Skip to main content

LA RELEVANCIA DE LA ALINEACION Y LA ALTURA TONALES EN LA DISTINCION DE CATEGORIAS ENTONATIVAS EN CATALAN Y ESPAÑOL

FFI2009-07648

•
Funding agency name Ministerio de Ciencia e Innovación
Funding agency acronym MICINN
Program Programa Nacional de Proyectos de Investigación Fundamental
Subprogram Subprograma de Proyectos de Investigación Fundamental no Orientada
Call Proyectos I+D
Call year 2009
State Plan 2008-2011 Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica
Management unit Subdirección General de Proyectos de Investigación
Beneficiary centre UNIVERSITAT POMPEU FABRA CCT

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 36
Encontrada(s) 1 página(s)

Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Perceiving incredulity: the role of intonation and facial gestures

  • Crespo Sendra, Verònica
  • Kaland, Constantijn
  • Swerts, Marc
  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
Recently, some studies have revealed that facial gestures can play an important role in teasing out the meaning of interrogative sentence types in a particular language (Srinivasan and Massaro, 2003 and Borràs-Comes and Prieto, 2011; among others). However, less is known about potential cross-linguistic differences. This paper investigates the interaction between facial gestures and intonation in the distinction between information-seeking and incredulity yes/no questions in two languages (i.e., Catalan and Dutch) which use different prosodic strategies to express the distinction between these two types of interrogatives. While Dutch uses two phonologically distinct intonational contours, Catalan uses the same pitch contour with a distinction in pitch range. Twenty listeners of Catalan and twenty listeners of Dutch performed a perception experiment with audio-only, video-only, and audiovisual stimuli in congruent and incongruent intonation and gestural combinations. The results reveal that there is a contrast between Dutch and Catalan listeners in the perceptual processing of these sentences. While Dutch participants rely more on intonational differences, Catalan participants use the facial expression cues to a greater extent. All in all, the results show that both languages express pragmatic contrasts both at the intonation and facial expression levels, and native speakers are highly sensitive to the relative weight of these cues at the perceptual level., Parts of this paper were presented at the Phonetics and Phonology in Iberia Conference, 21–23 June 2011, at Universitat Rovira i Virgili in Tarragona (Spain). We are grateful to the audience at this conference for their helpful comments and discussion, especially Carlos Gussenhoven, and to the GrEP group for their help and comments. This research has been funded by projects FFI2009-07648/FILO and by the CONSOLIDER-INGENIO 2010 Programme CSD2007-00012 (both awarded by the Ministerio de Ciencia e Innovación), by project 2009 SGR 701 (awarded by the Generalitat de Catalunya) and by the Atles interactiu de l’entonació del valencià (awarded by the Acadèmia Valenciana de la Llengua).
Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Is prosodic development correlated with grammatical and lexical development?: evidence from emerging intonation in Catalan and Spanish

  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
  • Estrella, Ana
  • Thorson, Jill C.
  • Vanrell, Maria del Mar
This investigation focuses on the development of intonation patterns in four Catalan-speaking children and two Spanish-speaking children between 0 ; 11 and 2 ; 4. Pitch contours were prosodically analyzed within the Autosegmental Metrical framework in all meaningful utterances, for a total of 6558 utterances. The pragmatic meaning and communicative function were also assessed. Three main conclusions arise from the results. First, the study shows that the Autosegmental Metrical model can be successfully used to transcribe early intonation contours. Second, results reveal that children's emerging intonation is largely independent of grammatical development, and generally it develops well before the appearance of two-word combinations. As for the relationship between lexical and intonational development, the data show that the emergence of intonational grammar is related to the onset of speech and the presence of a small lexicon. Finally, we discuss the implications of these results for the biological hypothesis of intonational production., This research was supported by grants FFI2009-07648/ FILO and CONSOLIDER-INGENIO 2010 ‘Bilingüismo y Neurociencia Cognitiva CSD2007-00012’ awarded by the Spanish Ministry of Science and Innovation and by project 2009 SGR 701 awarded by the Generalitat de Catalunya.
Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Infants temporally coordinate gesture-speech combinations before they produce their first words

  • Esteve Gibert, Núria
  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
This study explores the patterns of gesture and speech combinations from the babbling period to the one-word stage and the temporal alignment between the two modalities. The communicative acts of four Catalan children at 0;11, 1;1, 1;3, 1;5, and 1;7 were gesturally and acoustically analyzed. Results from the analysis of a total of 4,507 communicative acts extracted from approximately 24 h of at-home recordings showed that (1) from the early single-word period onwards gesture starts being produced mainly in combination with speech rather than as a gesture-only act; (2) in these early gesture-speech combinations most of the gestures are deictic gestures (pointing and reaching gestures) with a declarative communicative purpose; and (3) there is evidence of temporal coordination between gesture and speech already at the babbling stage because gestures start before the vocalizations associated with them, the stroke onset coincides with the onset of the prominent syllable in speech, and the gesture apex is produced before the end of the accented syllable. These results suggest that during the transition between the babbling stage and single-word period infants start combining deictic gestures and speech and, when combined, the two modalities are temporally coordinated., A preliminary version of this paper was presented at the conferences Architectures and Mechanisms for Language Processing (Paris, France, September 1-3, 2011) and Gesture and Speech in Interaction (Bielefeld, Germany, September 5-7, 2011). We would like to thank participants at those meetings, especially Marc Swerts, Heather Rusiewicz, and Stefan Kopp, for their helpful comments. We thank Aurora Bel, Louise McNally, and José Ignacio Hualde for being part of the PhD project defense of the first author of the study and for their helpful observations. We also thank Ulf Liszkowski for his useful comments on the analysis of the intentions behind pointing gestures, Simone Bijvoet and Joan Borràs for their help with the statistical analysis, and Alfonso Igualada and Santiago González-Fuente for the inter-rater reliability tests. Finally, we are really grateful to the children and the children’s parents for voluntarily taking part in this study. This research has been funded by two research grants awarded by the Spanish Ministry of Science and Innovation (FFI2009-07648/FILO “The role of tonal scaling and tonal alignment in distinguishing intonational categories in Catalan and Spanish”, and FFI2012-31995 “Gestures, prosody and linguistic structure”), by a grant awarded by the Generalitat de Catalunya (2009SGR-701) to the Grup d’Estudis de Prosòdia, by the Generalitat de Catalunya (2009SGR-701) to the Grup d’Estudis de Prosòdia, by the grant RECERCAIXA 2012 for the project “Els precursors del llenguatge. Una guia TIC per a pares i educadors” awarded by Obra Social ‘La Caixa’, and by the Consolider-Ingenio 2010 (CSD2007-00012) grant.
Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

The role of prosody and gesture in the perception of mock impoliteness

  • McKinnon, Sean
  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
Within the impoliteness literature, an important distinction has been made between genuine and mock (or non-genuine) impoliteness (Culpeper 1996, 2011; Bernal 2008, among others). Even though mock impoliteness has generally been analyzed within an impoliteness framework, recent proposals suggest that it is an essentially different pragmatic phenomenon that requires a continuous conversational evaluation (Haugh and Bousfield 2012). The present study had the goal of assessing the offline evaluation process of target genuine vs. mock impoliteness utterances, specifically the role the situational/ discourse contexts, as well as prosodic and gestural patterns, play in their interpretation. A total of 97 participants were either asked to rate the degree of impoliteness of target genuine and mock impoliteness utterances in isolation (Experiment 1), or to rate the same utterances preceded with a set of matched and mismatched situational/discourse contexts which favored either a genuine or a mock impoliteness interpretation (Experiment 2). The results of the two experiments show that (a) evaluations of intended mock impoliteness utterances generate more uncertainty in listeners than intended genuine impolite utterances; and (b) mock impoliteness evaluations are characterized by a more active use of gestural cues. These results provide evidence that mock impoliteness triggers a more complex evaluation procedure of a phenomenon that lies on the boundary between polite and impolite behavior., This research has been funded by a research grant awarded by the Spanish Ministerio de Ciencia e Innovación (FFI2009–07648/FILO), and by a grant awarded by the Generalitat de Catalunya to the Grup d’Estudis de Prosòdia (BFU2012–31995).
Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Pitch range, gestural information and perceived politeness in Catalan

  • Nadeu, Marianna
  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
It is known that certain prosodic aspects of speech play a role in the expression of paralinguistic meaning, yet the concrete mechanisms of how this is implemented have not yet been fleshed out. The present article attempts to explore the contribution of pitch range to the expression of politeness in information-seeking yes–no questions in Catalan. Two perception experiments were carried out with stimuli that contained a gradual increase and decrease of the pitch range at the end of two target intonation contours (rising and falling). The results of the first experiment revealed that, for both contours, increasing the pitch range of the final part of the utterance tone resulted in a decrease of perceived politeness, whereas decreasing the pitch range had no effect. The second perception experiment showed that adding contextual (gestural) information reversed the tendency. Taken together, these results point to the complex interaction between prosodic cues and contextual information (specifically, facial gestures). There is nothing intrinsically polite about using an increased pitch range, unless it is accompanied by consistent contextual information. In sum, when assessing the degree of perceived politeness of an utterance, attention has to be paid to various prosodic aspects together with contextual and gestural information., Parts of this study were presented at the first Cat_ToBI workshop (Barcelona, July 2009). We are grateful to the audience at this workshop, and especially to Eulàlia Bonet, Teresa Cabré, Verònica Crespo, José Ignacio Hualde, Joan C. Mora, Maria del Mar Vanrell, and Anne Wichmann for very useful feedback. We would like to thank the participants in the two experiments, Verònica Crespo for her help running the experiments, Joan C. Mora for his support with the use of DmDx, Romà Rofes for technical support, and Maria del Mar Vanrell for her help with the statistical analysis of the data. This research has been funded by projects FFI2009-07648/FILO and CONSOLIDER-INGENIO 2010 Programme CSD2007-00012 (both awarded by the Ministerio de Ciencia e Innovación) and by project 2009 SGR 701 (awarded by the Generalitat de Catalunya).
Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Entonació i pressuposició en les interrogatives absolutes del mallorquí

  • Vanrell, Maria del Mar
  • Mascaró, Ignasi
  • Torres-Tamarit, Francesc
  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
Aquesta investigació ha estat possible gràcies al finançament de la Càtedra Alcover-Moll-Villangómez (CAMV) durant els anys 2005-2009, de la Generalitat de Catalunya, a través de l’ajut Euroregió 2007 i de l’ajut del Pla de Recerca de Catalunya: 2009 SGR-701, de la Universitat Autònoma de Barcelona a través d’un projecte d’innovació docent i del Ministerio de Ciencia e Innovación mitjançant els ajuts HUM2006-01758/FILO i FFI2009-07648/FILO.
Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

L'Atles interactiu de l'entonació del català i el traçat de les isoglosses entonatives del català

  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
  • Cabré, M. Teresa (Maria Teresa), 1947-
  • Vanrell, Maria del Mar
L’Atles ha rebut el finançament de la Càtedra Alcover-Moll-Villangómez (CAMV) durant els anys 2005-2009, de la Generalitat de Catalunya a través de l’ajut Euroregió 2007 i de l’ajut del Pla de Recerca de Catalunya: 2009 SGR-701, de la Universitat Autònoma de Barcelona a través d’un projecte d’innovació docent i del Ministerio de Ciencia e Innovación mitjançant els ajuts HUM2006-01758/FILO i FFI2009-07648/FILO. Finalment, el projecte ha rebut el suport institucional de la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universitat Pompeu Fabra i l’Institut d’Estudis Catalans.
Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Intonational encoding of double negation in Catalan

  • Espinal i Farré, M. Teresa
  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
In this paper we shall explore the phenomenon of double negation (DN) in a negative concord language like Catalan from an inferential perspective. According to recent developments within the generative approach to the theory of sentential grammar, a proper account of this phenomenon requires an analysis of the lexical, syntactic, and semantic conditions involved. Yet this model only attempts to account for the phenomenon of DN if two negative operators or two strong negative quantifiers are involved within a syntactic structure. In order to investigate the syntactic and prosodic conditions that affect DN interpretation in a question–answer (Q–A) dialogue in Catalan, we conducted a set of perception experiments with Central Catalan listeners. Our study supports the hypothesis that different formal conditions in the Q and A utterances (specifically, a command negative wh- Q combined with a contradictory intonational contour in the A) affect the corresponding interpretation, and that intonation encodes procedural restrictions on the proposition expressed. Results from these perception experiments confirm that the intonation contour of the negative word ningú ‘nobody’ is the key factor triggering a DN interpretation. This paper aims to contribute to our current knowledge of the prosody–meaning interface in the interpretation of negative constructions within recent work on the intonational phonology of Catalan and Relevance Theory., An earlier version of this study was presented at the Workshop on Procedural Meaning (October 2009, Madrid), and at the XX Colloquium on Generative Grammar (March 2010, Barcelona). We are grateful to C. Beyssade, B. Clark, V. Escandell, A.M. Falaus, O. Fernández Soriano, T. Fretheim, B. Gili-Fivela, M.P. D’Imperio, M. Leonetti, C. de la Mota, P. Roseano, and D. Wilson, as well as to two reviewers of the Journal of Pragmatics for very insightful comments on some of the topics raised in this article. We would also like to thank the colleagues who participated in the perception experiments, namely: N. Argemí, M. Alemany, A. Bartra, E. Bonet, J. Borràs, T. Cabré, D. Casals, R. Craviotto, V. Crespo, F. Foguet, R. Gauchola, A. Gavarro´ , G. Gómez, P. Huedo, M. Llobet, J. Mascaró, M. Massanell, M. Nadeu, X. Obradors, C. Pons, Meritxell Pons, Miquel Pons, C. Queralto´ , E. Ramírez, D. Recasens, J.M. Serra, J. Solà, X. Torres, I. Vallès, M.M. Vanrell, A. Víctor, and X. Villalba. Michael Kennedy-Scanlon deserves special thanks for improving the English manuscript. This research has been funded by two research grants awarded by the Spanish Ministerio de Ciencia e Innovación, namely HUM2006-13295-C02-01FILO, FFI2009-07648/FILO and CONSOLIDER-INGENIO 2010 Programme CSD2007-00012, and by two grants awarded by the Generalitat de Catalunya to both the Centre de Lingüística Teòrica (2009SGR-1073) and the Grup d’Estudis de Prosòdia (2009SGR-701). The first author also acknowledges an ICREA Acadèmia award.
Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Epistemic and evidential marking in discourse: effects of register and debatability

  • González Condom, Montserrat
  • Roseano, Paolo
  • Borràs Comes, Joan Manel, 1984-
  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
The use of evidential and epistemic marking as a rhetorical strategy has received little attention in the literature. Speakers often make judgments on the basis of perceptual, reported, or inferred evidence, thus the relationship between epistemicity and evidentiality is often close and difficult to demarcate. However, whereas epistemicity involves the speaker's or writer's evaluation, judgment and degree of commitment attached to the truth-value of a piece of information, evidentiality involves the speaker's or writer's assertion of the source and kind of evidence at their disposal (De Haan, 2001, 2005; Mushin, 2001; Nuyts, 2005). Both of these semantic notions have been thoroughly dealt with in regard to morphosyntactic, lexical and grammatical marking, but relatively little has been investigated in pragmatic and textual terms. The present study approaches the indexing of epistemicity and evidentiality from the point of view of register by analyzing a total of 30 oral and 30 written productions of two opinion reports (one dealing with a debatable issue and the other with a non-debatable issue) produced by 15 Catalan speakers. The main aim of the paper is to test the potential effects of register (i.e., oral vs. written discourse) and debatability (i.e., debatable vs. nondebatable issue) on the discourse marking of evidentiality and epistemicity. With respect to the effects of register, results confirm that the use of both epistemic and evidential markers is significantly higher in the oral than in the written reports, and specifically the use of low certainty epistemic markers and direct evidential markers. With respect to the effects of debatability, results show that there is a more profuse use of epistemics than evidentials in the debatable than in the nondebatable condition, and specifically the use of low certainty markers and common knowledge and reported evidential markers. In general, these results support the view that register and debatability are two important factors that condition the use of evidentiality and epistemicity in the construction of discourse epistemic stance., A preliminary version of this paper was presented at the conferences The Nature of Evidentiality 2012 (Leiden, June 13-15, 2012), and Modality, Corpus, Discourse (Lund, June 7-8, 2012). We would like to thank participants at those meetings, especially Johan Rooryk, Monica Lau, Margaret Speas, Carita Paradis and Jan Nuyts, for their helpful comments. We also acknowledge the technical assistance given by Maria Dolors Cañada at the Universitat Pompeu Fabra in the Atlas.ti. procedure to analyze our data. This research has been supported by the Spanish Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN; research grants FFI2011-25755 and FFI2009-07648) as part of the project ‘‘Epistemic modality, evidentiality and grammaticality. Inter- and intralinguistic contrastive analysis in oral and written discourse [MODEVIG]’’ and by a grant awarded by the Generalitat de Catalunya to the Grup d’Estudis de Prosòdia (2009SGR-701).
Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

The role of pitch range in establishing intonational contrasts

  • Borràs Comes, Joan Manel, 1984-
  • Vanrell, Maria del Mar
  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
One of the unresolved issues in the field of intonational phonology is whether pitch accent range differences are used by languages to express discrete linguistic distinctions. In Catalan, as in some other Romance languages, a rising-falling nuclear pitch contour – i.e. a rising pitch accent associated with the utterance-final stressed syllable followed by a Low boundary tone – can be used to convey three different pragmatic meanings depending on its pitch range properties: information focus statements (IFSs), corrective focus statements (CFSs), and counter-expectational questions (CEQs). In order to investigate how these pragmatic meanings are distributed across the pitch range continuum and whether Catalan listeners use these tonal scaling distinctions to identify such meanings, we performed an identification task and a congruity test. The results show that CEQs differ from both IFSs and CFSs in a discrete way, yet the perceived difference between IFSs and CFSs cannot be exclusively explained by scaling differences. These findings provide further evidence that pitch range differences can be used to make intonational distinctions in some languages, and strengthen the argument that pitch range features need to be represented descriptively at the phonological level., This research has been funded by projects FFI2009-07648, FFI2011-23829, FFI2012-31995, and CONSOLIDER-INGENIO 2010 Program CSD2007-00012 (both awarded by the Ministerio de Ciencia e Innovación) and by project 2009 SGR 701 (awarded by the Generalitat de Catalunya).
Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Lenition of intervocalic alveolar fricatives in Catalan and Spanish

  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
  • Hualde, José Ignacio
We offer an acoustic study of variation in the realization of intervocalic alveolar fricatives in Catalan and Spanish. We consider the effects of phonological inventory (Catalan has a distinction between /s/ and /z/ that Spanish lacks) and position in word (i.e. effects of word boundaries). An analysis of a corpus of Map Task interviews in Catalan and Spanish revealed that Spanish word-medial and initial intervocalic /s/ segments are shorter than in Catalan. Whereas our results are consistent with the predictions of theories incorporating functional principles (i.e. contrast preservation), we also consider other possible explanations of the facts. The analysis also revealed that Spanish word-final intervocalic /s/ segments are weaker along the two dimensions that we examined (duration and voicing) than their initial and medial counterparts. We suggest that this apparently morphological effect on lenition has an articulatory explanation in terms of gestural coordination., Collaboration between the two authors was facilitated by a grant from the Spanish Ministry of Education that allowed the first author to spend part of a sabbatical semester in Barcelona (Beca de movilidad SAB2010-0141). Prieto’s research has been supported by Spain’s Ministerio de Economía y Competitividad (research grants FFI2009-07648/FILO and BFU2012-31995), as well as by a grant awarded by the Generalitat de Catalunya (2009SGR-701).
Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Analysis of inter-transcriber consistency in the Cat_ToBI prosodic labeling system

  • Escudero Mancebo, David
  • Aguilar Cuevas, Lourdes
  • Vanrell, Maria del Mar
  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
A set of tools to analyze inconsistencies observed in a Cat_ToBI labeling experiment are presented. We formalize and use the metrics that are commonly used in inconsistency tests. The metrics are systematically applied to analyze the robustness of every symbol and every pair of transcribers. The results reveal agreement rates for this study that are comparable to previous ToBI inter-reliability tests. The inter-transcriber confusion rates are transformed into distance matrices to use multidimensional scaling for visualizing the confusion between the different ToBI symbols and the disagreement between the raters. Potential different labeling criteria are identified and subsets of symbols that are candidates to be fused are proposed., The authors are indebted to other researchers of the Grup d’Estudis de Prosòdia GrEP (Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge, Universitat Pompeu Fabra) who contributed constructively to the discussion of this work while it was underway. Particular thanks are due to the subjects who performed the annotations of Catalan utterances (J. Borràs-Comes, V. Crespo-Sendra, R. Sichel-Bazin, E. Estebas-Vilaplana and the postgraduate students CA, CR, EP and GV) for their valuable comments and information./n/nThis research has been funded by six research grants awarded by the Spanish Ministerio de Ciencia e Innovación, namely the Glissando project FFI2008-04982-C003-02, FFI2008-04982-C003-03, FFI2011-29559-C02-01, FFI2011-29559-C02-02, FFI2009-07648/FILO and CONSOLIDER-INGENIO 2010 Programme CSD2007-00012, and by a grant awarded by the Generalitat de Catalunya to the Grup d’Estudis de Prosòdia (2009SGR-701).
Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

The relevance of prosodic structure in tonal articulation. Edge effects at the prosodic word level in Catalan and Spanish

  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
  • Estebas Vilaplana, Eva
  • Vanrell, Maria del Mar
We conducted a production experiment with 1600 potentially ambiguous utterances distinguished by word boundary location in Catalan and Spanish (e.g., Cat. mirà batalles ‘(s)he looked at battles’ vs. mirava talles ‘I/(s)he used to look at carvings’; Span. da balazos ‘(s)he fires shots’ vs. daba lazos ‘I/(s)he gave ribbons’; stressed syllables are underlined). Results revealed strong effects of within-word position on H location. Peaks tended to be timed earlier with respect to the end of the syllable when their associated syllables occurred later in the word than when they occurred earlier in the word. These results confirmed previous findings for other languages ( Silverman & Pierrehumbert, 1990 for English; Arvaniti, Ladd, & Mennen, 1998 for Greek; and Ishihara, 2006 for Japanese; and Godjevac, 2000 for Serbo-Croatian) and for Spanish and Catalan (Prieto, van Santen, & Hirschberg, 1995 for Spanish; de la Mota, 2005; Simonet, 2006, Simonet & Torreira, 2005 for Catalan). A set of perception experiments suggested that tonal alignment patterns influence listeners’ judgments of word boundary location both in Catalan and in Spanish. Listeners were able to employ fine allophonic details of H tonal alignment due to within-word position to identify lexical items that are ambiguous for word-boundary position. The data is consistent with the view that prosodic structure plays an essential part in determining the temporal coordination of f0 contours with segmental material., Parts of this study were presented at the ESF International Conference on Tone and Intonation (Santorini, September 2004), the 2nd Phonetics and Phonology in Iberia (Bellaterra, June 2005), the Xth Conference on Laboratory Phonology (Paris, June 2006) and at talks at the Laboratoire Parole et Langage (Aix-en-Provence, April 2005) and Institut de la Communication Parlée (Grenoble, November 2005). We are grateful to the audience at these conferences, and especially to C. de la Mota, G. Elordieta, C. Gussenhoven, J.I. Hualde, D.R. Ladd, H. Lœvenbruck, J. Kingston, C. Petrone, M. Simonet, F. Torreira, P. Welby for very useful feedback. We are grateful to friends and colleagues for their participation in the production and perception experiments. We would like to thank the Associate Editor and the three reviewers (D.R. Ladd, P. Welby, and an anonymous reviewer) for their very thorough reviews which have helped improved the final quality of the paper. Finally, we would like to thank F. Torreira and P. Welby, for their help with the Praat scripts, C. André, M. D’Imperio and C. Petrone for their support with the use of Perceval, and the SEA (Servei d’Estadística de la Universitat Autònoma de Barcelona) for their help with the statistical analysis of the data. This research has been funded by projects FFI2009-07648/FILO and CONSOLIDER-INGENIO 2010 Programme CSD2007-00012 (both awarded by the Ministerio de Ciencia e Innovación) and by project 2009 SGR 701 (awarded by the Generalitat de Catalunya).
Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Prosodic structure shapes the temporal realization of intonation and manual gesture movements

  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
  • Esteve Gibert, Núria
Purpose: Previous work on the temporal coordination between gesture and speech found that the prominence in gesture coordinates with speech prominence. This study investigates the anchoring regions in speech and pointing gesture aligning with each other. Our hypotheses are that (a) in contrastive focus conditions the gesture apex is anchored in the intonation peak, (b) the upcoming prosodic boundary influences the timing of gesture and intonation movements. Method: 15 Catalan speakers pointed at a screen while pronouncing a target word with different metrical patterns in a contrastive focus condition and followed by a phrase boundary. A total of 702 co-speech deictic gestures were acoustically and gesturally analyzed. Results: Intonation peaks and gesture apexes showed parallel behavior with respect to their position within the accented syllable: they occurred at the end of the accented syllable in non-phrase-final position, whereas they occurred well before the end of the accented syllable in phrase-final position. Crucially, the position of intonation peaks and gesture apexes was correlated and was bound by prosodic structure. Conclusions: The results refine the phonological synchronization rule (McNeill, 1992), showing that gesture apexes are anchored in intonation peaks, and that gesture and prosodic movements are bound by prosodic phrasing., This research was funded by two research grants awarded by the Spanish Ministry of Science and Innovation (Grant FFI2009-07648/FILO, “The Role of Tonal Scaling and Tonal Alignment in Distinguishing Intonational Categories in Catalan and Spanish,” and Grant FFI2012-31995, “Gestures, Prosody and Linguistic Structure”); by a grant from the Generalitat de Catalunya (2009SGR-701), awarded to the Grup d’Estudis de Prosòdia; by Grant RECERCAIXA 2012 (for the project “Els Precursors del Llenguatge. Una Guia TIC per a Pares i Educadors” awarded by Obra Social ‘La Caixa’); and by the Consolider-Ingenio 2010 (CSD2007-00012) grant.
Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

L'expressió de la incredulitat en català: un estudi prosòdic

  • Crespo Sendra, Verònica
  • Vanrell, Maria del Mar
  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
Aquest treball ha rebut el finançament de la Càtedra Alcover-Moll-Villangómez (CAMV) durant els anys 2005-2009, de la Generalitat de Catalunya a través de l’ajut del Pla de Recerca de Catalunya (2009 SGR-701) i del Ministerio de Ciencia e Innovación mitjançant els ajuts HUM2006-01758/FILO i FFI2009-07648/FILO. Agraïm també el finançament del conveni de l’Atles interactiu de l’entonació del valencià, atorgat per l’Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

The acquisition of melodic form and meaning in yes-no interrogatives by Catalan and Spanish speaking children

  • Thorson, Jill C.
  • Borràs Comes, Joan Manel, 1984-
  • Crespo Sendra, Verònica
  • Vanrell, Maria del Mar
  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
This study investigates the link between interrogative intonation and meaning in child-directed speech (henceforth CDS) and how this is reflected in the early development of yes-no-interrogatives of Catalan- and Spanish-speaking children. Previous research found that children before the two-word period produce several types of interrogatives and that their productions generally reflect the adult inventory pattern (Lleó & Rakow 2011; Prieto et al. 2012). Yet prior studies have not included an analysis of the pragmatic meanings that are encoded intonationally. This investigation takes an integrated approach to the study of intonational development within the domain of yes-no questions, exploring further the correspondence between intonational form and meaning in early interrogative production and relating it to the pragmatics of interrogative intonation in child-directed speech. A set of 723 interrogative utterances produced by 3 Catalan-and 2 Spanish-acquiring children between the onset of nterrogative production and 2;4 were pragmatically and then prosodically analyzed, as well as a set of 867 utterances from Catalan and Spanish CDS. The data were extracted from the Serra-Solé Catalan Corpus and the Ojea and López-Ornat Spanish Corpora/nin CHILDES. Production results show that all children perform some instance of questioning before the two-word period and that their productions generally reflect the adult inventory patterns. Moreover, the results show a preference relationship between the different types of nuclear pitch configurations and the pragmatic meanings that underlie the yes-no-interrogative forms. Finally, these results highlight the importance of the assessment of form-meaning relationships for the understanding of intonational development., The project was funded by grants FFI2009-07648/FILO, BFU2012-31995, and CONSOLIDER-INGENIO 2010 ‘Bilingüismo y Neurociencia Cognitiva CSD2007-00012’ awarded by the Spanish Ministry of Science and Innovation and by project 2009 SGR 701 awarded by the Generalitat de Catalunya.
Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Prosody signals the emergence of intentional communication in the first year of life: evidence from Catalan-babbling infants

  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
  • Esteve-Gibert, Núria
There is considerable debate about whether early vocalizations mimic the target language and whether prosody signals emergent intentional communication. A longitudinal corpus of four Catalan-babbling infants was analyzed to investigate whether children use different prosodic patterns to distinguish communicative from investigative vocalizations and to express intentionality. A total of 2,701 vocalizations from 0;7 to 0;11 were coded acoustically (by marking pitch range and duration), gesturally, and pragmatically (by marking communicative status and specific pragmatic function). The results showed that communicative vocalizations were shorter and had a wider pitch range than investigative vocalizations and that these patterns in communicative vocalizations depended on the intention of the vocalizations: requests and expressions of discontent displayed wider pitch range and longer duration than responses or statements. These results support the hypothesis that babbling children can successfully use a set of prosodic patterns to signal intentional speech., This research has been funded by the following 5 grants: two research grants awarded by the Spanish Ministry of Science and Innovation, ‘The role of tonal scaling and tonal alignment in distinguishing intonational categories in Catalan and Spanish’ (FFI2009-07648/FILO), and ‘Gestures, prosody and linguistic structure’ (FFI2012-31995); a grant awarded by the Generalitat de Catalunya to the Grup d'Estudis de Prosòdia (2009SGR-701); the grant RECERCAIXA 2012 for the project ‘Els precursors del llenguatge. Una guia TIC per a pares i educadors’ awarded by Obra Social ‘La Caixa’ and the grant Consolider-Ingenio 2010 (CSD2007-00012).
Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

The acquisition of coda consonants by Catalan and Spanish children: effects of prominence and frequency of exposure

  • Borràs Comes, Joan Manel, 1984-
  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
One of the challenges of child language research is to identify the relevant factors that play a role in the acquisition course of a particular linguistic feature. This article analyzes the role of stress, word position, and word length in the acquisition of coda consonants by Catalan and Spanish children. The fact that the two languages differ substantially in their coda distribution (e.g., stressed word-final codas are more frequent in Catalan than in Spanish) will allow us to test the potential effects of coda distribution in the target language on early coda production. Sixteen Catalan-dominant and Spanish-dominant two-year-olds from the Barcelona area participated in two elicitation tasks with both novel and familiar words of different phonological shapes. Coda productions were assessed in stressed vs. unstressed syllables, in word-medial vs. word-final syllables, and in monosyllables vs. polysyllables. Results showed that the distributional difference between coda consonants in the two languages has crucial effects on the children’s coda production. That is, Catalan-dominant children produce significantly more stressed word-final codas than Spanish-dominant children. This result lends support to the idea that when prominence is held equal, as in a controlled experiment, there are still crosslinguistic differences in coda production that are consistent with the frequency distribution of coda consonants in the respective languages, which means that children are very closely attuned to the frequency patterns of prosodic structure in the input language and are aware of their specific distributions across the lexicon., This research has been funded by two research grants awarded by the Spanish Ministerio de Educación y Ciencia, FFI2009-07648/FILO “The role of tonal scaling and tonal alignment in distinguishing intonational categories in Catalan and Spanish” and CONSOLIDER-INGENIO 2010 “Bilingüismo y Neurociencia Cognitiva CSD2007-00012”, and also by a grant awarded by the Generalitat de Catalunya/nto Grup d’Estudis de Prosòdia (2009SGR-701).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Prosody signals the emergence of intentional communication in the first year of life: evidence from Catalan-babbling infants

  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
  • Esteve-Gibert, Núria
There is considerable debate about whether early vocalizations mimic the target language and whether prosody signals emergent intentional communication. A longitudinal corpus of four Catalan-babbling infants was analyzed to investigate whether children use different prosodic patterns to distinguish communicative from investigative vocalizations and to express intentionality. A total of 2,701 vocalizations from 0;7 to 0;11 were coded acoustically (by marking pitch range and duration), gesturally, and pragmatically (by marking communicative status and specific pragmatic function). The results showed that communicative vocalizations were shorter and had a wider pitch range than investigative vocalizations and that these patterns in communicative vocalizations depended on the intention of the vocalizations: requests and expressions of discontent displayed wider pitch range and longer duration than responses or statements. These results support the hypothesis that babbling children can successfully use a set of prosodic patterns to signal intentional speech., This research has been funded by the following 5 grants: two research grants awarded by the Spanish Ministry of Science and Innovation, ‘The role of tonal scaling and tonal alignment in distinguishing intonational categories in Catalan and Spanish’ (FFI2009-07648/FILO), and ‘Gestures, prosody and linguistic structure’ (FFI2012-31995); a grant awarded by the Generalitat de Catalunya to the Grup d'Estudis de Prosòdia (2009SGR-701); the grant RECERCAIXA 2012 for the project ‘Els precursors del llenguatge. Una guia TIC per a pares i educadors’ awarded by Obra Social ‘La Caixa’ and the grant Consolider-Ingenio 2010 (CSD2007-00012).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

The acquisition of melodic form and meaning in yes-no interrogatives by Catalan and Spanish speaking children

  • Thorson, Jill C.
  • Borràs Comes, Joan Manel, 1984-
  • Crespo Sendra, Verònica
  • Vanrell, Maria del Mar
  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
This study investigates the link between interrogative intonation and meaning in child-directed speech (henceforth CDS) and how this is reflected in the early development of yes-no-interrogatives of Catalan- and Spanish-speaking children. Previous research found that children before the two-word period produce several types of interrogatives and that their productions generally reflect the adult inventory pattern (Lleó & Rakow 2011; Prieto et al. 2012). Yet prior studies have not included an analysis of the pragmatic meanings that are encoded intonationally. This investigation takes an integrated approach to the study of intonational development within the domain of yes-no questions, exploring further the correspondence between intonational form and meaning in early interrogative production and relating it to the pragmatics of interrogative intonation in child-directed speech. A set of 723 interrogative utterances produced by 3 Catalan-and 2 Spanish-acquiring children between the onset of nterrogative production and 2;4 were pragmatically and then prosodically analyzed, as well as a set of 867 utterances from Catalan and Spanish CDS. The data were extracted from the Serra-Solé Catalan Corpus and the Ojea and López-Ornat Spanish Corpora/nin CHILDES. Production results show that all children perform some instance of questioning before the two-word period and that their productions generally reflect the adult inventory patterns. Moreover, the results show a preference relationship between the different types of nuclear pitch configurations and the pragmatic meanings that underlie the yes-no-interrogative forms. Finally, these results highlight the importance of the assessment of form-meaning relationships for the understanding of intonational development., The project was funded by grants FFI2009-07648/FILO, BFU2012-31995, and CONSOLIDER-INGENIO 2010 ‘Bilingüismo y Neurociencia Cognitiva CSD2007-00012’ awarded by the Spanish Ministry of Science and Innovation and by project 2009 SGR 701 awarded by the Generalitat de Catalunya.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

The relevance of prosodic structure in tonal articulation. Edge effects at the prosodic word level in Catalan and Spanish

  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
  • Estebas Vilaplana, Eva
  • Vanrell, Maria del Mar
We conducted a production experiment with 1600 potentially ambiguous utterances distinguished by word boundary location in Catalan and Spanish (e.g., Cat. mirà batalles ‘(s)he looked at battles’ vs. mirava talles ‘I/(s)he used to look at carvings’; Span. da balazos ‘(s)he fires shots’ vs. daba lazos ‘I/(s)he gave ribbons’; stressed syllables are underlined). Results revealed strong effects of within-word position on H location. Peaks tended to be timed earlier with respect to the end of the syllable when their associated syllables occurred later in the word than when they occurred earlier in the word. These results confirmed previous findings for other languages ( Silverman & Pierrehumbert, 1990 for English; Arvaniti, Ladd, & Mennen, 1998 for Greek; and Ishihara, 2006 for Japanese; and Godjevac, 2000 for Serbo-Croatian) and for Spanish and Catalan (Prieto, van Santen, & Hirschberg, 1995 for Spanish; de la Mota, 2005; Simonet, 2006, Simonet & Torreira, 2005 for Catalan). A set of perception experiments suggested that tonal alignment patterns influence listeners’ judgments of word boundary location both in Catalan and in Spanish. Listeners were able to employ fine allophonic details of H tonal alignment due to within-word position to identify lexical items that are ambiguous for word-boundary position. The data is consistent with the view that prosodic structure plays an essential part in determining the temporal coordination of f0 contours with segmental material., Parts of this study were presented at the ESF International Conference on Tone and Intonation (Santorini, September 2004), the 2nd Phonetics and Phonology in Iberia (Bellaterra, June 2005), the Xth Conference on Laboratory Phonology (Paris, June 2006) and at talks at the Laboratoire Parole et Langage (Aix-en-Provence, April 2005) and Institut de la Communication Parlée (Grenoble, November 2005). We are grateful to the audience at these conferences, and especially to C. de la Mota, G. Elordieta, C. Gussenhoven, J.I. Hualde, D.R. Ladd, H. Lœvenbruck, J. Kingston, C. Petrone, M. Simonet, F. Torreira, P. Welby for very useful feedback. We are grateful to friends and colleagues for their participation in the production and perception experiments. We would like to thank the Associate Editor and the three reviewers (D.R. Ladd, P. Welby, and an anonymous reviewer) for their very thorough reviews which have helped improved the final quality of the paper. Finally, we would like to thank F. Torreira and P. Welby, for their help with the Praat scripts, C. André, M. D’Imperio and C. Petrone for their support with the use of Perceval, and the SEA (Servei d’Estadística de la Universitat Autònoma de Barcelona) for their help with the statistical analysis of the data. This research has been funded by projects FFI2009-07648/FILO and CONSOLIDER-INGENIO 2010 Programme CSD2007-00012 (both awarded by the Ministerio de Ciencia e Innovación) and by project 2009 SGR 701 (awarded by the Generalitat de Catalunya).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Entonació i pressuposició en les interrogatives absolutes del mallorquí

  • Vanrell, Maria del Mar
  • Mascaró, Ignasi
  • Torres-Tamarit, Francesc
  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
Aquesta investigació ha estat possible gràcies al finançament de la Càtedra Alcover-Moll-Villangómez (CAMV) durant els anys 2005-2009, de la Generalitat de Catalunya, a través de l’ajut Euroregió 2007 i de l’ajut del Pla de Recerca de Catalunya: 2009 SGR-701, de la Universitat Autònoma de Barcelona a través d’un projecte d’innovació docent i del Ministerio de Ciencia e Innovación mitjançant els ajuts HUM2006-01758/FILO i FFI2009-07648/FILO.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Epistemic and evidential marking in discourse: effects of register and debatability

  • González Condom, Montserrat
  • Roseano, Paolo
  • Borràs Comes, Joan Manel, 1984-
  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
The use of evidential and epistemic marking as a rhetorical strategy has received little attention in the literature. Speakers often make judgments on the basis of perceptual, reported, or inferred evidence, thus the relationship between epistemicity and evidentiality is often close and difficult to demarcate. However, whereas epistemicity involves the speaker's or writer's evaluation, judgment and degree of commitment attached to the truth-value of a piece of information, evidentiality involves the speaker's or writer's assertion of the source and kind of evidence at their disposal (De Haan, 2001, 2005; Mushin, 2001; Nuyts, 2005). Both of these semantic notions have been thoroughly dealt with in regard to morphosyntactic, lexical and grammatical marking, but relatively little has been investigated in pragmatic and textual terms. The present study approaches the indexing of epistemicity and evidentiality from the point of view of register by analyzing a total of 30 oral and 30 written productions of two opinion reports (one dealing with a debatable issue and the other with a non-debatable issue) produced by 15 Catalan speakers. The main aim of the paper is to test the potential effects of register (i.e., oral vs. written discourse) and debatability (i.e., debatable vs. nondebatable issue) on the discourse marking of evidentiality and epistemicity. With respect to the effects of register, results confirm that the use of both epistemic and evidential markers is significantly higher in the oral than in the written reports, and specifically the use of low certainty epistemic markers and direct evidential markers. With respect to the effects of debatability, results show that there is a more profuse use of epistemics than evidentials in the debatable than in the nondebatable condition, and specifically the use of low certainty markers and common knowledge and reported evidential markers. In general, these results support the view that register and debatability are two important factors that condition the use of evidentiality and epistemicity in the construction of discourse epistemic stance., A preliminary version of this paper was presented at the conferences The Nature of Evidentiality 2012 (Leiden, June 13-15, 2012), and Modality, Corpus, Discourse (Lund, June 7-8, 2012). We would like to thank participants at those meetings, especially Johan Rooryk, Monica Lau, Margaret Speas, Carita Paradis and Jan Nuyts, for their helpful comments. We also acknowledge the technical assistance given by Maria Dolors Cañada at the Universitat Pompeu Fabra in the Atlas.ti. procedure to analyze our data. This research has been supported by the Spanish Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN; research grants FFI2011-25755 and FFI2009-07648) as part of the project ‘‘Epistemic modality, evidentiality and grammaticality. Inter- and intralinguistic contrastive analysis in oral and written discourse [MODEVIG]’’ and by a grant awarded by the Generalitat de Catalunya to the Grup d’Estudis de Prosòdia (2009SGR-701).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Perceiving incredulity: the role of intonation and facial gestures

  • Crespo Sendra, Verònica
  • Kaland, Constantijn
  • Swerts, Marc
  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
Recently, some studies have revealed that facial gestures can play an important role in teasing out the meaning of interrogative sentence types in a particular language (Srinivasan and Massaro, 2003 and Borràs-Comes and Prieto, 2011; among others). However, less is known about potential cross-linguistic differences. This paper investigates the interaction between facial gestures and intonation in the distinction between information-seeking and incredulity yes/no questions in two languages (i.e., Catalan and Dutch) which use different prosodic strategies to express the distinction between these two types of interrogatives. While Dutch uses two phonologically distinct intonational contours, Catalan uses the same pitch contour with a distinction in pitch range. Twenty listeners of Catalan and twenty listeners of Dutch performed a perception experiment with audio-only, video-only, and audiovisual stimuli in congruent and incongruent intonation and gestural combinations. The results reveal that there is a contrast between Dutch and Catalan listeners in the perceptual processing of these sentences. While Dutch participants rely more on intonational differences, Catalan participants use the facial expression cues to a greater extent. All in all, the results show that both languages express pragmatic contrasts both at the intonation and facial expression levels, and native speakers are highly sensitive to the relative weight of these cues at the perceptual level., Parts of this paper were presented at the Phonetics and Phonology in Iberia Conference, 21–23 June 2011, at Universitat Rovira i Virgili in Tarragona (Spain). We are grateful to the audience at this conference for their helpful comments and discussion, especially Carlos Gussenhoven, and to the GrEP group for their help and comments. This research has been funded by projects FFI2009-07648/FILO and by the CONSOLIDER-INGENIO 2010 Programme CSD2007-00012 (both awarded by the Ministerio de Ciencia e Innovación), by project 2009 SGR 701 (awarded by the Generalitat de Catalunya) and by the Atles interactiu de l’entonació del valencià (awarded by the Acadèmia Valenciana de la Llengua).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Pitch range, gestural information and perceived politeness in Catalan

  • Nadeu, Marianna
  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
It is known that certain prosodic aspects of speech play a role in the expression of paralinguistic meaning, yet the concrete mechanisms of how this is implemented have not yet been fleshed out. The present article attempts to explore the contribution of pitch range to the expression of politeness in information-seeking yes–no questions in Catalan. Two perception experiments were carried out with stimuli that contained a gradual increase and decrease of the pitch range at the end of two target intonation contours (rising and falling). The results of the first experiment revealed that, for both contours, increasing the pitch range of the final part of the utterance tone resulted in a decrease of perceived politeness, whereas decreasing the pitch range had no effect. The second perception experiment showed that adding contextual (gestural) information reversed the tendency. Taken together, these results point to the complex interaction between prosodic cues and contextual information (specifically, facial gestures). There is nothing intrinsically polite about using an increased pitch range, unless it is accompanied by consistent contextual information. In sum, when assessing the degree of perceived politeness of an utterance, attention has to be paid to various prosodic aspects together with contextual and gestural information., Parts of this study were presented at the first Cat_ToBI workshop (Barcelona, July 2009). We are grateful to the audience at this workshop, and especially to Eulàlia Bonet, Teresa Cabré, Verònica Crespo, José Ignacio Hualde, Joan C. Mora, Maria del Mar Vanrell, and Anne Wichmann for very useful feedback. We would like to thank the participants in the two experiments, Verònica Crespo for her help running the experiments, Joan C. Mora for his support with the use of DmDx, Romà Rofes for technical support, and Maria del Mar Vanrell for her help with the statistical analysis of the data. This research has been funded by projects FFI2009-07648/FILO and CONSOLIDER-INGENIO 2010 Programme CSD2007-00012 (both awarded by the Ministerio de Ciencia e Innovación) and by project 2009 SGR 701 (awarded by the Generalitat de Catalunya).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Is prosodic development correlated with grammatical and lexical development?: evidence from emerging intonation in Catalan and Spanish

  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
  • Estrella, Ana
  • Thorson, Jill C.
  • Vanrell, Maria del Mar
This investigation focuses on the development of intonation patterns in four Catalan-speaking children and two Spanish-speaking children between 0 ; 11 and 2 ; 4. Pitch contours were prosodically analyzed within the Autosegmental Metrical framework in all meaningful utterances, for a total of 6558 utterances. The pragmatic meaning and communicative function were also assessed. Three main conclusions arise from the results. First, the study shows that the Autosegmental Metrical model can be successfully used to transcribe early intonation contours. Second, results reveal that children's emerging intonation is largely independent of grammatical development, and generally it develops well before the appearance of two-word combinations. As for the relationship between lexical and intonational development, the data show that the emergence of intonational grammar is related to the onset of speech and the presence of a small lexicon. Finally, we discuss the implications of these results for the biological hypothesis of intonational production., This research was supported by grants FFI2009-07648/ FILO and CONSOLIDER-INGENIO 2010 ‘Bilingüismo y Neurociencia Cognitiva CSD2007-00012’ awarded by the Spanish Ministry of Science and Innovation and by project 2009 SGR 701 awarded by the Generalitat de Catalunya.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

L'expressió de la incredulitat en català: un estudi prosòdic

  • Crespo Sendra, Verònica
  • Vanrell, Maria del Mar
  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
Aquest treball ha rebut el finançament de la Càtedra Alcover-Moll-Villangómez (CAMV) durant els anys 2005-2009, de la Generalitat de Catalunya a través de l’ajut del Pla de Recerca de Catalunya (2009 SGR-701) i del Ministerio de Ciencia e Innovación mitjançant els ajuts HUM2006-01758/FILO i FFI2009-07648/FILO. Agraïm també el finançament del conveni de l’Atles interactiu de l’entonació del valencià, atorgat per l’Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Analysis of inter-transcriber consistency in the Cat_ToBI prosodic labeling system

  • Escudero Mancebo, David
  • Aguilar Cuevas, Lourdes
  • Vanrell, Maria del Mar
  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
A set of tools to analyze inconsistencies observed in a Cat_ToBI labeling experiment are presented. We formalize and use the metrics that are commonly used in inconsistency tests. The metrics are systematically applied to analyze the robustness of every symbol and every pair of transcribers. The results reveal agreement rates for this study that are comparable to previous ToBI inter-reliability tests. The inter-transcriber confusion rates are transformed into distance matrices to use multidimensional scaling for visualizing the confusion between the different ToBI symbols and the disagreement between the raters. Potential different labeling criteria are identified and subsets of symbols that are candidates to be fused are proposed., The authors are indebted to other researchers of the Grup d’Estudis de Prosòdia GrEP (Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge, Universitat Pompeu Fabra) who contributed constructively to the discussion of this work while it was underway. Particular thanks are due to the subjects who performed the annotations of Catalan utterances (J. Borràs-Comes, V. Crespo-Sendra, R. Sichel-Bazin, E. Estebas-Vilaplana and the postgraduate students CA, CR, EP and GV) for their valuable comments and information./n/nThis research has been funded by six research grants awarded by the Spanish Ministerio de Ciencia e Innovación, namely the Glissando project FFI2008-04982-C003-02, FFI2008-04982-C003-03, FFI2011-29559-C02-01, FFI2011-29559-C02-02, FFI2009-07648/FILO and CONSOLIDER-INGENIO 2010 Programme CSD2007-00012, and by a grant awarded by the Generalitat de Catalunya to the Grup d’Estudis de Prosòdia (2009SGR-701).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Intonational encoding of double negation in Catalan

  • Espinal i Farré, M. Teresa
  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
In this paper we shall explore the phenomenon of double negation (DN) in a negative concord language like Catalan from an inferential perspective. According to recent developments within the generative approach to the theory of sentential grammar, a proper account of this phenomenon requires an analysis of the lexical, syntactic, and semantic conditions involved. Yet this model only attempts to account for the phenomenon of DN if two negative operators or two strong negative quantifiers are involved within a syntactic structure. In order to investigate the syntactic and prosodic conditions that affect DN interpretation in a question–answer (Q–A) dialogue in Catalan, we conducted a set of perception experiments with Central Catalan listeners. Our study supports the hypothesis that different formal conditions in the Q and A utterances (specifically, a command negative wh- Q combined with a contradictory intonational contour in the A) affect the corresponding interpretation, and that intonation encodes procedural restrictions on the proposition expressed. Results from these perception experiments confirm that the intonation contour of the negative word ningú ‘nobody’ is the key factor triggering a DN interpretation. This paper aims to contribute to our current knowledge of the prosody–meaning interface in the interpretation of negative constructions within recent work on the intonational phonology of Catalan and Relevance Theory., An earlier version of this study was presented at the Workshop on Procedural Meaning (October 2009, Madrid), and at the XX Colloquium on Generative Grammar (March 2010, Barcelona). We are grateful to C. Beyssade, B. Clark, V. Escandell, A.M. Falaus, O. Fernández Soriano, T. Fretheim, B. Gili-Fivela, M.P. D’Imperio, M. Leonetti, C. de la Mota, P. Roseano, and D. Wilson, as well as to two reviewers of the Journal of Pragmatics for very insightful comments on some of the topics raised in this article. We would also like to thank the colleagues who participated in the perception experiments, namely: N. Argemí, M. Alemany, A. Bartra, E. Bonet, J. Borràs, T. Cabré, D. Casals, R. Craviotto, V. Crespo, F. Foguet, R. Gauchola, A. Gavarro´ , G. Gómez, P. Huedo, M. Llobet, J. Mascaró, M. Massanell, M. Nadeu, X. Obradors, C. Pons, Meritxell Pons, Miquel Pons, C. Queralto´ , E. Ramírez, D. Recasens, J.M. Serra, J. Solà, X. Torres, I. Vallès, M.M. Vanrell, A. Víctor, and X. Villalba. Michael Kennedy-Scanlon deserves special thanks for improving the English manuscript. This research has been funded by two research grants awarded by the Spanish Ministerio de Ciencia e Innovación, namely HUM2006-13295-C02-01FILO, FFI2009-07648/FILO and CONSOLIDER-INGENIO 2010 Programme CSD2007-00012, and by two grants awarded by the Generalitat de Catalunya to both the Centre de Lingüística Teòrica (2009SGR-1073) and the Grup d’Estudis de Prosòdia (2009SGR-701). The first author also acknowledges an ICREA Acadèmia award.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

The role of pitch range in establishing intonational contrasts

  • Borràs Comes, Joan Manel, 1984-
  • Vanrell, Maria del Mar
  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
One of the unresolved issues in the field of intonational phonology is whether pitch accent range differences are used by languages to express discrete linguistic distinctions. In Catalan, as in some other Romance languages, a rising-falling nuclear pitch contour – i.e. a rising pitch accent associated with the utterance-final stressed syllable followed by a Low boundary tone – can be used to convey three different pragmatic meanings depending on its pitch range properties: information focus statements (IFSs), corrective focus statements (CFSs), and counter-expectational questions (CEQs). In order to investigate how these pragmatic meanings are distributed across the pitch range continuum and whether Catalan listeners use these tonal scaling distinctions to identify such meanings, we performed an identification task and a congruity test. The results show that CEQs differ from both IFSs and CFSs in a discrete way, yet the perceived difference between IFSs and CFSs cannot be exclusively explained by scaling differences. These findings provide further evidence that pitch range differences can be used to make intonational distinctions in some languages, and strengthen the argument that pitch range features need to be represented descriptively at the phonological level., This research has been funded by projects FFI2009-07648, FFI2011-23829, FFI2012-31995, and CONSOLIDER-INGENIO 2010 Program CSD2007-00012 (both awarded by the Ministerio de Ciencia e Innovación) and by project 2009 SGR 701 (awarded by the Generalitat de Catalunya).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

The acquisition of coda consonants by Catalan and Spanish children: effects of prominence and frequency of exposure

  • Borràs Comes, Joan Manel, 1984-
  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
One of the challenges of child language research is to identify the relevant factors that play a role in the acquisition course of a particular linguistic feature. This article analyzes the role of stress, word position, and word length in the acquisition of coda consonants by Catalan and Spanish children. The fact that the two languages differ substantially in their coda distribution (e.g., stressed word-final codas are more frequent in Catalan than in Spanish) will allow us to test the potential effects of coda distribution in the target language on early coda production. Sixteen Catalan-dominant and Spanish-dominant two-year-olds from the Barcelona area participated in two elicitation tasks with both novel and familiar words of different phonological shapes. Coda productions were assessed in stressed vs. unstressed syllables, in word-medial vs. word-final syllables, and in monosyllables vs. polysyllables. Results showed that the distributional difference between coda consonants in the two languages has crucial effects on the children’s coda production. That is, Catalan-dominant children produce significantly more stressed word-final codas than Spanish-dominant children. This result lends support to the idea that when prominence is held equal, as in a controlled experiment, there are still crosslinguistic differences in coda production that are consistent with the frequency distribution of coda consonants in the respective languages, which means that children are very closely attuned to the frequency patterns of prosodic structure in the input language and are aware of their specific distributions across the lexicon., This research has been funded by two research grants awarded by the Spanish Ministerio de Educación y Ciencia, FFI2009-07648/FILO “The role of tonal scaling and tonal alignment in distinguishing intonational categories in Catalan and Spanish” and CONSOLIDER-INGENIO 2010 “Bilingüismo y Neurociencia Cognitiva CSD2007-00012”, and also by a grant awarded by the Generalitat de Catalunya/nto Grup d’Estudis de Prosòdia (2009SGR-701).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Prosodic structure shapes the temporal realization of intonation and manual gesture movements

  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
  • Esteve Gibert, Núria
Purpose: Previous work on the temporal coordination between gesture and speech found that the prominence in gesture coordinates with speech prominence. This study investigates the anchoring regions in speech and pointing gesture aligning with each other. Our hypotheses are that (a) in contrastive focus conditions the gesture apex is anchored in the intonation peak, (b) the upcoming prosodic boundary influences the timing of gesture and intonation movements. Method: 15 Catalan speakers pointed at a screen while pronouncing a target word with different metrical patterns in a contrastive focus condition and followed by a phrase boundary. A total of 702 co-speech deictic gestures were acoustically and gesturally analyzed. Results: Intonation peaks and gesture apexes showed parallel behavior with respect to their position within the accented syllable: they occurred at the end of the accented syllable in non-phrase-final position, whereas they occurred well before the end of the accented syllable in phrase-final position. Crucially, the position of intonation peaks and gesture apexes was correlated and was bound by prosodic structure. Conclusions: The results refine the phonological synchronization rule (McNeill, 1992), showing that gesture apexes are anchored in intonation peaks, and that gesture and prosodic movements are bound by prosodic phrasing., This research was funded by two research grants awarded by the Spanish Ministry of Science and Innovation (Grant FFI2009-07648/FILO, “The Role of Tonal Scaling and Tonal Alignment in Distinguishing Intonational Categories in Catalan and Spanish,” and Grant FFI2012-31995, “Gestures, Prosody and Linguistic Structure”); by a grant from the Generalitat de Catalunya (2009SGR-701), awarded to the Grup d’Estudis de Prosòdia; by Grant RECERCAIXA 2012 (for the project “Els Precursors del Llenguatge. Una Guia TIC per a Pares i Educadors” awarded by Obra Social ‘La Caixa’); and by the Consolider-Ingenio 2010 (CSD2007-00012) grant.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Infants temporally coordinate gesture-speech combinations before they produce their first words

  • Esteve Gibert, Núria
  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
This study explores the patterns of gesture and speech combinations from the babbling period to the one-word stage and the temporal alignment between the two modalities. The communicative acts of four Catalan children at 0;11, 1;1, 1;3, 1;5, and 1;7 were gesturally and acoustically analyzed. Results from the analysis of a total of 4,507 communicative acts extracted from approximately 24 h of at-home recordings showed that (1) from the early single-word period onwards gesture starts being produced mainly in combination with speech rather than as a gesture-only act; (2) in these early gesture-speech combinations most of the gestures are deictic gestures (pointing and reaching gestures) with a declarative communicative purpose; and (3) there is evidence of temporal coordination between gesture and speech already at the babbling stage because gestures start before the vocalizations associated with them, the stroke onset coincides with the onset of the prominent syllable in speech, and the gesture apex is produced before the end of the accented syllable. These results suggest that during the transition between the babbling stage and single-word period infants start combining deictic gestures and speech and, when combined, the two modalities are temporally coordinated., A preliminary version of this paper was presented at the conferences Architectures and Mechanisms for Language Processing (Paris, France, September 1-3, 2011) and Gesture and Speech in Interaction (Bielefeld, Germany, September 5-7, 2011). We would like to thank participants at those meetings, especially Marc Swerts, Heather Rusiewicz, and Stefan Kopp, for their helpful comments. We thank Aurora Bel, Louise McNally, and José Ignacio Hualde for being part of the PhD project defense of the first author of the study and for their helpful observations. We also thank Ulf Liszkowski for his useful comments on the analysis of the intentions behind pointing gestures, Simone Bijvoet and Joan Borràs for their help with the statistical analysis, and Alfonso Igualada and Santiago González-Fuente for the inter-rater reliability tests. Finally, we are really grateful to the children and the children’s parents for voluntarily taking part in this study. This research has been funded by two research grants awarded by the Spanish Ministry of Science and Innovation (FFI2009-07648/FILO “The role of tonal scaling and tonal alignment in distinguishing intonational categories in Catalan and Spanish”, and FFI2012-31995 “Gestures, prosody and linguistic structure”), by a grant awarded by the Generalitat de Catalunya (2009SGR-701) to the Grup d’Estudis de Prosòdia, by the Generalitat de Catalunya (2009SGR-701) to the Grup d’Estudis de Prosòdia, by the grant RECERCAIXA 2012 for the project “Els precursors del llenguatge. Una guia TIC per a pares i educadors” awarded by Obra Social ‘La Caixa’, and by the Consolider-Ingenio 2010 (CSD2007-00012) grant.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

L'Atles interactiu de l'entonació del català i el traçat de les isoglosses entonatives del català

  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
  • Cabré, M. Teresa (Maria Teresa), 1947-
  • Vanrell, Maria del Mar
L’Atles ha rebut el finançament de la Càtedra Alcover-Moll-Villangómez (CAMV) durant els anys 2005-2009, de la Generalitat de Catalunya a través de l’ajut Euroregió 2007 i de l’ajut del Pla de Recerca de Catalunya: 2009 SGR-701, de la Universitat Autònoma de Barcelona a través d’un projecte d’innovació docent i del Ministerio de Ciencia e Innovación mitjançant els ajuts HUM2006-01758/FILO i FFI2009-07648/FILO. Finalment, el projecte ha rebut el suport institucional de la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universitat Pompeu Fabra i l’Institut d’Estudis Catalans.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Lenition of intervocalic alveolar fricatives in Catalan and Spanish

  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
  • Hualde, José Ignacio
We offer an acoustic study of variation in the realization of intervocalic alveolar fricatives in Catalan and Spanish. We consider the effects of phonological inventory (Catalan has a distinction between /s/ and /z/ that Spanish lacks) and position in word (i.e. effects of word boundaries). An analysis of a corpus of Map Task interviews in Catalan and Spanish revealed that Spanish word-medial and initial intervocalic /s/ segments are shorter than in Catalan. Whereas our results are consistent with the predictions of theories incorporating functional principles (i.e. contrast preservation), we also consider other possible explanations of the facts. The analysis also revealed that Spanish word-final intervocalic /s/ segments are weaker along the two dimensions that we examined (duration and voicing) than their initial and medial counterparts. We suggest that this apparently morphological effect on lenition has an articulatory explanation in terms of gestural coordination., Collaboration between the two authors was facilitated by a grant from the Spanish Ministry of Education that allowed the first author to spend part of a sabbatical semester in Barcelona (Beca de movilidad SAB2010-0141). Prieto’s research has been supported by Spain’s Ministerio de Economía y Competitividad (research grants FFI2009-07648/FILO and BFU2012-31995), as well as by a grant awarded by the Generalitat de Catalunya (2009SGR-701).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

The role of prosody and gesture in the perception of mock impoliteness

  • McKinnon, Sean
  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
Within the impoliteness literature, an important distinction has been made between genuine and mock (or non-genuine) impoliteness (Culpeper 1996, 2011; Bernal 2008, among others). Even though mock impoliteness has generally been analyzed within an impoliteness framework, recent proposals suggest that it is an essentially different pragmatic phenomenon that requires a continuous conversational evaluation (Haugh and Bousfield 2012). The present study had the goal of assessing the offline evaluation process of target genuine vs. mock impoliteness utterances, specifically the role the situational/ discourse contexts, as well as prosodic and gestural patterns, play in their interpretation. A total of 97 participants were either asked to rate the degree of impoliteness of target genuine and mock impoliteness utterances in isolation (Experiment 1), or to rate the same utterances preceded with a set of matched and mismatched situational/discourse contexts which favored either a genuine or a mock impoliteness interpretation (Experiment 2). The results of the two experiments show that (a) evaluations of intended mock impoliteness utterances generate more uncertainty in listeners than intended genuine impolite utterances; and (b) mock impoliteness evaluations are characterized by a more active use of gestural cues. These results provide evidence that mock impoliteness triggers a more complex evaluation procedure of a phenomenon that lies on the boundary between polite and impolite behavior., This research has been funded by a research grant awarded by the Spanish Ministerio de Ciencia e Innovación (FFI2009–07648/FILO), and by a grant awarded by the Generalitat de Catalunya to the Grup d’Estudis de Prosòdia (BFU2012–31995).