Encontrados 2146291 resultado(s)
Encontradas 21463 página(s)
Encontradas 21463 página(s)
Malaga 2017: International Conference on Language Variation in Europe ICLaVE9
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Aplicada a la Comunicación, Círculo de Lingüística
Southampton 2017: 14th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Aplicada a la Comunicación, Círculo de Lingüística
REDIS Revista de Estudos do Discurso
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Aplicada a la Comunicación, Círculo de Lingüística
The diminutive in Dominican Republic Spanish, El diminutivo en el español de Santo Domingo
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Aleza-Izquierdo, Milagros
The aim of this research is to analyse the use of the diminutive suffix in an oral corpus of young people in the Dominican Republic. It is based on the transcript of twenty oral interviews in the nineties in Santo Domingo. In this work, it is carried out a study of the registered occurrences, their morphology, users’ preferences with regard to the selection of the different types of words taken as the basis for diminutive formation, their possible semantic and communicative values and, finally,..., Esta investigación analiza el uso del sufijo diminutivo en un corpus oral de jóvenes de la República Dominicana. El material procede de la transcripción de veinte entrevistas orales realizadas en los años noventa en Santo Domingo. En este estudio se realiza un análisis de las ocurrencias documentadas, su morfología, sus preferencias en cuanto a la selección de las clases de palabras que se toman como base para la formación de diminutivos, sus posibles valores semánticos y comunicativos, y, por...
Correlation between anxiety and academic self-concept in interpreter trainees
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Arnaiz-Castro, Patricia, Pérez-Luzardo Díaz, Jessica
This paper focuses on two basic issues: the anxiety-generating nature of the interpreting task and the relevance of interpreter trainees’ academic self-concept. The first has already been acknowledged, although not extensively researched, in several papers, and the second has only been mentioned briefly in interpreting literature. This study seeks to examine the relationship between the anxiety and academic self-concept constructs among interpreter trainees. An adapted version of the Foreign...
Definite article anaphors and discourse construction in Spanish and Chinese 定冠词回指与篇章构建, Anáfora con artículo definido y construcción del discurso: comparación entre español y chino
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Cáo 曹羽菲, Yǔfēi
Definite article anaphors and discourse construction: A comparison between Spanish and Chinese. In the framework of Givenness Hierarchy, this paper presents the mechanism in Chinese that holds the same anaphoric function of the definite article in Spanish, and analyzes from a contrastive perspective the contribution which makes the nominal anaphor to the discourse construction. The paper concludes that despite some differences in individual behaviors, in both languages, the anaphora favors the..., En el marco de la escala de accesibilidad (Givenness Hierarchy), este trabajo presenta el mecanismo en chino que lleva a cabo la misma función anafórica que desempeña el artículo definido en español y analiza desde una perspectiva contrastiva las aportaciones que contribuye la anáfora nominal a la construcción del discurso. Se llega a la conclusión de que a pesar de algunas diferencias en los comportamientos concretos, en ambas lenguas la anáfora favorece a la organización del discurso...
From "ecological tourism" to "ecotourism": lexical analysis of an emerging tourism, Del turismo 'ecológico' al 'ecoturismo': análisis de las unidades léxicas de un turismo emergente
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Estornell Pons, María
From ecological tourism to ecotourism: lexical analysis of an emerging tourism. This article deals with the lexicon created in connection with a recent form of tourism: the ecological tourism or ecotourism. The rise of this type of tourism encourages the creation of new concepts and products that are named with new words and expressions with different procedures of formation. From the name itself ecotourism, then expressed as the acronym ecotourism, we analyze the formation of other related..., El presente artículo se ocupa del léxico generado en relación con una modalidad turística reciente, como es el turismo ecológico o ecoturismo. El auge de este tipo de turismo impulsa la creación de nuevos conceptos y productos para los que se acuñan unidades léxicas mediante distintos procedimientos de formación. Partiendo de la propia denominación turismo ecológico, expresada a continuación como acrónimo en ecoturismo, se analiza la formación de otras unidades relacionadas, así como su...
Being impolite while pretending to be polite. The rupture of politeness conventions in electoral debates
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fernández García, Francisco
This paper is a part of a larger research that pursues a global understanding of impoliteness in face-to-face electoral debates. That research distinguishes three essential axes, three complementary analytical perspectives: functional strategies of impoliteness, linguistic-discursive mechanisms to implement them and social impacts of impolite acts. In this frame, the present work develops an in-depth analysis of a special category of mechanisms, namely the rupture of politeness conventions, a...
Imperative, subjunctive, and the desiderative-appellative space in Spanish, Imperativo, subjuntivo y el espacio desiderativo-apelativo
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Grande Alija, Francisco Javier
After defining the “enunciative scheme” (sentence type) as a communicative unit, the imperative is characterized as a morphologized modality of appellative kind used when the following conditions occur: appellative meaning, 2nd person, future tense and absence of negation. In Spanish, any variation of any of these requirements determines that the subjunctive is used. We reject the idea that the imperative is a variant of subjunctive specialized in appellative function and that both modes share..., Partiendo de la definición del esquema enunciativo (tipo de frase) como una unidad comunicativa, se caracteriza el imperativo como una modalidad morfologizada de tipo apelativo que se utiliza cuando se dan los siguientes requisitos: sentido de apelación, 2ª persona, tiempo futuro y ausencia de negación. En español, cualquier variación en alguno de estos requisitos determina que se use el subjuntivo. Se rechaza la idea de que el imperativo sea una variante del subjuntivo especializada en la...
Assessment of the EEE-4 oral test: a discourse analysis based on complex networks., Calificación del test oral EEE-4: análisis del discurso basado basado en redes complejas
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Lǐ 李戈, Gē
With the development of information technology, the theory and methodology of complex network has been introduced to the language research, which transforms the system of language in a complex networks composed of nodes and edges for the quantitative analysis about the language structure. The development of dependency grammar provides theoretical support for the construction of a treebank corpus, making possible a statistic analysis of complex networks. This paper introduces the theory and..., Con el desarrollo de la informática, en la investigación del lenguaje se introdujo la teoría y metodología de redes complejas, que transforma el sistema de la lengua en las redes complejas compuestas de nodos y enlaces para hacer un análisis cuantitativo de la estructura de la lengua. El desarrollo de la gramática de dependencias proporciona un apoyo teórico a la construcción del corpus anotado (treebank), por lo que el análisis estadístico con las redes complejas se hace posible. Este artículo...
Interpretation and typology Spanish indefinite pronoun uno in three discoursive genres, Interpretación y tipología del pronombre indefinido uno a partir de tres géneros discursivos
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Rasson, Marie
This study investigates the Spanish indefinite pronoun uno (“one”). After a detailed analysis of its occurrences in authentic language, we find that its interpretation varies depending on the linguistic context. Therefore, we examine which elements of the context - we focus on the broader context, beyond the sentence – have an impact on its interpretation and develop a typology of the indefinite pronoun as to its interpretation. The pronoun may be interpreted as completely generic or specific..., Este estudio trata el pronombre indefinido español uno. Tras un análisis profundizado sistemático de ocurrencias en lenguaje auténtico, constatamos que su interpretación varía en función del contexto lingüístico. Por lo tanto, examinamos qué elementos del contexto – nos centramos en el contexto más amplio que la oración – influyen en su interpretación y desarrollamos una tipología del pronombre indefinido en cuanto a su interpretación. El pronombre puede interpretarse como completamente...
Digging up the frequency of phrasal verbs in English for the Police: the case of "up"
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Rosca, Andreea, Baicchi, Annalisa
The present study focuses on the frequency of phrasal verbs with the particle up in the context of crime and police investigative work. This research emerges from the need to enlarge McCarthy and O’Dell’s (2004) scope from purely criminal behavior to police investigative actions. To do so, we relied on a corpus of 504,124 running words made up of spoken dialogues extracted from the script of the American TV series Castle shown on ABC since 2009. Based on Rudzka-Ostyn’s (2003) cognitive...
Telenovela’s orality: from medium to a linguistic-discursive construction, La oralidad en la telenovela: del medio a la construcción lingüístico-discursiva
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ruiz Velasco D., Liliana
Telenovela’s orality: from medium to a linguistic-discursive construction. Studies about telenovelas usually highlight their "orality". However, a literature review, specifically for Latin American telenovelas, shows that the term "orality" has been used with varying senses. In contrast with those devoted to telenovelas, literary studies have addressed the question by conceptualizing it as fictional orality. This paper takes fictional orality as a key concept to explain..., Los trabajos sobre telenovelas suelen resaltar su carácter oral. Sin embargo, una revisión de los estudios que se han ocupado de la cuestión en la telenovela hispanoamericana muestra que el concepto de "oralidad" es empleado con sentidos diversos. En los estudios literarios el problema se ha formulado en términos de una oralidad ficticia, mas no tanto en aquellos sobre telenovelas. El artículo aboga por retomar esta última para explicar las particularidades del discurso telenovelesco...
Item and task difficulty in a B2 reading examination: perceptions of test-takers and CEFR alignment experts compared with psychometric measurements
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Stopar, Andrej, Ilc, Gašper
The article presents a study of a CEFR B2-level reading subtest that is part of the Slovenian national secondary school leaving examination in English as a foreign language, and compares the test-taker actual performance (objective difficulty) with the test-taker and expert perceptions of item difficulty (subjective difficulty). The study also analyses the test-takers’ comments on item difficulty obtained from a while-reading questionnaire. The results are discussed in the framework of the...
Technical metaphor in Spanish-English translation of the fields of blindness, fatigue, and the spiritual world, La metáfora técnica en los campos de la ceguera, el cansancio y la espiritualidad
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Vivanco Cervero, Verónica
The correspondence in the Spanish-English translation is analyzed of three different fields of technical metaphors based upon blindness, fatigue, and the spiritual world. Some terms have been left aside that under the appearance of metaphors were mere samples of no-deviated language or cases of homonymy. The study reveals a higher presence of the metaphor in the Spanish language in the three fields of study, although the English language also shows a high index of metaphors. In between..., Este artículo analiza la correspondencia en la traducción español-inglés de tres campos de metáforas técnicas, las basadas en la ceguera, el cansancio y el mundo espiritual. Sin embargo, el análisis ha supuesto dejar de lado ciertas voces que bajo el aspecto de metáforas amparaban voces del lenguaje no desviado y, también, homonimias. El estudio revela una presencia mayor de la metáfora en la lengua española en los tres campos analizados, si bien el inglés también hace un uso abundante de ella....
Reseña de "Le hérisson et le renard: une piquante alliance" de Irène Tamba
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Portolés Lázaro, José
Guangzhou 2016: 1st Halliday-Hasan International Forum on Language
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
de Linguística Aplicada a la Comunicación, Círculo
Madrid 2017: XLVI Simposio de la Sociedad Española de Lingüística
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
de Linguística Aplicada a la Comunicación, Círculo
Zurich 2017: 50th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
de Linguística Aplicada a la Comunicación, Círculo
Critical Approaches to Discourse Analysis Across Disciplines
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
de Linguística aplicada a la Comunicación, Círculo
El bilingüismo como protección ante la demencia: Inconsistencias empíricas y nuevas propuestas metodológicas
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Calvo, Noelia, Manoiloff, Laura, Muñoz, Edinson, Contreras, Marcela, Ibáñez, Agustín, M. García, Adolfo
Bilingualism and cognitive reserve: empirical inconsistencies and new methodological proposals. Cognitive decline throughout healthy or pathological aging can be slowed down by experiences which foster cognitive reserve. In this sense, some studies have suggested that bilingualism may delay the onset of Alzheimer’s disease. However, the evidence stems from retrospective approaches yielding contradictory results. The present paper addresses these findings, identifies possible lurking variables,..., El deterioro cognitivo durante el envejecimiento normal o patológico puede retrasarse mediante experiencias que fomentan la reserva cognitiva. En este sentido, algunos estudios indican que el bilingüismo retrasaría los síntomas de la enfermedad de Alzheimer. Sin embargo, la evidencia se basa en diseños retrospectivos que arrojan resultados contradictorios. Este trabajo analiza dichos resultados, identifica las principales variables detrás de sus discrepancias y propone alternativas...
La dimensión interactiva en "Sermón en lengua de Chile" (1621) de Luis de Valdivia
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Cancino Cabello, Nataly
The sermons are a textual type that develops an interactive dimension in order to include the listener in the discourse, inviting him to participate in the process of meaning construction and in the enunciative dynamic. Sermón en lengua de Chile is an example of this, because it offers pragmalinguistic resources which make explicit the listener participation for the purpose of achieving argumentative objectives. Then, this work, oriented to the Mapuche evangelization, is a model of the..., Los sermones constituyen una clase textual que desarrolla la dimensión interactiva con la finalidad de incluir al alocutario en el discurso, convocándolo a participar del proceso de construcción del sentido y de la dinámica enunciativa. Para ello, en Sermón en lengua de Chile (1621) de Luis de Valdivia se ofrece una serie de recursos pragmalingüísticos que explicitan la participación del receptor, en pos de conseguir los objetivos argumentativos del discurso, de modo que esta obra, dirigida a...
Una nota sobre el morfo cero: el imperativo y la vocal temática
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fábregas, Antonio
A note on zero morphs: imperatives and theme vowels. The notion of ‘zero morph’ has been extremely controversial in morphological studies since Nida (1948), with the consequence that many authors have argued that such objects cannot be used as ingredients in morphological analysis (for instance, Scalise 1983). This article offers an argument from Spanish that supports their existence: without a zero morph corresponding to the third person singular inflection it becomes impossible to account for..., La noción de afijo cero resulta sumamente polémica en los estudios morfológicos desde Nida (1948), por lo que numerosos autores han propuesto que no pueden emplearse como objetos del análisis morfológico (p. ej., Scalise 1983). Este trabajo proporciona un argumento del español a favor de admitirlos como elementos posibles de la estructura interna de las palabras: sin postular un sufijo cero para la tercera persona singular no es posible dar cuenta de la distribución de formas como sal...
Rasgos semánticos a partir de corpus y su aplicación en el aprendizaje de la estructura ‘ser/estar+adjetivo’ en español
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Lu, Hui-Chuan, Cheng, An Chung
The present work combined mainly two sub-studies, the analysis of the data consulted from a native corpus and the application of different types of corpora in teaching the structure “ser/estar+adjective”. The abundant data consulted in the Corpus del Español (Davies, 2002) allowed for the classification of the adjectives to examine the relationship between copular verbs and meanings of adjectives. In pedagogical implication, the lists of combinations formed by copular verbs and the semantic..., El presente trabajo combina principalmente dos partes de estudio, el análisis de los datos consultados de un corpus nativo y la aplicación de diferentes tipos de córpora en la enseñanza con el fin de mejorar el aprendizaje de la estructura de ‘ser/estar+adjetivo’, y a la vez ofrecer referencias para investigación multilingüe. Por una parte, los abundantes datos consultados en el Corpus del Español (Davies, 2002) nos permite clasificar los adjetivos y examinar las relaciones entre los verbos...
Terminología e información gramatical en textos didácticos y diccionarios
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Maldonado González, Concepción
Grammatical terminology and information in teaching texts and dictionaries. This paper sets out the different approach that we believe should be taken with regard to discrepancies of approach and the disparity of grammatical terms in textbooks and in linguistic reference works, particularly when such works are designed for different compulsory courses in primary and secondary education. Based on almost thirty years of editorial experience, and using representative examples taken from..., Este artículo plantea el distinto enfoque con el que creemos que se deberían tratar las discrepancias y la disparidad de términos gramaticales en los libros de texto y en las obras de referencia lingüísticas, sobre todo, cuando tales obras están diseñadas para los distintos cursos de enseñanza obligatoria en primaria y en secundaria. A partir de una experiencia de trabajo editorial de casi treinta años, y mediante ejemplos representativos tomados de diccionarios y de gramáticas de latín,...
Humanizing Brands Through Story-Telling In Magazine Advertising, Humanizing brands through story-telling in magazine advertising
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Martín de la Rosa, Victoria, Domínguez Romero, Elena
Within the framework of Conceptual Metaphor Theory, where metaphor allows human beings to map structure from concrete realms of experience (based on sensory-motor experience) to other more abstract domains, the Source-Path-Goal schema stands as one of the central concepts in human conceptualization. Its importance lies in the way it unifies and gives structure to concepts of motion. In turn, this embodied notion shapes our understanding of a purposeful activity, in which some path is traversed..., Within the framework of Conceptual Metaphor Theory, where metaphor allows human beings to map structure from concrete realms of experience (based on sensory-motor experience) to other more abstract domains, the Source-Path-Goal schema stands as one of the central concepts in human conceptualization. Its importance lies in the way it unifies and gives structure to concepts of motion. In turn, this embodied notion shapes our understanding of a purposeful activity, in which some path is traversed...
El lexicón como origen del carácter dinámico de los sistemas de escritura
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pérez-Rodríguez, José Henrique
Within the framework of current linguistics it seems now possible to regard written language as a dynamic adaptive system which would be shaped in the mental lexicon of users from the experiences of the linguistic usage. Despite that, planning of variation and artificial selection seem to play a major role in written expression evolutionary dynamics because of the stronger linkage of writing to formal contexts. In this author’s proposal for a theoretical model, those actions would be..., En el marco de la lingüística actual parece ya posible contemplar el lenguaje escrito como un sistema dinámico adaptativo que se configuraría a partir del uso en el lexicón mental de los usuarios; si bien en el devenir evolutivo de la expresión escrita, dada la mayor vinculación de esta a los contextos formales, parecen cobrar especial protagonismo la planificación de la variación y la selección artificial. En la propuesta de modelización teórica que desarrollamos estas últimas acciones se...
Pregones y bandos: tradición escrita y transmisión oral en textos de autoridad
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pérez-Salazar, Carmela
Proclamations and banns: Written tradition and oral transmission in texts of authority. Aloud transmission of news has taken place from the Middle Ages until present. This article describes the transformations undergone by the discursive tradition known in Spanish as pregón or bando (announcement or proclamation). On the one hand we examine the information about announcements and proclamations included in lexicographic sources over time; and on the other hand we develop a diachronic analysis..., La transmisión de noticias en voz alta se prolonga desde la Edad Media hasta la actualidad. En estas páginas se describen las transformaciones que ha experimentado la tradición discursiva denominada pregón o bando. Por un lado, se revisa la información que ofrecen las obras lexicográficas a lo largo del tiempo respecto de bandos y pregones; por otro, se analizan diacrónicamente, a través de fuentes literarias y no literarias, la peculiar tensión entre escritura y oralidad, la estructura...
Los valores compromisivo y asertivo de prometer y jurar en dos variantes del español
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Reig Alamillo, Asela, Hernández Páez, Marianela
This article analyzes the verbs prometer (to promise) and jurar (to swear) as verbs referring to two types of illocutionary acts: commissive and assertive, in two varieties of Spanish, Peninsular (Spain) and Mexican Spanish. The article shows that the assertive use of prometer is perceived as strange or incorrect by some Mexican speakers whereas it is commonly accepted by speakers from Spain. According to the corpus data analyzed, prometer is used in both varieties with a very low frequency..., El presente artículo analiza los verbos prometer y jurar como verbos que designan dos actos ilocutivos, compromisivo y asertivo, en dos variedades del español, el español de España y el español de México. En el trabajo se muestra que el valor asertivo de prometer es percibido como extraño por algunos hablantes de México mientras que es aceptado en los hablantes de España. El análisis de corpus muestra que prometer asertivo se emplea en ambas variantes con una frecuencia reducida y que no es un...
Transferencia pragmática en lenguas afines: español e italiano
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Robles Garrote, Pilar
The study described in this paper analyses a corpus of request emails in Spanish and Italian L1 and L2 and aims to study the use of verbal politeness strategies and verify the presence or absence of pragmatic transfer in written interaction by Italian learners of Spanish L2. The results indicate that while the samples in L1 share some characteristics, different registers contain discrepancies in the use of politeness strategies and confirm the presence of pragmatic transfer in the L2 samples..., El estudio que se expone en el presente artículo analiza un corpus de correos electrónicos de petición en español e italiano L1 y L2 y tiene por objetivo estudiar el uso de las estrategias de cortesía verbal y comprobar la presencia o ausencia de transferencia pragmática en la interacción escrita de aprendientes italófonos de español L2. Los resultados indican que, si bien las muestras en L1 comparten ciertas características, en diferentes registros presentan discordancias en el uso de las...
Interpelación entre vocalizaciones y desarrollo prosódico en funciones comunicativas tempranas
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Romero Andonegi, Asier
Interrelation between vocalization and prosodic development in early communication functions. This study explores the communicative intention in the relationship between vocalizations and linguistic prosody in the transition to first words. The corpus of analysis has been built taken into account six Basque children at age 1;8 and 1;8 being Basque the mother tongue. The analysis has focused on the vocal production of a total of 675 vocalizations extracted from approximately 3 h of at-home made..., Este estudio explora la intención comunicativa en la relación entre las vocalizaciones y la prosodia en la fase lingüística de una sola palabra. El corpus de análisis lo han constituido los actos comunicativos de seis niños y niñas vascos de entre 1;1 y 1;8 y con lengua materna euskera. El análisis se ha centrado en la producción acústica sobre un total de 675 vocalizaciones extraídos de aproximadamente 3 h. de grabación en casa de los informantes. Los datos extraídos de las grabaciones...
El sustantivo cuantificador en la lingüística hispánica: revisión crítica y nueva propuesta
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
San Julián Solana, Javier
La incorporación de la etiqueta terminológica sustantivo cuantificador (o cuantificativo) a la lingüística hispánica es reciente, y su difusión, todavía escasa. Además, se trata de un marbete carente de univocidad, pues aparece ligado a distintos conceptos a lo largo de la bibliografía. Así las cosas, el objetivo del presente artículo es triple: 1) repasar el tratamiento que han recibido los cuantificadores de categoría sustantiva en los estudios gramaticales del español; 2) analizar...
Reseña de las relaciones de discurso, por Eladio Duque
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Taboada, Maite
Taiwán 2017: Cervantes y Taiwán: aportaciones a la enseñanza de ELE.
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
de Lingüística aplicada a la comunicación, Círculo
Salamanca 2017: 27º Congreso de la Asociación Europea de Lingüística Sistémica Funcional
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
de Lingüística aplicada a la comunicación, Círculo
Traslaciones: revista latinoamericana de lectura y escritura
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
de Lingüística aplicada a la com, Círculo
Traslaciones: revista latinoamericana de lectura y escritura
Conversación juvenil e identidades de género: despliegues de feminidad heterosexual en grupos de jóvenes veinteañeras
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Acuña Ferreira, Virginia
This article addresses the performance of gendered identities in spontaneous conversation, applying the constructivist/performative approach that currently prevails in studies on Language, Gender and Sexuality (Ehrlich, Meyerhoff y Holmes 2014; Bengoechea 2015), along with the notion of Community of Practice (Lave y Wenger 1991; Eckert y McConnell-Ginet 1992). More specifically, it analyses extracts taken from two conversations maintained by two groups of female twenties, in which the..., Este artículo aborda la realización de identidades de género en la conversación espontánea, aplicando el enfoque constructivista/performativo que predomina actualmente en los estudios sobre Lengua, Género y Sexualidad (Ehrlich, Meyerhoff y Holmes 2014; Bengoechea 2015), así como el concepto de Comunidad de Práctica (Lave y Wenger 1991; Eckert y McConnell-Ginet 1992). Más concretamente, se analizan extractos de dos conversaciones espontáneas mantenidas por dos grupos de jóvenes veinteañeras, en...
Perception of voicing in English fricatives by Spanish listeners
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Barreiro Bilbao, Silvia Carmen
Los contrastes fonémicos que no son funcionalmente distintivos en la lengua materna son difíciles de diferenciar para oyentes no nativos. En el presente trabajo se exponen los resultados del segundo experimento de la investigación enfocada a analizar la percepción de contrastes no nativos por parte de 26 oyentes hispanohablantes, que se utilizaron como informantes. Un grupo de hablantes ingleses sirvió como el grupo de control. Los oyentes fueron expuestos al contraste inglés /s/ vs /z/, que no..., Speech contrasts which are not functionally distinctive in the mother tongue are difficult to differentiate perceptually for non-native listeners. A two-fold experiment was carried out in order to investigate the L2 perception by 26 Spanish listeners of English, with an English group used as a control. In the present paper, listeners were exposed to the English contrast /s/ vs. /z/, which is not phonemic in Spanish, in two synthesized words, Sue and zoo. The results showed that there were...
Desempeño gramatical y narrativo en niños con Trastorno Específico del Lenguaje
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Coloma, Carmen Julia, Mendoza, Elvira, Carballo, Gloria
This study focuses on the grammatical and narrative performance of children diagnosed with specific language impairment (SLI). Sixty native Spanish- speaking children were grouped as follows: SLI group (n=20, mean age=6.6 years), chronological-age control group (typical language development children n=20), and MLU control group (typical language development children paired by Mean Length Utterance, n=20). All children were asked to listen and retell three narratives, as well as to answer..., El presente trabajo indaga en aspectos de la gramatica y del discurso narrativo que son problemáticos para los niños con Trastorno Específico del Lenguaje (TEL). Participaron 60 niños hablantes del español: 20 niños con TEL cuyo promedio de edad fue 6.6 y dos grupos controles: 20 niños con desarrollo típico equiparados en edad cronológica y 20 niños con desarrollo típico igualados por Longitud Media del Enunciad (LME). Cada niño escuchó tres cuentos que recontó y luego respondió preguntas sobre...
Complejidad sintáctica y construcción de narración. Análisis de una tarea de recontado en niños de preescolar
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Crespo Allende, Nina, Koza, Walter, Sotelo, Eva
Syntactic complexity and narrative construction. Analysis of a retelling task by preschool children. The goal of this paper is to establish how children give complexity to their syntax in the different moments of a narration, according to a discursive functionalist approach. For this purpose, 30 preschool children were selected and they participated of a retelling activity. The children’s oral productions were analyzed on the basis of story grammars, clause packaging and it clauses: isotaxis,..., El objetivo del presente trabajo fue establecer de qué manera los niños complejizan la sintaxis en los diferentes momentos de sus narraciones, de acuerdo con un enfoque funcionalista discursivo. A tales efectos, se seleccionaron 30 niños de nivel preescolar, que participaron en una tarea de recontado. Posteriormente, se analizaron las producciones sobre la base de la gramática de las historias, los paquetes clausulares y los tipos de cláusulas que conformaban a estos últimos: isotaxis,...
La divulgación en la televisión: ¿socialización del conocimiento o educación científica?
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Cros Alavedra, Anna
Dissemination on TV: Socialization of knowledge or scientific education? In Education, considerable importance has been given to the value of dissemination within the scientific education of people, with attention primarily being attached to science documentaries broadcast on television. Currently, these programmes share space with—or are being displaced by—a new genre of the televised mediatisation of knowledge, which might be characterised as info-entertainment. This current work is based on..., En el ámbito educativo, se da mucha importancia al valor de la divulgación en la educación científica de los ciudadanos y se ha prestado una atención principal a los documentales de contenido científico emitidos por la televisión. Actualmente estos programas conviven o están siendo desplazados por un nuevo género de mediatización televisiva del conocimiento que se ajusta parcialmente a las características del infoentretenimento. El trabajo que se presenta está fundamentado en una investigación...
La información etimológica de los extranjerismos crudos en la nueva edición del DRAE
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fernández Bernárdez, Cristina
En este artículo se realiza una revisión crítica del tratamiento dado en la 23.ª edición del DRAE (2014) a la información etimológica de los extranjerismos crudos, es decir, aquellas voces que, por no atenerse a las normas gráfico-fonológicas del español, se presentan en la obra académica con lemas en cursiva. Se analiza, así, qué sucede con el paréntesis etimológico de 344 lemas, comparándolos, cuando es posible, con la anterior edición del DRAE y con el avance de la 23.ª, en un intento de...
Lingüística en su mito, como paradigma e ideología
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Laborda Gil, Xavier
The article analyzes the work of Serge Latouche, Lingüística y economía política (1973), and Augusto Ponzio, Gramática transformacional e ideología política (1972). These texts relate analogically structural and generative linguistics with economy and ideology. The paper interprets these writings with the linguistic turn in the twentieth century and the structuralist attitude of Human and Social sciences. This study uses the thought of philologist and poet J. Valente to understand the role of..., El artículo analiza las obras de Serge Latouche, Lingüística y economía política (1973), y Augusto Ponzio, Gramática transformacional e ideología política (1972). Son textos que relacionan de manera analógica la lingüística estructural y generativista con la economía y la ideología. El artículo interpreta estos escritos a la luz del giro lingüístico del siglo XX y la actitud estructuralista de las ciencias humanas y sociales. Este estudio utiliza el pensamiento del filólogo y poeta J. A Valente...
Hacer (cosas con) palabras: la discursividad como universal genérico-esencial del lenguaje
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
López Serena, Araceli
Doing (things with) words: discursivity as a generic-essential language universal. The present paper highlights the need to stress the fact that languages are in principle discourse building or formulation techniques; or expressed differently, techniques which have as their aim to make words; and it also suggests that doing things and doing things with those words should be seen as secondary functions with regard to the formulating or discursive function of language, which in turn is postulated..., Este trabajo reivindica la necesidad de subrayar el hecho de que las lenguas son, en primera instancia, técnicas para la construcción o la formulación de discursos, es decir, técnicas cuyo cometido primario es hacer palabras, y aboga por considerar el decir cosas y el hacer cosas con esas palabras como funciones secundarias con respecto a la función formulativa o discursiva del lenguaje, que se postula como universal genérico-esencial. La condición de universal genérico-esencial del lenguaje de...
Glocalized rhetoric practices on medical writing
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Lu 盧慧娟, Hui-Chuan, Tsou 鄒文莉, Wenli, Chen 陳慧琴, Fay
Facing a rapidly changing global environment, educators around the world have argued for a need to incorporate a global perspective in local educational policy making. The present study undertakes such a glocal project examining medical writing of international physicians and Taiwanese interns. In this study, the Corpus of English for Medical Purpose (CEMP) has been created. There are 50 experts’ (49,655 words) and 50 students’ (9,829 words) medical writing samples respectively. The moves and...
Una propuesta subléxica para la polisemia- el caso del verbo de desplazamiento salir
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Luo罗莹, Ying
A sub-lexical approach to the polysemy: the case of the Spanish motion verb salir (‘exit’). This paper approaches the question of polysemy represented by the Spanish motion verb salir (‘exit’) from a sub-lexical perspective within the theoretical framework of Generative Lexicon. With a quite exhaustive study of the regular semantic extensions of the concerned verb, we’ve shown that its different meanings are generated principally due to an interaction with the information contained in the..., Este trabajo examina la motivación subléxica del fenómeno de la polisemia representado por el verbo de desplazamiento salir en el marco teórico del Lexicón Generativo. Hemos llevado a cabo un estudio bastante exhaustivo de las extensiones semánticas regulares del verbo salir, en que mostramos que su significado se extiende, sobre todo, debido a la interacción con las informaciones contenidas en la estructura léxica de los nombres que encabezan sus argumentos y adjuntos, y finalmente se forma...
¿Existe influencia del sistema verbal en la 'jugabilidad' de un videojuego?: Registro de movimientos oculares con eye tracker
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Moya, Joaquín, Parodi, Giovanni
Influence of the Spanish verbal system on ‘gameplay’ in videogames: Eye-movement recording with eye tracker. The goal of this article is to determine how the ‘gameplay’ of a group of gamers is influenced by their level of attention to the verbal system in a first-person shooter videogame. To that end, the term videogame is conceptualized as a macrogenre constituted by distinctive features which are grouped in three interacting components: computational, game activity and multimodal or..., Esta investigación tuvo como propósito determinar en qué medida la ‘jugabilidad’ de un grupo de jugadores se ve afectada por el grado de atención al sistema verbal de un videojuego de Disparos en Primera Persona. Para ello, se conceptualiza el videojuego como un macrogénero compuesto de rasgos distintivos y agrupables en tres componentes interactuantes: uno computacional, otro de actividad de juego y otro multimodal o multisemiótico. Entre sus géneros se encuentra el de Disparos en Primera...
Significado y sentidos de la construcción 'X hizo/ se marcó un Nombre propio'
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Portolés Lázaro, José
The Spanish colloquial construction X hizo/ se marcó un Nombre propio (‘X did/pulled a Proper Name’) (for example: Edurne hizo/ se marcó un Angelina Jolie ‘Edurne did/pulled an Angelina Jolie’) has become widespread in recent years. Its subject acts as thematic agent, appears only with the verbs hacer(se) and marcarse, and its direct object is an determiner phrase introduced by un and followed by a proper name that is interpreted as a dynamic, delimited event. The ad hoc concept that is..., En los últimos años se ha difundido en el español coloquial la construcción X hizo/ se marcó un Nombre propio (v.gr. Edurne hizo/ se marcó un Angelina Jolie). Su sujeto tiene el papel temático de agente, únicamente aparece con los verbos hacer(se) y marcarse, y su objeto directo es un sintagma determinante introducido por un y seguido de un nombre propio que se interpreta como un evento dinámico y delimitado. El concepto ad hoc que se comprende de este nombre propio depende del contexto de los...
Helsinki 2018: Discourse-Pragmatic Variation and Change 4
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Maschler, Yael
Leuven 2017: Discourse Markers in Romance Languages
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Bolly, Catherine
Metapragmatics of children’s humour, Metapragmática del humor infantil
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Timofeeva Timofeev, Larissa
The special issue Metapragmatics of children’s humour seeks to contribute to the development of a research area which is still scarcely explored in Spain. In general terms, it is concerned with the study of children’s humour from a linguistic perspective. Contributions which constitute this volume cover the analysis of linguistic sources of humour – markers and indicators following the nomenclature provided by the GRIALE research group (crf. Ruiz Gurillo, 2012: 78-86) – which appear in the..., El número monográfico Metapragmática del humor infantil busca contribuir al desarrollo de una vía de investigación todavía poco explorada en España. Se trata del estudio de humor infantil desde la perspectiva lingüística. Las contribuciones que conforman el volumen abordan el análisis de generadores lingüísticos del humor –marcas e indicadores según la nomenclatura del grupo GRIALE (cfr. Ruiz Gurillo 2012: 78-86)– que aparecen en las narraciones escritas de niños y niñas de 8, 10 y 12 años...
Children’s humour expression through word formation in written narratives, La expresión del humor infantil a través de la formación de palabras en narraciones escritas
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Santamaría Pérez, M. Isabel
The development of metapragmatic competence is directly proportional to the cognitive development of infants: as they become older, a linguistic maturation takes place and allows them to use the language resources to consciously produce certain effects or intentions in their speech, like humour. In this study, we focus our attention on certain morphological phenomena such as indicators or markers of humour in Spanish such as appreciative suffixation or lexicogenetic procedures used for word..., El desarrollo de la competencia metapragmática es directamente proporcional al desarrollo cognitivo de los infantes, de manera que conforme se avanza en edad, hay una maduración lingüística de estos que les permite emplear los recursos de la lengua para producir de manera consciente determinados efectos o intenciones en su discurso como el humor. En este estudio ponemos nuestro foco de atención en determinados fenómenos morfológicos como indicadores o marcas del humor en español tales como la...
New languages in 8 to 12 year old childen’s humorous productions, Idiomas inventados en las narraciones humorísticas de niños de 8 a 12 años
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ruiz Gurillo, Leonor
The aim of this paper is to analyse the invented languages in 8 to 12 year old children’s humorous narratives. It is worth bearing in mind that, in general terms, the children involved in the research are in the phase of humour acquisition V Riddles and Jokes (McGhee, 2002) and that they manifest an evolution from the epipragmatic uses of the language, more automatic and memorised by rote, towards the development of a metapragmatic competence, more conscious and reflexive (Gombert, 1992). A..., El objetivo de este artículo es analizar los idiomas inventados de las narraciones humorísticas de niños de 8 a 12 años. Considerando que los niños objeto de estudio se encuentran en sentido general en la fase de adquisición del humor V Riddles and Jokes (McGhee, 2002) y que manifiestan una evolución desde usos epipragmáticos del lenguaje, más automáticos y memorísticos, hacia el desarrollo de una competencia metapragmática, más consciente y reflexiva (Gombert, 1992), se llevará cabo un...
Strategies to build humour. Rhetorical figures in 8 and 12-year-old children’s humour stories, Estrategias para construir humor. Las figuras retóricas en relatos humorísticos de niños de 8 y 12 años
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Marimón Llorca, Carmen
Rhetorical figures have been considered since Ancient times as essential resources for the achievement of verbal humor. In this work, we aim to verify how children aged 8 and 12 use rhetorical figures to achieve humorous effects in motivated narratives. To this end, seven recurring rhetorical mechanisms have been chosen to create verbal mood. Moreover, these are among the characteristic expressive resources of schoolchildren between the ages under study. They are: repetition, comparison,..., Las figuras retóricas han sido consideradas desde la Antigüedad como recursos esenciales para la consecución del humor verbal. En este trabajo nos proponemos comprobar cómo utilizan niños y niñas de 8 y 12 años las figuras retóricas para conseguir efectos humorísticos en narraciones motivadas. Para ello se han escogido siete mecanismos retóricos recurrentes para crear humor verbal que, además, se encuentran entre los recursos expresivos propios de escolares entre las edades objeto de estudio....
The expression of subjectivity in children’s humour: evaluative elements, hedges and intensifiers, La expresión de la subjetividad en el humor infantil: elementos valorativos, atenuadores e intensificadores
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Martínez Egido, José Joaquín
The development of metapragmatic competence in general, and more precisely of verbal humour, is related to people’s age. This paper has as its aim to study the importance of subjectivity that the evaluative elements, intensifiers and attenuating devices show in the construction of a narrative discourse with humour of boys and girls of 8 and 12 years of age. In the text corpus of this study, which is made up of 300 essays, quantitative data concerning the uses and distribution of these elements..., El desarrollo de la competencia metapragmática en general, y del humor verbal en particular, va relacionado con la edad de las personas. Este trabajo tiene como objetivo estudiar la importancia de la subjetividad que presentan los elementos valorativos, intensificadores y atenuadores en la construcción de un discurso narrativo con humor de niños y de niñas de 8 a 12 años. Sobre el corpus textual de estudio, que se compone de 300 redacciones, en primer lugar se analizan los datos cuantitativos...
Gender identity in 10 year-old children’s humour stories, La identidad de género a través del humor en niños y niñas de 10 años
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Galindo Merino, Mª Mar
This paper analyzes 148 humorous narratives created by nine and ten-year-old boys and girls. The writings belong to the CHILDHUM corpus, explored here to look for gender differences in the use of linguistic strategies aimed to produce humor. These linguistic marks are interpreted as a sign of child metapragmatic competence. Thus, we first present the relation between humor production and metapragmatic competence, to analyze humor from a gender perspective afterwards. Then, we focus on children..., El presente trabajo se propone analizar un corpus de 148 redacciones humorísticas de niños y niñas de nueve y diez años que forma parte del corpus CHILDHUM, a fin de detectar las diferencias de género en el uso de los procedimientos lingüísticos asociados a la consecución del humor, que interpretamos como indicadores de la conciencia metapragmática infantil. Por ello, en primer lugar delimitamos la relación entre las producciones humorísticas y la competencia metapragmática, para analizar...
Lovers’ discourse and identity in audiovisual fiction: the case of LEX, Discurso amoroso e identidad en la ficción audiovisual: el caso de LEX
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Chierichetti, Luisa
The article analyses the complete scripts of the LEX tv series, which was aired in 2008 on the Spanish TV station Antena 3. The corpus of fiction is explored through the AntConc 3.5.0 and Lingmotif 1.0 software tools, with a focus on the relationship between lovers’ discourse and the construction of identity, combining Charaudeau’s (2011), Maingueneau’s (online) and Amossy’s (2010) studies with Giddens’ (1998 [1992]) sociological perspective., El presente artículo se basa en el análisis de los guiones completos de la serie televisiva española LEX, emitida en 2008 en la cadena televisiva Antena 3. Se analiza este corpus ficcional utilizando las herramientas informáticas de los programas AntConc 3.5.0 y Lingmotif 1.0, para situarlo en la perspectiva de la relación entre el discurso amoroso y la construcción discursiva de la identidad, conjugando los estudios de Charaudeau (2011), Maingueneau (en línea) y Amossy (2010) con la...
Intercultural rhetoric: Use of the additive connectors in Spanish and Argentinian traffic-accident news, Retórica intercultural: uso de los conectores aditivos en las noticias de accidentes de tráfico en los diarios españoles y argentinos
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Deza Blanco, Pablo
Intercultural rhetoric: Use of the additive connectors in Spanish and Argentinian traffic- accident news. A review of the literature shows the great abundance of Intercultural Rhetoric studies carried out since the appearance of the discipline initial article (Kaplan, 1966). Many of these studies compares several features of the different genres between English and other languages -among them, Spanish- but there are few comparing Spanish to other languages. However, most of the research assumes..., Una revisión a la bibliografía muestra la abundancia de estudios de Retórica Intercultural realizados desde la aparición del artículo germinal de la disciplina (Kaplan, 1966). Muchas de estas investigaciones comparan distintos aspectos de los más diversos géneros entre inglés y otras lenguas, entre ellas el español, aunque pocos entre el español con respecto a otras lenguas. No obstante, la mayoría de estos trabajos asume que los resultados de la variante lingüística de los textos analizados,...
Mejora del enfoque de la Gramática del Papel y la Referencia acerca de las construcciones de movimiento en inglés en un entorno de Procesamiento de Lenguaje Natural, Enhancing a Role and Reference Grammar approach to English motion constructions in a Natural Language Processing environment
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Luzondo-Oyón, Alba, Jiménez-Briones, Rocío
Este artículo presenta un tratamiento computacional más fino de la construcción de movimiento causado en inglés (por ejemplo, He kicked the ball into the net, “metió de una patada la pelota en la red”) en una base de conocimientos para sistemas de Procesamiento de Lenguaje Natural llamada FunGramKB. Este proyecto computacional se basa en gran medida en la Gramática del Papel y la Referencia (RRG), que es una teoría funcionalista del lenguaje. Argumentamos que la caracterización basada en la RRG..., This paper puts forward a finer-grained computational treatment of the English caused-motion construction (e.g. He kicked the ball into the net) within a knowledge base for natural language processing systems called FunGramKB. This computational project is largely based on Role and Reference Grammar (RRG), which is a functional projectionist theory of language. We argue that the RRG-based characterization of the caused-motion construction in FunGramKB is insufficient to account for the semantic...
Spanish tope (de) + adjective: An innovative element in the superlative paradigm in current Spanish, 'Tope (de)' + adjetivo: un elemento innovador en el paradigma de la superlación en español actual
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Serradilla Castaño, Ana
The aim of this paper is to account for the usages of Sp. tope (de) + adjective. Firstly, it focuses on the possible reasons why this term has come to acquire an elative value; then, its presence in current Spanish is analysed -taking into consideration its diatopical variation and its different linguistic registers - through a substantial corpus of data and from the conclusions drawn from a series of surveys conducted among peninsular Spanish speakers. Similarly, the contexts and structures..., El objetivo de este trabajo es dar cuenta de los usos de tope (de) + adjetivo en español; así, en primer lugar, se presta atención a las posibles causas por las que este término ha pasado a adquirir un valor elativo; a continuación, se analiza su presencia en español actual –atendiendo a la variación diatópica y a los registros en que se utiliza– a través de un importante corpus de datos y de las conclusiones extraídas de una serie de encuestas realizadas a hablantes peninsulares. También se...
On gender markers in Chinese, Aproximación a los marcadores de género en chino
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Yang 杨婧媛, Jingyuan
On gender markers in Chinese. In this paper we study the ways in which gender is marked in Chinese. Beginning with the radicals that denote gender, three pairs of gender markers that function as morphemes in some cases and as nouns in others are studied. These are “男 / 女” (nán/nǚ, man /woman, male / female), “公 / 母” (gōng / mŭ, male / female) and “雌 / 雄” (cí / xióng, female / male). We also study the semantic symmetry and asymmetry in the animate world and the inanimate one. It is concluded..., El trabajo realizado comprende el estudio sobre las formas con las que se marca el género en chino. Empezando por los radicales que denotan el género, se analizan principalmente tres pares de marcadores de género que funcionan como morfema en algunos casos y como nombre en otros:“男/女” (nán/nǚ, hombre/ mujer, masculino/ femenino), “公/母” (gōng/ mŭ, macho/ hembra) y “雌/雄” (cí/xióng, hembra/ macho). Además se centra en la simetría y la asimetría semánticas en el mundo animado y el inanimado, y se...
The resultative-predicate construction in Chinese, La construcción con predicativo resultativo en chino
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Zou 晓邹, Xiao
The resultative-predicate construction in Chinese. This paper studies the resultative construction in Chinese, adopting the theoretical model of the Generative Lexicon proposed by Pustejovsky (1991, 1995), and the classification of events proposed by De Miguel and Fernández Lagunilla (2000, 2004, 2007) and Fernández Lagunilla and De Miguel (2003). The analysis shows that, in Chinese, the resultative construction can delimit an atelic event by adding a change of state, and emphasize the..., El presente trabajo constituye un estudio de la construcción con predicativo resultativo en la lengua china; se inscribe en el modelo teórico del Lexicón Generativo formulado por Pustejovsky (1991, 1995), y se sirve de la clasificación de los eventos propuesta por De Miguel y Fernández Lagunilla (2000, 2004, 2007) y Fernández Lagunilla y De Miguel (2003). El análisis demuestra que en chino, las construcciones con predicativo resultativo pueden delimitar un evento atélico añadiéndole un cambio...
Presentation of "Spanish Phraseology: Diachrony and Codification", edited by M.ª T. Echenique Elizondo, M.ª José Martínez Alcalde, Juan P. Sánchez Méndez y Francisco Pla Colomer, Presentación de "Fraseología española: diacronía y codificación", coordinado por M.ª T. Echenique Elizondo, M.ª José Martínez Alcalde, Juan P. Sánchez Méndez y Francisco Pla Colomer
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Echenique Elizondo, María Teresa
Porto 2017: Media, Power and Identitity: Discursive Strategies in Ideologically-Oriented Discourses
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Aplicada a la Comunicación, Círculo de Lingüística
Taipei 2017: International Conference on English for Specific Purposes
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Aplicada a la Comunicación, Círculo de Lingüística
Valencia 2017: 1st International Conference on Corpus Analysis in Academic Discourse
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Aplicada a la Comunicación, Círculo de Lingüística
Language and Law=Linguagem e Direito
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Aplicada a la Comunicación, Círculo de Lingüística
Macrosyntax and pragmalinguistics, Macrosintaxis y lingüística pragmática
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fuentes Rodríguez, Catalina
Linguistic constructions higher than sentence are analyzed with models based on the structure of the clause, or from the speech acts theory, forgetting, and sometimes questioning, the existence of a syntax. In this paper we want to present a methodological alternative. We defend the existence of a syntax of units higher than the sentence (macrosyntax), which entails the study of the statement, its structure, relationships with others utterances and the higher units in which it is included, both..., Las construcciones lingüísticas de ámbito mayor a la oración se analizan con modelos dependientes de la estructura de esta, o bien desde los actos de habla, olvidando, y en ocasiones cuestionando, la existencia de una sintaxis. En este trabajo queremos exponer una alternativa metodológica. Defendemos la existencia de la sintaxis de unidades superiores a la oración (macrosintaxis), lo que conlleva el estudio del enunciado, su estructura, las relaciones que contrae con otros y las unidades...
Discourse segmentation and interaction, Segmentación del discurso e interacción
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Garrido, Joaquín
In discourse segmentation, discourse units are based on dependance and constituency, and they incorporate properties of units in other approaches such as the utterance and the act. Elementary discourse units establish discourse relations by virtue of their topic sentence structure. Framing and hanging topics, as well as parenthetical expressions, fall ouside of the inner sentence topic hierarchy of aboutness-shifting, contrastive and familiar topics. It is shown in the interaction of a..., En la segmentación del discurso, las unidades del discurso se basan en la dependencia y en la estructura de constituyentes, con propiedades compartidas con unidades de otros enfoques, como el enunciado y el acto. Las unidades de discurso elementales contraen relaciones de discurso en virtud de su estructura temática. Los tópicos enmarcadores y colgados, además de las expresiones parentéticas, están fuera de la estructura temática oracional interna de tópico de respectividad-cambio, contrastivo...
Lo que yo te diga: discursive functions and grammaticalization process, Lo que yo te diga: funciones discursivas y proceso de gramaticalización
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Brenes Peña, Ester
The relative clause nominalized semi-free lo que yo te diga has adopted in the current Spanish a modal value of reaffirmation, so that it has come to behave syntactically as a discursive operator. The aim of this article is to identify its discursive functions, to analyze its grammaticalization process, and to enumerate the differences between this operator and other metalinguistic constructions like lo que yo te digo, te lo digo yo, como yo te diga, como te lo digo y como digo yo., La oración de relativo semilibre o sustantivada lo que yo te diga ha adoptado en el español actual un valor modal de reafirmación, llegando a comportarse sintácticamente como un operador discursivo. En este artículo se identifican sus funciones discursivas y se analiza su proceso de gramaticalización, apuntándose las diferencias existentes entre este operador y otras construcciones metalingüísticas semejantes como lo que yo te digo, te lo digo yo, como yo te diga, como te lo digo y como digo yo.
Verás: a pragmatic-discursive approach, Verás: aproximación pragmático-discursiva
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
González-Sanz, Marina
L The purpose of this paper is to describe verás from a macrosyntactic and pragma-linguistic perspective. Although this element has been previously categorised as a discourse marker invoking positive and negative politeness, it also operates in informative and modal discourse levels. From a formal point of view, verás may be preceded or followed by the subject pronoun tú, with different values. In syntactic terms, it is undergoing a grammaticalization process, which we describe in this article., Este trabajo aborda la descripción de la unidad verás, desde la perspectiva de la macrosintaxis y la lingüística pragmática. A pesar de que el elemento ha sido previamente descrito como marcador interpersonal de cortesía, constatamos su rentabilidad en otros planos, como el informativo o el modal. Formalmente, es posible encontrar usos combinados de este elemento con el pronombre sujeto tú, tanto en anteposición como en posposición, que se han especializado en la manifestación de diferentes...
A macrosyntactic study of expressions introducing the source of enunciation: como…/ según…/ para…/ en palabras de…/ en opinión de…, Estudio macrosintáctico de las estructuras que introducen la fuente enunciativa: como…/ según…/ para…/en palabras de…/ en opinión de
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
López Martín, José Manuel
Traditional Grammar can hardly explain the performance of a certain kind of structure which usually appears at the edge of the sentence - between pauses - and is used to indicate the source of the information provided. We are referring to expressions introduced by según, como, para, en palabras de or en opinión de. These structures are not fixed in Spanish, they have free mobility inside the sentence, and can specialize either in presenting the main responsible of discourse or in underlining..., La denominada “gramática tradicional” difícilmente puede dar respuesta al funcionamiento de una serie de estructuras que aparecen normalmente en el margen oracional, van entre pausas, y ejercen la función de introducir la fuente informativa de lo dicho. Nos referimos a expresiones introducidas por según, como dice, en palabras de, para o en opinión de. Este tipo de estructuras, no fijadas y con movilidad oracional, pueden especializarse en presentar al responsable último de lo dicho...
Coordination of utterances of different modality: about “desiderative-appellative” utterances with conditional and concessive value, Coordinación de enunciados de distinta modalidad: el caso de los enunciados “desiderativo-apelativos” con valor condicional y concesivo
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Grande Alija, Francisco Javier
This paper deals with constructions constituted by the coordination –with the copulative conjunction y or the disjunctive conjunction o– of two statements: the first one has a desiderative-appellative modality (with a verb in subjunctive or imperative mood) and the second one has a declarative modality: Vete y triunfarás, No digas nada o te acusarán de traidor… The components of these assymetric and not reversible coordinations hold semantic relations of argumentative nature. The prevailing..., Se estudian en este trabajo ciertas construcciones en las que se coordinan, mediante la conjunción copulativa y o la disyuntiva o, un primer enunciado de modalidad desiderativo-apelativa (el núcleo verbal está en imperativo o subjuntivo) y un segundo enunciado de modalidad declarativa. Se trata de ejemplos como Vete y triunfarás, No digas nada o te acusarán de traidor… Son coordinaciones asimétricas no reversibles entre cuyos miembros se establecen relaciones semánticas de naturaleza...
Implications of the pragmatic performative in leadership development, Implicaciones de la realizatividad pragmática en la construcción del liderazgo
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Cabezas Holgado, Emilio, Aiger Vallés, Montserrat, Palacín Lois, María
T This study relates the pragmatic aspects of performative speech act with the skills required by the leader to management leadership. Thus, both dimensions are analyzed from a sample of oral communicative interaction in which the performative uses are determined from the "visibility" or "whitewash", with reference conventionalized structures that can alternate with illocution modalized speech act. Such a confrontation provides trends on the linguistic behavior of a leader...., El presente estudio relaciona los aspectos pragmáticos de los enunciados realizativos con las competencias requeridas por el líder para la gestión del liderazgo. Así, se analizan ambas dimensiones a partir de una muestra de interacción comunicativa oral en la que se determinan los usos realizativos desde la “visibilidad” o el “encubrimiento”, tomando como referencia estructuras convencionalizadas que puedan alternan con enunciados de ilocución modalizada. Dicha comparación permite establecer...
The Language of Police Reports: A Quest for Precision or a Bureaucratic Exercise of Language Degradation
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ćetković, Sanja
The language of the members of law enforcement has been widely studied mostly in terms of investigating various aspects of police interview discourse. However, our aim here is to examine the language of police reports as a sample of written language of the police outside the context of police-suspect encounters and to describe some of its distinctive linguistic features which function as more or less effective means for achieving maximum clarity and precision. An intimate relationship between...
The royal enchantment and the defense of the crown: the strategy of Scheherazade in King Juan Carlos I abdication speech, El real embeleso y la defensa de la corona: La estrategia de Sherezade en el discurso de abdicación del rey Juan Carlos I
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Garofalo, Giovanni
This paper analyses the argumentative strategies which underpin the abdication message of Juan Carlos I de Borbón. In particular, the need for the former king to resort to the so-called strategy of Scheherazade is discussed, as a means to ensure the continuity of the Monarchy and rehabilitate the tarnished image of the Spanish Crown. Recalling the most significant landmarks of his reign, Juan Carlos I tells a ‘moralising story’ that aims at making the audience feel at the centre of the stage,..., El presente trabajo analiza las estrategias argumentativas que vertebran el mensaje de abdicación de Juan Carlos I de Borbón. En concreto, se discute la necesidad del exsoberano de recurrir a la denominada estrategia de Sherezade para garantizar la continuidad de la monarquía y rehabilitar la imagen maltrecha de la Corona española. Rememorando los hitos más significativos de su reinado, a modo de breve folletín de una vida ejemplar, Juan Carlos I cuenta una ‘historia moralizante’ que apunta a...
Morphosyntactic and semantic difficulties in Spanish infinitive verbal periphrasis learning by Taiwanese university students, Las perífrasis verbales de infinitivo. Dificultades morfosintácticas y semánticas para los universitarios taiwaneses
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
林娟娟, Chuan-Chuan Lin
Spanish verbal conjugations typically impede the learning process of Taiwanese students because Chinese verbs do not have a similar system. This study is based on double-verb usages. Because the main research topic content is vast, including verbal periphrasis with infinitives, gerunds, as well as participles, the complexity is unavoidable for the aforementioned students. This paper focuses on structures compounded by auxiliary verbs that have partially or completely lost their meaning linking..., La conjugación de los verbos siempre genera problemas caóticos para los estudiantes taiwaneses de español, ya que dicha categoría gramatical no lleva función significativa en términos morfológicos en chino. El nivel de dificultad de este estudio, las perífrasis verbales, va aún más allá. La complejidad de las construcciones perifrásticas en español es abrumadora para los aprendices taiwaneses, debido a la gran cantidad de ellas, ya que estas perífrasis verbales pueden ser de tres tipos: de...
Reproduction of group ideologies through journalistic discourse. Analysis of a Cuban periodical publication, La reproducción de las ideologías de grupo a través del discurso periodístico. Análisis de una publicación periódica cubana
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Molina Rodríguez, Linnet, Lugones Muro, Mónica
In this paper, we expose the main results of an investigation whose goal is to characterize the expression and reconstruction of the underlying ideology in the journalistic discourse of a Cuban periodical publication, following the methodology of Ideological Analysis of Discourse, as proposed by Teun van Dijk. From a neutral perspective, ideology is defined as a cognitive system defining the self-identity of the ingroup through a handful of six basic categories: identity criteria, typical..., En este artículo se exponen los principales resultados de una investigación cuyo objetivo es caracterizar la expresión y reconstrucción de la ideología subyacente en el discurso periodístico de una publicación cubana, tomando como base la propuesta teórico-metodológica del Análisis Ideológico del Discurso, descrita por Teun van Dijk. Desde una posición neutral, se concibe la ideología como un sistema cognitivo que define a los miembros del grupo cuya ideología se comparte (ingroup) a través de...
What happened to the unnecessary or avoidable foreign words of the DPD in the recent DRAE23?, ¿Qué fue de los extranjerismos innecesarios o evitables del DPD en el reciente DRAE23?
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Robles Ávila, Sara
In 2005, the Diccionario panhispánico de dudas paid special attention to the use of foreign words in Spanish to reconsider their convenience and to offer native alternatives and/or recommended possibilities, etc. Nine years later (2014), the Real Academia Española published the 23rd edition of the Diccionario de la lengua española, becoming necessary to assess the actual threatment of the so-called “innecesary or avoidable foreign words” of the DPD. The present study therefore evaluates these..., El Diccionario panhispánico de dudas (2005) dedicó una especial atención a los extranjerismos, aconsejando sobre la conveniencia o no de su empleo en español, la posibilidad de sustituirlos por voces patrimoniales, las adaptaciones recomendadas, etc. Nueve años más tarde (2014) la Real Academia Española publica la 23ª edición del Diccionario de la lengua española. En este artículo analizamos cómo es el tratamiento que ahora se les da a los llamados en el DPD “extranjerismos innecesarios o...
Reseña de Roles situacionales, interculturalidad y multiculturalidad en encuentros en español,
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Jiménez Rodríguez, Marina
Reseña de Roles situacionales, interculturalidad y multiculturalidad en encuentros en español,
Alicante 2018: XLVII Simposio de la Sociedad Española de Lingüística
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Aplicada a la Comunicación, Círculo de Lingüística
Pamplona 2018: V Foro de Lingüística del Discurso
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Aplicada a la Comunicación, Círculo de Lingüística
Prague 2018: 16th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories TLT
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Aplicada a la Comunicación, Círculo de Lingüística
Linguistik online
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Aplicada a la Comunicación, Círculo de Lingüística
Discourse construction of tourist destination: ways of seeing, ways of being, Creación discursiva del destino turístico y del viajero: Maneras de ver, maneras de ser
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Chierichetti, Luisa, Garofalo, Giovanni, Mapelli, Giovanna
In tourism communication, it is interesting to look at discourse practices which underpin the commodification of leisure and the promotion of the tourist destination, as well as the discursive creation of the identity of the tourist/traveller. In a digital environment, this latter becomes the central figure, being both the producer of the text and the message recipient. Nowadays discourses increasingly take the form of hybrid genres that emphasise the promotional aspects of the holiday..., En la comunicación turística resulta de gran interés analizar las prácticas discursivas que rigen el proceso de mercantilización del ocio y la puesta en valor del destino turístico, así como la creación de la identidad del turista/viajero, que, en el entorno digital, se convierte en la figura central, bien como destinatario del mensaje, bien como productor del texto. Hoy en día los discursos se plasman cada vez más en géneros discursivos híbridos en los que se potencian los aspectos...
Airbnb Neighbourhoods: Tourism Discourse in the Sharing Economy, Las guías de vecindarios de Airbnb: El discurso turístico en la economía colaborativa
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Bani, Sara
Sharing economy relies on a business model where private individuals share goods or services. Transactions are facilitated by online platforms, where intermediary companies connect providers with users and try to create a sense of belonging to a virtual community that shares certain values. This paper attempts to investigate the features of touristic discourse of one of the most successful companies in the sharing economy, Airbnb, and its Neighborhood guides.Airbnb Neighborhood guides belong to..., La ‘economía colaborativa’ (sharing economy) se caracteriza por una relación entre pares que comparten un servicio o un producto poniéndose en contacto a través de plataformas tecnológicas como internet o las aplicaciones para los móviles. La comunicación es facilitada por la intermediación de las empresas del sector, que promueven al mismo tiempo un producto y la identificación con una comunidad virtual que comparte determinados valores.El objetivo de este trabajo es analizar de qué forma...
Social and discursive identity of the tourist: its construction through the offer of abstract values, Identidad social y discursiva del turista: su construcción a partir de la oferta de valores abstractos
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Dolón, Rosana
This article examines how hotel webpages commodify abstract symbolic values, and how this representation affects the discursive construction of the tourist as a social actor. To this end, a qualitative analysis is applied, following the framework of Critical Discourse Analysis, specifically Fairclough’s (2002) socio-cultural approach that relies on Halliday’s (1985) transitivity system. One would tend to think that hotels mostly offer material values. This is why it is of special interest to..., Este artículo examina cómo la página web hotelera mercantiliza valores simbólicos abstractos, y de qué manera ello incide en la construcción discursiva de un actor social ‘turista’. Para ello se propone un análisis cualitativo desde el marco del Análisis Crítico del Discurso, concretamente desde la vertiente socio-cultural de Fairclough (2002), que a su vez parte del sistema de transitividad de Halliday (1985). Considerar la mercantilización de los valores abstractos resulta interesante en este...
Tourism Forums on online journalism: text organization, cohesion and thematic dispersal, Los foros de la prensa digital dedicados al turismo: organización del texto, unidad argumentativa y dispersión temática
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ortega Garrido, Andrés
Massive use of online media in recent decades favours the transformation of traditional media, including the creation of new platforms of expression, such as digital forums, in many cases including a section devoted to tourism. In this way, digital tourist contributes to the configuration of news or reportages, qualifying or facing the contents offered by the media. In this paper, we study the strategies of organization of the texts that compose the forums, focusing on the difficulties that can..., El uso masivo de los cibermedios en las últimas décadas favorece la transformación de los medios tradicionales de comunicación, incluyendo la creación de nuevas plataformas de expresión, como los foros de la prensa digital, que en muchos casos incluyen secciones dedicadas al turismo. De este modo, el turista digital contribuye mediante su participación en los foros a la configuración de la noticia o reportaje, matizando o enfrentándose a los contenidos ofrecidos por los medios. En este artículo...
Sensoriality, cognition and affectivity in the language of tourism promotion: a corpus-based analysis of perceptive verbs, Sensorialidad, cognición y afectividad en el lenguaje de promoción turística: análisis de corpus de los verbos de percepción
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Soto Almela, Jorge
The language of tourism makes use of certain discursive elements which are manifestly promotional and persuasive in nature. Among these elements, verbs of perception play a crucial role in the early discursive representation of the tourist experience. In this paper we precisely aim to examine the verbs of sensory, cognitive and affective perception in promotional tourism discourse. On this basis, we carried out a discourse analysis based on a corpus of institutional web pages of tourist..., El lenguaje del turismo se sirve de determinados elementos discursivos con notorio carácter promocional y una marcada función persuasiva. Entre estos elementos se encuentran los verbos de percepción, que desempeñan un papel fundamental en la representación discursiva anticipada de la experiencia turística. En este artículo, nos proponemos precisamente examinar los verbos de percepción sensorial, cognitiva y afectiva en el discurso turístico promocional. Para ello, se ha llevado a cabo un...
Discursive construction of subjectivity in English: when travellers complain through their reviews in TripAdvisor, Construcción discursiva de la subjetividad en lengua inglesa: Cuando los viajeros se quejan a través de sus opiniones en TripAdvisor
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Suau Jiménez, Francisca
In this paper we analyze travellers’ complaints in a corpus of 80 reviews about four hotels, in the opinions categorized as “poor/terrible” and “very good/excellent” from the TripAdvisor platform. The study is carried out from the perspective of interpersonal discourse applied to digital genres of tourism (Mapelli 2008, 2016, Suau Jiménez 2011, 2012a, 2012b, 2014, 2016) with the purpose of characterizing not only the relational aspect between author and reader, but also the propositional one...., En este artículo analizamos las quejas de los viajeros en un corpus integrado por 80 opiniones o reseñas sobre cuatro hoteles, alojadas en la plataforma TripAdvisor en las categorías de puntuación “malo/pésimo” y “bueno/excelente”. El estudio se enmarca en el análisis del discurso interpersonal aplicado a géneros turísticos digitales (Mapelli 2008, 2016, Suau Jiménez 2011, 2012a, 2012b, 2014), con el propósito de caracterizar no solo el aspecto relacional entre autor y lector, sino también el...
The Canary Islands intonation: influence of the corpus of speech on the use of intonational patterns, Influencia del corpus de habla en los patrones entonativos de Canarias
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Dorta, Josefa, Jorge, Carolina
This paper compares the acoustic analysis of the F0 of a formal and spontaneous corpus of declarative and interrogative sentences issued by twelve informants, women and men uneducated as well as with higher education, from urban and rural areas of two islands of the Canary Islands, El Hierro and Fuerteventura. Our aim is to check whether the results obtained in the formal corpus will also apply to different speech situations. The acoustic analysis is complemented with a phoneticphonemic..., En el presente trabajo contrastamos el análisis acústico de la F0 de un corpus formal y espontáneo de oraciones declarativas e interrogativas emitidas por doce informantes, mujeres y hombres sin estudios y con estudios superiores, procedentes de zonas urbanas y rurales de dos islas canarias, El Hierro y Fuerteventura. El objetivo es comprobar si los resultados obtenidos en el corpus formal son extensibles a distintas situaciones de habla. El análisis acústico se complementa con un etiquetaje...
The polyphony as argumentative mechanism in rhetoric editorial, La polifonía como mecanismo argumentativo en la retórica editorial
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Escribano Hernández, Asunción
In this article we show how polyphonic linguistic argumentation facilitates the sale of the book Associated Products. In this article we will show how linguistic polyphony applies to the advertising of Gandhi bookstores, and we will check how polyphony is a resource highly effective persuasive language. The different types of textual polyphony are studied in order to observe how in this context it is a powerful argumentative mechanism which manages to incentivize purchases, at the same time..., En este artículo vamos a mostrar cómo la argumentación lingüística de carácter polifónico facilita la venta de productos asociados al libro. Estudiaremos el caso de la publicidad de la cadena de librerías Gandhi, y comprobaremos como la polifonía es un recurso lingüístico persuasivo de gran eficacia. Se estudiarán los distintos modos de polifonía textual para comprobar cómo en este ámbito es este un mecanismo argumentativo muy poderoso con el que se consigue incentivar la compra, al tiempo que...
Analysis of the noun phrase in Chinese and comparative study with Spanish, Análisis del sintagma nominal en chino y estudio comparativo con el español
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Lu 鹿秀川, Xiuchuan
The Determiner Phrase Hypothesis proposed by Abney (1987) was thought as an important theory of Universal Grammar and has raised great interests in Chinese linguistics. Many studies (Li, 1996, 1998; Cheng y Sybesma, 1998; Liu, 2002; Wen, 2010) focus on verifying whether such a hypothesis suits for Chinese, a language without system of article, yet more evidence of cross language studies still are in need. In this paper, we analyzed the different structures of nominal phrases in Chinese that are..., La Hipótesis del Sintagma Determinante propuesta por Abney (1987) ha cobrado gran importancia dentro del marco de Gramática Universal y ha despertado un gran interés en muchos investigadores (Li, 1996, 1998; Cheng y Sybesma, 1998; Liu, 2002; Wen, 2010, etc.), cuyos estudios se centran en probar si dicha hipótesis también puede aplicarse en chino, una lengua sin sistema de artículo. En el presente trabajo, analizamos las diferentes estructuras de sintagmas nominales en chino que sean capaces de...
Law on the net: the blawg as a popular genre, Géneros divulgativos de la comunicación jurídica: el caso de los 'blawgs'
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pontrandolfo, Gianluca
This paper deals with the discursive genres of “blawgs”, namely legal blogs, through an empirical exploratory analysis of the practices and strategies used to represent, construct and communicate legal knowledge (see Preite 2013; Engberg & Luttermann 2014).The analysis is based on a monolingual corpus of blawgs compiled by collecting the multimodal material extracted from the 15 best Spanish legal blawgs, according to the 2014 Alexa Internet classification and the information provided..., El presente trabajo se propone investigar el género discursivo de los “blawgs”, o sea, blogs jurídicos, mediante un análisis empírico exploratorio de las prácticas discursivas y estrategias de representación, construcción y comunicación del conocimiento jurídico (véanse, Preite 2013; Engberg y Luttermann 2014). El análisis saca partido de un corpus monolingüe de blawgs compilado a partir del material multimodal extraído de los quince mejores blogs jurídicos españoles de 2014 según la...
Attitude towards Spanish language variations. An empirical study from college Spanish majors in Peking, Actitudes lingüísticas hacia las variedades del español. Estudio empírico a partir de estudiantes universitarios de E/LE en Pekín
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Song 宋扬, Yang, Wang王晋炜, Jinwei
Based on the verbal-guise test, in this article we study ninety-six Chinese Spanish students' linguistic attitudes and perception towards four linguistic varieties of Spanish: the North Peninsular, the Mexican, the Colombian and the Argentine. According to the results obtained, we found that, due to the vitality of the North Peninsular Spanish, the students show great preference for this variety, which reflects in the fact that most of them evaluate North Peninsular Spanish more positively..., En el presente trabajo, en base a la técnica del verbal-guise test, se estudian las actitudes lingüísticas y percepciones de noventa y seis alumnos chinos del E/LE hacia cuatro variedades lingüísticas del español: el español castellano, el mexicano, el colombiano y el argentino. Según los resultados obtenidos, descubrimos que, dada a la vitalidad del español castellano, los alumnos muestran una gran preferencia hacia esta variedad, lo cual refleja en que la mayor parte la valoran más...