Pasar al contenido principal

Idioma del documento

Encontrados 17990 resultado(s)
Encontradas 180 página(s)

Quand la persécution fait le linguiste

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Maux-Piovano, Marie-Hélène

Dans le cadre du numéro monographique des revues Estudios de Lingüística del Español dont le thème est Censuras, exclusiones y silencios en la historia de la lingüística hispánica, nous souhaiterions évoquer la figure d'un des précurseurs de l'enseignement de l'espagnol en France au moment où celui-ci s'érige en tant que discipline autonome, au début du XVIIème siècle. Il s'agit de Juan de Luna, protestant espagnol qui dut quitter l'Espagne vers 1612 pour se..., En el marco del número monográfico de la revista Estudios de Lingüística del Español sobre la temática Censuras, exclusiones y silencios en la historia de la lingüística hispánica, nos proponemos evocar a uno de los precursores de la enseñanza del español en Francia en la época en la que se vuelve disciplina autónoma, a principios del siglo XVII. Trataremos de Juan de Luna, protestante español que huyó de España hacia 1612 para refugiarse en Francia antes de que el contexto religioso y político..., The present article, written in the context of a monograph on the theme of Censuras, exclusiones y silencios en la historia de la lingüística hispánica, published by the reviews Estudios de Lingüística del Español, focusses on one of the precursors of Spanish teaching in France at the time when it emerged as a discipline in its own right, namely the beginning of the XVII century. The reference is to Juan de Luna, a Spanish protestant, who had to leave Spain around 1612 to take refuge in France...



Recuperació d'encenalls metàlics provinents de mecanització

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
López Freixes, Martí, Guerrero Correa, Ivan

Una empresa de la regió produeix una gran quantitat d'encenalls ( 30 tones/mes) de la qual no treuen cap rendiment. L'objectiu del projecte és recuperar l'oli de tall i intentar separar els diferents tipus de metalls per poder-ne treure un rendiment econòmic., Outgoing



Vue inédite d'Abbeville (1827) attribué à David Roberts conservée dans un musée de Barcelona

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Yeguas i Gassó, Joan

Article sobre una obra que reflecteix una vista urbàna inèdita d'Abbeville, en la qual hi ha representada la plaça del Mercat del Blat, i de fons la presència de la magnífica col·legiata de Saint-Vulfran. A més, la pintura també ha servit per il·lustrar la portada d'aquest número de la revista. Abbeville era una etapa obligatòria per a tots aquells que iniciaven el "Grand Tour", en el camí que venia de la Gran Bretanya i anava cap a París. El quadre en qüestió, conservat al..., info:eu-repo/semantics/publishedVersion



Deux extensions de Théorèmes de Hamburger (portant sur l'équation fonctionnelle de la fonction dzêta)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Burnol, J.-F., Centre de Recerca Matemàtica

We propose two types of extensions to Hamburger's theorems on the Dirichlet series with functional equation like the one of the Riemann zeta function, under weaker hypotheses. This builds upon the dictionary betweeen the moderate meromorphic functions with functional equation and the tempered distributions with extended S-support condition., Nous proposons deux types d'extensions aux théorèmes de Hamburger sur les séries de Dirichlet avec équation fonctionnelle comme celle de la fonction zêta de Riemann, sous des hypothèses plus faibles. Ceci repose sur le dictionnaire entre les fonctions méromorphes modérées avec cette équation fonctionnelle et les distributions tempérées avec la condition de support S-étendue.



Identification des énergies fatales en Ile-de-France Gisements et potentiels de valorisation

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Dominguez Reig, Joan Miquel

Energy is a well-appreciated good for human society. A good amount of technologies have been developed since long time ago to generate and transport it, adapting its production to each community’s needs. Sometimes, there are sources of energy with an interesting potential that rest unused: sewer heat, train braking, waste…they are known as “fatal energies”. In order to conclude whether these sources have enough potential, several aspects must be thoughtfully analyzed: amount of energy they can..., Outgoing



John Turner, un architecte geddesien

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Oyón Bañales, José Luis, Serra Permanyer, Marta

L'influence de Patrick Geddes sur le logement et l'urbanisme britannique des années d'après-guerre n'a commencé à être étudiée en profondeur que très recemment. Après la publication d'une partie du travail de planification de Geddes en Inde en 1947 et la réédition de Cities in Evolution en 1949, l'architecte anglaise Jaqueline Tyrwhitt a réussi à construire une solide synthèse du bio-régionalisme de Geddes avec l'architecture du mouvement moderne (Shoshkes,..., Peer Reviewed, Postprint (author's final draft)



De la place du traducteur dans le processus de création opératique: Le cas Max Brod

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Derny, Nicolas

Cas unique dans l'histoire de la musique Max Brod eut, en tant que traducteur des opéras de Leoš Janáček, le privilège de collaborer directement avec le compositeur. Après son combat pour faire accepter à Vienne sa première traduction (Jenůfa), Brod essaya, lors du travail sur chaque oeuvre suivante, de suggérer à Janáček des modifications plus ou moins importantes de ses livrets. A partir des quatre opéras traduits du vivant du compositeur, l'étude montre la volonté du traducteur d..., A singular case in Music History Max Brod had the opportunity, as the German translator of Janáček's operas, to work in close collaboration with the composer. After his fight for the acceptance of his first translation (Jenůfa), Brod tried to suggest more or less important revisions in the libretti of the next works. Based on the four operas translated during the composer's lifetime, this study shows Brod's desire to impose his romantic views to Janáček and the reasons which led...



Le dialogue des juges européens, un jeu des références croisées un processus de co-construction judiciaire

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Tabani, Sarah

Aquesta ponència forma part del Workshop internacional de doctorands organitzat pel Programa de Doctorat en Dret de la UAB i la Facultat de Dret de la UAB, amb el suport de l'École Européenne de Droit de l'Université Toulouse Capitole



Réalisation d’un simulateur de gestion de production utilisant MRP ou Kanban

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pastrana Alonso, Ana Belén

A partir d'une simulation faite avec un système physique de reproduction d'une gestion en mode MRP ou Kanban, il s'agit de mettre en place un système de simulation de flux de production permettant de générer des situations industrielles analysables en dours de logistiques. La simulation a également pour objectifs de permetre au étudiants de comprendre les évolutions de système de production, d'en posséder les tenants et les aboutissants (Vente, stock, encours, aléas,..., Outgoing



Sur l'intersection des courants laminaires

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Dujardin, Romain

We try to find a geometric interpretation of the wedge product of positive closed laminar currents in C2. We say such a wedge product is geometric if it is given by intersecting the disks filling up the currents. Uniformly laminar currents do always intersect geometrically in this sense. We also introduce a class of "strongly approximable" laminar currents, natural from the dynamical point of view, and prove that such currents intersect geometrically provided they have continuous...



Légitimité et changement des politiques culturelles : de la transition culturelle a la désétatisation. Le cas de la Catalogne

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Barbieri, Nicolás

Fondé sur une étude de cas sur le développement des politiques culturelles du gouvernement de la Catalogne, cet article vise à mieux comprendre comment, quand et pourquoi les politiques publiques changent-elles. La continuité et le changement des politiques culturelles sont affectés par un conflit insoluble : la construction (et la déconstruction) de la légitimité institutionnelle de l'intervention gouvernementale dans la culture. La continuité des politiques (transition culturelle) s..., Based on a case study of the development of the cultural policies of the autonomous government of Catalonia, this paper analyses how, when and why policy change processes are developed. Cultural policy continuity and change are conditioned by a permanent conflict: the institutional legitimacy of the government intervention in the cultural arena. Thus, a period of policy continuity (named cultural transition in this paper) can be explained by a process of conflict containment. In turn, cultural...



La Foire Saint-Germain représentée: Images, pièges et fausses pistes

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Aragonès Riu, Núria

Cette intervention s'inscrit dans le contexte d'une recherche sur l'iconograhie des petits théâtre en France au XVIII siècle. Nous entendons par petits théâtres les spectacles non privilégies: le théâtre de la Foire, le théâtre du Boulevard et les spectacles de rue.



Etude de structures en aluminiumexposees en exterieur en lien avec le Musee de l'Histoire du fer

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Arrebola Bernet, Juan Jose

Ce projet, qui est une collaboration entre l’EEIGM (Ecole Européenne d’Ingénieurs en Génie des Matériaux) et le musée de l’histoire du fer à Nancy, concerne l’exposition à l’extérieur de trois pièces en aluminium conçues par l’architecte nancéien Jean Prouvé, à savoir un portique, initialement installé à l’entrée de l’aéroport de Paris Orly en 1993, et actuellement exposé à l’entrée du musée ; un facsimilé du Shed MAME qui faisait partie de la toiture en dent de scie de l’imprimerie MAME à...



Sages parmi des sophistes: Athénée et la tradition des Sept Sages

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Gómez i Cardó, Pilar, Vlachopoulos, Dimitrios

The aim of this paper is to study the presence of the Seven Sages in the Deipnosophistae, specifically in the passages where Athenaeus mentions some of these characters who were renowned for their wisdom in Greek tradition. We examine the context and the intention underlying the appearance of these men in the banquet reported by the Athenaeus; we also look at the relationships established among them in the conversation of their scholars; and, finally, we discuss whether this author mentions the...



L'enseignement de l'arabe L2 entre l'héritage et la nouveauté en didactique des langues vivantes

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Alnassan, Abidrabbo

Cet article a pour objet la problématique de la constitution du contenu lexical des manuels d'enseignement de l'arabe L2 de l'Institut supérieur des langues de l'Université de Damas (Syrie). Le contenu actuel représente l'approche classique du lexique, qui se focalise sur le sens des mots et des expressions alors que les fonctionnalités communicatives de ces éléments langagiers sont peu traitées. L'analyse proposée montre les points de faiblesse dans la présente..., This article deals with the problem of the composition of the lexical content of textbooks of teaching Arabic L2 of Higher Language Institute of Damascus (Syria). The current content represents the traditional approach of the lexicon, which focuses on the semantics of words and phrases while the communicative features of these language elements are little treated. The proposed analysis shows the weak points in the structure of textbooks now in use. It is based on the criteria of the Common..., Este artículo aborda el problema de la constitución del contenido léxico de los manuales escolares para la enseñanza del árabe L2 del Instituto Superior de Lenguas de Damasco (Siria). El contenido actual representa el enfoque tradicional del léxico que se centra en la semántica de las palabras y frases, mientras que las características comunicativas de estos elementos del lenguaje están poco tratadas. El análisis propuesto muestra los puntos mejorables de la actual constitución de manuales..., Aquest article aborda el problema de la constitució del contingut lèxic dels manuals escolars per a l'ensenyament de l'àrab L2 de l'Institut Superior de Llengües de Damasc (Síria). El contingut actual representa l'enfocament tradicional del lèxic que es centra en la semàntica de les paraules i frases, mentre que les característiques comunicatives d'aquests elements del llenguatge estan poc tractades. L'anàlisi proposat mostra els punts millorables de l'actual...



Migrations et mobilités humaines au fil du temps: approches transdisciplinaires = Migraciones y movilidades humanas a lo largo del tiempo: perspectivas transdisciplinarias = Human migration and mobility through time: transdisciplinary approaches

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Contente, Claudia, Séguy, Isabella

Conté: Introduction / Isabelle Séguy; Claudia Contente -- 1. Migrations, intégration. L’exemple de la Gaule au temps des «Grandes invasions» / Patrick Périn -- 2. Les trois sépultures privilégiées mérovingiennes de Saint-Dizier «La Tuilerie» (Haute-Marne) : élite locale ou étrangère? / Cécile Paresys ; Leïa Mion ; Estelle Herrscher ; Marie-Cécile Truc -- 3. The «Ultimate Gift» : a gift that kept on giving? A fresh look at recent strontium isotope data on elite mobility patterns from individuals..., Sur un thème mille fois traité et pourtant toujours neuf, les contributions reunies apportent des éclairages novateurs, autant que singuliers. Des sources et des méthodes très variées sont utilisées ici pour observer et retracer les déplacements humains, dans la longue durée ; toutes ne sont peut-être pas familières au lecteur. La perception des mobilités et des migrations, à partir d’informations recueillies sur les restes humains, est très différente de celle que l’analyse de sources plus..., Es un tema que se ha estudiado mil veces y que, sin embargo, sigue siendo novedoso. Las contribuciones reunidas aquí fueron realizadas gracias al análisis de distintas fuentes algunas de ellas quizás no sean familiares para el lector y aportan puntos de vista innovadores y singulares. La percepción que nos rindan los restos humanos para explorar las movilidades y migraciones es muy diferente de la que se desprende del análisis de fuentes más contemporáneas y a menudo cuantitativas. Sin embargo,..., The contributions gathered here view this oft-discussed yet ever fresh theme from highly innovative, singular perspectives. A wide variety of sources and methods are used to observe and reconstruct human movements over time: all may not be familiar to the reader. What we perceive of mobility and migration on the basis of information collected on human remains is quite different from what is revealed by more contemporary and quantitative data. And yet the two perspectives and the two types of..., La publication est subventionnée par le projet PGC2018-096722-B100 del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades (MCIU), Agencia Estatal de Investigación (AEI) et Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).



ATI : Valorène Valorisation de pneus usagés

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ciurans Oset, Marina, Gerard, Théo, Mignot, Stéphane

A l’heure où le réchauffement climatique est au coeur des débats et des préoccupations, il est indispensable que certaines actions soient mises en oeuvre pour limiter l’influence de la pollution sur le climat. Les caoutchoucs sont des polymères et plus précisément des élastomères. Il est important de mettre l’accent sur le fait que les caoutchoucs, et en particulier ceux utilisés dans les pneumatiques, sont composés de plus de 200 constituants (élastomères, additifs, fils d’acier, noir de...



Injustice et cruauté : la corrida constitutionnalisée

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Brels, Sabine

Autour du monde, plusieurs endroits de tradition hispanique ont commencé à adopter des interdictions légales sur la corrida pour des raisons éthiques (ex: la Catalogne en Espagne (2010) ; Bogota et Lima en Amérique du Sud (2012)). Mais le 21 septembre 2012, la France a validé cette pratique contestable au plus haut niveau de la légalité : le niveau constitutionnel. Les corridas et les combats de coqs sont des exceptions légales à l'interdiction générale de cruauté envers les animaux dans..., Alrededor del mundo, en muchos lugares de tradición hispánica se comenzaron a adoptar prohibiciones legales sobre las corridas de toros por razones éticas (por ejemplo, Cataluña en España (2010), Bogotá y Lima en América del Sur (2012)). Pero el día 21 de septiembre de 2012, en Francia se ha validado esta práctica, cuestionable en el más alto nivel de la ley: el nivel constitucional. Las corridas de toros y peleas de gallos son excepciones legales a la prohibición general de la crueldad a los..., Around the world, various places of Hispanic tradition have begun to adopt legal bans on bullfighting for ethical reasons (e.g.: Catalonia in Spain (2010); Bogota and Lima in South America (2012)). But the 21 September 2012, France has validated this contestable practice at the highest level of legality: the constitutional level. Bullfighting and cockfighting are legal exemptions to the general prohibition of animal cruelty in the French Penal Code (art. 521-1,§ 7). Whereas the constitutional...



IT Asser Manager

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sánchez Roger, Marc

[ANGLÈS] My project was focused on the revenue assurance domain: a telecom operator activity based on revenue and cost optimization. The goal of this project was to solve the billing problems related with one of the company's France major customers. The scope of this project was the fixed voice and the LAN services. The origin of these problems was that the database used to issue the invoices was not correctly updated. In essence, the project consisted in to update this database by using..., [CASTELLÀ] El proyecto se enmarca en el campo de “Revenue Assurance”: una actividad realizada por los operadores de telecomunicaciones basada en la optimización de los ingresos. El objetivo de este proyecto es tratar de resolver los problemas de facturación relacionados con uno de los principales clientes de la empresa. El proyecto se centra en los servicios de voz fija i red (LAN). El origen de estos problemas radica en una base de datos con informaciones incorrectas. Este proyecto se basa en..., [CATALÀ] El projecte treballa sobre el camp "Revenue Assurance": una activitat duta a terme pels operadors de telecomunicacions basada en l'optimització dels ingressos. L'objectiu d'aquest projecte és resoldre els problemes de facturació relacionats amb un dels principals clients de l'empresa. El projecte es centra en els serveis de veu fixa i de xarxa (LAN). L'origen d'aquests problemes es troba en una basa de dades usada per dur a terme la facturació....



El Sarao de la Chacona, Joan Araniés

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bernadó, Màrius

Llibret d'acompanyament a l'enregistrament sonor El Sarao de la Chacona : libro segundo de tonos y villancicos a una, dos, tres y quatro voces (Roma, 1624) / Joan Araniés.



Recherches su l'ocupation d'Althiburos (région du Kef, Tunisie) et de ses environs à l'époque numide.

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Kallala, Nabil, Sanmartí, Joan, 1955-2022, Belarte Franco, Maria Carme, Ramon, Joan, 1956-

El desenvolupament durant els anys 2006-2007 del projecte de recerca sobre la formació de l'Estat númida ha revelat l'existència a Althiburos d'un hàbitat preromà d'extensió considerable (almenys 4 ha), l¿origen del qual remunta com a mínim al segle VI aC. La prospecció del territori adjacent ha mostrat l'existència de diversos jaciments númides de dimensions més reduïdes, d'algunes estructures funeràries de la mateixa època i d'una cinquantena de dòlmens, la...



Santé et citoyenneté dans la Belgique contemporaine

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Oris, Michel, Neven, Muriel

Nous proposons dans ce papier une synthese sur les rapports entre la construction des politiques sanitaires et la définition de la citoyenneté dans la Belgique des xrxe et xxe siecles. Dans le cadre forcément limité d'un article, il ne s'agit que d'un survol des principales évolutions et d'une ouverture pour des études ultérieures. Notre but essentiel a été de montrer qu'une étude scientifique des changements qui se sont produits au cours de ce temps long de deux...



Les Droits de l'homme, la démocratie et l'Etat de droit dans l'action extérieure de l'Union européenne : transversalité et pluralité des instruments

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Chaigneau, Nolwenn, Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Dret, Universitat Autònoma de Barcelona. Institut d'Estudis Europeus

TFM del Màster Universitari en Integració Europea publicat en forma d'article a la revista Quaderns de recerca, de l'Institut Universitari d'Estudis Europeus (Bellaterra), núm. 26, Les droits de l'Homme, la Démocratie et l'Etat de droit sont des valeurs fondatrices de l'Union Européenne et constituent des objectifs fondamentaux de son action extérieure. Leur promotion et leur protection se révèlent nécessaires au regard des systèmes institutionnels et politiques profondément instables de certains Etats tiers et des nombreuses violations des Droits de l'Homme et des principes démocratiques à travers le monde que ce soit de la part d'Etat tiers ou d..., Els Drets Humans, la Democràcia i l'Estat de Dret són els valors fundacionals de l'Unió Europea i constitueixen els objectius fonamentals de la seva acció exterior. La seva promoció i protecció són molt necessaris en comparació amb els sistemes institucionals i polítics profundament inestables d'alguns Estats tercers i de les nombroses violacions dels Drets Humans i dels principis democràtics arreu del món ja sigui per part de tercers països o d'altres entitats o persones....



Comportement et propriétés mécaniques de l’alliage 6061-T6 soudé par arc électrique indirect modifié

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pons i Masbernat, Albert, Cobes Sánchez, David, Barriga Corzo, Sergio

PFC presentat a Université Lille, Ce projet porte sur l'étude des propriétés mécaniques de l'alliage d'aluminium 6061- T6 soudées en utilisant la technique MIEA (arc électrique indirect modifié). Il rentre dans le cadre d'un projet de recherche plus vaste réalisé par le Dr. R.R. Ambriz. Nous avons réalisé dans un premier temps des observations de la microstructure des échantillons testés en fatigue (après la préparation métallographique) à l'aide des microscopes optiques. Nous avons procédé à un nombre...



Élections en 2009? Progrès et obstacles dans la construction de la paix en Côte d'Ivoire

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Caramés, Albert

Trois mois de conflit armé en Côte d’Ivoire pendant l’année 2002 finirent par provoquer la division du pays en deux régions, séparées par une ligne d’interposition contrôlée par les Forces Licorne françaises. Le processus de paix se prolongea dans le temps, caractérisé par un manque de confiance mutuelle et une immobilité politique. Ces faits ont débouché sur une situation d’impasse et la permanence de Laurent Gbagbo à la présidence du pays. De plus, les différents accords politiques n’aidèrent...



Archéobotanique des semences et des fruits de Lattara : bilan des recherches

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Alonso, Natàlia, Buxó i Capdevila, Ramon, Rovira i Buendía, Nuria

À travers plusieurs études systématiques concernant la fouille du site de Lattes, les analyses de semences et de fruits archéologiques ont permis de retracer l’évolution de la production, du traitement et de la consommation des végétaux entre la fin du premier âge du Fer et l’époque romaine (fin du vie s. av. J.-C.-iie s. apr. J.-C.). Faisant valoir la richesse et les potentialités exceptionnelles du gisement, ce bilan de la recherche carpologique résume l’ensemble des données disponibles pour..., Through several systematic studies during the excavation of the site of Lattes, seed and fruit analyses made possible the determination of the evolution of plant production, process and consumption between the end of the early Iron Age and the Roman period (late 6th c. B.C.-2nd c. A.D.). This report on carpological research shows the resources and exceptional potentialities of the site. It summarizes the available informations to start on the dominant features of vegetable food, purchase or..., Die Ausgrabungen in Lattes boten Gelegenheit Samen und Früchte aus den archäologischen Schichten zu analysieren und so die Entwicklung der Produktion, der Behandlung und des Verzehrs der Pflanzen vom Ende der älteren Eisenzeit bis zur römischen Periode (Ende 6. Jh. v.u.Z.-2. Jh. u.Z.) zurückzuverfolgen. Indem sie den Reichtum und die außergewöhnlichen Möglichkeiten des Fundplatzes geltend macht, fasst diese Bilanz der karpologischen Studien die Gesamtheit der zur Verfügung stehenden Daten...



Frontières, défis environnementaux et enjeux de gouvernance dans des bassins fluviaux au coeur de dynamiques territoriales complexes. Le cas de la rivière Noguera Ribagorçana (sous-affluent de l’Èbre, Espagne), Borders, environmental hazards and challenges of governance in territorially complex river basins. The case of the Noguera Ribagorçana River (a subtributary of the Ebro, Spain)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Navas Ferrer, Teresa, Tort Donada, Joan, Sancho Reinoso, Alexis

Cet article propose une analyse globale des enjeux territoriaux d’un écosystème fluvial représentatif du secteur central du versant sud des Pyrénées : le cours de la rivière Noguera Ribagorçana. Cette rivière, du fait qu’elle traverse un territoire physiquement très fragmenté, par son rôle de frontière interne -historique et actuelle- entre la Catalogne et l’Aragon, et par l’envergure du programme d’exploitation de l’énergie hydroélectrique implanté dans son bassin entre 1945 et 1990, illustre..., Peer Reviewed, Objectius de Desenvolupament Sostenible::7 - Energia Assequible i No Contaminant, Objectius de Desenvolupament Sostenible::6 - Aigua Neta i Sanejament, Objectius de Desenvolupament Sostenible::9 - Indústria, Innovació i Infraestructura, Objectius de Desenvolupament Sostenible::13 - Acció per al Clima, Objectius de Desenvolupament Sostenible::15 - Vida d'Ecosistemes Terrestres, Postprint (published version)



De la construction à l’utilisation de l’espace : les maisons des Ibères dans le contexte de l’Âge du Fer en Méditerranée (c. 600-200 av. J.-C.), Belarte Franco, Maria Carme

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Belarte Franco, Maria Carme

La culture ibérique se développe sur la côte méditerranéenne de la Péninsule Ibérique entre c. 600 et 200 av. J.-C. Parmi les manifestations matérielles de cette culture, l’architecture est un reflet des connaissances techniques ainsi que des formes de vie et d’organisation sociale de leurs habitants, surtout lorsqu’il s’agit d’architecture domestique. La construction ibérique partage des matériaux, des techniques et des morphologies constructives avec d’autres architectures méditerranéennes de..., The Iberian culture developed on the Mediterranean coast of the Iberian Peninsula between c. 600 and 200 BC. Among the material manifestations of this culture, architecture reflects the technical knowledge as well as the forms of life and social organisation of their inhabitants, particularly when it comes to domestic architecture. Iberian construction shares materials, techniques and constructive morphologies with other Mediterranean architectures of the Iron Age. However, even though in some...



Fiabilisation d’un MRP et optimisation des procédures d’approvisionnement

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sanchez Seral, Carlota

El projecte consisteix en optimitzar la utilització del MRP recentment emprat pel departament d'aprovisionaments d'una empresa internacional líder en el sector de les tecnologies mèdiques. Es tracta d'una banda d'obtenir una base de dades fiable així com una correcta parametrització dels diferents elements del sistema de gestió per tal d'optimitzar els seus resultats, a més a més de posar en marxa l'automatització de comandes per reduir el temps dedicat dels..., Outgoing



Pour une approche conceptuelle de la notion de bonne administration, For a conceptual approach to good administration, Por una aproximación conceptual a la noción de buena administración

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bousta, Rhita

Depuis l'entrée en vigueur de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne prévoyant un droit à une « bonne administration », cette expression se multiplie sans pour autant être définie. La bonne administration réunit de manière intuitive divers principes et droits préexistants à son apparition. Explicitant des réflexions à propos de quelques développements récents, cette recherche nous invite à une approche conceptuelle de la notion définie comme l'adaptation..., Desde la entrada en vigor de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea que proclama el derecho a una "buena administración", el uso de esta expresión se multiplica a pesar de no ser definida. La buena administración reúne intuitivamente diversos principios y derechos que existían antes de su aparición. Formulando sólidas reflexiones a la luz de algunas novedades, la presente investigación nos invita a una óptica conceptual y define la buena administración como la..., Since the enforcement of the Charter of Fundamental Rights of the European Union that provides a Right to "good administration", the term is often used and yet rarely defined. It is merely and intuitively reduced to a non-exhaustive list of pre-existing principles and rights. By presenting an in-depth analysis of recent legal developments, this paper claims for a conceptual approach to the good administration by defining it strictly as the proper and balanced use of the means of the...



Le Grand Oriental d’Andreas Embiricos et le désir féminin dans le roman d’initiation

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Badell Giralt, Helena

Le Grand Oriental est une des œuvres les plus surprenantes du poète surréaliste et psychanalyste grec Andreas Embiricos (1901-1975). Il s’agit de plus de deux mille pages dédiées à la narration des aventures des personnages qui voyagent dans le transatlantique Great Eastern de Liverpool à New York en 1867. À travers les rencontres de ces personnages, en grande partie de fillettes et de très jeunes filles de dix à quatorze ans, ainsi qu’à travers leurs visions, rêves, rêveries et souvenirs se...



Etude CFD de l'impacte d'une jonction en T sur un ecoulement diphasique stratifié en utilisant en amont une plaque verticale

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Brahim Seid, Salahadine

Le présent travail traite le problème de distribution des phases, du titre massique en gaz et la chute de pression d'un écoulement turbulent diphasique stratifié lisse dans une jonction en T horizontale en tenant compte de l'impact des vitesses superficielles des phases et la pression hydrostatique de l’eau à l’entrée. En général, on a constaté que les phases ne sont pas distribuées de manière égale entre les deux sorties. Il y a un manque sérieux de données dans la littérature sur la...



L'effet facilitateur de la transparence interlinguistique sur l'acquisition lexicale du français et de l'espagnol chez les apprenants sinophones

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Mu, Keran

Cet article a été financé dans le cadre du Projet iRead4Skills. Numéro de subvention : 1010094837. Financé par l'Union européenne, Ce travail vise à explorer l'effet facilitateur d'une langue romane (français ou espagnol) et de l'anglais dans l'apprentissage lexical d'une autre langue romane (espagnol ou français) dans un contexte universitaire. D'une part, l'appartenance à la même famille des langues romanes facilite largement l'acquisition des connaissances linguistiques. D'autre part, un étudiant ayant réussi l'examen d'entrée à l'université est censé avoir..., A Aquest treball pretén explorar l'efecte facilitador d'una llengua romànica (francès o castellà) i de l'anglès en l'aprenentatge lèxic d'una altra llengua romànica (castellà o francès) en un context acadèmic. D'una banda, el fet de pertànyer a la mateixa família de llengües romàniques facilita notablement l'adquisició de coneixements lingüístics. De l'altra, es parteix de la base que un estudiant que ha superat la prova d'accés a la universitat se..., This study aims to explore the facilitating effects of prior knowledge in a Romance language (French or Spanish) and in English on the lexical acquisition of another Romance language (Spanish or French) in a university context. On the one hand, the proximity within the Romance language family is known to significantly support the learning of related languages. On the other hand, Chinese students who have passed the university entrance examination are assumed to have reached at least an..., Este trabajo tiene como objetivo explorar el efecto facilitador de una lengua románica (francés o español) y del inglés en el aprendizaje del léxico de otra lengua románica (español o francés) en un contexto universitario. Por un lado, pertenecer a la misma familia de lenguas románicas facilita notablemente la adquisición de conocimientos lingüísticos. Por otro lado, se parte de la suposición de que un estudiante que ha superado el examen de acceso a la universidad se supone que ha alcanzado,...



Mercè Rodoreda à Genève

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Vilallonga, Mariàngela

Accés a l'article publicat des la plataforma de la revista accedint al número sencer (http://archive-ouverte.unige.ch/unige:91558) i amb ©LeGlobe, i també des de Persée, portal web o repositori digital en accés obert a les revistes científiques franceses en el camp de les humanitats i les ciències socials i publicat sota la creative commons by, This work follows the literary geography of the Catalan writer Mercè Rodoreda through the city of Geneva during the years she lived there from 1954 to 1979 to the intermittent last seven years. From his work, especially the narration "Paralysis", can be fixed on the map of Geneva life and work of Rodoreda, the experienced places and places described in his literary production. Finally it is a Rodoreda literary route to Geneva, Ce travail suit la géographie littéraire de l’écrivaine catalane Mercè Rodoreda à travers la ville de Genève pendant les années qu’elle y vécut, depuis 1954 jusqu’à 1979, par intermittence les sept dernières années. A partir de son oeuvre, spécialement de la narration "Paralysie", on peut fixer sur la carte de Genève la vie et l’oeuvre de Rodoreda, les endroits vécus et les endroits décrits dans sa production littéraire. Enfin, c’est un itineraire littéraire de Rodoreda à Genève



35 ans d'élections en Catalogne : de l'autonomisme à l'indépendantisme

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Marcet, Joan, Medina Lindo, Lucía, Liñeira Sánchez, Robert

Depuis les premières élections démocratiques en Espagne en juin 1977 jusqu'à nos jours, onze élections générales (au Congrès des Députés et au Sénat) et dix élections au Parlement de Catalogne se sont déroulées en Catalogne. Tout au long de ces 35 ans, le comportement électoral des citoyens catalans s'est signalé par deux singularités : une disparité frappante dans la participation en fonction du type de scrutin et un vote le plus souvent différent suivant qu'il s'agit d..., Since celebrating the first democratic elections in Spain in June of 1997, Catalonia has had eleven of its own general elections (Congress of Representatives and the Senate) and 10 elections for the Catalonian Parliament. Throughout these 35 years the voting behavior of the citizens of Catalonia has been characterized by two singular facts : a notable difference of electoral turnout according to the electoral call and a largely different vote as they were choosing the Government of Spain or...



Incorporation de nanoparticules métalliques dans une membrane de filtration pour la réduction catalytique de composés organiques

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Emin, Clelia, Macanás de Benito, Jorge, Lahitte, Jean-François

En raison de leurs grandes surfaces spécifiques les nanoparticules métalliques (N PM) possèdent des propriétés physico-chimiques uniques par rapport à la forme macroscopique du même matériau, en particulier en matière de réactivité catalytique. Afin de conserver ces spécificités, il est important de maitriser leur stabilité en évitant leur agrégation. La synthèse in situ, dite inter-matricielle, de NPM au sein d’une matrice polymère permet de les stabiliser sans perte de réactivité tout en..., Postprint (published version)



L'encre et le monde: L'art et l'artiste dans le Journal de León Bloy

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Giné Janer, Marta

Capítol del llibre: Homenaje al profesor Francisco Javier Hernández / editado por Catherine Desprès ... [et al.]. Valladolid : Departamento de Filología Francesa y Alemana, Universidad de Valladolid , 2005. (p. 311-322)



Le Fédéralisme dans la construction européenne

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Croisat, Maurice, Institut de Ciències Polítiques i Socials. Barcelona, Catalunya




Vérités et performance publique. Quelques réflexions sur alêtheia

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Riu, Xavier

Qu’en est-il du concept de vérité en Grèce archaïque et partiellement classique? Plusieurs conceptions de la vérité coexistaient, plusieurs mots pour la dire également, que nous ne différencions mal et que souvent nous tendons à confondre. Il faut par ailleurs resituer le concept d’ἀλήθεια dans le contexte de l ’énonciation publique. Enfin, ces types de vérité multiples nous permettent de penser autrement la manière dont Parménide présente les différentes façons d’être et d’être vrai.



Léguer le voyage: "Kyoto song" de Colette Fellous, Bequeathing the Journey: "Kyoto song" by Colette Fellous

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Figuerola Cabrol, M. Carme

Colette Fellous résume son expérience à Kyoto avec sa petite-fille de dix ans, Lisa, qui prête à sa grand-mère son regard innocent. Ce Japon réel coexiste avec un autre pays « mental », dont les coordonnées sont fournies en fonction des sentiments et des émotions de la protagoniste. Notre analyse a pour but de déceler les différentes instances narratives qui convergent dans le texte : l'approche de l'Autre s'accompagne d'un autoportrait, la réflexion sur le paysage découvert..., Colette Fellous travels to Kyoto with her ten-year-old granddaughter, Lisa, who lends her grandmother her innocent gaze. This real Japan coexists with another 'mental' country, whose coordinates are provided according to the protagonist's feelings and emotions. Our analysis aims to detect the different narrative instances that converge in Fellous' text: the approach to the Other is accompanied by a self-portrait and the reflection on the discovered landscape goes hand in...



Jornada tècnica sobre riscos radiològics i nuclears (2016)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pagnani, Davide

Jornada sobre riscos radiològics i nuclears, celebrada el 24 d'octubre de 2016. Conté: Formation en radioprotection pour les intervenants des services de secours et du feu en milieu radioactif / Davide Pagnani, info:eu-repo/semantics/publishedVersion



Jeanne D'Arc à l'opéra: La traduction à l'oeuvre

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Deramond, Julie

Au XIXe siècle, nombre de librettistes et de compositeurs tentent d'adapter l'aventure de Jeanne d'Arc à l'opéra. S'il semble relativement aisé au départ de transposer l'histoire pour la scène, telle qu'elle est écrite par les historiens, en respectant les conventions opératiques en vigueur, néanmoins, un tel sujet semble rapidement, aux yeux des critiques et sans doute des spectateurs, irréductible à la « traduction ». Notre propos est de réexaminer le..., During the nineteenth century, many librettists and composers try to adapt Joan of Arc's adventures to opera. While it may have been relatively easy for them to transpose history, such as it is written by historians, to the stage, by respecting operatic conventions, Joan of Arc seems finally, for critics and undoubtedly for the audience, non-amenable to « translation ». Our purpose is to re-examine the concept of translation, by taking into account the double background at work, with the «...



Conception mécanique d'un chien robot: GIPO

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Cusí Van Dooren, Simó

La conceció de GIPO té com a areferència el gos AIBO, desenvolupat per Sony. L'estudi per a la seva realització comprèn el desenvolupament de la part tecnològica. S'assumeix que la cinemàtica d'AIBO ha estat àmpliament provada i que és òptima.



Les Pyrénées romaines, la frontière, la ville et la montagne. L’apport de l’archéologie du paysage

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Leveau, Philippe, Palet i Martínez, Josep M.

Cet article exploite des publications récentes dont les Pyrénées romaines ont fait l'objet (trophée de Panissars, études microrégionales conduites par l'Institut Catalan d'Archéologie classique) pour discuter les thématiques de la frontière naturelle et de l'incompatibilité entre la ville et la montagne. L'archéologie du paysage permet d'observer la diversité de la romanisation des vallées pyrénéennes. Le positionnement des limites entre les trois provinces..., This article draws from recent publications dealing with the Roman Pyrenees (the Panissars trophy, microregional studies carried out by the ICAC) in order to discuss the thematics of the natural border and the incompatibility of town and mountain. Landscape archeology enables one to observe the diversity of the romanisation of the Pyrenean valleys. The location of the limits between the three Roman provinces of Aquitania, Gallia Narbonensis and Tarraconensis has been interpreted as the...



Extension d'homéomorphismes CR entre variétés polynômialement rigides

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Lahondès, Patrick

Let f : M --> M' be a CR homeomorphism between two minimal, rigid polynomial varieties of Cn without holomorphic curves. We show that f extends biholomorphically in a neighborhood of M if f extends holomorphically in a neighborghood of a point p0 [member of] M or if f is of class C1. In the other hand, in case M and M' are two algebraic hypersurfaces, we obtain the extension without supplementary conditions.



Les instituts Pasteur du Maghreb : mémoires divisées, histoire transversale

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Moulin, Anne Marie

Le choix de l'expression «histoire des instituts Pasteur du Maghreb» suggère un angle d'approche post-colonial et une interrogation sur le devenir commun de ces instituts. L'auteur propose une relecture transversale et comparative de leur passé, à la lumière des recherches récentes en sciences sociales et des données de l'histoire orale en cours de recueil. Les instituts Pasteur d'Alger, Tunis, Tanger et Casablanca ont été créés séparément à différentes périodes de la...



De l'errance comme difficile traduction de soi dans la ville moderne : perspectives cliniques et anthropologiques

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Douville, Olivier

Psychanalyste et anthropologue, je me situe tout à fait dans cette problématique de recherche qui explore les fonctions psychiques que peut encourager et maintenir l'espace urbain. J'insiste alors sur les usages du corps dont font preuve des adolescents, la « technique du corps » (ce concept-clef de l'anthropologie) étant bien ce qui permet l'articulation entre le psychisme et l'espace social.Soucieux de lier la psychanalyse à l'anthropologie du contemporain, je..., As a psychoanalyst and anthropologist, I find myself at ease with research problematics that explore the psychic functions likely to appear and develop in the urban space. I therefore stress the uses of the body manifested by teenagers, the "technics of the body" (a key anthropological concept) being certainly what lets the psyche be articulated with social space. Wishing to link psychoanalysis with an anthropology of contemporary life, I seek a convergence of what has been taught me,...



Les forêts méditerranéennes regorgent de produits alimentaires sauvages aux propriétés uniques et exclusives

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Touhami, Issam, Khalfaoui, Mariem, Taghouti, Ibtissem, Borges, Jose, Marques, Susete, Amaral Paulo, Joana, Conceição, Inês, Japelj, Anže, Pettenella, Davide, Andrighetto, Nicola, Vidale, Enrico, Bonet Lledos, José Antonio, Piqué i Nicolau, Míriam, Rovira, Marta

Les forêts méditerranéennes regorgent de produits alimentaires sauvages (PAS) aux propriétés uniques et exclusives. Une proportion importante de la population vivant dans ces régions récolte et consomme des PAS, mais le plein potentiel commercial de ces produits n’a pas été débloqué. Alors que la demande pour les PAS continue de croître, des aspects tels que la production locale, la durabilité et la valeur sociale ajoutée attirent de plus en plus l’attention des consommateurs consciencieux. À..., PRIMA Wildfood "Eating the wild: Improving the value-chain of Mediterranean Wild Food Products (WFP)"



Les Peintures rupestre prehistoriques du Zemmour (Sahara Occidental)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Soler i Subils, Joaquim

Resum de la seva tesi de doctorat, sobre les pintures rupestres prehistòriques del Zemmur (Sahara Occidental), dirigida pel Dr. Julià Maroto, llegida i defensada el 14 de gener de 2005 a la Universitat de Girona



Lope de Vega et ses adaptations françaises : le traitement dramatique et la réappropriation culturelle dans trois tragi-comédies de Rotrou

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Dumas, Catherine

La perception de Lope de Vega en France au XVIIe siècle est marquée par de profondes contradictions. Le dramaturge espagnol a souvent été déprécié par les théoriciens qui lui reprochaient sa méconnaissance de l'Antiquité et des règles, cependant des auteurs dramatiques ont réécrit certaines de ses œuvres pour la scène française. De ces auteurs, Rotrou est celui qui a imité le plus grand nombre de comedias, surtout sous forme de tragi-comédies, entre 1630 et 1640. À partir de trois tragi..., Lope de Vega's works in France during the seventeenth century were perceived in quite different ways. On the one hand, his comedias were depreciated by theorists who blamed his ignorance of ancient drama and its rules, while French playwrights were adapting some of these plays for their national stage. Among them, Rotrou was the one who imitated the greatest number of comedias, mainly in the form of tragicomedies, between 1630 and 1640. The study of three tragicomedies reveals Rotrou...



Mission industrielle master MIDI : Récupération de chaleur fatale

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Morillas Romero, Aida

Dans le cadre du master MIDI «Management pour la innovation et design globale » il nous est demandé de faire un stage de 6 mois en entreprise afin de mettre en pratique les connaissances acquises durant l’année. Pour ma part j’ai effectué ce stage chez Dalkia, entreprise reconnue pour ses services énergétiques. Dalkia est en train d’innover en permanence sur ses projets pour pouvoir récupérer et utiliser l’énergie de façon respectueuse pour l’environnement. En suivant cette philosophie, Dalkia..., Outgoing



La réduplication à valeur d'insistance dans une grammaire accueillant la langue des conversations familières

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Dostie, Gaétane

Cet article formule une proposition concrète quant à la manière dont la réduplication pragmatique à valeur d'insistance (RPI) pourrait être abordée dans une grammaire descriptive accordant une place de choix à la langue orale, notamment à la langue des conversations à bâtons rompus (ou familières). L'atteinte de l'objectif fixé passe par l'élaboration d'une rubrique grammaticale qui s'ouvre sur une présentation générale du sujet traité et se termine sur une..., This article proposes a concrete way to address pragmatic reduplication characterized by a value of insistence within a descriptive grammar that grants aprominent place to spoken language and in particular the language of casual (or nformal) conversation. To do so, a grammatical rubric is developed, leading up to a general overview of the topic under study and finally a discussion of a few salient cases of reduplication as they appear in casual conversation. The rubric comprises five sections...



Les formules impersonnelles dans les textes judiciaires français et leur traduction en espagnol

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Cunillera Domènech, Montserrat

Les constructions impersonnelles et autres formes d’indétermination qui visent à occulter le sujet de l’action sont récurrentes dans les arrêts français. Ces expressions ont une double fonction qui peut être appelée « d’ancrage-charnière » dans la mesure où elles servent à la fois à soutenir les différentes argumentations mises en place dans l’espace discursif et à permettre le passage de la voix de la Cour de cassation à la voix des autres instances énonciatives et vice-versa. Par ailleurs, ce...



Dolia ex Hispania: els dolia a les províncies d’Hispania en època romana. Estat de la qüestió i perspectives

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Rueda, Maria, Járrega Domínguez, Ramon

Dolia ex Hispania recull les actes del congrés internacional homònim, organitzat per l’ICAC el 2022, dedicat a l’estudi dels grans contenidors ceràmics (dolia) a les províncies hispàniques. Amb 33 articles, una ponència final i un glossari, el volum ofereix una visió actualitzada sobre l’estat de la recerca i els principals debats en aquest àmbit. Els estudis s’organitzen en tres seccions dedicades a la Tarraconense, la Bètica i la Lusitània, a més d’una secció final amb contribucions de..., Aquesta obra ha estat possible gràcies al projecte de recerca «Amphorae Ex Hispania: Sistematización y Accesibilidad en red de los centros de producción» (I+D HAR2015-68554-P)., info:eu-repo/semantics/publishedVersion



La colonne torse en Périgord à la Renaissance : entre tradition ornementale et influence espagnole

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Lebeaux, Mélanie

Du milieu du xve siècle au milieu du xvie siècle, la colonne torse est l'un des motifs les plus populaires de l'architecture française et espagnole. Mais dans les royaumes de Valence et de Barcelone, celle-ci est monumentalisée et adaptée à l'entière superficie des édifices. Ce Systeme complexe, nécessitant la maîtrise de la stéréotomie, apparait relativement souvent en Périgord, contrairement à l'ensemble du territoire français, supposant des échanges ténus avec la..., From the mid 15th to the mid 16th century, the twisted moulding column is one of the most popular patterns in French and Spanish architecture. Indeed, it is developed on a monumental scale in the kingdoms of Valencia and Barcelona, where it is applied to entire buildings. This complex design, requiring the mastery of stereotomy, appears frequently in Périgord, compared to the rest of France, suggesting some close exchanges with the Iberian Peninsula. The purpose of this investigation is take...



Le rapport entre les proverbes et la littérature catalane contemporaine: un exemple chez Carner

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Dasca, Maria, 1977-

Difficilement repérables dans certaines expressions de la littérature catalane contemporaine, les formes simples (einfache Formen, selon André Jolles) sont à l’origine de certaines créations humoristiques ou didactiques qui ont suscité l’intérêt d’ethnologues et d’écrivains. Un exemple est celui du poète Josep Carner, qui recueillera, tout au long de sa vie, un ensemble assez riche de proverbes. À la base de ses recherches, on voit l’importance qu’il a porté à ce sous-genre qui partage...



Suspension de l'abattage de deux éléphants par le juge administratif français

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Le Bot, Olivier

La orden gubernativa por la que se ordenaba el sacrificio de dos elefantes, tuvo en Francia una gran repercusión mediática y provocó una verdadera corriente de opinión en contra de la mencionada orden. La decisión tomada por el Préfet du Rhône teniendo como base la potencial enfermedad de estos animales por la tuberculosis, y el riesgo de eventual propagación de la misma al ser humano, fue objeto de recurso de suspensión en juicio sumario y, recurso de anulación sobre el fondo. En la decisión..., The government order which ordered the sacrifice of two elephants created a great repercussion in French media and provoked a wave of opinion against this order. The order, taken by the Préfet du Rhône [Prefect of Rhône] based its decision on the animals' potential for illness by tuberculosis and the risk of the eventual spread to human beings, has been the object of summary and regular appellate processes. In the decision which is the subject of this commentary, the Council of State, in a..., L'arrêté préfectoral ordonnant l'abattage de deux éléphants n'a pas manqué d'occuper l'espace médiatique et de provoquer des émules dans l'opinion publique. La décision prise par le Préfet du Rhône, sur la base d'une potentielle contamination de ces animaux par la tuberculose, et du risque éventuel de propagation, a fait l'objet de recours en justice, en référé et sur le fond. Dans la décision commentée, le Conseil d'Etat saisi en référé, suspend la...



Une étude comparative des termes nommant les régimes matrimoniaux brésiliens et français : questions d’équivalence terminologique [Analysis and translation of specialized languages]

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Curti Contessoto, Beatriz

Fondées sur des recherches développées au sein de la terminologie, nous avons étudié l'équivalence des termes nommant les régimes matrimoniaux brésiliens et français afin de vérifier les différences et les ressemblances entre eux. Nous avons donc vérifié que cette terminologie a des aspects sémantiques et socioculturels qui sont semblables mais non complètement égaux.



Formulille IV Dossier de Post Evaluation

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Marouan Lmtiui, Daoud, Dabdoub, Michel, Iafrate, Clément, Kilian, Iris, Lisboa Figueiredo, João Henrique, Sattler, Hugo

Depuis 1998, les meilleures universités et écoles d'ingénieurs du monde entier se préparent à participer à la course Formula Student sur le circuit de Sylverstone en Angleterre. Chaque équipe doit prouver au jury sa capacité à concevoir et à fabriquer un véhicule de course performant et esthétique, afin de participer à plusieurs épreuves sur piste et à l'arrêt, tout en respectant un cahier des charges pour le moins astreignant. En septembre 2007, une équipe projet de l'école...



La transgression dans l’art contemporain arabe à travers l’exposition Al-Tiba9 Barcelona 2017

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Huet, Fériel

La transgression dans l’art contemporain est un thème récurrent mais qui s’établit sur différents modes de pensée. En effet, ce travail est une approche envers un mode de pensée bien différent à l’occidental, celui de l’Islam à travers la pensée soufi. Or, le thème de la transgression n’a en aucun cas été choisi au hasard, il se penche sur le travail de deux artistes d’origine algérienne, celui de Mo’ Mohamed Benhadj et Mazia Djaballah, qui ont tous deux traité ce thème dans l’une de leur...



Arqueología medieval : la transformació de la frontera medieval musulmana

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sabaté, Flocel, Brufal Sucarrat, Jesús

II Curs Internacional d'Arqueologia Medieval, Àgira, topònim d’origen àrab documentat des del segle x corresponent a l’actual Algerri, dona ara nom a una col·lecció de Pagès Editors, coordinada científicament des del Grup de Recerca Consolidat en Estudis Medievals “Espai, Poder i Cultura”, de la Universitat de Lleida. Publica obres de recerca inèdites sobre arqueologia medieval després d’haver superat una doble avaluació feta per experts internacionals, sota la supervisió del consell científic., Reproducció digital del document publicat en format paper, Aquesta publicació recull les conferències, els debats i la taula rodona del II Curs Internacional d'Arqueologia Medieval, que es va celebrar el 15 i 16 de març de 2007 a Lleida i Algerri, organitzat pel grup de recerca "Espai, Poder i Territori".



Conception d'un outil de calcul hydraulique pour installations de traitement de l'eau

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Roca Artola, Xavier

Aquesta tesina recull, analitza, revisa i completa les eines existents. El punt de partida és el programa utilitzat actualment en l’empresa. Es tracta d’un fitxer Excel programat que ha estat utilitzat durant uns quinze anys. Ara bé, aquest fitxer resulta inaccessible fora de la seu central, es basa en un programa del qual no es té cap documentació i, a més a més, no es pot difondre de manera segura. Tot plegat motiva el desenvolupament d’una nova eina que pugui ser difosa, actualitzada i que...



Un linguiste tunisien, Abdelhamid Camoun, lecteur de Gustave Guillaume

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Soutet, Olivier

Cette contribution vise à présenter les principaux travaux d'un linguiste tunisien, Abdelhamid Camoun, qui a décrit le français et l'arabe à partir d'une méthodologie et de présupposés interprétatifs repris de la psychomécanique guillaumienne, notamment en ce qui concerne la représentation du temps et la typologie des langues., En aquest article es presenten els principals treballs d'un lingüista tunisià, Abdelhamid Camoun, que va descriure el francès i l'àrab partint d'una metodologia y pressupòsits interpretatius represos de la psicomecànica de Gustave Guillaume, en particular pel que fa a la representació del temps i la tipologia lingüística., This paper intends to present the main works of a Tunisian linguist, Abdelhamid Camoun, which described French and Arabic on the basis of a methodology and interpretative assumptions taken over Gustave Guillaume's psychomechanics, in particular with regard to tense representation and linguistic typology., En este artículo se presentan los principales trabajos de un lingüista tunecino, Abdelhamid Camoun, que describió el francés y el árabe partiendo de una metodología y presupuestos interpretativos tomados de la psicomecánica de Gustave Guillaume, en particular en lo que atañe a la representación del tiempo y la tipología lingüística.



L' Esprit de chrétienté et la question de lʼidentité nationale française dans lʼœuvre polémique de Bernanos

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Vrančić, Frano

Cet article se propose d'analyser la pensée chrétienne dans les écrits de combat dʼun des plus grands romanciers du surnaturel du XXe siècle. En partant de La Grande peur des bien-pensants (1931) et des Grands Cimetières sous la lune (1937), critiques virulentes du monde de la finance et des répressions franquistes pendant la guerre dʼEspagne, jusquʼà ses essais incisifs rédigés au service de la France Libre nous allons essayer de montrer la façon dont les convictions politico-religieuses..., Aquest article es proposa analitzar el pensament cristià en els escrits de combat d'un dels més grans novel·listes del sobrenatural del segle XX. Partint de La Grande peur des bien-pensants (1931) i de Grands Cimetières sous la lune (1937), virulentes crítiques del món financer i de la repressió franquista durant la Guerra Civil espanyola, fins als seus incisius assajos redactats al servei de la França Lliure, s'intentarà mostrar com es reflecteixen les conviccions político-religioses..., This paper sets out to analyze Christian thought in the combat writings of one of the greatest novelists of the supernatural in the 20th century. Starting from The Great Fear of Right-Thinking People (1931) and The Great Cemeteries under the Moon (1938), virulent criticisms of the world of finance and Francoist repressions during the Spanish Civil War, to his incisive essays written in the service of France Libre we shall try to show how the politico-religious convictions of the « French..., Este artículo se propone analizar el pensamiento cristiano en los escritos de combate de uno de los más grandes novelistas de lo sobrenatural del siglo XX. Partiendo de La Grande peur des bien-pensants (1931) y de Grands Cimetières sous la lune (1937), virulentas críticas del mundo financiero y de la represión franquista durante la Guerra Civil española, hasta sus incisivos ensayos redactados al servicio de la Francia Libre, se intentará mostrar cómo se reflejan las convicciones político...



Maria Chapdelaine vue d'ailleurs : les agents et les enjeux derrière la traduction espagnole et catalane d'un classique de la littérature canadienne-française

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Córdoba Serrano, María Sierra

Le présent article vise à analyser les différentes rééditions des traductions espagnole et catalane d'un classique de la littérature canadienne-française, soit Maria Chapdelaine. À partir des préfaces conçues en tant que prises de position (au sens bourdieusien), sont analysés les différents agents derrière l'initiative de faire traduire ce roman en Espagne et en Catalogne, ainsi que le rapport de ces agents envers l'altérité canadienne-française du texte source. Est révélée la..., This article aims to analyse the different editions of the Spanish and Catalan translations of Maria Chapdelaine, a classic of French-Canadian literature. Viewing prefaces as position-takings (in a Bourdieusien sense), I analyse the agents behind the initiation of the novel's translations in Spain and in Catalonia and how they relate to the alterity of the source text. The article brings to light the function of translation prefaces as discursive devices that allow target society agents to...



Rationalisation de la chaîne d’approvisionnement de pièces de rechange d’un opérateur de transport public

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Garcia Aldao, Albert

The mission of my internship in Keolis Lyon was to rationalize the supply chain of replacement components of a public transport operator, in order to reduce the stocks-outs. To achieve these objectives, I have been assigned to perform two tasks. The first one was to participate in the design and organization of a new central platform, which will centralize the stock of different storage locations, with the objective of finding a better stock management. This study suggests what components..., Outgoing



Introduction

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Clavel-Lévêque, Monique, Peyras, Jean, Ferrer i Jané, Joan, Olesti, Oriol, Velaza Frías, Javier




Projet basique de la lisaison routiere entre Pau et Oloron et contournement d’Oloron (France), Proyecto del enlace por carretera entre Pau y Oloron y desvío de Oloron (Francia)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Briones Laguna, Núria

La RN134 est un lien fragile entre le Haut-Béarn, d’une part, l’agglomération paloise et les autres pôles d’attractivité économique d’autre part. Avec un trafic de 8 700 véhicules par jour à hauteur de Bel Air et de plus de 18 000 véhicules par jour entre Jurançon et Gan, la RN134 ne répond désormais plus aux enjeux de desserte du territoire du Haut-Béarn mais elle reste à ce jour le quasi seul lien entre Pau et Oloron. De plus, le réaménagement de la RN134 n’est jamais apparu comme une...



La langue de l’essai dans Le Tablier de Simon Hantaï

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Masó, Joana

La singularité que le «genre» de l’essai aurait mis en écriture à la fin du XVI siècle, cela est bien connu, est une certaine crise de l’objet étudié en faveur d’une écriture du soi. À la différence du traité, la glose ou le commentaire, l’essai aurait mis en place une parole où l’objet, le thème ou le référent ne sont plus le seul foyer du texte. C’est dans ce sens qu’on a pu parler de l’écriture essayistique comme d’une écriture intransitive dans la mesure où elle déplace ou décentre l...



Benjamin Péret - Jordi de Sant Jordi: une rencontre marginale

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Badell Giralt, Helena, Gispert Garreta, Maiol

In “Le Noyau de la comète”, the prologue to the Anthologie de l’Amour sublime, courtly love is extensively studied by the surrealist poet Benjamin Péret as he forges his own theory of love. Within the antho-logy, however, the only representation of courtly love is a figure situated in the margins of this tradition: Jordi de Sant Jordi, central in Catalan literature, but dislocated with regard to trouba-dours in time, place and language.This article studies the relationship between the...



Le défigement des collocations dans la poésie française et biélorussienne

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Yakubovich, Yauheniya

Un des recours habituels du langage de la presse et de la publicité, le défigement apparaît aussi comme une ressource stylistique importante de la poésie moderne. L'objet du présent article est d'étudier le défigement des collocations dans la poésie française et biélorussienne contemporaine. En basant notre recherche sur l'appareil conceptuel de la Théorie Sens-Texte et en adoptant une nouvelle méthode d'analyse poétique formelle, avancée par Blanco (sous presse), nous...



Alfred Jarry en Catalogne : la réception d'"Ubu roi"

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Corral Fulla, Anna

La recepción de la célebre obra de teatro de Alfred Jarry, Ubú rey, en Cataluña, vendrá dada de forma indirecta a través de las artes plásticas. Picasso y Miró empiezan a crear sus «Ubú(s)» a inicios del siglo xx, muchos años antes de la primera representación de la obra en Barcelona en 1964 o de la primera traducción española, obra de José Corrales Egea, editada por Aymà, S.A. unos años más tarde (Barcelona, 1967). El presente estudio pretende trazar ese recorrido que se inicia con la pintura..., The reception of Alfred Jarry's celebrated play, Ubu Roi, in Catalonia can be traced indirectly through the plastic arts. Picasso and Miró both began on their «Ubu(s)» at the beginning of the 20th century, many years before the play was first staged in Barcelona in 1964 or the first Spanish translation, by José Corrales Egea, published by Aymà, S.A., a few years later (Barcelona, 1967). This study proposes to trace this path, which began in painting and emerged later on the Catalan stage,..., La réception de la célèbre pièce de théâtre d'Alfred Jarry, Ubu roi, en Catalogne se réalise, d'abord, de manière indirecte à travers les arts plastiques. Picasso et Miró commencent à créer leurs « Ubu(s) » au début du xxe siècle, bien avant la première représentation de la pièce à Barcelone en 1964 ou la première traduction espagnole, réalisée par José Corrales Egea, publiée par Aymà, S.A. quelques années plus tard (Barcelone, 1967). La présente étude prétend tracer ce parcours qui...