Encontrados 2136382 resultado(s)
Encontradas 21364 página(s)
Encontradas 21364 página(s)
Raposo Fernández, Berta (ed.): "Richard Wagner – ein einmaliger Rezeptionsfall"
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Lombana Sánchez, Alfonso
Scharpf, Cordelia: "Luise Büchner. A Nineteenth-Century Evolutionary Feminist"
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Romero López, Alicia
Mutations of the Ideal Sociability in the Eighteenth Century: From Insel Felsenburg to Goethe, Mutaciones de la sociabilidad ideal en el siglo XVIII: de Insel Felsenburg a Goethe
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Koval, Martín Ignacio
In Insel Felsenburg, the most popular of the German Robinsonades, the link between this novelistic subgenre and utopia becomes obvious, because, unlike what had been the case in Robinson Crusoe, the island functions as a contrast with respect to the starting point: Europe, conceived as unmoral and far away from God. The Felsenburg Island becomes a symbol of a patriarchal-bourgeois ideal society, whose centre is the family. It is conceivable that this idealized sociability form is reelaborated..., En Insel Felsenburg, la más popular de las Robinsonadas alemanas, el nexo entre este subgénero novelístico y la utopía se torna palmario, pues, a diferencia de lo que había sido el caso en Robinson Crusoe, la isla funciona como contraste respecto del punto de partida: Europa, concebida como inmoral y alejada de Dios. La isla Felsenburg deviene símbolo de una sociedad patriarcal-burguesa ideal, cuyo centro es la familia. Cabe pensar que esta forma idealizada de sociabilidad es reelaborada en el...
Turandot in Schiller’s and Brecht’s Dramas, Turandot en la dramaturgia de Friedrich Schiller y Bertolt Brecht
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Balbuena Torezano, María del Carmen
This paper aims to study the subject of Turandot in Friedrich Schiller’s Turandot, Prinzessin von China and Brecht’s Turandot oder Der Kongress der Weißwäscher. We will analyse both theatre adaptations, which have clearly influenced numerous authors through history, by addressing its intertextuality and originality., El presente trabajo analiza la materia de Turandot en Turandot, Prinzessin von China de Friedrich Schiller y Turandot oder Der Kongress der Weißwäscher de Bertolt Brecht. Analizaremos ambas adaptaciones teatrales, que han influido de manera notable en muchos otros autores, teniendo en cuenta la intertextualidad presente en los textos y su originalidad.
Maximilian’s Journeys through Spain and Brazil: The Long Way to the Mexican Empire, Los viajes de Maximiliano a España y Brasil: el largo camino hacia el imperio mexicano
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
García-Wistädt, Ingrid
In May of 1864, Maximilian of Austria reached the Mexican coast, being this journey his last, ending three years later with his execution. Much has been written about the reasons that prompted his acceptance of the crown of Mexico, a country so distant in every sense of his cultural environment. However, years ago Maximilian had traveled to Spain and Brazil (to Spain twice) and these experiences, although not determinant, greatly influenced the decision of the Archduke, who saw the chance to..., En mayo de 1864 Maximiliano de Austria llega a la costa mexicana en el que será su último viaje, que culminará con su ejecución tres años después. Mucho se ha escrito sobre las razones que le impulsaron a aceptar la corona de México, un país tan alejado en todos los sentidos de su entorno cultural, sin embargo, años antes Maximiliano había viajado a España y a Brasil (a España en dos ocasiones) y estas experiencias, si no determinantes, influyeron en gran medida en la decisión del Archiduque,...
The Ages of Hitler. From Satan to the Flesh and Blood Man, and Representations Stemming from Parody, Las edades de Hitler. De Satán a un ser de carne y hueso, y su representación en clave paródica
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fernández Gil, María Jesús
Adolf Hitler has been the cause of perverse fascination from the very moment he appeared on the German political scene, a feeling that in the course of time has given way to numerous cultural representations about the Führer. The sample, rich and varied both in its matter of substance and in its form, shall allow us to devise three stages in relation to the process of historiographical construction of Hitlerism, which commenced immediately after the fall of the Third Reich. These stages are..., Adolf Hitler suscitó desde su entrada en la escena política alemana una fascinación perversa, un sentimiento que, con el tiempo, ha dado lugar a numerosas representaciones culturales sobre el Führer. La muestra, rica y variada tanto en el fondo como en la forma, nos permitirá trazar tres estadios en lo referente al proceso de construcción historiográfica del hitlerismo, iniciado con la caída del Tercer Reich. Estos responden en buena medida al devenir sociopolítico y cultural de la sociedad a...
“Niemand zeugt für den Zeugen”. Time and Memory in Paul Celan’s Poetry, “Niemand zeugt für den Zeugen”. Temporalidad y memoria en la poesía de Paul Celan
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Maldonado Alemán, Manuel
The article analyses how Paul Celan, using referenceless and antimimetic own resources of the poésie pure and the absolute poetry, develops a poetic model in which time and memory are determinant. In this new model, language does not constitute an autonomous and immanent reality; rather it is expressed in a dialogic action that leads to an extralinguistic reality. The poetic text itself configures a space of memory, raises in a place of memory that, throughout the historic sedimentations that..., El artículo analiza cómo Paul Celan, utilizando recursos arreferenciales y antimiméticos propios de la poésie pure y la poesía absoluta, desarrolla un modelo poético en el que la temporalidad y la memoria son determinantes. En el nuevo modelo, el lenguaje no constituye una realidad autónoma e inmanente; antes bien, se concreta en una acción dialógica y remite a una realidad extralingüística. El mismo texto poético configura un espacio del recuerdo, se erige en un lugar de memoria que, a través...
The Presence of the "Flâneur" in Dieter Forte’s "Tetralogie der Erinnerung", La presencia del "flâneur" en "Tetralogie der Erinnerung" de Dieter Forte
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Domínguez, Leopoldo
As a reflection of the modern city, the flâneur is caught between two times: the present, which is constantly changing, and the past, which remains in the shape of material vestiges. Since his emergence in literature, the course of the flâneur has been connected with the main historical, social and cultural changes, which are reflected in different urban textures. In all of them, the flâneur acts as a link between the old city and the overlapping new one. The aim of this article is to analyse..., Reflejando la ciudad moderna, el flâneur se encuentra atrapado entre dos tiempos: el presente, que se transforma continuamente, y el pasado, que permanece en forma de vestigios materiales. Desde su aparición en la literatura, la trayectoria del flâneur va ligada a los principales cambios históricos, sociales y culturales, que se plasman en distintas texturas urbanas. En todas ellas ejerce una función de nexo entre la ciudad antigua y la nueva que se superpone. El objeto del presente artículo es...
GOETHE, Johann Wolfgang von: "Fausto". Ed. y trad. de Miguel Vedda.
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Koval, Martín Ignacio
FONTANE, Theodor: "Bajo el peral". Ed. y trad. de Isabel Hernández
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Palacios León, Fernando J.
HAFFNER, Ernst: "Hermanos de sangre. Una novela berlinesa"
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Burello, Marcelo G.
Datos estadísticos de la Revista de Filología Alemana
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
de Filología Alemana, Revista
Schiller’s Formative Project in the Briefe über “Don Carlos”, El proyecto formativo de Schiller en las Briefe über “Don Carlos”
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Juan Napoli, Santiago
The article intends to examine Friedrich Schiller’s theoretical text, the Briefe über “Don Carlos” (Letters upon “Don Carlos”). The main objective it proposes is to show one of the main questions throughout the work: the education of a statesman. In order to accomplish that, it has been necessary to approach to the mentioned source from the point of view of its autonomy with regard to the play to which it refers, Don Carlos, Infant von Spanien, represented and published the previous year. The..., El artículo intenta analizar un texto teórico de Friedrich Schiller, las Briefe über “Don Carlos” (Cartas sobre “Don Carlosˮ). El objetivo principal que se propone es dar cuenta de una de las problemáticas centrales que atraviesan la obra: la educación del estadista. Para ello ha sido necesario el abordaje de dicha fuente desde el punto de vista de su autonomía respecto de la pieza teatral a la que hace referencia, Don Carlos, Infant von Spanien, representada y publicada el año anterior. Las...
The Secret of Composition. Humboldt’s Cosmos as a Post-Colonial Space, El secreto de la composición: el Kosmos de Humboldt como espacio postcolonial
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Lubrich, Oliver
Alexander von Humboldt became world-famous during his American voyage (1799-1804). His last and most popular book, Kosmos, represents the entire world in five volumes (1845-1862). In a key chapter (1847) Humboldt narrates the history of knowledge as a history of violence. He diagnoses a dialectics of exploration and appropriation since Greek and Roman Antiquity. Conceived after the Latin American Revolution of Independence, Kosmos is the first contribution of German literature to post-colonial..., Alexander von Humboldt ganó celebridad gracias a su viaje por América (entre 1799 y 1804). Una amplísima divulgación alcanzó su obra Kosmos, una descripción en cinco volúmenes (1845-1862) acerca del estado de conocimientos sobre el mundo. En un capítulo clave (1847), Humboldt expone la historia del saber como una historia de la violencia. Desde la Antigüedad clásica, el autor reconoce la existencia de una dialéctica entre la exploración científica del mundo y su explotación imperialista....
The Expansion of the Realist Paradigm in the GDR: the Acceptance of Fantastic Forms Based on the Debate about the Literature of E.T.A. Hoffmann, La ampliación del paradigma realista en la RDA: la aceptación de formas de lo fantástico en torno al debate sobre la literatura de E.T.A. Hoffmann
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Florencia, Sannders
Considering how much realism in literature was supported from the party doctrine of the GDR, the question about the degree of acceptation of the fantastic in GDR’s Literaturgesellschaft arises. The main thesis of this work is that at the end of the 60’and beginning of the 70’ the realist paradigm opens as a consequence of the review of the reflection theory to accept new forms of the fantastic, previously rejected, which started to have “truth content”., Teniendo en cuenta el aferramiento a poéticas realistas que se exigía desde la doctrina del partido, surge el interrogante sobre el grado de aceptación de formas de lo fantástico en la Literaturgesellschaft de la RDA. Planteada esta problemática, la tesis fundamental de este trabajo consiste en postular que a partir de finales de los años 60 y principios de los 70 se amplía el rígido paradigma realista imperante, consecuencia de la revisión de la teoría del reflejo, para, de esta manera,...
Literature and Multilingualism: Analysis of an Experienced Language (erlebte Sprache), Literatura y multilingüismo: análisis de la lengua vivida (erlebte Sprache)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ruiz-Sánchez, Ana
Our research framework, called intercultural poetics, seeks to answer the question of how literary language behaves in intercultural writers, i.e., those authors who have more than one language at their disposal for creation – e.g., their mother tongue and the host country language. What literary devices do they prioritise? Do such uses involve a redefinition of traditional literary concepts? In previous articles a description has been made of some of the procedures relating to the language of..., La poética intercultural es una línea de investigación que responde a la pregunta de cómo se comporta la lengua literaria en aquellos autores que en el momento de la creación no solo tienen una lengua a su disposición, sino dos o más, qué recursos poéticos priorizan y si dichos usos implican una redefinición de conceptos literarios tradicionales. En publicaciones anteriores se han explicitado algunos de los procedimientos relativos a las llamadas lengua de escritura y la lengua latente. En el...
“I am the Limit”. Identity and Language Dysfunction in Amras by Thomas Bernhard, “Yo soy el límite”. Identidad y disfunción del lenguaje en Amras, de Thomas Bernhard
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Aznar Pérez, Mario
This paper presents a critical study of the novel Amras (1964), by the Austrian writer Thomas Bernhard, relating to two pillars of the contemporary creation and thought: the problem of identity and the problem of language. From a tragic and original perspective, this novel introduces the reader to a possible –or impossible– dialogue between configuration mechanisms of the contemporary subject and verbal language as characteristically human faculty of communication and expression. Taking this..., Este artículo plantea un estudio crítico de la novela Amras (1964), del escritor austríaco Thomas Bernhard, en relación con dos ejes fundamentales de la creación y el pensamiento contemporáneos: el problema de la identidad y el problema del lenguaje. Desde una perspectiva trágica y original, esta novela plantea al lector el diálogo posible –o imposible– entre los mecanismos de configuración del sujeto contemporáneo y el lenguaje verbal como facultad característicamente humana de comunicación y...
Geschichte als Narration. Zum Umgang mit der Vergangenheit in Tanja Dückers’ Roman Himmelskörper, History as Narrative. About the Treatment of the Past in Tanja Dückers’s Novel Himmelskörper, La historia como narración. El tratamiento del pasado en la novela de Tanja Dückers Himmelskörper
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Maldonado-Alemán, Manuel
In ihrem Generationenroman Himmelskörper, der das Thema der Erinnerung ins Zentrum stellt, entwirft Tanja Dückers das Konzept einer „sinnlichen Geschichtsschreibung“, das in vieler Hinsicht an Jules Michelets historiografische Ansichten erinnert. Mit ihrem Konzept, das das eigene literarische Schreiben der Autorin charakterisieren soll, beabsichtigt Dückers innere Wahrheiten im geschichtlichen Prozess aufzudecken und darzustellen, die unvermeidlich fragmentarisch bleiben. Die Lücken und..., In the generational novel Himmelskörper, focused on the memoryʼs topic, Tanja Dückers sketches the concept of a “sensitive historiography”, which characterizes her own literary writing, and which reminds in many aspects the historiographic considerations of Jules Michelet. Following this concept, in the historic process Dückers pretends to discover in order to later represent internal truths that unavoidably rest fragmented. The gaps and contradictions of the personal truths refer to the..., En la novela generacional Himmelskörper, que se centra en el tema del recuerdo, Tanja Dückers esboza el concepto de una “historiografía sensitiva”, que recuerda en muchos aspectos las consideraciones historiográficas de Jules Michelet. Siguiendo esa concepción que caracteriza la escritura literaria de la autora, Dückers, en el proceso histórico, pretende descubrir verdades interiores inevitablemente fragmentarias para después representarlas. Las lagunas y contradicciones de las verdades...
“Ein aus dem Nichts gestampfter Ort”. Space and Memory in Julia Schoch’s Mit der Geschwindigkeit des Sommers, “Ein aus dem Nichts gestampfter Ort”. Espacio y memoria en Mit der Geschwindigkeit des Sommers de Julia Schoch
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Blanco Hölscher, Margarita
Julia Schoch’s novel is part of the wide range of works that have addressed the past of East Germany from different points of view in the last decades. In her text Schoch tells the story of two sisters whose childhood and youth occur in a small and remote town in Mecklenburg-Vorpommern near to the Polish border. The special features of this place and its surroundings serve as a starting point, twenty years after the fall of the Berlin Wall, to reconstruct the past of the main characters in East..., La novela de Julia Schoch se inserta en el extenso conjunto de obras que a lo largo de las últimas décadas se han ocupado de explorar, bajo diferentes perspectivas, el pasado de la Alemania del Este. En su texto Schoch narra la historia de dos hermanas cuya infancia y juventud transcurre en una pequeña y remota población de Mecklenburg-Vorpommern cercana a la frontera polaca. Las características especiales del lugar y de su entorno sirven de punto de partida, veinte años después de la caída del...
Die Spanien-Episode in Hans-Ulrich Treichels Grunewaldsee, The Spanish Episode in Hans-Ulrich Treichelʼs Novel Grunewaldsee, El episodio español en la novela Grunewaldsee de Hans-Ulrich Treichel
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Bies, Andrea
Der Artikel befasst sich mit Treichels Grunewaldsee (2010) mit der Spaniendarstellung eines bekannten zeitgenössischen deutschen Autors. Die Analyse zeigt, dass Spanien in Grunewaldsee weniger durch topographische Beschreibungen, sondern vor allem durch überzeichnete Alltagsbeobachtungen und Figuren inszeniert wird. Diese entsprechen außerliterarischen deutschen und spanischen Stereotypen, aus deren Kontrastierung eine Karikatur deutscher und spanischer Verhältnisse entsteht. Zuletzt werden..., In the following article I analyse the depiction of Spain in Grunewaldsee (2010), a work by the well-known German contemporary author Hans-Ulrich Treichel. The analysis demonstrates that, in this novel, Spain is represented less through topographic descriptions than through exaggerated observations of daily life and characters. These correspond to extra-literary German and Spanish stereotypes, the contrasting of which results in a caricature of both German and Spanish norms. Finally, on the..., El artículo aborda la imagen de España a través de la novela Grunewaldsee (2010), obra de un conocido autor alemán contemporáneo. El análisis muestra que, en Grunewaldsee, España aparece representada a través de observaciones cotidianas y personajes exagerados más que por descripciones topográficas. Del contraste entre los correspondientes estereotipos extraliterarios alemanes y españoles se deriva una relación caricaturesca. Finalmente, y partiendo de los motivos de la novela de Treichel, se...
Extreme im Inneren‘. Emotion und Erinnerung als Identifikationsrahmen in Terézia Moras Das Ungeheuer, ‘Extreme im Inneren’. Emotion and Memory as Identity Frames in Terézia Mora’s Das Ungeheue, ‘Extreme im Inneren’. Emoción y memoria como marco identitario en Das Ungeheuer de Terézia Mora
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Bescansa, Carme
In diesem Beitrag wird die Rolle der Emotionen und der Erinnerung in ihrer Korrelation zur Herausbildung und Entwicklung von Identitätsnarrativen in Terézia Moras Roman Das Ungeheuer zum Gegenstand der Analyse. Auf der Basis der aktuellen Einsichten im emotional turn und in der Gedächtnisforschung wird diese Konstellation näher betrachtet, sowie die Auswirkung auf die Identitätsgestaltung der Figuren und auf den Handlungsablauf überhaupt., This paper focuses on the emotions and the memory in their interdependence to conform and develop narratives of identity in Terézia Mora’s novel Das Ungeheuer. Basing on up-to-date contributions from the emotional turn und from the memory studies, the implications for the identity of the characters and for the plot of the novel are to be examined., El artículo aborda el papel de las emociones y la memoria en su correlación para conformar y desarrollar narrativas de identidad en la novela Das Ungeheuer de Terézia Mora. A partir de las aportaciones actuales del emotional turn y de los estudios sobre la memoria, se analizarán las implicaciones que emoción y memoria en interacción tienen para la identidad de las figuras y para el propio argumento.
Blickerfahrungen in Thomas Hettches Roman Pfaueninsel, Experiences of the Gaze in Thomas Hettcheʼs Pfaueninsel, Experiencias de la mirada en Pfaueninsel de Thomas Hettche
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Leskovec, Andrea
Eine der Urerfahrungen der Menschen ist Aufbau und Fragmentierung des Selbst durch den Blick des Anderen. Dieser gestaltet sich in der westlichen Zivilisation seit Sokrates als festschreibender, klassifizierender und beurteilender Blick. Blicke sind gebunden an Intentionen, sind instrumentalisiertes Schauen, objektivieren den Anderen und fungieren als narzisstische (Selbst)befriedigung. Blickerfahrungen sind letztendlich Gewalterfahrungen. Der Roman Pfaueninsel von Thomas Hettche bietet hierzu..., One of our primal experiences is the constructing and fragmenting of the self through the gaze of the other. In Western civilization this notion has been taking shape since the time of Socrates’ determining, classifying and judging gaze. Bound to intention, a gaze is an instrumentalized viewing, an objectifying of the other, and it therefore functions as an act of narcissistic (self)satisfaction. To experience a gaze is, ultimately, to experience violence. Thomas Hettcheʼs Pfaueninsel offers an..., Una de nuestras experiencias primarias es la construcción y fragmentación de la identidad personal a través de la mirada del otro. En la civilización occidental esta idea ha ido tomando forma ya desde los tiempos en que Sócrates hablaba sobre la determinación, clasificación y juzgamiento de la mirada. Respecto de su intención, la mirada es una visión instrumentalizada, una objetivación del otro, y por lo tanto funciona como un acto de (auto) satisfacción narcisista. Experimentar una mirada es,...
„Der Mensch wird erst am Du zum Ich.“1 Die Konstruktion von Identität und Alterität in Jenny Erpenbecks Roman Gehen, ging, gegangen, “Der Mensch wird erst am Du zum Ichˮ. The Construction of Identity and Alterity in Jenny Erpenbeck’s Novel Gehen, ging, gegangen, „Der Mensch wird erst am Du zum Ich“. La construcción de identidad y alteridad en la novela Gehen, ging, gegangen de Jenny Erpenbeck
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Vollmeyer, Johanna
Die Medien werden seit Monaten in fast ganz Europa von der Flüchtlingskrise dominiert. Auch Jenny Erpenbecks Roman Gehen, ging, gegangen setzt sich mit der Thematik auseinander, allerdings nicht als eine Reaktion auf die immer stärkere Medienpräsenz. Vielmehr bewegt sie die Frage, „was das für Menschen waren, bevor sie Flüchtlinge geworden sind.“ (Erpenbeck 2015a) Identitätskonstruktionen sowohl von Flüchtlingen, aber auch der Menschen in Europa, wo diese Flüchtlinge ankommen, stehen im..., Mass media have been dominated by the migrant crisis for months. Also Jenny Erpenbeck’s novel Gehen, ging, gegangen treats this topic, but not just as a reaction to its growing media exposure. She rather raises the question, who were these people, before they became migrants. What takes center stage is the construction of the refugees’ identity but also of the people’s identity in Europe, where the migrants arrive. In this context, Germany becomes the contact zone between ‘the otherʼ and ‘the..., Los medios de comunicación se ven dominados hace meses en casi toda Europa por la crisis migratoria. También la novela Gehen, ging, gegangen de Jenny Erpenbeck trata la temática, pero no como una simple reacción a su presencia en los medios. A ella le inquieta más la pregunta cómo eran estas personas antes de convertirse en refugiados. Por lo tanto, las construcciones de identidad de los refugiados, pero también de los europeos, son el centro de interés. En este caso Alemania se convierte en el...
Derivative Adjectives in German and Spanish, Los adjetivos derivados en alemán y en español
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Castell, Andreu, Català, Natàlia
The process of creating derivative adjectives exists in both German and Spanish. The main aim of this project is to analyse the mechanisms of suffixes in both languages with a view to establishing how far parallels exist in the suffixes of these languages. In addition, the project aims to discuss the valence of derivative adjectives and to analyse the descriptions of suffixed adjectives in bilingual dictionaries. This will allow us to measure the deficiencies that should be overcome in this..., El proceso de creación de adjetivos mediante derivación se da tanto en alemán como en español. El primer objetivo de este trabajo es analizar los mecanismos de sufijación en ambas lenguas a fin de averiguar hasta qué punto pueden establecerse paralelismos entre los sufijos de que disponen ambas lenguas. Por otra parte, se trata brevemente la valencia de los adjetivos derivados y se analiza la descripción de los adjetivos sufijados en diccionarios bilingües, con el fin de constatar las...
Chiellino, Carmine / Lengl, Szilvia (Hrsg.): Interkulturelle Literatur in deutscher Sprache. Band 2. Zehn Autorenporträts. (Jahrbuch für Internationale Germanistik, Reihe C, Forschungsberichte Band 11). Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Heinsch, Barbara
Mellado Blanco, Carmen (ed.): Kontrastive Phraseologie Deutsch-Spanisch. Tübingen: Stauffenburg Verlag 2014. 211 pp.
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
López-Campos Bodineau, Rafael
Vedda, Miguel: Leer A Goethe. Buenos Aires: Quadrata 2015. 192 pp.
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Salinas, Martín
Estadísticas anuales (vol. 25, 2017)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
de Filología Alemana, Revista
“eine(r) große(n) verhängnisvolle(n) Zeit”. The Peninsular War in the Work of Two German Romantic Authors: Hoffmann and Eichendorff, “eine(r) große(n) verhängnisvolle(n) Zeit”. La Guerra de la Indepen-dencia española en la obra de dos románticos alemanes: Hoffmann y Eichendorff
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Raposo, Berta
At the beginning of the 19th century an interest for current themes (“Zeitgeschehen”) arises in German literature. E. T. A. Hoffmann and Joseph von Eichendorff, the most important authors of late Romanticism, set two of their stories (publ. 1819 and 1834) in Spain during the Peninsular War (1808-1814). This paper analyzes the lines of argument, the treatment of the main characters and the representation of war in both texts from a comparative perspective. The results of that analysis show that..., A principios del siglo XIX empieza a despuntar en la literatura alemana un interés por temas actuales (“Zeitgeschehen”). E. T. A. Hoffmann y Joseph von Eichendorff, los dos autores más importantes del Romanticismo tardío, sitúan dos de sus relatos (de 1819 y 1834 respectivamente) en el escenario de la Guerra de la Independencia española (1808-1814). En el presente artículo se analizan comparativamente las líneas argumentales, el tratamiento de los personajes y la representación de la guerra en...
Space in Movement: Dynamic and Sentient Landscape in the Italy of "Das Marmorbild" of Joseph von Eichendorff, Espacio en movimiento: el paisaje dinámico y sintiente en la Italia de "Das Marmorbild" de Joseph von Eichendorff
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Amarís Duarte, Olga
This article wants to analyze the performative function of the poetic word in the novel Das Marmorbild of Joseph von Eichendorff. The initial thesis of this paper considers a double symbolic operation by means of which the poet does not only create the space, the natural environment, by using the word, but it is indeed the landscape itself that becomes a text, a writing texture that reveals its message. In this sense, the article will elucidate the different discursive strategies that allow the..., El presente artículo pretende analizar la función performativa de la palabra poética en la obra Das Marmorbild de Joseph von Eichendorff. La hipótesis de la que se parte es de la existencia de una doble operación simbólica por la cual el poeta no solo crea con la palabra el espacio, el entorno natura, sino que el propio paisaje se trasmuta en texto, en textura escrita que vierte su mensaje. En este sentido, el artículo dilucidará los distintos modos discursivos que permiten la representación...
A Prophet from Germany? Walter Benjamin and Siegfried Kracauer: Read-ings of Stefan George, ¿Un profeta de Alemania? Walter Benjamin y Siegfried Kracauer: acerca de Stefan George
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Belforte, María
This paper is intended to reconstruct Walter Benjamin and Siegfried Kracauer’s interpretations of Stefan George’s work. It analyses Benjaminian images such as the prophet, the reformer and the minstrel, and the characteristics of the Jugendstil in Stefan George’s poetry. Both readings allow us to distinguish two stages with different political consequences in George’s work: on the one hand, the attempt to conjure nature through aesthetic device and, on the other hand, the gesture that aims at..., El presente artículo se propone recuperar las lecturas de Walter Benjamin y Siegfried Kracauer de la obra georgeana. El análisis recorre las imágenes del profeta, el reformador y el juglar benjaminianas y las implicancias del Jugendstil presentes en la poesía de George. A partir de los estudios benjaminianos y las lecturas de Kracauer se interpreta la obra de Stefan George en dos etapas en las que se distinguen diferentes consecuencias políticas: en primer lugar, un intento de conjuración de la...
Transitory Spaces and Identities in the Narrations about Exile. Anna Seghers’ "Transit" and Vladimir Vertlib’s "Zwischenstationen", Espacios e identidades transitorias en las narraciones sobre el exilio. "Transit" de Anna Seghers y "Zwischenstationen" de Vladimir Vertlib
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Giménez Calpe, Ana
This article explores the experience of exile described in Anna Seghers’ Transit and Vladimir Vertlib’s Zwischenstationen from the perspective of the transitory. To that end, I will not only analyze the characterization of the exile spaces as assumed transit spaces, but also the characters’ changing identities, as it will be argued that the characters are able to get closer to the new cultures in the host countries. By analyzing the intercultural experiences that are described in both novels, I..., El presente artículo aborda la experiencia del exilio retratada en las novelas Transit de Anna Seghers y Zwischenstationen de Vladimir Vertlib a partir de la noción de lo transitorio. Para ello, me centraré no solo en la caracterización de los espacios del exilio como supuestos espacios de tránsito, sino también en el carácter cambiante de la identidad de los protagonistas, que consiguen acercarse, transitar, a las nuevas culturas de los países de acogida. Analizar las experiencias...
The Reception of Stefan Zweig’s Work in Spain during the Second World War, Germanofilia y nacionalcatolicismo: contradicciones en la recepción franquista de Stefan Zweig (1939-1947)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Cáceres Würsig, Ingrid
This article analyses the reception of Stefan Zweig’s work in Spain during Franco’s regime, a period of severe intellectual and cultural censorship. Such control was also influenced by the diplomatic relationship between the Spanish government, which was partly germanophile, and the German National Socialist state. In the midst of the Second World War, Stefan Zweig’s suicide in exile shocked the world and was widely reported by the international press. This paper will argue that this act, which..., El artículo analiza el proceso de recepción de la obra de Stefan Zweig en España, en un periodo en el que el régimen franquista profesó una severa censura intelectual y cultural. El ejercicio de este control se vio además influido por las relaciones diplomáticas entre el gobierno español, en parte germanófilo, y el gobierno nacionalsocialista alemán. En plena guerra, Stefan Zweig se suicida en el exilio, una noticia que conmocionó al mundo y que fue ampliamente reseñada en la prensa...
Estadísticas anuales (vol. 26, 2018)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Revista de Filología Alemana, Consejo de Redacción
“Viva Alemania”: German Internees of Cameroon in Spain during World War I, “Viva Alemania”: internados alemanes de Camerún en España durante la Primera Guerra Mundial
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Gutiérrez Koester, Isabel
The internment of the so-called Schutztruppe (colonial troops of the German empire) of Cameroon in Spain during World War I is a little known historical episode in the field of German-Spanish intercultural relations and migration processes, although its traces are still tangible today. The striking aspect of this political crisis is reflected in the enthusiasm and admiration with which the so-called German internees were welcomed in a supposedly neutral country that was informally..., Un episodio histórico poco conocido en el ámbito de las relaciones interculturales germano-españolas y de los procesos migratorios, pero cuyas huellas son todavía palpables en la actualidad, es el de la internación de la llamada Schutztruppe (fuerza militar colonial alemana) de Camerún en España durante la Primera Guerra Mundial. Lo sorprendente en esta situación de crisis política se reflejó en el entusiasmo y la admiración con que fueron recibidos en un primer momento los llamados “internados...
"Europäische Revue" and “The Five Reviewsʼ Award” (1929-30): a Failed Cultural Project, "Europäische Revue" y el “Premio literario de las revistas europeas” (1929-30): un proyecto cultural fallido
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Garbisu Buesa, Margarita
In 1929 the German cultural review Europäische Revue invited four other European reviews, from different countries, to participate in the launching of “The Five Reviews' Award”, to be organized each year by one of the publications, in their own language. These reviews were, in addition to the German one, the English The Criterion, the Spanish Revista de Occidente, the French La Nouvelle Revue française, and the Italian Nuova Antologia. The first edition of the contest, in German language,..., En 1929 la revista cultural alemana Europäische Revue invitó a otras cuatro publicaciones europeas, de cuatro países diversos, a participar en la puesta en marcha del “Premio literario de las revistas europeas”, que cada año organizaría cada una de las cabeceras, con su idioma como protagonista. Las revistas participantes eran, además de la alemana, la inglesa The Criterion, la española Revista de Occidente, la francesa La Nouvelle Revue française y la italiana Nuova Antologia. Se celebró la...
Mechanisms of Detachment in "Die Lebensbeschreibung der Erzbetrügerin und Landstörzerin Courasche" and "Das kunstseidene Mädchen", Mecanismos de distanciamiento en "Die Lebensbeschreibung der Erzbetrügerin und Landstörzerin Courasche" y "Das kunstseidene Mädchen"
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Vives Martínez, Mireia
This article proposes a shared analysis of the novels Die Lebensbeschreibung der Erzbetrügerin und Landstörzerin Courasche and Das kunstseidene Mädchen based on the protagonists’ distanced position or detachment. Despite the differences in the context, Coraje and Doris must face a hostile reality. Be it during the Thirty Years’ War or during the last years of the Weimar Republic, in both cases the context becomes a bar to the protagonists’ attempts to climb up the social ladder. Under these..., El presente artículo propone un análisis conjunto de las novelas Die Lebensbeschreibung der Erzbetrügerin und Landstörzerin Courasche y Das kunstseidene Mädchen a partir de la posición distanciada que se observa en sus protagonistas. Pese a las diferencias en la realidad que las envuelve, tanto Coraje como Doris deben hacer frente a un contexto adverso. Bien sea durante la Guerra de los Treinta Años, o durante los últimos años de la República de Weimar, el entorno es en ambos casos un obstáculo...
The Dialogue between Memories: Perpetrators and Victims in Abbas Khider’s "Brief in die Auberginenrepublik", Diálogo entre memorias: perpetradores y víctimas en "Brief in die Auberginenrepublik" de Abbas Khider
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Calero Valera, Ana R.
The arrival of refugees to Europe in recent times makes other histories about exile, war, prisons, or torture, visible. These histories require a rethinking of national memories, while at the same time new narratives are constructed in the field of literature. We aim to exemplify the dialogue between memories remote in time and space by means of the novel Brief in die Auberginenrepublik (2013) from the author Abbas Khider. Through the concepts of dialogisches Erinnern by Aleida Assmann and..., Con la llegada de refugiados a Europa en los últimos tiempos, otras historias sobre exilio, guerra, prisiones o tortura se hacen visibles. Estas historias hacen necesario un replanteamiento de las memorias nacionales a la vez que construyen nuevas narrativas en el campo de la literatura. Nos interrogamos por cómo dialogan memorias alejadas en el tiempo y en el espacio tomando como ejemplo la novela Brief in die Auberginenrepublik (2013) del autor Abbas Khider. A través de los...
What is a "Funktionsverbgefüge"? Proposal of a Paradigmatic Representation Based on the Configuration of a Prototypical Example, ¿Qué es un "Funktionsverbgefüge"? Propuesta de representación paradigmática a partir de la configuración de un ejemplar prototípico
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Egido Vicente, María
Despite being a linguistic phenomenon studied in depth by the German linguistics, the lack of consensus regarding the paradigmatic delimitation and systematization of Funktionsvergefüge (FVG) within the general system of the German language is a constant in the specialized literature. Under this premise, the aim of this paper is to propose a model of paradigmatic representation of this type of construction based on the configuration of a prototypical example and its peripheral environment in..., A pesar de tratarse de un fenómeno lingüístico estudiando en profundidad por la germanística, la falta de consenso relativa a la delimitación paradigmática y sistematización de los Funktionsvergefüge (FVG) dentro del sistema general de la lengua alemana es una constante en la bibliografía especializada. Partiendo de esta premisa, el objetivo del presente trabajo consiste en la propuesta de un modelo de representación paradigmática de las construcciones a partir de la configuración de...
Discourse Markers and Sentence Information Organisation: German Explicative Reformulation Markers, Marcadores del discurso y organización informativa del enunciado: los reformuladores explicativos alemanes
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Robles i Sabater, Ferran
This paper reviews the concept of reformulation by inquiring into its use in written texts. The analysis of a group of explicative reformulation markers in a corpus has allowed us to identify their functions, which comprise not just metalinguistic but also demarcative and information structuring instructions. The research relies on the theoretical framework of the Basel model for discourse segmentation, which divides sentences into information blocks that contribute in different ways to text..., Este trabajo revisa la noción de la reformulación mediante la observación de su comportamiento en los textos escritos. El análisis del uso de un grupo de marcadores de reformulación explicativos en un corpus ha permitido delimitar sus funciones, que no solo son de naturaleza metadiscursiva sino también demarcativa y organizadora de la información. Para ello, se ha recurrido al modelo de segmentación de unidades discursivas de Basilea y su división del enunciado en bloques informativos que...
The Use of Volk in German and Austrian Manifestos for 2017 General Elec-tions: a Contrastive Analysis, El uso de "Volk" en los programas de los partidos políticos alemanes y austríacos para las Elecciones Generales de 2017: un estudio contrastivo
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ayerbe Linares, Miguel
A scrutiny of the electoral manifestos of the different parties presenting candidacy for the past 2017 general elections in Germany and Austria reveals that the use of VOLK is not limited to populist parties. At this point the question arises whether VOLK always means the same either semantically or referentially, regardless of political party. More specifically, who is included and who is excluded in the term VOLK? By means of a quantitative and qualitative lexical analysis this paper focuses..., Al revisar los programas electorales de los partidos que presentaron candidaturas en las últimas elecciones generales de 2017 en Alemania y Austria, llama la atención que el uso de VOLK no se limita únicamente a los partidos populistas. No obstante, se plantea la pregunta acerca de si VOLK significa siempre lo mismo, tanto semántica como referencialmente, con independencia de quien lo use. Más exactamente, ¿quién estaría incluido y quién excluido al usar VOLK? Partiendo de un análisis léxico de...
Antoranz, Sergio/ Santiago, Sergio (eds.): "La recepción de Nietzsche en España. Nuevas aportaciones desde la literatura y el pensamiento". Bern: Peter Lang 2018. 386 pp.
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Salmerón Infante, Miguel Salmerón Infante
Salmons, Joseph: "A History of German". Second edition. Oxford: University Press 2018. 441 pp.
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ayerbe Linares, Miguel
Is Hauptsache a Discourse Marker?, ¿Es Hauptsache un marcador del discurso?
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Robles Sabater, Ferran
The capacity to perform outside the limits of sentence syntax is not restricted to particles. It can also be found in certain words and constructions that fulfill functions that go beyond the limits of the categories to which they belong, such as connection, modalization or information structuring. This paper deals with the matrix clause die Hauptsche ist and, more specifically, with its reduced form Hauptsache. Unlike its homonym, this unit does not contribute to the proposition expressed by..., La capacidad de operar al margen de la sintaxis oracional no es exclusiva de las partículas discursivas. También se halla en ciertas palabras y construcciones gramaticales que pueden expresar funciones que superan los límites de las clases a las que pertenecen, como la conexión, la modalización o la estructuración informativa. Este trabajo indaga sobre la cláusula matriz die Hauptsache ist y, más concretamente, sobre su forma monolexemática Hauptsache. A diferencia del sustantivo homónimo, esta...
Republican Virtue and Court Virtue: Schillerʼs 'Fiesko' and Goetheʼs 'Tasso', Virtud republicana y virtud cortesana: el 'Fiesko' de Schiller y el 'Tasso' de Goethe
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Salmerón Infante, Miguel
This article compares two dramas by Schiller and Goethe, Die Verschwörung des Fiesko zu Genua (1783) and Torquato Tasso (1790), respectively. Fiesko introduces the struggle for a restoration of the Genoese Republic that would end with the Dorias’ despotic dictatorship. Tasso exposes the difficulties of a poet who develops his writing in a courtly environment. We mean, Schiller writes about republican virtues and so Goethe does about courtly virtues. Dramatic conflicts are outstanding in their..., Este artículo compara dos dramas de Schiller y Goethe. Respectivamente Die Verschwörung des Fiesko zu Genua (1783) y Torquato Tasso (1790). Fiesko presenta la pugna por la restauración de la república genovesa que acabe con el despótico dictado de los Doria. Tasso expone las dificultades de un poeta que desarrolla su escritura en un ámbito cortesano. Es decir, Schiller escribe sobre la virtud republicana y Goethe sobre la cortesana. Los conflictos dramáticos son significativos de sus tipologías...
Language Crisis and Romantic Ontology: the Case of Hofmannsthal, Crisis del lenguaje y ontología romántica: el caso de Hofmannsthal
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Martín Arnedo, Santiago
The aim of this study is to analyze from an ontological-historiographic perspective the classic writing of Hofmannsthal Ein Brief, which symbolically inaugurates the crisis of confidence in language in Central Europe, especially in Vienna, at the beginning of the 20th century. In this sense, the Hegelian analysis of sense-certainty and his criticism of Romanticism allows an in-depth vision of the problem. Hofmannsthal stands next to the romantics, as he accepts silence as the only way out and..., Nos proponemos analizar desde una óptica ontológico-historiográfica el clásico escrito de Hofmannsthal Ein Brief, con el que se inaugura simbólicamente la crisis de la confianza en el lenguaje en Centroeuropa, especialmente en Viena, a principios del siglo XX. Hegel aporta en este sentido una versión primordial del problema con su análisis de la sensibilidad y con su crítica a los románticos, con quienes se identificará Hofmannsthal en su aceptación del silencio como salida y en su...
From Dante’s 'Divine Comedy' to Peter Weiss’s 'Gottlose Komödie'. Allego-ry and Political Criticism in the Drama 'Inferno' (1964), De la 'Divina Comedia' de Dante Alighieri a la 'Gottlose Komödie' de Peter Weiss. Alegoría y crítica política en el drama 'Inferno' (1964)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Cattermole Ordóñez, Carlota
Between the years 1964 and 1969, Peter Weiss worked on an ambitious project, a dramatic rewriting of the Divine Comedy that is known as DC-Projekt. That is considered one of the most original and fascinating instances of the creative reception of the poem that has taken place in the 20th century. This article focuses on the analysis of the drama Inferno (1964), a dramatic piece, still unpublished in Spain, and conceived as an integral part of that project. The examination of the work is done..., Entre los años 1964 y 1969, Peter Weiss trabaja en un ambicioso proyecto de reescritura dramática de la Divina Comedia que se conoce como DC-Projekt y que está considerado como uno de los casos de dantismo creativo contemporáneo más originales y fascinantes del siglo XX. El presente artículo se centra en el análisis del drama Inferno (1964), una pieza dramática, aún inédita en España y concebida como parte integrante de dicho proyecto. El examen de la obra se realiza desde una perspectiva...
Toward an Aesthetic of Nominalization: Thomas Bernhard’s Early Prose, Hacia una estética de la nominalización: la prosa temprana de Tho-mas Bernhard
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Salaris Banegas, Francisco
Many critics have marked two major phases in Thomas Bernhard's prose production; the first would cover from Frost (1963) to Korrektur (1975) and the second the remaining works. The purpose of this article is to study how in early prose style is articulated around great concepts that undergo a process of nominalization that strips them of their traditional meaning and establishes them in a new philosophical-perceptual order. In this way, the representative capacities of the language are..., Muchos críticos han marcado dos grandes fases en la producción en prosa de Thomas Bernhard; la primera abarcaría desde Frost (1963) hasta Korrektur (1975) y la segunda las obras restantes. El propósito de este trabajo es estudiar cómo en la prosa temprana el estilo se articula en torno a grandes conceptos que, mediante un proceso de nominalización, son despojados de su significado tradicional e inscriptos en un nuevo orden filosófico-perceptivo. De esta forma se reflexiona sobre las capacidades...
Sobre el testimonio del perpetrador en 'Flughunde' de Marcel Beyer. Desenmascarando sus dispositivos lingüísticos y discursivos
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Giménez Calpe, Ana
In the novel Flughunde, published in 1995, Marcel Beyer, a third-generation author born in 1965 and who therefore did not directly experience the Nazi period or the post-war era, articulates a fictional story based on a series of historical facts related to the death of Magda and Joseph Goebbels’ children in which notions on the reliability of witnesses, fundamentally when these are perpetrators, are addressed. The objective of the article is to analyse how the novel portrays the..., En la novela Flughunde, publicada en 1995, Marcel Beyer, un autor de la tercera generación nacido en 1965 y, por lo tanto, sin vivencias directas ni de la época del nazismo ni de la posguerra, articula, a partir de una serie de datos históricos relacionados con la muerte de los hijos de Magda y Joseph Goebbels, una ficción en la que se plantea la cuestión de la fiabilidad de los testigos, fundamentalmente, cuando se trata de relatos de perpetradores. El objetivo del artículo es analizar cómo la...
Contemporary Cinematographic Adaptations of 'Michael Kohlhaas' and the Internationalization of Heinrich von Kleist’s Work, Adaptaciones cinematográficas contemporáneas del 'Michael Kohlhaas' y la internacionalización de la obra de Heinrich von Kleist
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
López Lizana, Alejandro
As a result of Heinrich von Kleist's convoluted international reception during the 20th century, the first non-German movie adaptation of Michael Kohlhaas (the western The Jack Bull) wouldn't appear until 1999. However, this situation has changed in the last few years after two versions of the story were released almost simultaneously: the Franco-German production Michael Kohlhaas (2013) and the Russian Leviathan (2014). Thus, this paper aims to illustrate the relationship..., Como resultado de la problemática recepción internacional de Heinrich von Kleist durante buena parte del siglo XX, la primera adaptación al cine de Michael Kohlhaas producida fuera de Alemania no llegaría hasta 1999, con el western Sin Piedad (The Jack Bull). No obstante, en los últimos años esta larga sequía se ha visto interrumpida con el estreno casi simultáneo de dos versiones del relato: la franco-alemana Michael Kohlhaas (2003) y la rusa Leviatán (2014). El objetivo de este artículo es el...
The Semantic and Functional Modifications of Prefixed Verbal Neo¬logisms with Prefix 'ent-' in German, Las modificaciones semánticas y funcionales del prefijo ent- en los neologismos verbales en alemán
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Delgado Aguilar, Alba, Strunk, Oliver
This paper focuses on the semantic and functional modifications of German verb neologisms prefixed with ent-, which are the most productive prefixes and have the most complex morpho-semantic configuration. Specifically, even though the same semantic changes occur in prefixed lexicalized verbs and prefixed neologisms it is argued that on neologisms, the private and the modal reversative modifications dominate in neologisms, causing relations as well between the prefixed verbal base and the..., Este trabajo se centra en el estudio de las modificaciones semánticas y funcionales de los neologismos verbales alemanes prefijados con ent-, uno de los prefijos más productivos y con una configuración morfo-semántica más compleja. Concretamente se defiende que, si bien se producen los mismos cambios semánticos en verbos lexicalizados y en neologismos prefijados, predomina en estos últimos la modificación privativa y la modal reversativa, generando además nuevas relaciones entre la base verbal...
Domínguez, Leopoldo/ Hinojosa, Olga/ Limbach, Christiane/ Maldonado-Alemán, Manuel (coords.): 'Historia, memoria y recuerdo: escrituras y reescrituras del pasado en la narrativa en lengua alemana desde 1945'. Madrid: Síntesis 2018. 264 pp.
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Millán, Javier, Romero, Irene Mª
Estadísticas anuales (vol. 28, 2020)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Editorial, Equipo