Encontrados 2146291 resultado(s)
Encontradas 21463 página(s)
Encontradas 21463 página(s)
The definite article in the Spanish of Persian learners, El artículo determinado en español en los estudiantes persas.
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Parvizi, Pardis
The definite article is one of the most complex theoretical issues of the Spanish language. In this study we present the results of our research on Persian learners seeking to discover the most common mistakes when using the definite article in Spanish as the second-language. In order to achieve this, errors have been classified into three types: grammatical, syntactic and semantic. At the same time, the differences in each case in relation to the Persian language will be explained and the..., El artículo determinado es uno de los temas teóricos más complejos en la lengua española. En este trabajo presentaremos el resultado de nuestra investigación realizada sobre los aprendices persas para descubrir los errores más frecuentes en el uso del artículo determinado en español como segunda lengua. Para ello, se han clasificado los fallos en tres tipos: gramaticales, sintácticos y semánticos. A la vez que se explicarán las diferencias en cada caso con la lengua persa y se identificarán los...
From markers to marking in discourse., De los marcadores a la marcación en el discurso.
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pérez Álvarez, Bernardo E., Patiño Sánchez, Gabriela
The category of discourse marker (DM) has been aplied in diverse senses and theoretical perspectives in hispanic linguistics that make imposible to find a term including all kind of phenomena classified as discourse markers. The hypothesis of this paper is that this diversity is vinculated to a methodological perspective where most of the work is based on studying the function of each marker, rather than analyzing the slots where discourse markers operate, including other kinds of constructions..., El concepto de marcador del discurso (MD) ha sido utilizado en diversas acepciones y desde distintas perspectivas teóricas, por lo que resulta complejo encontrar una definición precisa del término que se ajuste a todas las unidades que suelen ser así clasificadas. La hipótesis de partida es que esta diversidad de conceptualizaciones está ligada a que los estudios se han dedicado a describir el funcionamiento de unidades, y en pocas ocasiones se centran sus funciones discursivas en calidad de...
Inferring humor. A model of analysis for Spanish., Infiriendo el humor. Modelo de análisis para el español
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ruiz Gurillo, Leonor
This article examines humor in Spanish, according to a pragmatic model. Thus, a neo-gricean explanation (Rodríguez Rosique, 2009; 2013) shows that the transgression of Quality may alter the standard working of Conversational Principles through e.g. prosodic markers. Thus, the explicit transgression of Quality (through a humorous mode) may affect to the Quantity-, Manner- or/and Informativity-Principles. Indicators like quantifiers (a buenas horas), marked expressions, such as phraseological..., Este artículo examina el humor en español, de acuerdo con un modelo pragmático. Así, una explicación neogriceana (Rodríguez Rosique, 2009; 2013) muestra que la transgresión de la Cualidad puede alterar el trabajo estándar de los principios conversacionales, por medio de, por ejemplo, las marcas prosódicas. De hecho, la transgresión explícita de la Cualidad (por medio de un modo humorístico) puede afectar a los Principios de Cantidad, Manera y/o Informatividad. Se implican indicadores como los...
"Panorama de la lexicología", de Miguel Aparicio, Elena (coord.).
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Tokunaga, Shiori
Rouen 2015: XVe Colloque International de Linguistique Ibero-romane
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Aplicada a la Comunicación, Círculo de Lingüística
Valladolid 2015: VII Congreso Internacional del corpus (CILC 2015)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Aplicada a la Comunicación, Círculo de Lingüística
Estudios de Lingüística del Español: Unidades de segmentación en el discurso
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Aplicada a la Comunicación, Círculo de Lingüística
Activating incomplete idiomatic expressions and semantic salience in "The Shadow of the Wind" by Carlos Ruiz Zafón,, Activación de expresiones idiomáticas incompletas y prominencia semántica en 'La sombra del viento' de Carlos Ruiz Zafón.
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Calle Rosingana, Gonçal
Activating incomplete idiomatic expressions and semantic salience in The Shadow of the Wind by Carlos Ruiz Zafón. Idiomatic expressions behave in different ways due to their morphological complexity, the rules of compositionality or non/compositionality governing them or the way meaning is inferred from them. In the novel The Shadow of the Wind, Carlos Ruiz Zafón experiments with the properties of these linguistic resources from precise lexical compounds whose components activate idiomatic..., Las expresiones idiomáticas manifiestan comportamientos de tipos diversos, ya sea por su complejidad morfológica, por las reglas de composicionalidad o no/composicionalidad que las rigen o por el modo de inferir su significado. En la novela La sombra del viento, Carlos Ruiz Zafón experimenta con las propiedades de estos recursos lingüísticos a partir de grupos léxicos concretos cuyos componentes textuales suscitan expresiones idiomáticas. La prominencia semántica que ejercen el contexto y los...
Code-switching in an institutional setting: Negotiating social roles in bilingual encounters in Guatemala, Code-switching in an institutional setting: negotiating social roles in bilingual encounters in Guatemala
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Choi, Jinsook
In this paper, I investigate the ways in which bilingual speakers utilize linguistic resources to negotiate social roles and manage social relationships at an institutional setting in Momostenango, Guatemala. Drawing from studies on code-switching and politeness, I examine the ways in which speakers utilize the available language resources—Spanish and K’iche’ on the one hand, and second-person pronouns on the other—to negotiate social roles in institutional interactions. This study contributes..., In this paper, I investigate the ways in which bilingual speakers utilize linguistic resources to negotiate social roles and manage social relationships at an institutional setting in Momostenango, Guatemala. Drawing from studies on code-switching and politeness, I examine the ways in which speakers utilize the available language resources—Spanish and K’iche’ on the one hand, and second-person pronouns on the other—to negotiate social roles in institutional interactions. This study contributes...
Translating copulas and pseudo-copulas from Italian to Spanish, Los verbos copulativos y pseudocopulativos en la traducción del italiano al español
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Edo, Miquel
Translating copulas and pseudo-copulas from Italian to Spanish. The lack of symmetry in the use, and in particular the deletion, of copulas between Italian and Spanish requires translators to adopt strategies to avoid over-use or cacophonies of these common verbs. Similarly, if we analyse pseudo-copulas in both languages we can see that there are slight differences in the desemanticization and frequency of use of each pseudo-copula. For this reason it is important to propose guidelines which,..., Las disimetrías que ofrecen italiano y español en el empleo de los verbos copulativos y, más específicamente, en su elipsis obligan al traductor a adoptar estrategias destinadas a evitar abusos y repeticiones cacofónicas de los mismos. Por otro lado, un estudio de los pseudocopulativos en ambas lenguas da como resultado un comportamiento sensiblemente distinto en la desemantización y frecuencia de uso de cada uno de ellos. Todo ello sugiere la utilidad de una serie de indicaciones que, caso por...
A formal theory can explain disjunctive illusory inferences.
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
López Astorga, Miguel
There are disjunctive inferences that can be considered to be illusory, since, when faced to them, people tend to draw logically incorrect conclusions. The mental models theory can explain this problem by distinguishing between mental models and fully explicit models. According to it, individuals often derive only conclusions compatible with the mental models, and not with the fully explicit models. However, I try to show in this paper that a syntactic approach can also account for the problem...
Reasons for the absence of proposals for non-sexist language in Chinese, Motivos de la ausencia de propuestas para un lenguaje no sexista en chino
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Xinwei, Zhao
Reasons for the absence of proposals for non-sexist language in Chinese. In this article we examine what are the reasons why in the Chinese language there are not so many proposals for non-sexist language as in the Spanish language. The analysis is based on a review of the states of studies on linguistic sexism in both languages. In Spain there is a heated discussion about the linguistic sexism and have appeared in recent decades many manuals in order to guide the speakers in the proper use of..., En este artículo se reflexiona cuáles son las razones por las que en la lengua china no hay tantas propuestas para un lenguaje no sexista como en la lengua española. El análisis se basa en la revisión de los estados de estudios sobre el sexismo lingüístico en ambos idiomas. En España existe una acalorada discusión sobre el sexismo lingüístico y han aparecido en las últimas décadas numerosos manuales con el objetivo de guiar a los hablantes en el correcto uso de un lenguaje no sexista. Sin...
International workshop on Linguistic of Ibero-Tomance Languages: Ibero-Romance in Contact and in Contrast (IBEROCON)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Aplicada a la Comunicación, Círculo de Lingüística
Signo y seña. Revista del Instituto de Lingüística
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Aplicada a la Comunicación, Círculo de Lingüística
The unstressed third-person pronominal system: varieties of Spanish de español in contact with other languages, El sistema pronominal átono de 3a persona: variedades de español en contacto con otras lenguas
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Palacios, Azucena
The unstressed third-person pronominal system: varieties of Spanish de español in contact with other languages, Presentación
The Spanish pronominal system of Southeast-Tepehuan and Spanish bilinguals, El sistema pronominal en el español de bilingües tepehuano del sureste-español
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Torres Sánchez, Nadiezdha
The Spanish pronominal system has been extensively studied, either from the perspective of grammar rules or from sociolinguistic studies focused on change and language variation; protruding those performed in contact zones where the Spanish shares territory with languages that are not part of the Indo-European family. These studies have shown a tendency to simplify the unstressed pronoun of the third person in relation to gender and number as well as the elision direct object pronoun with..., El sistema pronominal átono del español ha sido ampliamente estudiado, ya sea desde la perspectiva de la gramática normativa, o bien, a partir de estudios sociolingüísticos enfocados en el cambio y variación lingüística; sobresaliendo aquellos realizados en zonas de contacto en las que el español comparte territorio con lenguas que no forman parte de la familia indoeuropea. Dichos estudios han mostrado una tendencia a la simplificación del pronombre átono de tercera persona en relación con el...
The unstressed third-person pronominal system in the Spanish variety in contact with Yucatecan Maya, El sistema pronominal átono en la variedad de español en contacto con maya yucateco
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Hernández, Edith, Palacios:, Azucena
In this paper we examine the atonic pronominal system (third person) of Spanish speakers in contact with Yucatec Maya. The corpus included interviews and a language task from 27 participants, who were classified according to their degree of mono/bilinguism and their education level. By means of a multivariate analysis, dependence relations between the variables, with crossings between internal and external ones, were determined. We demonstrate that this system evidences a tendency similar to..., En esta investigación analizamos el sistema pronominal átono (tercera persona) de hablantes de español en contacto con maya yucateco a partir de un corpus compuesto por entrevistas y una tarea lingüística realizadas a 27 participantes, clasificados por su grado de mono/bilingüismo y nivel de instrucción. Mediante un análisis multivariado, se determinaron relaciones de dependencia entre las variables, con cruces entre variables internas y externas. Mostramos que este sistema evidencia una...
The unstressed third-person pronominal system in the Spanish spoken by Malecus in Costa Rica, El sistema pronominal átono de 3a persona en el español hablado por los malecus de Costa Rica
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Sánchez Avendaño, Carlos
In this paper, we describe the unstressed pronominal system of the direct object for the third person, as used by the Malecu of Costa Rica in their Spanish variety, taking into consideration their generational group and their hometown. These two variables have shown correlation to the type of bilingualism in these speakers of Spanish. In the generation with subordinate bilingualism to the Malecu (elders), we found free variation among the clitics lo~la~los~las (and even cases of leísmo, laísmo..., En este trabajo se describe el sistema pronominal átono de objeto directo de tercera persona en el español hablado por los malecus de Costa Rica de acuerdo con las variables ‘generación’ y ‘comunidad de procedencia’, los dos factores que han mostrado correlación con el tipo de bilingüismo en este grupo. En la generación con bilingüismo subordinado al malecu (ancianos y adultos mayores), se encuentra variación libre entre los clíticos lo~la~los~las (e incluso se documentan casos de leísmo,...
Direct object deletion in Ecuadorian Highland Spanish revisited, De nuevo sobe la omisión de objeto directo en el español andino ecuatoriano
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Palacios, Azucena
On the basis of data collected among 28 Quichua-Spanish bilinguals and Spanish monolinguals interviewees, and taking into account semantic, syntactic and pragmatic-discursive perspectives, this article is devoted to the analysis of direct object deletion in Ecuadorian Highland Spanish. We claim that the case of pronoun deletion under analysis is the last stage of third person pronominal forms grammaticalization processes which must have started in the Middle Age and have had a meaningful..., En este artículo abordamos de nuevo la omisión de objeto directo en el español andino ecuatoriano a partir de un corpus de 28 informantes, bilingües de quichua-español y monolingües de español, e intentamos una explicación a partir de factores semánticos, sintácticos y pragmático-discursivos. Consideramos que la omisión es la última etapa del proceso de gramaticalización de las formas pronominales átonas de tercera persona que experimenta el español desde la Edad Media y que, en la variedad...
Zero vs. lo in Andean Spanish (Chinchero, Cuzco), Cero vs. lo en español andino (Chinchero, Cuzco)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
García Tesoro, Ana Isabel, Fernández-Mallat, Víctor
The goal of this study is to analyse both the use of lo and null object to refer to third person direct objects in an oral corpus of Quechua-Spanish bilinguals from the district of Chinchero (Cuzco). The analysis was performed through qualitative and quantitative methods that allowed us to show which parameters favour their use. We set this goal because our corpus’s direct object marking system is characterized by two variants: the use of lo as the only third person direct object pronoun, i.e...., El objeto del presente estudio es analizar el empleo de lo y cero para la marcación del objeto directo de tercera persona en un corpus oral de bilingües quechua-español recogido en el distrito de Chinchero (Cuzco), mediante un análisis cualitativo y cuantitativo que nos permita mostrar qué parámetros favorecen el uso de ambos. Nos marcamos dicho objetivo pues el sistema de marcación de objeto directo de nuestro corpus se caracteriza básicamente por dos fenómenos: el empleo de una única forma lo...
Speaking on the Argentina-Paraguay border: The unstressed pronominal system, Hablar en la frontera argentino-paraguaya: el sistema pronominal áton
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Guillán, María Isabel
This paper analyzes the linguistic changes documented in the Spanish unstressed pronominal system of the third person, spoken in the Argentina-Paraguay border. These contact-induced indirect linguistic changes are translated as neutralization of gender and case distinguished by the pronouns lo-los/la-las. The consequence is a simplified system where pronoun le, used for marking both grammatical functions direct and indirect object, alternates with Ø, used to codify P arguments. The intense..., Este trabajo analiza los cambios lingüísticos que se documentan en el sistema pronominal átono de tercera persona del español hablado en la frontera argentino-paraguaya, al menos en la variedad oral. Estos cambios indirectos inducidos por contacto se traducen en la neutralización de los rasgos de género y caso de los pronombres distinguidores lo-los/la-las, lo que resulta en un sistema pronominal en el que alternan las formas le para las funciones gramaticales objeto directo y objeto indirecto...
¿How does culture affect grammar? The case of clitics in Latin American Spanish, ¿Cómo afecta la cultura a la gramática? El caso de los clíticos en el español americano
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Martínez, Angelita
Syntax is motivated by semantic and pragmatic. Pragmatic dimension dictates which forms –and meanings- are more appropriated for each context. In this article, we intent to show how the language is shaped by culture when pragmatics is ethnopragmatics. The skewing in the relative frequency of the use of third person clitics in the in the different varieties of Spanish in America is a priviledged area of study. The deictic nature of Spanish clitics entail at least two types of pragmatic..., La sintaxis de una lengua se halla motivada semántica y pragmáticamente. La dimensión pragmática establece qué formas lingüísticas —y sus significados— son más apropiadas para qué contexto. En este trabajo intentamos mostrar cómo el lenguaje es modelado por la cultura cuando lo pragmático es etnopragmático. Los sesgos en la frecuencia relativa de uso de los clíticos de tercera persona en distintas variedades del español americano constituyen un ámbito adecuado. La naturaleza deíctica de los...
New data on the omission of clitic objects in Basque Spanish, Nuevos datos acerca de la omisión de objetos en el castellano del País Vasco
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Camus Bergareche, Bruno, Gómez Seibane, Sara
The paper deals with the description of null pronominal objects in contemporary Basque Spanish. Its point of departure is the analysis of a corpus of television programmes. This corpus has been made up with the actual aim of including different geographical and stylistic varieties of the Spanish language spoken in the Basque Country. In doing so we aspire to offer some new insights on that syntactic particularity. We will take into consideration previous explanations and try to define the..., El presente trabajo aborda la descripción del fenómeno de omisión de clíticos de objeto en el castellano del País Vasco a partir del análisis de un corpus de programas de televisión. La elaboración del corpus se ha hecho con la intención de incorporar sobre todo modalidades geográficas y registros distintos de la variedad de español hablada en el País Vasco. De este modo aspiramos a ofrecer algunos elementos novedosos para la consideración del fenómeno citado. Revisaremos alguna de las...
"The Interplay of Variation and Change in Contact Settings" Edited by Isabelle Léglise and Claudine Chamoreau
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Aplicada a la Comunicación, Círculo de Lingüística
Neue Romania
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Aplicada a la Comunicación, Círculo de Lingüística
Olomouc 2015: Lenguas indígenas de América Latina: Contextos, contactos, conflictos
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Aplicada a la Comunicación, Círculo de Lingüística
Tokio 2015: Dinámicas del contacto: español y lenguas amerindias
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Aplicada a la Comunicación, Círculo de Lingüística
Introduction: itineraries of discourse linguistics, Introducción: Itinerarios de la lingüística del discurso
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Calvi, Maria Vittoria, Helfrich, Uta
Introduction: itineraries of discourse linguistics, Introducción: Itinerarios de la lingüística del discurso
On discourse marking in Spanish, Sobre la marcación del discurso en español
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Porroche Ballesteros, Margarita
On discourse marking in Spanish. In the study of language in use, referential meaning must be complemented by our attitude towards what we say (modal meaning) and towards the receiver (interactional meaning). The text we produce is referred to as textual meaning. In this respect, discourse marking is seen as a macrofunction by means of which the speaker indicates his relationship with respect to the receiver (interactional meaning), the organization of his discourse (textual meaning) and..., Al usar el lenguaje no solo transmitimos contenidos sobre la realidad, hay otras dimensiones del lenguaje que dan cuenta de que también expresamos nuestra actitud hacia lo que decimos (significado modal), hacia el receptor (significado interaccional) y también hablamos sobre el texto que producimos (significado textual). En este sentido, denominamos marcación del discurso a una macrofunción mediante la que el emisor se hace presente en el enunciado para manifestar su relación con el receptor,...
Discourse values of Spanish porque in causal tautologies, Valores discursivos de porque en construcciones causales tautológicas
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
González Pérez, Rosario
This article aims to analyse the discursive values of tautological constructions with porque that imply, therefore, repetition of the first member: Va a llorar, porque va a llorar / No lo sé porque no lo sé. In these constructions the causal sense is so weakened that it eventually disappears. Based on a theoretical approach to the question of causation, characteristics and types of causal tautological constructions are described and their discursive and pragmatic implications are explained: the..., El presente artículo tiene como objetivo el análisis de los valores discursivos de porque en construcciones tautológicas, que suponen, por tanto, la repetición del primer miembro: Va a llorar, porque va a llorar / No lo sé porque no lo sé. En estas construcciones el sentido causal está tan debilitado que llega a desaparecer. Tras un acercamiento al fenómeno de la causalidad, se describen las características y tipos de las construcciones causales tautológicas y se ofrece una explicación...
The Spanish discourse marker "dale" from from a monosemic perspective, El marcador discursivo "dale" desde la perspectiva de la unicidad del signo
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Álvarez-Ejzenberg, Fabiana
The unit dale, second person singular imperative form of the verb dar followed by the enclitic pronoun le, reveals various expressive nuances depending on the context. One of its referential capacities is typical of Argentinian and Urugayan Spanish, where it is used as a conversational discourse marker when accepting a proposal. Most of the studies concerning discourse markers indicate that these pragmatic units derive from full lexical forms having undergone morphosyntactic rigidification and..., El sintagma verbal dale, forma imperativa del verbo dar en segunda persona del singular seguida del pronombre enclítico átono de tercera persona le, revela diferentes matices expresivos según el contexto en el que se presenta. Uno de sus efectos de sentido es característico del habla de algunas áreas lingüísticas hispanoamericanas, entre las que se encuentra el español de Argentina y Uruguay, donde se emplea como marcador discursivo conversacional para aceptar una propuesta y cuyas...
Prosody and discourse particles: on the functions of attenuation, enhancement as (im)polite values in conversational markers, Prosodia y partículas discursivas: sobre las funciones de atenuación, intensificación como valores (des)corteses en los marcadores conversacionales
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Hidalgo Navarro, Antonio
Prosody and discourse particles: On the functions of attenuation, enhancement as (im)polite values in conversational markersThis research is part of the project, Phonopoliteness: the audio component in the verbal expression of politeness and impoliteness in colloquial Spanish (Ministry of Economy and Competitiveness, FFI2009-07034), interested in the ability of the audio component (both segmental and suprasegmental level) to encourage courteous or discourteous pragmatic effects in colloquial..., La presente investigación se integra en un proyecto más amplio, Fonocortesía: el componente fónico en la expresión de cortesía y descortesía verbales en español coloquial (Ministerio de Economía y Competitividad, FFI2009-07034), interesado en el estudio de la capacidad del componente fónico (a nivel segmental y suprasegmental) para favorecer efectos pragmáticos corteses o descorteses en la conversación coloquial. Dentro de esa línea investigación general, pretendemos analizar aquí la variedad...
The importance of the prosodic factor in the study od discourse markers: Some problems in their acoustic-melodic analysis, La importancia del factor prosódico en el estudio de los marcadores del discurso: algunos problemas de su análisis acústico-melódico
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Martínez Hernández, Diana
The importance of the prosodic factor in the study od discourse markers: Some problems in their acoustic-melodic analysis This article is based on the hypothesis that certain discourse markers are inherently polyfunctional in accordance with their prosodic features. Focussing not only on the complexity deriving from their different functions and tonal variation, we will show how the analysis of their phonetic-phonological features has recently advanced in both, methods and their theoretical..., Partiendo de la hipótesis de que ciertos marcadores se apoyan en los elementos prosódicos para la interpretación de su polifuncionalidad como una de sus propiedades más relevantes, a lo largo de este artículo trataremos de prestar especial atención no solo a la complejidad que ha suscitado la correlación entre funcionalidad y comportamiento tonal en el tratamiento de los marcadores del discurso, sino también observaremos cómo se ha avanzado en el estudio de los condicionantes fonético...
Prosody and function of Spanish markers anda, "vamos", "vaya" and "venga", Prosodia y polifuncionalidad de los marcadores anda, vamos, vaya y venga
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Tanghe, Sanne
The present study examines the prosodic configuration of markers derived from verbs of movement (anda, vamos, vaya and venga). First of all, the prosodic behaviour of all four markers will be studied. Secondly, the study aims to find outwhether the pragmatic functions of the markers can be linked to their prosodic configuration. For this purpose, various suprasegmental parameters and the functions of the markers anda, vamos, vaya andvengaare analyzed in a corpus of spoken language. Through..., El presente estudio aborda la configuración prosódica de los marcadores derivados de los verbos de movimiento (anda, vamos, vaya y venga). En primer lugar, se estudia el comportamiento prosódico de los cuatro marcadores. En segundo lugar, se propone averiguar si las funciones pragmáticas de los marcadores se asocian con su configuración prosódica. Para ello analizamos varios parámetros suprasegmentales y las funciones de los marcadores anda, vamos, vaya y venga en un corpus de lengua hablada....
Opinion verbs in Spanish between parenthetical and weak-valency verbs: syntactic and semantic-pragmatic aspects, Los verbos de opinión entre los verbos parentéticos y los verbos de rección débil: aspectos sintácticos y semántico-pragmáticos
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
González Ruiz, Ramón
Opinion verbs in Spanish between parenthetical and weak-valency verbs: syntactic and semantic-pragmatic aspects. The aim of this paper is to deepen some of the ideas presented in a previous article (González Ruiz 2014) about the syntax, semantics and pragmatics of Spanish opinion verbs such as opinar, creer, imaginar and suponer when they are used in their performative form (opino, creo, pienso, imagino, supongo). More specifically, in order to suggest new areas for future research, two main..., El objetivo general de este artículo es ahondar un poco más en algunas de las ideas presentadas en un trabajo previo (González Ruiz 2014) en torno a la gramática, la semántica y las funciones pragmadiscursivas de verbos de opinión como opinar, creer, pensar, imaginar y suponer cuando son empleados en su forma performativa (opino, creo, pienso, imagino, supongo). En particular, con la finalidad de plantear vías de estudio futuras, se persigue reflexionar sobre estas dos cuestiones: a) el grado...
Macrosyntax of comment clauses: protypical features and intermediate constructions, Macrosintaxis de las "comment clauses": rasgos prototípicos y construcciones intermedias
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fuentes Rodríguez, Catalina
Comment clauses have characteristics similar to pragmatic markers, and may constitute an earlier stage in their evolution. Their features prototypically include parenthetical distribution, mobility and syntactic marginality. However, there are contexts in which subordination conjunctions are maintained, especially in comment clauses with epistemic verbs in first person. In this paper macrosyntax of these intermediate stages is analysed in detail in order to contribute to the development of..., Las comment clauses tienen características parecidas a los marcadores pragmáticos, hasta el punto de constituir un estadio previo en su evolución. Sus rasgos prototípicos incluyen la distribución parentética, la movilidad y la marginalidad sintáctica. Sin embargo, hay situaciones intermedias donde aún se mantienen las marcas de subordinación, sobre todo en los casos de comment clauses procedentes de verbos epistémicos en primera persona. En este trabajo se revisa la macrosintaxis de estos...
Constituents and relations in sentences and discourse, Constituyentes y relaciones en la oración y en el discurso
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Garrido, Joaquín, Rodríguez Ramalle, Teresa María
According to the discourse constituent structure hypothesis (Garrido 2013), there is continuity between sentence and discourse in formal terms, since sentences are elementary discourse units linked by means of coordinating and subordinating discourse relations. This continuity holds between independent sentences and subordinate clauses (Rodríguez Ramalle 2013), so that conjunctions in independent structures have the same properties they have in subordinate ones, and they refer either to a..., De acuerdo con la hipótesis de la estructura de constituyentes del discurso (Garrido 2013), hay continuidad entre la oración y el discurso en términos formales, ya que las oraciones son unidades discursivas elementales unidas entre sí mediante relaciones de discurso coordinantes y subordinantes. Esta continuidad se mantiene entre oraciones independientes y oraciones subordinadas (Rodríguez Ramalle 2013), de modo que las conjunciones en estructuras independientes tienen las mismas propiedades...
The topic in oral discourse: annotation and characterization of different topics in spoken corpora, O tópico no discurso oral: anotação e caracterização de diferentes tópicos em corpora de fala
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Machado, Diana, Silva, Fátima, Oliveira, Fátima
In this study, we annotate and characterize different types of discourse topic in texts extracted from two speech corpora, with emphasis on constituents of left periphery, to i) propose a taxonomy for semantic-discursive description of these constituents using Praat; ii) characterize the types of occurring topics; iii) discuss the results. These results, both qualitative and quantitative, reveal thatspeakers organize information flow following different discourse strategies, which are..., Neste estudo, procedemos à anotação e caracterização de diferentes tipos de tópico discursivo em textos extraídos de dois corpora de fala, com incidência nos constituintes da periferia esquerda dos segmentos estudados, para i) propor uma taxonomia para a descrição semântico-discursiva destes constituintes através do recurso à ferramenta Praat; ii) caracterizar os tipos de tópicos ocorrentes; iii) discutir os resultados obtidos. Estes resultados, de natureza qualitativa e quantitativa, revelam...
"Marcadores del discurso. Perspectivas y contrastes" de María Marta García Negroni (coord.)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
de Linguística aplicada a la Comunicación, Círculo
Valencia 2015: Discourse Relational Devices LPTS
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
de Linguística aplicada a la Comunicación, Círculo
International Journal of Law, Language & Discourse
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
de Linguística aplicada a la Comunicación, Círculo
Linguistic complexity and the acquisition of French L2 and English L2, La complexité linguistique et l’acquisition du français et de l’anglais L2
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Michot, Marie-Eve
This special issue focuses on the development of several aspects of linguistic complexity and their impact on the learning of French (FSL) and English (ESL) as second languages., Ce numéro thématique traite du développement des différents aspects de la complexité linguistique et de son impact sur l’appropriation du français et de l’anglais comme langues secondes.
Two at the time: The parallel learning of French and English as foreign languages
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
De Clercq, Bastien, Simoens, Hannelore
In this paper, we report on the findings of a research project on the parallel learning of two foreign languages, French and English, by the same pupils in secondary education in Flanders (Belgium). The Flemish education system offers a unique context whereby the same learners acquire two foreign languages simultaneously in similar classroom environments. Not only does this reduce the number of intervening variables (e.g. memory capacity and age) substantially, it also offers an exclusive...
Evaluating short-term changes in L2 complexity development
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Bulté, Bram, Housen, Alex
This paper reports on a study on the nature and extent of the development of English L2 writing proficiency of 45 adult ESL learners over the time of an intensive short-term EAP program as evaluated by means of objective measures targeting different components of lexical and syntactic complexity. In addition, we compare the scores on these measures with more holistic and subjective ratings of learners' overall writing quality. Results reveal that some measures, but not necessarily the most...
The role of syntactic and lexical complexity in the development of verb morphology: subject-verb agreement in French as a second language., Le rôle de la complexité lexicale et syntaxique dans l’acquisition de la morphologie verbale : l’accord en nombre sujet-verbe en français langue seconde
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Michot, Marie-Eve
Several studies state that subject-verb agreement represents an important area of variation in second language (SL) learners’ interlanguage and that its gradual development is very slow, particularly in French as a second language (FSL) (i.a. Nadasi 2001; Bartning & Schlyter 2004; Howard 2006). Even advanced FSL learners use short basic forms, i.e. verb forms devoid of 3rd person plural marking, but used with a plural subject (for example ils *prend). The present study examines the..., Différentes études indiquent que l’accord sujet-verbe en nombre représente un important domaine de variation dans l’interlangue d’apprenants d’une langue seconde (L2) et que le développement graduel de celui-ci est particulièrement lent et long en français langue seconde (FL2) (e. a. Nadasi 2001 ; Bartning & Schlyter 2004 ; Howard 2006). Même les apprenants FL2 avancés produisent des formes de base courtes, c’est-à-dire des verbes conjugués à la 3ème personne du singulier, construits...
The hierarchy of interpredicational semantic relations and second language acquisition, Hiérarchie des relations sémantiques interprédicationnelles et appropriation en français L2
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Buysse, Manon
The hierarchy of interpredicational semantic relations and second language acquisition The development of clause linkage in French as a second language has been an important research topic in the field of language acquisition. Several studies have focused on the development of specific complex structures, often based on the semantic relationship they establish between multiple events : complement clauses (Diessel & Tomasello 2001), indirect interrogatives (Eckman et al. 1989), temporal..., Le développement de la jonction interpropositionnelle en français L2 constitue un objet de recherche important en linguistique acquisitionnelle. De nombreuses études se sont centrées sur le développement de structures complexes spécifiques, souvent sur la base du rapport sémantique entre les événements qu’elles expriment. Il s’agit entre autres des complétives (Diessel & Tomasello 2001), des interrogatives indirectes (Eckman et al. 1989), des temporelles (Noyau & Vasseur 1986,...
The audiovisual knowledge pill as a gamification strategy in second language online courses, La píldora informativa audiovisual como estrategia de gamificación en los cursos en línea de segundas lenguas
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Bárcena, Elena, Sanfilippo, Marina
This article discusses the impact of the incorporation of Voki recordings into the virtual courses of a series of foreign language subjects (namely: English, German, French, and Italian) on the English Studies and Tourism degrees at UNED, the Spanish national distance university, whose formal courses are all fundamentally online. It is argued by the authors that in an essentially text-only learning environment like the virtual courses in the institutional e-Learning platform aLF, particularly..., ste artículo presenta el impacto que tuvo la incorporación de grabaciones Vokis en los cursos virtuales de una serie de asignaturas de lenguas extranjeras (Inglés, Alemán, Francés e Italiano) en los grados de Estudios Ingleses y Turismo de la UNED, la Universidad Nacional de Educación a Distancia, cuyas enseñanzas regladas son fundamentalmente en línea. Se plantea la hipótesis de que en un entorno de aprendizaje eminentemente textual como es el de los cursos virtuales de la plataforma oficial...
The influence of diatopic variation and first language on the perception of emotions in the Basque language, Influencia de la variación diatópica y la lengua materna en la percepción de emociones en la lengua
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Gaminde, Iñaki, Etxebarria, Aintzane, Aurrekoetxea, Gotzon, Garay, Urtza, Romero, Asier
The aim of this study is to determine the influence of diatopic variation and first language on emotions perception in Basque language. For this purpose simulated emotions have to be recorded from some young women from Basque Country. The corpus features 24 oral recordings, is the same phrase and semantically neutral, with this corpus was designed a specific test for research. 349 young participants from seven Basque territories were divided into two groups according to first language, some of..., El objetivo de este trabajo es determinar si la variación diatópica y la lengua materna influyen en la percepción de emociones en la lengua vasca. Para ello se grabó un corpus oral en el que se recogieron las tres emociones básicas simuladas por mujeres jóvenes procedentes del País Vasco. El corpus constaba de 24 grabaciones orales que producían la misma frase semánticamente neutra, con este corpus se diseñó un test específico para la investigación, en el que los 349 participantes jóvenes de...
The integration of contact by impact verbs into the intransitive motion construction
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Iza, Aneider
The present investigation will analyze the lexical-constructional integration of contact by impact verbs (transitive by origin) into the intransitive-motion construction. Departing from the classical works by Levin (1993), Goldberg (1995) and Faber and Mairal (1999) on contact by impact verbs, I will propose a new taxonomy that overcomes the weaknesses of previous classifications and discuss the constructional use of these verbs in real language data. Finally, I will explain the compatibility...
The acquisition of tense-aspect in L3 for Taiwanese speakers of Spanish, La adquisición del tiempo-aspecto en español en L3 para los aprendices taiwaneses
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Lu, Hui-Chuan, Cheng, An Chung, Hung, Sheng-Yun
The purpose of this study was to investigate the inter-language development of the Spanish past tense by Taiwanese learners who learned Spanish as a second foreign language. The analysis of this study was based on the Lexical Aspect Hypothesis, which focuses on the inherent lexical aspect of verbs. We came to the following conclusions. (1) Taiwanese learners, whose first language was Mandarin Chinese, demonstrated more accurate uses of the Spanish preterite than the imperfect in written texts..., Este trabajo tiene como fin investigar el desarrollo de los tiempos pasados en la interlengua de los aprendices taiwaneses que aprenden español como segunda lengua extranjera. El análisis se basa en la Hipótesis de Aspecto Léxico que se centra en la importancia del aspecto léxico de los verbos. Llegamos a las siguientes conclusiones: (1) los aprendices taiwaneses de español cuya lengua materna es chino-mandarín manejan el pretérito mejor que el imperfecto en la producción escrita de los niveles...
On the user's side: definitions in Italian and British patient information leaflets
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pierini, Patrizia
This article examines patient information leaflets (PILs), as texts addressed by experts to laypersons. The PIL (foglio illustrativo in Italian) is a mandatory document packed with medicines that provide the patient with information about the medicine and instructions on how and when to take it. The paper comparatively analyses the definitions of medical terms in Italian and British PILs. It is based on a qualitative analysis of data extracted from two small comparable corpora consisting of 50...
Women as linguistic codifiers in modern Europe. A comparative socio-historical British and Spanish framework
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Tejada Caller, Paloma
Considering the role of grammars as cultural products, influential on the education of women and children of the past, this contribution aims at assessing the extent to which nineteenth-century Spanish women were allowed to enter a community of discourse constituted by grammarians and linguistic codifiers of the vernacular. Following socio-historical lines of study, this new path of exploration intends to give visibility to women as authors and receivers of grammatical discourse and to provide...
Hispanics and effective health care communication in the United States of America: a corpus-based analysis, Hispanics and effective health care communication in the United States of America: a corpus-based analysis
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Vangehuchten, Lieve, Willems, Renee
Health care reform and immigration reform are heated subjects in the United States of America. The main research question of this paper links the two by analyzing the effectiveness of government communication about the Affordable Care Act (ACA) towards Hispanics. The expansion of health insurance does not necessarily ensure access to care for all members of this minority group. Apart from questions of eligibility, immigrants face other obstacles, such as language, cultural differences, and..., En la actualidad la reforma de la asistencia sanitaria y de la migración son asuntos muy polémicos en Estados Unidos. En este artículo se relacionan estos dos temas al analizar la eficacia de la comunicación gubernamental sobre la Affordable Care Act (ACA) hacia hispanos. En efecto, la expansión de la atención sanitaria no significa necesariamente que todos los miembros de este grupo minoritario encuentren fácilmente el acceso al sistema. Aparte de las cuestiones de elegibilidad, los hispanos...
Silent acts in Spanish conversation: conditioning factors, realizations and effects, Los actos silenciosos en la conversación española: condicionantes, realizaciones y efectos
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Méndez Guerrero, Beatriz, Camargo Fernández, Laura
Silence is a multifunctional communicative feature with different sociopragmatic and pragmalinguistic functions. These factors have to be studied in context in order to explain in what situations silence occurs and how it is perceived and evaluated by speakers. To the date, there are no studies which deal with these linguistic and extralinguistic factors, nor with the pragmatic achievements or the social effects of silent acts within Spanish conversation. This paper will focus on explaining..., El silencio es un recurso comunicativo plurifuncional que presenta numerosos valores pragmalingüísticos y sociopragmáticos. Dichos valores requieren de un estudio contextualizado que explique en qué situaciones se produce y cómo es percibido y evaluado por los hablantes. Hasta la fecha, no se cuenta con estudios comunicativos que se ocupen de explicar los condicionantes lingüísticos y extralingüísticos, las realizaciones pragmáticas y los efectos sociales de los actos silenciosos en la...
Aspects of multimodal integration in scientific and legal issues online news, Aspectos de integración multimodal en la prensa digital de tema jurídico y tema científico
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Polanco Martínez, Fernando, Yúfera Gómez, Irene
The transition from written press to digital press provides news of greater multimodality, so that different semiotic modes concur in the construction of meaning. In this study, we want to analyse the way the relationship between images and text is realized in specialized digital press on legislative and juridical topics, and how this relationship contributes effectively to the multimodal cohesion of these news items, thus constructing complex multimodal entities. To this effect, we applied the..., El paso de la prensa escrita a la prensa digital ha supuesto la posibilidad de dotar a las piezas informativas de una mayor multimodalidad, de manera que diversos modos semióticos concurren en la construcción del significado. En este trabajo queremos analizar en qué medida –y de qué manera– se establece la relación entre imágenes y textos en la prensa digital de especialidad de los ámbitos jurídico y científico; y si esta relación contribuye eficazmente en la cohesión multimodal de estas piezas...
Syntactic and discursive values of Twitter hashtags, Valores sintáctico-discursivos de las etiquetas en Twitter
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Mancera Rueda, Ana, Pano Alamán, Ana
In this paper we focus on political discourse in the microblog Twitter. We present the results of a quantitative-qualitative analysis of the syntactic and discursive properties of a corpus of hashtags in the tweets of different Spanish politicians, published during the campaign for the European Parliament elections in 2014. This study is based on the assumptions of discourse analysis and aims at detecting the relation between the grammatical features of the hashtags, such as structure, position..., En este trabajo sobre el discurso político en la red de microblogging Twitter se presentan los resultados de un análisis cuantitativo y cualitativo de las propiedades sintácticas y discursivas de un corpus de etiquetas o hashtags contenidos en los tuits de diversos políticos españoles, publicados durante la campaña relativa a las elecciones al Parlamento Europeo de 2014. El estudio, basado en los supuestos de la lingüística del discurso, se centra en las relaciones que se establecen entre los...
Interpersonal procedures of alignment and attitude in a debate, Mecanismos interpersonales de actitud y alineación en un debate
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Hidalgo Downing, Raquel
In this article we aim at studying how speakers mark alignment in discourse. We define alignment as the speaker’s point of view or footing in relation to an object (for instance, a topic or issue in conversation or a debate) but also and mainly in relation to the other participants in the interaction. The aim of the study is to identify the linguistic procedures used by speakers to mark alignment, and also to show how in face-to-face interaction the creation of alignment and therefore the..., En este artículo nos proponemos estudiar el modo en que se marca la alineación en el discurso. Se define alineación o posicionamiento como el punto de vista del hablante, tanto en relación a un objeto (por ejemplo un tema o asunto en la conversación o el debate) como, y principalmente, en relación a los otros participantes en la interacción. El objetivo del estudio es identificar los mecanismos lingüísticos que emplean los hablantes para expresar alineación, así como mostrar que la construcción...
Image management in presidential speeches: J. M. Aznar and J. L. Rodríguez Zapatero, La gestión de Imagen en el discurso de dos presidentes: J. M. Aznar y J. L. Rodríguez Zapatero
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Espejo Muriel, María del Mar
The following article situates itself within the field of political discourse analysis. It deals with the State of the Union Speeches of two former Spanish presidents, J. M. Aznar (2001, 2002, 2003) and J. L. Rodríguez Zapatero (2005, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011). Our analysis focuses on monologic speech acts containing verbs in 1st person sg. and pl., which, despite the formal and little spontaneous character of these speeches, can be found on utterance level as well as on discourse level...., La investigación que presento se inserta en el estudio del discurso político, en particular del debate del Estado de la Nación ofrecido por los presidentes: J. M. Aznar (2001, 2002, 2003) y J. L. Rodríguez Zapatero (2005, 2006, 2007 y 2009, 2010, 2011). Aunque se trata de un discurso de carácter monológico, formal y con escaso margen a la espontaneidad, me ha interesado detenerme en el análisis de la construcción de los enunciados que presentan la combinación de verbos en primera persona...
Political euphemism taken to the extreme: the Bárcenas affair, El eufemismo político llevado al extremo: el caso Bárcenas
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Córdoba Rodríguez, María
This paper analyses the different argumentative strategies used in political discourse by Spanish Partido Popular in 2013 to defend themselves from some accusations that affected its public image in the so-called “Bárcenas case”. We will focus on the linguistic hiding and mitigation mechanisms carried out by those involved in this case to make up a reality that hurts their personal image and the image of their group. We also analyse the role played by the media and social networks in this case..., El presente trabajo analiza las diferentes estrategias argumentativas utilizadas en el discurso político del Partido Popular español durante el año 2013 para defenderse de una serie de acusaciones que afectaron su imagen pública. Es el conocido “caso Bárcenas”. Nos centraremos en los procedimientos lingüísticos de atenuación y ocultación, los mecanismos llevados a cabo por los implicados en este caso para maquillar una realidad que perjudica su imagen personal y grupal. Analizaremos también el...
Methodological contributions of a diaphasic oral corpus, Aportes metodológicos de un corpus oral diafásico
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pérez Álvarez, Bernardo E.
This paper shows some of the methodological advantages of an oral corpus which allows for a comparison of different communicative situations. Our analysis is based on the Corpus Michoacano del Español, which contains oral data of more than 40 hrs. of recording and transcription, systematically collected following Koch and Oesterreicher’s (1985, 2001) model of language variation within the two poles of communicative immediacy and distance. An advantage of this corpus is that it facilitates a..., El artículo tiene como objetivo central mostrar algunas ventajas metodológicas de un corpus oral cuando se pueden establecer algunas comparaciones entre discursos de diversas situaciones de comunicación. El análisis está basado en el Corpus Michoacano del Español, que contiene datos sistemáticos orales de diversidad de contextos, y ahora cuenta ya con más de 40 hrs. de grabación y transcripción disponibles para el análisis lingüístico oral. Para la elaboración de este corpus se ha seguido la...
Introducción
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Calvi, Maria Vittoria, Helfrich, Uta
Introducción
Reseña de ‘Nuevas tendencias en la lingüística del discurso’ de Maria Vittoria Calvi y Antonio Briz (eds.)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Martínez Hernández, Diana
Genoa 2016: Advances in metaphor studies
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
de Linguística aplicada a la Comunicación, Círculo
Discourse change in a changing society: a critical discourse analysis of political advertisement in Jordan before and after the Arab Spring
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Al-Momani, Kawakib
This study provides a critical discourse analysis of election advertisements in Jordanian society before and after the political uprisings in the Arab world, referred to as the “Arabic Spring”, which started in 2011. It is argued here that these events have left traces on political advertisement. This study aims to uncover the shifts in discourse that have occurred in election advertisements since 2011. To this end, a sum of 150 advertisements from three election campaigns 2007, 2010 and 2013...
Phraseology and Pragmatics in Spanish parliamentary discourse, Fraseología y Pragmática en el discurso parlamentario
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
G. Burguera-Serra, Joan
The present study analyzes the pragmatic function of the phraseological utterance ¡¿Qué le vamos a hacer?! in Spanish parliamentary discourse. First and foremost, it sets out to review the characterization of such utterances on the basis of a varied array of methods and categories. Next, it addresses the specific uses that are developed in parliamentary discourse, while considering the communicative dynamics characteristic of this genre. Hence, the study describes ¡¿Qué le vamos a hacer!? as a..., En este estudio se analiza la funcionalidad pragmática del enunciado fraseológico ¡¿Qué le vamos a hacer?! en el discurso parlamentario español. Se plantea, primeramente, una revisión de la caracterización de este enunciado a partir de métodos y categorizaciones diversas. A continuación, se procede a estudiar los usos específicos que desarrolla en el discurso parlamentario, teniendo en cuenta las dinámicas comunicativas que caracterizan este género. Así, se describe ¡¿Qué le vamos a hacer!?...
Towards the computational implementation of Role and Reference Grammar: Rules for the syntactic parsing of RRG Phrasal constituents
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Cortés-Rodríguez, Francisco José
The goal of this work is twofold: on the one hand, it seeks to update the description of phrasal constituents in Role and Reference Grammar; on the other, it aims at providing a computational implementation of such structures within the Grammar Development Environment, a component of ARTEMIS (“Automatically Representing Text Meaning via an Interlingua-Based System”), a Natural Language Processing prototype developed with the aim of binding natural language fragments with their corresponding...
The process of constructing ontological meaning based on criminal law verbs
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Felices Lago, Ángel
This study intends to account for the process involved in the construction of the conceptual meaning of verbs (#EVENTS) directly related to legal aspects of terrorism and organized crime based on the evidence provided by the Globalcrimeterm Corpus and the consistent application of specific criteria for term extraction. The selected 49 concepts have eventually been integrated in the Core Ontology of FunGramKB (Functional Grammar Knowledge Base), a knowledge base which is founded on the...
Conformation of ingroups and outgroups groups in the readers-commentator’s discourse in newpaper blogs, Conformación de "ingroups" y "outgroups" en el discurso de los lectores comentaristas en blogs periodísticos
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
González Arias, Cristian, Satt Román, Juan
Blogs have been highlighted as enablers of interaction among people. Its use by e-journals has allowed them to receive feedback from their audiences. Readers, apart from reading the content that is offered there, have the ability to react to these, either questioning or supplementing the information provided or expressing their opinion. As a way of interaction, frequently, commentators arrogate to themselves the representation of groups, antagonizing toward other groups. From this phenomenon,..., Los blogs se han destacado como facilitadores de la interacción entre personas. Su uso por parte de los periódicos electrónicos, les ha permitido recibir retroalimentación de sus audiencias. Los lectores, además de leer el contenido que allí se ofrece, tienen la posibilidad de reaccionar ante estos, ya sea, cuestionando o complementando la información entregada, o expresando su opinión al respecto. Como una forma de interacción, con frecuencia, los comentadores se atribuyen la representación de...
The acquisition of Spanish pronunciation by Welsh learners: transfer from a regional variety of English into SpanishThe acquisition of Spanish pronunciation by Welsh learners: transfer from a regional variety of English into Spanish
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Herrero de Haro, Alfredo
Language teachers agree that the phonetic/phonological distance between a learner’s L1 and L2 is of vital importance in mastering the sounds of the L2; however, no attention is given to the phonetic/phonological distance between the regional variety of the speaker’s L1 and the L2. After comparing linguistic peculiarities of English, and of Welsh English in particular, with Castilian Spanish, the author proceeds to study the interlanguage of advanced students of Spanish from Wales. This helps to...
Pluralism and diversity in the (inter)cultural content of EFL textbooks in Andalusian bilingual schools, El pluralismo y la diversidad en los contenidos (inter)culturales de los libros de texto para la enseñanza de inglés en los centros bilingües de Andalucía
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
López Jiménez, María Dolores, Abello Contesse, Christian
Pluralism and diversity in the (inter)cultural content of EFL textbooks in Andalusian bilingual schools. The teaching of (inter)cultural content in L2 classrooms has acquired an increasingly prominent role, as shown by the ‘Bilingual Schools’ program within the ‘Multilingualism Promotion Program’ (2005) in Andalusia (Spain). This study examines whether the (inter)cultural content introduced in a set of 10 EFL textbooks is pluralist and diversified. Specifically, the selected textbooks were..., Hoy en día la enseñanza de contenidos (inter)culturales en aulas de L2 ha adquirido un papel cada vez más relevante, tal y como se evidencia en el programa de ‘Centros Bilingües’ dentro del ‘Plan de Fomento del Plurilingüismo’ (2005) en Andalucía (España). Este estudio investiga si el enfoque (inter)cultural que se emplea en un conjunto de 10 libros de texto para la enseñanza del inglés como lengua extranjera es pluralista y diversificado. En concreto, los libros de texto analizados se...
The grammaticalization and pragmaticalization of the Romanian indefinite pro-forms: a corpus-based approachThe grammaticalization and pragmaticalization of the Romanian indefinite pro-forms: a corpus-based approach
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Preda Bodoc, Alice, Ardeleanu Gomoescu, Monica
The present paper aims to explore, and address some issues concerning the Romance diachronic morphosyntax in the light of theoretical and methodological considerations on the grammaticalization and pragmaticalization phenomena, and the question of linguistic change. Building on the previous work concerning grammaticalization, we intend to reveal a pragma-linguistic scenario that accounts for the actual situation of the Romanian indefinite compounds. We consider this subject to be very...
"Shockvertising": conceptual interaction patterns as constraints on advertising creativity
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pérez-Sobrino, Paula
This paper explores the conceptual scaffolding of six shockvertisements raising awareness on environmental preservation. The analysis shows that advertisers make use of a finite set of cognitive operations (metaphor in interaction with metonymy) to downgrade people through the attribution of animal or plant characteristics and to enhance animals and plants through the opposite process. The simple and universal nature of these mappings, in which 'defenselessness' emerges as the...
Argumentation and newspaper pictures in the axiological evaluation of public officials’ performance, Argumentación e imagen periodística en la evaluación axiológica del desempeño de la función pública
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Porto López, Pablo, Santibáñez, Cristián
In this work we propose a multimodal analysis of the journalistic argumentative discourse that combines image and verbal components. Two international news items that have caused impact internationally are analyzed. The methodological tools used come from contemporary argumentative theories, semiotic-discursive analysis, and the functional grammatical analysis of images. The resulting analysis will allow us to conclude that, when the corporative socio-economics interests of the journalistic..., En este trabajo proponemos un análisis multimodal del discurso argumentativo periodístico que combina imagen y componente verbal. Se analizan dos casos de noticias internacionales que han causado revuelo internacional. Las herramientas metodológicas utilizadas provienen de la teoría argumentativa contemporánea, el análisis semiótico-discursivo y la gramática funcional para el análisis de imágenes. El análisis nos permitirá concluir que, cuando los intereses socio-económicos corporativos de la...
Discourse of solidarity. Analysis of the short messages sent to the TV3 Telethon in favour of people affected by infrequent diseases, El discurso solidario. Análisis de los mensajes enviados a la telemaratón de tv3 a favor de las personas con enfermedades poco frecuentes
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Requena Romero, Samantha, Bañón Hernández, Antonio M.
Discourse of solidarity. Analysis of the short messages sent to the TV3 Telethon in favour of people affected by infrequent diseases. The social debate on health and illness has an important presence in mass media. In this debate it is normal to find diverse discourse types from the point of view of valuation. Discourses may offer a positive, negative, non-positive or non-negative valuation of the topic concerning or of the actors involved. One of these types of discourse is that of engagement..., El debate social sobre la salud y la enfermedad tiene una presencia importante en los medios de comunicación. En este debate es normal encontrar tipos discursivos diversos desde el punto de vista valorativo; es decir, discursos en los se ofrece una mirada positiva, negativa, no positiva o no negativa en torno al tema del que se habla o a propósito de quienes pueden ser considerados actores protagonistas de ese tema. Uno de esos tipos de discurso es el comprometido o solidario. En el presente...
Alicante 2016: IV Foro Internacional de Lingüística del Discurso
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
de Linguística aplicada a la Comunicación, Círculo
Las Palmas 2016: Fifth International Conference on Meaning and Knowledge Representation
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
de Linguística aplicada a la Comunicación, Círculo
Madrid 2016: International Conference on Language and Emotion
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
de Linguística aplicada a la Comunicación, Círculo
Sevilla 2016: Congreso Internacional Enunciado y discurso: estructura y relaciones
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
de Linguística aplicada a la Comunicación, Círculo
Lexis
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
de Linguística aplicada a la Comunicación, Círculo
Landau 2010: Cognitive Sociolinguistics
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
de Linguística aplicada a la Comunicación, Círculo
Naples 2009: Specialized genres
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
de Linguística aplicada a la Comunicación, Círculo
"El lenguaje como cultura" de Enrique Bernárdez
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Tejada Caller, Paloma
Turku 2009: Hybridité discursive et culturelle
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
de Linguística aplicada a la Comunicación, Círculo
Non-verb expressions as performative utterances: prepositional constructions and emphatic appeals, Expresiones no verbales como enunciados realizativos: construcciones preposicionales y apelaciones enfáticas
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Cabezas Holgado, Emilio
This study reviews the characterization of the performative speech act, focusing in those who do not present sentence structure. We'll look at the non-verbal expressions that possess the characteristics proper performative: prepositional constructions headed by core 'locatives', 'summing up' and 'subtractive' and emphatic appeals. In this sense, we can determine the value of the prepositions that introduce phrases equivalent to predicates with performative..., El presente estudio revisa la caracterización de los enunciados realizativos, deteniéndose en aquellos que no presentan estructura oracional. Así, analizaremos las expresiones no verbales que presentan las características propiamente performativas: construcciones preposicionales encabezadas por núcleos ´locativos`, ´sumativos` y ´sustractivos` y apelaciones enfáticas. En este sentido, podremos determinar el valor de las preposiciones que introducen sintagmas equivalentes a predicados con...
On the Chinese clitic 的 "de", Aproximación al clítico 的 de en chino
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Chen, Zhi
Clitics play an essential role in the syntactic structure of the Chinese language, owing to the language’s intrinsic characteristics. Without clitics, sentences cannot be built, because they – among other things – carry important grammatical content. Indeed, each Chinese clitic has a special grammatical function, and are difficult to replace without changing the original meaning of the sentences. The word “的” occurs with highest frequency among all Chinese clitics. This, like many other so..., Debido a las características intrínsecas de la lengua china, los clíticos juegan un papel imprescindible en la estructura sintáctica del idioma. Sin ellos, las oraciones no llegan a construirse, ya que son estos, entre otros recursos, los que cargan las informaciones gramaticales; es más, cada clítico en chino ocupa un hueco en la gramática, por lo que es difícil remplazarlos sin cambiar el sentido de la oración. De todos los clíticos, la palabra «的» es la que se presenta con mayor frecuencia....
The perception of the African-American community through the eyes of the Hispanic media in the U.S.: a critical discourse analysis of the reporting of the death of Michael Brown
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
De Cort, Stephenie, De Schutter, An, Vangehuchten, Lieve
In this paper, 36 English and 38 Spanish news articles were selected from English and Spanish newspapers and magazines published in the U.S.A. from August 2014 to November 2014. All articles discuss the death of Michael Brown, the ensuing protests and police investigations. A discourse analysis shows that there are few differences between reporting by the mainstream and the Hispanic media. Like the mainstream media, the Hispanic media adopts a neutral point of view with regard to the African...
Political commentary shows in Twitter: a neurocommunicative model of discourse analysis, Programas de tertulia política en Twitter: un modelo neurocomunicativo de análisis del discurso
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Gallardo Paúls, Beatriz
In this paper we apply to the social network Twitter a model of analysis of political and media discourse developed in previous publications. The model aims to reconcile the study of discourse data with explanatory proposals about political communication (neurocommunication, neuropolitics) and digital communication (Internet as fifth state, convergence, collective intelligence). We assume that there are categories of discursive frame that can be treated as indicators of cognitive and..., En este trabajo aplicamos a la red social Twitter un modelo de análisis del discurso político y mediático desarrollado en publicaciones previas, que permite hacer compatible el estudio de los datos discursivos con propuestas explicativas surgidas a propósito de la comunicación política (neurocomunicación) y de la comunicación digital (la red como quinto estado, convergencia, inteligencia colectiva). Asumimos que hay categorías del encuadre discursivo (frame) que pueden ser tratadas como...
Media language as a canon and as an object of criticism in normative grammar, La lengua como canon y como objeto de crítica en la gramática normativa
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Leal Abad, Elena
The selection of examples' samples that are used in the regulatory coding of Spanish is related to theoretical concepts which are used as a basis, in each historical period, to undertake grammatical reflection. The authority over the usage has traditionally corresponded in academia to the literary sources, which have been primarily used to illustrate the normative model both in the lexicographical and grammatical task. The introduction of new textual typologies in academic production is..., La selección de las muestras de ejemplos que se emplean en la codificación normativa del español está relacionada con las concepciones teóricas que en cada época histórica sirven de base para acometer la reflexión gramatical. La autoridad sobre el uso ha correspondido tradicionalmente en la preceptiva académica a las fuentes literarias, que se han empleado fundamentalmente para ilustrar la pauta normativa tanto en la labor lexicográfica como en la gramatical. La incorporación de nuevas...
Mental logic and its difficulties with disjunction
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
López-Astorga, Miguel
The mental logic theory does not accept the disjunction introduction rule of standard propositional calculus as a natural schema of the human mind. In this way, the problem that I want to show in this paper is that, however, that theory does admit another much more complex schema in which the mentioned rule must be used as a previous step. So, I try to argue that this is a very important problem that the mental logic theory needs to solve, and claim that another rival theory, the mental models...
Collocations used in DELE B1 reading tests, Colocaciones usadas en las pruebas de lectura DELE B1
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Hsueh Lu 呂羅雪, Lo
This paper aims to investigate the use of collocations in DELE B1. We select the reading texts from DELE B1 (2010 to 2014) as research data. The investigation includes: First of all, we will study the theory of collocation and the classification as well as its application to the foreign language learning and teaching. Second, we will analyze the types of collocation annotated by Corpus Tool. Third, we tend to calculate the frequency use of each type of collocations written in Spanish reading..., El presente trabajo trata de investigar las colocaciones utilizadas en las pruebas de DELE B1 para los alumnos taiwaneses que estudian el español como lengua extranjera. En este artículo, primero mostramos una breve panorámica de la teoría de las colocaciones y su tratamiento en la enseñanza o aprendizaje del español. Segundo, estudiamos la frecuencia del uso de las colocaciones según la tipología clasificada, aplicando el Corpus Tool de UAM como herramienta auxiliar para anotar las...
Multilingualism and conceptual modelling
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Mairal-Usón, Ricardo, Periñán-Pascual, Carlos
One of the leading motivations behind the multilingual semantic web is to make resources accessible digitally in an online global multilingual context. Consequently, it is fundamental for knowledge bases to find a way to manage multilingualism and thus be equipped with those procedures for its conceptual modelling. In this context, the goal of this paper is to discuss how common-sense knowledge and cultural knowledge are modelled in a multilingual framework. More particularly, multilingualism...
Anthroponyms in health care interventions, La antroponimia en la atención sanitaria
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Morant, Ricard
Anthroponyms in Health Care Interventions. This research aims to examine the personal names used by health care professionals to refer to and speak with patients in medical consultations. To this end, a large corpus was created with anthroponyms used in this type of settings and extracted from a variety of sources. The data obtained were then analyzed, classified, described and explained. Our hypothesis is that personal names are relevant elements in the relationship between the health care..., Nuestro objetivo es estudiar los nombres propios que los profesionales de la sanidad utilizan para referirse y dirigirse a los pacientes en la atención asistencial. Para realizar esta investigación hemos elaborado primeramente, un gran corpus de antropónimos empleados en este tipo de interacción a partir de múltiples fuentes. Seguidamente hemos analizado, clasificado, descrito y explicado los datos obtenidos. La hipótesis es que el antropónimo constituye un elemento relevante en la relación...
Motivating film title translation: a cognitive análisis
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Peña-Cervel, Mª Sandra
This proposal is a non-quantitative study based on a corpus of real data which offers a principled account of the translation strategies employed in the translation of English film titles into Spanish in terms of cognitive modeling. More specifically, we draw on Ruiz de Mendoza and Galera’s (2014) work on what they term content (or low-level) cognitive operations, based on either ‘stands for’ or ‘identity’ relations, in order to investigate possible motivating factors for translations which...
Grammar in dictionaries revisited: the case of verbs with se, De nuevo sobre la gramática en el diccionario: El caso de los verbos con "se"
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Renau Araque, Irene
This paper is a study about the way in which se structures are represented in 20 verb entries of nine dictionaries of Spanish language. There is a large number of these structures and they are problematic for native and non native speakers. Verbs of the analysis are middle-high frequency and, in the most part of the cases, very polysemous, and this allows to observe interconnections between the different se structures and the different meanings of each verb. Data of the lexicographic analysis..., Este artículo es un estudio sobre el modo como nueve diccionarios monolingües de español, generales y didácticos, representan las construcciones con se en las entradas de 20 verbos del castellano. Estas construcciones son muy numerosas y resultan problemáticas tanto para el hablante nativo como para el no nativo. Los verbos analizados, de frecuencia media-alta y la mayoría muy polisémicos, permiten observar las interconexiones entre las distintas construcciones y entre los diversos significados...
A cognitive study of polysemy in Chinese 手 shǒu and Spanish mano ‘hand’, Estudio cognitivo de la polisemia 手 shǒu mano en chino y en español
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Wei 魏欣, Xin
When studying polysemy in Chinese and Spanish, a cognitive approach shows what is common in the polysemous patterns of both languages, so that we can make generalizations applicable to other languages and other semantic phenomena of language. The paper’s hypothesis is that there are universal mechanisms of semantic extension that can be highlighted and can be used in teaching and learning languages., En el estudio de la polisemia en chino y español, el enfoque cognitivo nos indica qué tienen en común los patrones polisémicos de ambas lenguas, chino y español, de manera que se puedan hacer generalizaciones aplicables a otras lenguas y a otros fenómenos semánticos del lenguaje. Partimos de la hipótesis de que existen mecanismos universales de extensión semántica que pueden ser puestos de relieve y que pueden servir en la enseñanza y aprendizaje de lenguas.
Reseña de "Lingüística y déficit comunicativos" de Milagros Fernández Pérez (coord.)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Rodríguez-Muñoz, Francisco J. J.
Genève 2017 : "Le Cours de Linguistique Générale". 1916-2016
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Aplicada a la Comunicación, Círculo de Lingüística