Pasar al contenido principal

Idioma del documento

Encontrados 17990 resultado(s)
Encontradas 180 página(s)

ENTRETIEN. Les approches plurielles dans l'enseignement des langues : un entretien avec Michel Candelier

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pascual Calvo, Xavier

Michel Candelier est professeur à Université du Maine, Le Mans, France. Il est coordinateur d'un projet intitulé CARAP "Cadre de référence pour les approches plurielles", mené dans le cadre du programme « Valoriser les professionnels en langues » du Centre européen pour les langues vivantes (CELV) et a publié de nombreux articles à propos de l'enseignement à l'aide des approches plurielles visant à développer des compétences plurilingues et interculturelles chez les...



Validation SaneCity sur la ZAC Claude Bernard

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Basso Puig, Carlos

De nos jours, la problématique du changement climatique, et plus particulièrement la question des gaz à effet de serre, est devenue centrale dans les projets d’aménagement urbain. Pour cette raison, l’étude amont réalisée par les aménageurs et concepteurs urbains doit être très minutieuse et doit pouvoir donner une idée assez précise des caractéristiques du projet. Apparaît donc le besoin de disposer d’un outil capable de prendre en compte les aspects climatiques et énergétiques concernant la...



Rapport de la mission AFPS du séisme de Lorca (Espagne)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Goula Suriñach, Xavier, Figueras Vila, Sara, Irizarry Padilla, Janira, Macau, Albert, Barbat Barbat, Horia Alejandro, Lantada, Nieves, Carreño Tibaduiza, Martha Liliana, Valcárcel Torres, Jairo Andrés

Lorca, une ville d’environ 60000 habitants située dans la région de Murcie (Espagne) a été secouée le 11 mai 2011 par un séisme de magnitude Mw5.1 dont l’épicentre était situé à moins de 2 km du centre ville et dont la profondeur était seulement de 3 km (Figure 1-1). Ce séisme a été précédé deux heures auparavant par un événement précurseur de magnitude Mw 4.5 à une profondeur de 2 km. Ce séisme a causé la mort de 9 personnes et environ 250 blessés. L’AFPS et le BRGM ainsi que l’association..., Preprint



Bilan environnemental de la production de chaleur gaz et fioul

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Arribard, Lucie

En un contexto de competitividad económica cada vez más intensa, el impacto ambiental se utiliza cada vez más durante el proceso de toma de decisiones. Las diferentes energías se comparan así frecuentemente a través de su balance de carbono, energético o medioambiental. El presente estudio abarca dos combustibles: el gas natural y el gasoil. Su objetivo principal es realizar el balance de carbono (o balance de los gases con efecto invernadero) de la producción de calor con gas o con gasoil, y...



Current Research on Grammar Teaching : Plural Perspectives

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Reig, Aina, Beaumanoir-Secq, Morgane, Marcotte, Sylvie

L'ensenyament de la gramàtica constitueix avui en dia i en el pla internacional un camp molt dinàmic per a la recerca i el debat acadèmics. En aquest número especial ens volem fer ressò d'aquest dinamisme, amb contribucions de 16 investigadors que van participar en el III Congrés Internacional sobre Ensenyament de la Gramàtica (Congram19), celebrat a la Universitat Autònoma de Barcelona del 23 al 25 de gener de 2019. Els temes explorats són diversos (l'escriptura, els conceptes..., La enseñanza de la gramática constituye hoy en día y en el plano internacional un campo muy dinámico para la investigación y el debate académicos. En este número especial nos queremos hacer eco de este dinamismo, con contribuciones de 16 investigadores que participaron en el III Congreso Internacional sobre Enseñanza de la Gramática (Congram19), celebrado en la Universidad Autónoma de Barcelona del 23 al 25 de enero de 2019. Los temas explorados son diversos (la escritura, los conceptos..., Grammar teaching is a very dynamic field for academic research and debate internationally. In this Special Issue, we want to echo this dynamism, with contributions by 16 researchers who took part in the III International Congress on Grammar Teaching (Congram19), held at the Autonomous University of Barcelona from January 23 to 25, 2019. The topics explored are diverse (writing, grammatical concepts, terminology, etc.) as well as the adopted perspectives (teacher training, intervention designs,..., L'enseignement de la grammaire est un domaine de recherche très dynamique faisant l'objet de nombreux débats internationalement. Dans ce numéro spécial, nous voulons faire écho à ce dynamisme, avec des contributions de 16 chercheurs qui découlent de la IIIe Conférence internationale sur l'enseignement de la grammaire (Congram19), tenue à l'Université Autonome de Barcelone du 23 au 25 janvier 2019. Les thèmes abordés sont divers (écriture, concepts grammaticaux, terminologie,...



Le dialogue juge - arbitre dans la création et l'application de normes juridiques

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pernet, Martial

Aquesta ponència forma part del Workshop internacional de doctorands organitzat pel Programa de Doctorat en Dret de la UAB i la Facultat de Dret de la UAB, amb el suport de l'École Européenne de Droit de l'Université Toulouse Capitole



Appel à idées - l'habitat du 3º millénaire

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Botton Halfon, Jocelyne

Primer premi, Award-winning, Postprint (published version)



L'Identité et la guerre dans les livres de raison catalans au XVIIe siècle

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Jané Checa, Oscar

La identidad y la guerra en los libros de razón catalanes del siglo XVII. En los escritos catalanes de la esfera privada se fijan hoy día en unos trabajos esenciales los investigadores que los descubren tanto en fondos privados como públicos de los archivos, dedicándose a hacer de ellos un inventario razonado, en asociación con colegas europeos, sobre todo tolosanos. Esos libros de familia son también libros de la casa, dietaris redactados la mayoría de las veces en primera persona y heredados..., Identity and War in Private Writings in Catalonia in the 17th Century. Private texts in Catalonia are now the object of essential work on the part of researchers who discover them in private and public archival collections and who are actively engaged in making an inventory of them in collaboration with their European colleagues, especially those from Toulouse. These family books are also house books, dietaris written most often in the first person and transmitted from father to son over...



La pratique de l’écriture dans l’ancienne Illiberis, à la lumière des nouveaux graffites sur céramique (Ve-Ier s. av. n. è.)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bénézet, Jérôme, Moncunill Martí, Noemí

Les graffites préromains de l’agglomération d’Elne/Illiberis, située dans la plaine du Roussillon (Pyrénées-Orientales, France), ont été étudiés depuis les années 1970 et l’oeuvre monumentale de J. Untermann (MLH). Cependant, les nombreuses fouilles archéologiques menées sur le site depuis cette période ont entraîné la découverte d’un corpus non négligeable de nouveaux documents épigraphiques. Cette étude porte sur l’analyse intégrale de ces derniers. Mis en relation avec ceux déjà publiés, l...



Les perceptions par les étudiants du marché du travail et de leur insertion, et leurs effets sur les stratégies de travail universitaire

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Fernex, Alain, Lima, Laurent

Au cours des décennies écoulées, le nombre d'étudiants engagés dans les études supérieures a beaucoup augmenté. Cette évolution, qui s'opère dans un contexte de faible croissance économique, de progression du chômage et de dégradation des conditions de l'insertion a favorisé le développement de plusieurs modèles explicatifs. Dans cet article, les auteurs utilisent les données fournies par une recherche européenne pour tester l'hypothèse de l'existence d'une..., The last decades has seen a dramatic increase of the number of students in higher education. This evolution, which has taken place in the context of a weak economic growth, a progression of unemployment and a decline of the integration of young people into the world of work, has also generated diverse explanatory models. Drawing from the data provided by a European research, the authors of this paper are testing the following hypothesis : there is a relation between the perception students have...



Estudio de IPsec - Proyecto de una API_IPsec para la movilidad y el multihoming

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ferrer Caballero, Xavier

En vue du contexte, des motivations et problématiques antérieures, les objectifs principaux sont : - Définition de l'API_IPsec, et de ses interfaces et de sa base de données o Fournir de primitives qui permettent de gérer facilement la couche IPsec par des applications à la fois sur le noeud et à distance. o Optimiser les négociations IPsec dans le cadre de multihoming et de la mobilité en évitant les multiples authentifications et négociations - Réaliser un premier démonstrateur d’API...



Idees de pau a l'Edat mitjana : reunió científica : XIII Curs d'Estiu Comtat d'Urgell (Balaguer, 2, 3 i 4 de juliol de 2008)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sabaté, Flocel

La pau reflecteix l'harmonia de la creació divina, i entre els homes no sorgeix de la victòria i la imposició sinó del pacte i l'acord. Estadi normal de l'ésser humà, ha de condicionar l'actitud interior i personal que, vers l'exterior, el seu trencament sols pot derivar d'una causa justa dictaminada per l'autoritat pertinent. Aquest plantejament medieval s'interpretà amb nombroses oscil·lacions per l'Església que sancionava la clau interpretativa,...



Le style de Villiers de l`Isle-Adam: impressions et scènes

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Giné Janer, Marta

Capítol del llibre: Formas de la pasión en la literatura francesa : siglos XIX y XX : homenaje a Jordi Jové / Cristina Solé Castells (ed.), 2007, p. 21-42



Reconstruction 3D en Imagerie par Résonance Magnétique (IRM) à l’aide de techniques super-­‐résolution

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Cerqueda Codina, Oriol

L'IRM permet d'obtenir des images 2D ou 3D dans des orientations arbitraires. Cependant pour obtenir un rapport signal sur bruit suffisant, la résolution dans la troisième dimension est généralement moins élevée que la résolution dans le plan. L'objectif du projet est de mettre en oeuvre une technique de reconstruction d'image 3D isotrope (même résolution dans les 3 dimensions) à partir de plusieurs jeux de données obtenus dans des orientations différentes. Pour cela, nous..., Outgoing



Étude des bétons faits avec des granulats biosourcés

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Messara Sammoun, Giorgio

La multiplication des démarches d'analyse du cycle de vie et la prise en compte des enjeux de l'économie circulaire sont au coeur des débats sur l'évolution des futures réglementations thermiques. Dans ce contexte, l'ajout de granulats biosourcés dans le béton permet d'y intégrer à la fois des ressources renouvelables (contrairement aux granulats traditionnels) mais aussi de diminuer potentiellement son impact carbone.



La tension dans le processus de grammaticalisation: une contribution à la typologie phonétique des langues

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Gauchola, Roser

Dans cet article, est présentée une esquisse de typologie phonétique des langues à partir de la tension phonétique, définie et caractérisée par le Système verbo-tonal et qui constitue un des universaux du langage compte tenu de son caractère biologique. La recherche a consisté à analyser la tension minimale, i.e. la distension, associée par le Système verbo-tonal à la composante grammaticale de la parole, dont on a souligné par ailleurs l'iconicité des manifestations entre plan de l..., En aquest article, es presenta un esbós de tipologia fonètica de llengües a partir de la tensió fonètica, definida i caracteritzada pel Sistema verbo-tonal i que constitueix un universal lingüístic atès el seu caràcter biològic. La investigació ha consistit a analitzar la tensió mínima, i.e. la distensió, associada pel Sistema Verbo-tonal al component gramatical de la parla, sobre el qual s'ha assenyalat la iconicitat de les manifestacions entre pla de l'expressió i pla del contingut...., This article presents a sketch of a phonetic typology of languages based on phonetic tension, defined and characterised by the Verbo-Tonal System and which constitutes one of the universals of language in view of its biological nature. The research consisted in analysing the minimal tension, i.e. distension, associated by the Verbo-Tonal System with the grammatical component of speech, the iconicity of the manifestations of which between the plane of expression and the plane of content was also..., En este artículo, se presenta un esbozo de tipología fonética de lenguas a partir del parámetro de la tensión, definido y caracterizado por el Sistema verbo-tonal y que constituye un universal lingüístico habida cuenta de su carácter biológico. Así, partiendo de la tensión mínima, i.e. la distensión, asociada por el Sistema verbo-tonal al componente gramatical, se analizan en varias lenguas -inglés, chino, catalán, español, francés e italiano-distintas manifestaciones del proceso de...



La semilla de la imagen = La semença de la imatge = La semence de l'image

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Casanova, Ramón, 1974-, Rivera, Mapi, 1976-

Text en castellà, català i francès, Catàleg de l'Exposició: Centro Cultural del Matadero, Huesca; Espai Zer01-Área de Creació Contemporània, Olot; Service culturel, Tournefeuille



Arqueología medieval: hàbitats medievals

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sabaté, Flocel, Brufal Sucarrat, Jesús

Àgira, topònim d’origen àrab documentat des del segle x corresponent a l’actual Algerri, dona ara nom a una col·lecció de Pagès Editors, coordinada científicament des del Grup de Recerca Consolidat en Estudis Medievals “Espai, Poder i Cultura”, de la Universitat de Lleida. Publica obres de recerca inèdites sobre arqueologia medieval després d’haver superat una doble avaluació feta per experts internacionals, sota la supervisió del consell científic., Reproducció digital del document publicat en format paper



Modélisation des locutions dans un réseau lexical : enjeux théoriques

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pausé, Marie-Sophie

Cet article présente les impacts théoriques de la description lexicographique desunités phraséologiques du français - en particulier les locutions - au sein d'un réseau lexical construit suivant les principes de la Lexicologie Explicative et Combinatoire. La description dans un tel cadre théorique prend en compte les relations syntagmatiques et paradigmatiques entre les unités lexicales - lexèmes et locutions - dans l'objectif de rendre compte de la façon dont elles se combinent...., This paper deals with the theoretical impacts of lexicographical description of French phraseological units - idioms in particular - within a lexical network constructed according to the principles of Explanatory and Combinatorial Lexicology. Such a description takes into account syntagmatic and paradigmatic links between lexical units - lexemes and idioms - in order to explain how they combine. After an overview of the different types of phraseological units, we present the main..., En este trabajo se presentan los impactos teóricos de la descripción lexicográfica de las unidades fraseológicas del francés -en particular las locuciones- dentro de un recurso léxico construido según los principios de la Lexicología Explicativa y Combinatoria. La descripción en tal marco teórico tiene en cuenta las relaciones sintagmáticas y paradigmáticas entre las unidades léxicas -lexemas y locuciones- con el objetivo de dar cuenta de cómo se combinan. Después de una visión general de los...



Negro spirituals en version française : appropriation ou acculturation?

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Desblache, Lucile

Cet article considére la traduction des negro spirituals en langue française depuis le début du XXe siècle. Il s'agit non seulement de répertorier les traductions les plus intéressantes publiées, mais également de soulever les différences entre les cultures musicales d'expression francophone et anglophone. De plus, il y est montré comment la traduction de ce corpus «acculturé» par essence s'apparente plus à un processus de transformation que de transfert linguistique. Trois..., This article concerns the translation of negro spirituals into French throughout the XXth century. The most interesting translations published are considered, but it is equally attempting to point out the differences between French and English speaking musical cultures. Moreover, sical content.



Participation des maîtres aux modes de raisonnement des élèves

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Viennot, L., Kaminski, W.

This paper analyses the relationship between teachers and students' reasoning.



Analyse de la performance de parcs d’éoliennes à partir d’un outil informatique développé en langage Python

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Vázquez Llauradó, Alejandro

Nowadays, not only is the energy crisis an issue in the industry sector, but it has also become a global problem. We are stuck in a situation where the fossil fuels are depleting and the energy demand is constantly rising. At the same time we are trying to fight against the use of these fuels, because the burning of them seriously impacts on the environment. The index of harmful gases for the last years has become alarming. This is where the renewable or 'green' energies become..., Outgoing



Une approche analogique à la compétence phraséologique : une double compétence, intégrale et intégrée

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
González-Rey, Mª Isabel

Dans cet article nous chercherons à démontrer que la compétence phraséologique est une compétence à la fois intégrale, composée de souscompétences propres, et intégrée du fait de ses rapports au système de compétences qui l'englobent et avec lesquelles elle interagit. Une fois démontré la place qu'elle occupe au sein de ce système de compétences, la question de sa mise en œuvre chez l'apprenant de langues étrangères sera abordée selon une approche analogique de la..., In this paper we seek to demonstrate that phraseological competence is both an integral one, composed of specific sub-competences, and an integrated one because of its reports to the system of skills that encompass it and with which it interacts. Once the place it occupies within this system of competences is demonstrated, the question of its implementation in the learner of foreign language will be addressed by an analog approach to phraseodidactics as an applied field of phraseology, based,...



De l'exercice politique à l'exercice journalistique ou quand le média détourne la formule

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Benazzouz, Abdelnour

Ce travail s'intéresse à la notion de formule en politique et de son détournement par des CIC (Chaines d'Information en Continu). Il s'appuie principalement sur le traitement descriptif d'un corpus de variantes du célèbre vocable-formule « la fracture sociale » que nous rapprochons dans un second temps de la notion de petite phrase (formule qui choque). Notre objectif est de faire voir comment s'opère le détournement et quelle lecture socio-politique il revêt à l..., Aquest treball se centra en la noció de fórmula en política i la seva tergiversació indeguda per part dels CIC (Canals d'Informació Continua). Es basa principalment en el processament descriptiu d'un corpus de variants de la famosa paraula-fórmula "fractura social" que després relacionem amb la noció de frase curta (fórmula que resulta xocant). El nostre objectiu és mostrar com es produeix la tergiversació i quina lectura sociopolítica fa a la llum de les eleccions..., This work focuses on the notion of formula in politics and its misappropriation by CIC (Continuous Information Channels). It is mainly based on the descriptive processing of a corpus of variants of the famous word-formula "social fracture" which we then relate to the notion of short phrase (formula that shocks). Our objective is to show how the diversion takes place and what socio-political reading it takes on in the light of the presidential election in France in April 2022., Este trabajo se centra en la noción de fórmula en política y su tergiversación por parte de los CIC (Canales de Información Continua). Se basa principalmente en el procesamiento descriptivo de un corpus de variantes de la famosa palabra-fórmula "fractura social", que luego relacionamos con la noción de frase corta (fórmula que resulta chocante). Nuestro objetivo es mostrar cómo se produce ese trastrocamiento y qué lectura sociopolítica adquiere a la luz de las elecciones...



Indentation de surfaces fibreuses: Expérimentation et modélisation

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Torres Merino, Jaume

Le but de ce projet est étudier des matériaux textiles lors de la charge et de la décharge, d’obtenir les graphiques correspondants et de les comprendre. Pour les tissus indentés, les courbes charge-décharge présentent une hystérèse dont on ne connaissait pas encore les origines. Dans ce rapport on présente une petite introduction à la tribologie (la science des frottements, de l’usure et de la lubrification ) qui va nous servir à comprendre les difficultés, -à être comprises et étudiées-,que..., Outgoing



La Constellation interartistique de Louis-René des Forêts

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Allouch, Hanen

On présente ici une nouvelle lecture de l'oeuvre de Louis-René des Forêts à la lumière des passages intertartistiques de l'auteur par le cinéma, la musique et les arts plastiques. Une approche intermédiale de l'oeuvre de Louis-René des Forêts, négligée jusqu'à présent, s'avère indispensable pour exploiter de nouvelles grilles de lecture permettant de mettre en relief la dimension esthétique de l'oeuvre littéraire par delà ses aspects sémantiques, linguistiques et..., A new reading of the work of Louis-René des Forêts in the light of the author's activities in the domains of cinema, music and fine arts is attempted here. A transmedial approach that exploits new frames of reference, hitherto neglected to address the work of Louis-René des Forêts, is found to be necessary in order to highlight the aesthetic dimension of the literary work beyond itspurely semantic, linguistic and philosophical aspects usually stressed by literary critics. The interartistic...



Perception auditive des effets de différents masques anti-COVID sur la parole conversationnelle, déclamée et le chant : étude de cas

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pillot-Loiseau, Claire, Harmegnies, Bernard

Quels sont les effets perceptifs, en environnement calme, du port de six types de masques anti-COVID sur l'identification et la discrimination de consonnes, celle de phrases parlées, déclamées et chantées en français produits par un homme et une femme ? 21 auditeurs ont identifié puis discriminé les consonnes /p, t, k, b, d, g, f, s, ʃ, v, z, ʒ/ en intervocalique produites par la locutrice, puis 39 auditeurs ont discriminé une phrase parlée, déclamée (par un locuteur et une locutrice) et..., Quins són els efectes perceptius, en un ambient no sorollós, de portar sis tipus de mascareta anti-COVID en la identificació i la discriminació de consonants, d'enunciats orals, declamats i cantats en francès produïts per un home i una dona? 21 informants van identificar i després discriminar les consonants /p, t, k, b, d, g, f, s, ʃ, v, z, ʒ/ en posició intervocàlica produïdes per la locutora, després 39 informants van discriminar un enunciat parlat, declamat (per un locutor i una..., What are the perceptual effects, in a quiet environment, of wearing six types of anti-COVID masks on the identification and discrimination of consonants, and on discrimination in spoken, declaimed and sung French sentences produced by one man and one woman? 21 listeners identified then discriminated the consonants /p, t, k, b, d, g, f, s, ʃ, v, z, ʒ/ in intervocalic position, produced by the female speaker. 39 listeners discriminated a spoken, declaimed (produced by a male and a female speaker)..., ¿Cuáles son los efectos perceptivos, en un ambiente no ruidoso, de llevar seis tipos de mascarilla anti-COVID en la identificación y la discriminación de consonantes, de enunciados orales, declamados y cantados en francés producidos por un hombre y una mujer? 21 informantes identificaron y luego discriminaron las consonantes /p, t, k, b, d, g, f, s, ʃ, v, z, ʒ/ en posición intervocálica producidas por la locutora, luego 39 informantes discriminaron un enunciado hablado, declamado (por un...



Consolidació del terreny mitjançant el procediment d'injeccions de ciment en la rehabilitació del mercat de Ferreries (Tortosa)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Juárez Roselló, Francisco

El present projecte es presentat com a Projecte Fi de Grau dels estudis de retitolació d’Enginyeria d’Edificació, i es basa en la consolidació del terreny mitjançant el procediment d’ injeccions de ciment. També al mateix temps, es presenta aquesta tècnica de consolidació en una de les obres emblemàtiques, en què l’alumne; Cisco Juàrez, Arquitecte tècnic des de l’any 2003, i professional del sector des del 2005; ha intervingut com a Direcció d’Execució en la seva realització; fet que li dona un...



L'évolution de la fécondité en Europe : analyse des composantes par rang

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Devolder, Daniel

Ponència presentada a la XXV Conferència Internacional de Població, IUSSP. Sessió 78: "Reproducció i estructura familiar". Tours, 18-23 de juliol de 2005., La fécondité totale diminue en Europe depuis la fin des années 1960 jusque dans les années 1990 et demeure stable depuis. On démontre dans ce travail que cette évolution s'explique en grande partie du fait du rôle de deux facteurs: le retard de l'âge à la première maternité et l'augmentation de l'infécondité. On montre de façon contraire que l'évolution de la fécondité des familles n'a pratiquement pas joué de rôle dans la baisse à long terme de la fécondité totale..., A Europa, la fecundidad total disminuye a partir de 1960 y hasta la década de los noventa, manteniéndose desde entonces estable. En este trabajo se muestra que éste descenso se explica en gran parte por el retraso de la edad a la primomaternidad y el aumento de la infecundidad, mientras que la fecundidad de las familias prácticamente no ha tenido nada que ver. Precisamente la fecundidad de las familias está aumentando en muchos países de Europa occidental y del norte, igual que lo viene..., A Europa, la fecunditat total disminueix a partir de 1960 i fins a la dècada dels noranta, mantenint-se llavors estable fins a l'actualitat. En l'article es mostra com aquest descens s'explica en gran mesura per l'augment de l'edat a la primomaternitat i per l'increment de la infecunditat, mentre que la fecunditat de les famílies pràcticament no hi va tenir cap influència. La fecunditat de les famílies fins i tot està augmentant en molts països d'Europa..., Total fertility had continuously decreased in Europe since the end of the 1960s until mid 1990s, and is remaining almost stable since. In this paper we show that this evolution is mainly due to the role of two factors: the postponement of the age at first childbearing and the rise of childlessness. On the contrary, we show that the change in the fertility of families, or parents, was much less instrumental in the decrease of total fertility. The fertility of parents is even increasing in the...



Détection d'interactions pour les services ERATO

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sastre Planells, Alejandro

Projecte realitzat mitjançant programa de mobilitat. École Nationale de l'Aviation Civil. França



Pour une lecture traduisante ou comment faire avec la fragilité des signes : Iconicité dans La Guerre de J.M. le Clézio

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Asprer Hernandez de Lorenzo, Nuria de

À partir de notre traduction de certains fragments de La Guerre de J.M. le Clézio, de la critique de la traduction existante et d'un travail d'analyse textuelle faisant l'objet d'une expérience didactique, on constate la dominance de procédés de traduction qui débouchent sur un texte neutralisé et dont le fonctionnement signifiant ne fait pas jouer les mêmes modes de lecture et stimulations en langue cible. Cela tient au fait que l'iconicité du texte leclézien a été..., Comparing some fragments of our own translation of La Guerre by J.M. le Clézio with its published translation, examining the latter, and carrying out a textual analysis -which was elaborated in the framework of a didactic experiment- we can consider as currently dominant certain translation processes which produce a neutralized text. Their signifying mechanism does not allow the receiver to put to play the same modes of reading and stimulations in the target language as in the source language...



De la cultural translation a la philosophie de la traduction

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Basalamah, Salah

La Cultural Translation constitue une sorte de point d'articulation entre la traductologie et plusieurs autres disciplines qu'elle recoupe et dont elle émane en même temps (l'anthropologie, les Cultural Studies, les Postcolonial Studies et la philosophie entre autres). Prenant en compte l'oeuvre de Ladmiral (1989, 1992 et 2011) ainsi que la récente résurgence de ce concept dans la discipline à travers le forum pour le moins animé de la revue Translation Studies (2009-2010),..., Cultural Translation is a kind of juncture between Translation Studies and several other disciplines it both intersects with and originates from (Anthropology, Cultural Studies, Postcolonial Studies and Philosophy, among others). Taking into account the work of Ladmiral (1989, 1992 and 2011) as well as the recent resurgence of this concept in the discipline through the animated forum, to say the least, of the Translation Studies journal (2009-2010), this article seeks to show how Cultural...



Entrepreneuriat technologique en dehors des grandes métropoles

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Hernández de Lorenzo Corredera, Cristina

Cet article propose une revue de la littérature sur l'entrepreneuriat technologique en dehors des grands centres urbains, mettant l'accent sur les écosystèmes entrepreneuriaux (EE) et les compétences nécessaires pour réussir dans ce contexte. La recherche explore les configurations des EE en dehors des grandes villes et les compétences entrepreneuriales cruciales en l'absence d'un EE. À travers une analyse approfondie d'articles pertinents, l'article identifie les..., Outgoing



Les Crematogaster du Maroc (Hym., Formicidae). Clé de détermination et commentaires

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Cagniant, Henri

On présente une clé de détermination et des commentaires sur les Crematogaster actuel-lement connus du Maroc: C. sordidula, C. inermis, C. auberti, C. scutellaris, C. aegyptia-cus, C. laestrygon, C. oasium, C. antaris. La majorité de ces entités semblent constituer des superspecies dont les formes marocaines sont détaillées ici., A determination key and some comments on currently known Crematogaster ants of Mo-rocco are presented. The concerned forms are: C. sordidula, C. inermis, C. auberti, C. scutel-laris, C. aegyptiacus, C. laestrygon, C. oasium, C. antaris. The majority of these entities seems to constitute superspecies, the Moroccan forms of which are detailed here., Presentamos una clave de determinación y comentarios sobre Crematogaster actualmente conocidos en Marruecos. Las formas implicadas son: C. sordidula, C. inermis, C. auberti, C. scutellaris, C. aegyptiacus, C. laestrygon, C. oasium, C. antaris. La mayoría de estas entidades parece constituir supraspecies, cuyas formas marroquíes son detalladas aquí.



Descartes et le theatre

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Babin, Jean-Pierre

Ce titre ne doit pas être entendu au sens de "Descartes dramaturge": il ne s'agit pas de ce qu'il y aurait de théâtral dans l'écriture cartésienne, soit dans le style, soit dans les personnages qu'il fait comparaître,1 par exemple, mais plutôt de ce que le théâtre permet à Descartes de penser. De plus, nous ne prétendons pas ici a l'exhaustivité dans le relevé et la prise en compte des réflexions cartésiennes sur le théâhtre: nous nous intéresserons...



L’arabe standard et l’algérien: une approche sociolinguistique et une analyse grammaticale, Standard arabic and algerian languages: a sociolinguistic approach and a grammatical analysis, Árabe estándar y argelino: un enfoque sociolingüístico y un análisis gramatical

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Kerras, Nassima, Moulay Lahssan, Baya E.

L’objectif de notre recherche est de réaliser une comparaison entre la grammaire de la langue arabe et celle du dialecte algérien. L’algérien est le dialecte utilisé dans la vie quotidienne par les Algériens qui vivent en Algérie ou ailleurs. Les discours politiques se font en algérien, de même que les publicités, les séries télévisées, les films, la radio, la communication à travers les réseaux sociaux, etc. (Kerras et Baya, 2017). L’arabe est la langue officielle en Algérie. Malgré son..., El objetivo de esta investigación es realizar una comparación entre la gramática de la lengua árabe y la gramática del dialecto argelino. El argelino se usa en el día a día de los argelinos residentes en Argelia u otros países. Los discursos políticos se realizan en argelino, así como la publicidad, las series de televisión, el cine, la radio, la comunicación por redes sociales, etc. El árabe es el idioma oficial de Argelia. Pese a su importancia en el mundo, su uso se limita a lo escrito, a la..., This research study aims to present a comparison between Arabic language grammar and Algerian dialect grammar. Algerian is used daily by Algerians resident in Algeria and other regions. Political discourses are performed in Algerian, as well as advertising, television series, film, radio, communication through social media, and so on. Arabic is Algeria’s official language. Despite its importance over the world, its use is limited to writing, inter-national communication between Arabian nations,...



Pinceaux linéaires de feuilletages sur CP(3) et conjecture de Brunella

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Cerveau, Dominique

The general element of a pencil of Cod 1 foliation in CP(3) either has an invariant surface or contains a subfoliation by algebraic curves.



Classes de nevanlinna sur une intersection d'ouverts strictement pseudoconvexes

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Menini, Chantal

On a finite intersection of strictly pseudoconvex domains we define two kinds of natural Nevanlinna classes in order to take the growth of the functions near the sides or the edges into account. We give a sufficient Blaschke type condition on an analytic set for being the zero set ofa function in a given Nevanlinna class. On the other hand we show that the usual Blaschke condition is not necessary here.



Editor's Notes. Special Editor's Notes

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya

This year's special issue of BJTLLL is dedicated to Computer-Mediated Foreign Language Teaching and Learning as it has been shaped by sociocultural and dialogic turns in pedagogy. The volume aspires to contribute to the investigation of the potential of CMC and telecollaboration in hosting positive learning environments for a long sought-for reform in foreign language and teacher education. The articles herein report on interventions that have been or are being carried out in diverse..., La edición especial de este año de BJTLLL se dedica a la enseñanza y el aprendizaje de lenguas extranjeras mediados por ordenador, tomando en cuento la más reciente influencia de elementos socioculturales y dialógicos en la pedagogía. El volumen aspira a contribuir a la investigación sobre el potencial de la CMO y la telecolaboración en la organización motivadora de los entornos de aprendizaje, reclamados durante mucho tiempo por las reformas educativas en didáctica de las lenguas y en..., L'edició especial d'aquest any de BJTLLL es dedica a l'ensenyament i l'aprenentatge de les llengües estrangeres mediats per ordinador, considerant la influència d'elements socioculturals i dialògics en didàctica. El volum vol contribuir a la investigació sobre el potencial de CMO i la telecol·laboració en l'organització motivadora d'entorns d'aprenentatge, reclamats durant molt de temps per les reformes educatives en didàctiques de llengües i en la..., L'édition spéciale de ce volume de BJTLLL est dédié à l'enseignement et l'apprentissage des langues étrangères assistés par ordinateur, en prenant en considération l'influence récente d'éléments socio-culturels et dialogiques en didactique. Le volume vise à contribuer à la recherche sur le potentiel de la CMC et la telecollaboration pour motiver l'organisation d'environnements d'apprentissage, réclamés depuis longtemps par les réformes de l...



Stage ingénieure gestion de projets

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Salvador López, María

Le rapport ci-contre présente le stage de fin d’études réalisé par l’élève Maria Salvador López dans le poste d’ingénieure projet dans l’entreprise SIDEM Veolia à Saint-Maurice (Ile-de-France), du 2 avril 2024 au 27 septembre 2024. Le contexte du stage, les principales caractéristiques de l’entreprise, le fonctionnement d’une usine de dessalement avec toutes ses contraintes, mais surtout l’analyse du travail et des missions du stage sont présentés dans les pages qui suivent. Enfin, ces missions..., Outgoing



Le monde d’Erckmann-Chatrian : une fable romantique, El món d’Erckmann-Chatrian: una faula romàntica, El mundo de Erckmann-Chatrian: una fábula romántica, Erckmann-Chatrian’s World: a romantic Fable

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Santa, Àngels

Sota el nom d’Erckmman-Chatrian s’amaguen dos escriptors amics que funcionen com un sol. Aquest escriptor es considerat un escriptor popular. L’Ami Fritz pertany sense dubte a aquest gènere. Però, anant més enllà, ens atreviríem a dir que dins de l’escriptura popular la podríem classificar com una novel·la sentimental que respecta algunes peculiaritats pròpies donades pel seu caràcter realista i regionalista. Per demostrar-ho analitzem les caractéristiques de la novel·la d’amor, segons Ellen..., Sous le nom d’Erckmann-Chatrian se cachent deux écrivains amis qui fonctionnent comme un de seul. Cet écrivain est considéré un écrivain populaire. L’ Ami Fritz appartient sans aucun doute à ce genre. Mais il va audelà, nous oserions dire que à l’intérieur de l’écriture populaire on pourrait le classer comme un roman sentimental en respectant quelques particularités propres à cause de son caractère réaliste et régionaliste. Pour le montrer nous analysons les caractéristiques du roman d’amour,..., Bajo el nombre de Erckmann-Chatrian se esconden dos escritores amigos que funcionan como uno solo. Este escritor es considerado un escritor popular. L’Ami Fritz pertenece sin duda alguna a este género. Pero va más allá, nos atreveríamos a decir que en el interior de la escritura popular podríamos clasificarlo como una novela sentimental respetando algunas particularidades propias a causa de su carácter realista y regionalista. Para mostrarlo analizamos las características de la novela de amor,..., Under the name of Erckmann-Chatrian hide two writer friends who function as one. This writer is considered a popular writer. L’Ami Fritz undoubtedly belongs to this genre. But it goes beyond that, we would dare to say that within popular writing it could be classified as a sentimental novel, respecting some peculiarities due to its realistic and regionalist character. To show it, we analyze the characteristics of the romance novel, according to Ellen Constans, and we see that it fits in with it...



L'accord du verbe en nombre à l'écrit chez des élèves de la fin de l'élémentaire en Ontario français : une étude de cas

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Thibeault, Joël, Fleuret, Carole

Cet article présente les résultats préliminaires d'une étude de cas multiples menée auprès de huit élèves scolarisés en français à la fin de l'ordre élémentaire dans le Sud-Ouest de l'Ontario, au Canada, là où cet idiome est langue minoritaire. En nous appuyant sur un cadre théorique hybride, composé de travaux en didactique des langues première et seconde, nous avons comme objectif la description de leurs connaissances relatives à l'accord du verbe en nombre à l'écrit...., This article presents the preliminary results of a multiple-case study conducted with eight students at the end of elementary school who are schooled in French in Southwest Ontario (Canada), where it is a minority language. Based upon a hybrid theoretical framework that combines the works of researchers focusing on learning French as a first and as a second language, its objective is to describe how our participants make verbs agree in number with their subjects when they write. Our analyses..., Aquest article presenta els resultats preliminars d'un estudi de cas amb vuit estudiants al final de l'escola primària on l'ensenyament és en francès al sud-oest d'Ontario (Canadà), i on aquesta llengua és minoritària. Està basat en un marc teòric híbrid que combina els treballs d'investigadors, centrant-se en l'aprenentatge del francès com a primer i segon idiom. El seu objectiu és descriure com els participants fan que els verbs concordin en nombre amb el..., Este artículo presenta los resultados preliminares de un estudio de caso múltiple con ocho estudiantes al final de la escuela primaria cuya enseñanza es en francés en el sudoeste de Ontario (Canadá), donde esta lengua es minoritaria. Está basado en un marco teórico híbrido que combina los trabajos de investigadores, centrándose en el aprendizaje del francés como primer y segundo idioma, su objetivo es describir cómo los participantes hacen que los verbos concuerden en número con el sujeto al...



Une nouvelle démonstration de la classification des feuilletages convexes de degré deux sur P2C

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Marín Pérez, David, Bedrouni, Samir

A holomorphic foliation on P2C, or a real analytic foliation on P2R, is said to be convex if its leaves other than straight lines have no inflection points. The classification of the convex foliations of degree 2 on P2C has been established in 2015 by C. Favre and J. Pereira. The main argument of this classification was a result obtained in 2004 by D. Schlomiuk and N. Vulpe concerning the real polynomial vector fields of degree 2 whose associated foliation on P2R is convex. We present here a...



La maitrise d'oeuvre d’execution et la direction du projet d’extension de l’hôtel Shangri-La Paris

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Mestre Galofre, Arquímedes

Ce rapport a pour intérêt d’expliquer et refléter le déroulement de la mission du stage abordé pendant les 6 mois dans l’entreprise Mercure Engineering & Consulting. Cette mission commence dans les bureaux de Mercure dédiés au projet de SLPR installés au pied du chantier au numéro 12 de la rue Fresnel. Le projet consiste en l’agrandissement de l’emblématique Hôtel Shangri-La Paris dans le 16ème arrondissement, situé dans le quartier privilégié du Trocadéro, avec vues spectaculaires sur la..., Outgoing



Filtrage de cartes d'attributs par la méthode du Krigeage Factoriel. Contraintes géophysiques et dynamiques appliquees a des simulations de variables continues (umusadege)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Oller Sala, Joan

Per tal de constituir la representació més exacte possible d'un jaciment petroler, tant pel que fa referència a la seva extensió i volum com la seva qualitat (característiques petrofísiques) cal realitzar la síntesis de totes les dades de què es disposa, ja siguin puntuals (sondeihs, pous) com globals (adquisició química). El mètode més important que permet incorporar mapes d'atributs sísmics en la modelització 3D de jaciments s'anomena simulació FFT sota restriccions lineals. L...



Étude de l'effet d'une structure métamatériau sur une atenne pifa

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Eizmendi Vallés, Miguel I

Ce document tracte sur l’étude de deux antennes PIFA, lesquelles sont beaucoup utilisés dans les terminaux portables pour son réduites démentions et a le support pour plusieurs bandes sur la même antenne. C’est que fais de l’antenne PIFA pourvoir être facilement intégré dans les dispositifs portables. En plus, c’est exposé aussi une structure hybride de métamatériau laquelle donne des meilleures caractéristiques a l’antenne. Grace à cette structure c’est possible de réduire l’hauteur totale de...



Evolution du réseau des communications mobiles dans le cadre du passage de la technologie GSM vers la HSPA

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ampliato, Miguel

La téléphonie mobile peut être définit comme la technique permettant de transmettre la parole à distance avec une liberté de mouvement. Cette technique a commencé en Europe dans les années 1980 avec une variété de systèmes cellulaires à connotation nationale. En termes de service, cette première génération de systèmes proposait de la voix qui était transmise sous forme analogique. La deuxième génération a été ouvert commercialement au début des années 1990 pour offrir un service de téléphonie...



Dictionnaire du dandysme. Sous la direction d’Alain Montandon, Paris, Honoré Champion, Collection "Dictionnaires et Références, 37", 2016, 723 p.

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Santa, Àngels

Ressenya del llibre: Dictionnaire du dandysme. Sous la direction d’Alain Montandon, Paris, Honoré Champion, Collection "Dictionnaires et Références, 37", 2016, 723 p.



Le processus de construction d'une mémoire publique par l'État espagnol. Politiques et conflits, impunités et éthiques (1975-2008)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Vinyes, Ricard,

Cet article analyse le processus de construction d'une mémoire publique relative au passé de guerre et de dictature dans l'État espagnol à partir de l'établissement de l'État de droit en 1977. Il présente la nature et la répercussion des conflits développés pendant ce processus, les échecs successifs pour créer une politique publique de réparation et de mémoire, ainsi que l'établissement d'un modèle espagnol particulier d'impunité, The following article analyzes the process of construction of public memory regarding the Spanish Civil War and the subsequent dictatorship, from the implementation of a new democratic regime in 1977 to the present. The article explores the nature and significance of the conflict developed in this process, the repeated failures to create a public policy of reparation and commemoration, and the establishment of a particular Spanish impunity model



La désassignation, De-assignment

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Peris Eugenio, Marta, Toral Fernández, José Manuel

In December 2023, Marta Peris and José Toral gave a lecture at the École Polytechnique Fédérale de Lausanne on the topic of the "de-assignment". Behind this neologism lies a whole commitment that the Barcelona-based office PERIS+TORAL defends: to take the rule at its world and show that the only thing that works is reality. Here are some extracts., Peer Reviewed, Postprint (author's final draft)



La conduite de justification : un savoir à transposer des usages

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Forget, Marie-Hélène

This article arises from a doctoral research examining the learning of justification in a French class. It aims to reflect on the didactical transposition of the concept of justification suggested in Québec's curriculum for primary and secondary schools, to further define this concept, and to distinguish it from other similar discourses through a review of the literature in the fields of linguistics and pedagogy. This article also aims to question the notion conveyed in secondary level..., Cet article découle d'une recherche doctorale ayant porté sur l'apprentissage de la justification en classe de français. Il vise à faire état de la question de la transposition didactique de la notion de justification proposée dans les programmes d'études du primaire et du secondaire québécois, à mieux définir la justification et à mieux la distinguer d'autres discours apparentés, ce, par une recension d'écrits du domaine. L'article vise également, en se basant sur..., Aquest article és producte d'una recerca doctoral sobre l'aprenentatge de la justificació en classes de francès. Pretén fer valer l'assumpte de la transposició didàctica de la noció de justificació proposta en els programes d'estudis primaris i secundaris del Quebec; proposar una millor definició de la mateixa; i distingir-la d'altres discursos semblants, per mitjà d'una ressenya d'escrits en lingüística i en didàctica. Prenent com a base alguns estudis..., Este artículo es producto de una investigación doctoral sobre el aprendizaje de la justificación en clases de francés. Pretende hacer valer el asunto de la transposición didáctica de la noción de justificación propuesta en los programas de estudios primarios y secundarios de Quebec; proponer una mejor definición de la misma; y distinguirla de otros discursos semejantes, por medio de una reseña de escritos en lingüística y en didáctica. Tomando como base algunos estudios importantes de...



La résidence étudiante idéale

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
El Kassab, Saad, Maire, Luduvine, Ponsardin, Marie, Pueyo Mor, Miguel, Soares, Sarah

Le nombre d'étudiants dans l'enseignement supérieur en France augmente chaque année, atteignant un niveau record en 2014 avec 2,39 millions d'étudiants, selon les chiffres de l'Insee (Institut national de la statistique et des études économiques). Toutefois, le nombre de logements uniquement dédiés aux étudiants n'a que très peu augmenté et aujourd'hui ce nombre n’est plus suffisant. En effet, seulement 340.000 logements sont destinés en particulier aux étudiants...



Junoy, poèmes et calligrammes

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Solà, Pere

Journaliste, caricaturiste et critique Josep Maria Junoy (1887-1955) compte parmi les plus originaux des poétes catalans de ce commencement de siécle. II a publié, entre autres, le livre Amour et Paysages (1920) et une série de poémes et de calligrammes qui complétent une intéressante production poétique en français. Junoy s’est associé aux mouvements qui cherchaient á renonveler la poésie et la peinture au début du XXC siécle dans une Catalogne en plein bouleversement.



La sécurité urbaine dans les grandes agglomérations françaises

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bauer, Alain, Soullez, Christophe

Alors qu'au Moyen Âge les villes étaient des lieux protecteurs au sein desquelles pouvaient se réfugier les populations en cas d'agressions extérieures, elles sont peu à peu devenues des territoires propices à la montée du crime et de l'insécurité, au point qu'elles ont conditionné la création et l'organisation des forces de police. Depuis maintenant 30 ans, de nombreux quartiers périphériques des grandes agglomérations françaises sont confrontés au développement des..., En aquest article es descriu com gradualment les ciutats franceses han passat de ser llocs segurs i protegits de les agressions externes durant l'època medieval a ser territoris propicis a una creixent delinqüència i inseguretat on, especialment durant els últims 30 anys i en els suburbis de les grans ciutats, han sorgit nous reptes i amenaces que s'han d'afrontar sovint sense prou recursos., En este artículo se describe como gradualmente las ciudades francesas han pasado de ser lugares seguros y protegidos de las agresiones externas durante la época medieval a ser territorios propicios a una creciente delincuencia e inseguridad dónde, especialmente durante los últimos 30 años y en los suburbios de las grandes ciudades, han surgido nuevos retos y amenazas que se han de afrontar a menudo sin suficientes recursos suficientes., This article describes as the French cities, gradually, have happened to be safe places and protected of the external assaults during the mediaeval period to be favorable territories to an increasing delinquency and insecurity where, especially during the last 30 years and in the suburbs of the big cities, have arisen new challenges and threats that often have to be faced without sufficient resources.



Ligne chronologique: de Linneo au Biodôme Renouvelé

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Coll López, Jaime

Tesis de la relación entre arquitectura, naturaleza, animales y energía. Se ha utilizado para el concurso internacional para la renovación del Biodôme en Montreal., Postprint (published version)



Intégration des véhicules électriques à la gestion de l’aléa des énergies fatales intermittentes par un responsable d’équilibre auprès de RTE

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Andrés Schmitt, Diego

The main goal of this research internship is to determine whether an electric utility as CNR could take advantage of electric vehicles by using their batteries to regulate its electricity production. The idea is to develop a system that could compensate for the high variability of wind-power-generated electricity by taking control of the batteries while they are charging, and by setting their charge rate accordingly. This stability would bring benefits both to the electric utility and to the..., Outgoing



Ordenació ZAC Les Grisettes i Parc Mas Nouguier

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bellmunt Chiva, Jorge, Serra Riera, Enrique, Vives Sanfeliu, Luis, Cartagena Miret, Jordi

Projecte presentat per al concurs de Creació d'un nou barri residencial (Les Grisettes) i del parc de Mas Nouguier, Tercer premi, Award-winning, Postprint (published version)



Amélioration des processus par l'application de l'AOS

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Iriondo Soler, Ana Cinta

Effectué à Saint-Nazaire sur le site d’assemblage et d’intégration systèmes d’Airbus Operations SAS, l’objectif de ce stage a été de pouvoir entreprendre une démarche d’amélioration des processus réalisés par le bureau du service essais des systèmes Avions du site de Montoir de Bretagne. Le présent projet consiste alors en l'application de l'AOS, qui repose sur les principes d'Amélioration Continue qui orientent les méthodes de travail chez Airbus ; l’AOS est un système, crée par..., Outgoing



Aqua viva

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Seve, Bruno, Margairaz, Tanguy, Garraza, Joseba, Scacchetti, Sebastiano

Sel·leccionat, Postprint (published version)



Stratifications parfaites et théorie des poids

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Navarro Aznar, Vicente

In this paper, we emphasize Deligne's theory of weights, in order to prove that some stratifications of algebraic varieties are perfect. In particular, we study in some detail the Bialynicki-Birula's stratifications and the stratifications considered by F. Kirwan to compute the cohomology of symplectic or geometric quotients. Finally we also appoint the motivic formulation of this approach, which contains the Hodge theoretic forrnulation.



Modèles de Basses Dimensions pour la convection magnétohydrodynamique

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
de Fays Vives, Isolda

The coupled temperature, Navier-Stokes and induction equations are projected on a limited number of basis functions in order to derive low dimensional models of magnetohydrodynamic convection. The stability of these models is studied in function of the relevant parameters, including the applied forces, the Reynolds number and the Prandl number., Outgoing



Sens du lieu pour les femmes d'un quartier multiculturel de Barcelone (El Raval)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ortiz Guitart, Anna

El text de l'article es difon sota una Llicència Creative Commons BY-NC-ND, Cet article analyse le sens du lieu et le sentiment d'appartenance à ce lieu des femmes dans un espace public du Raval, quartier du centre historique de Barcelone. Il cherche à découvrir à quel point les espaces publics de qualité renforcent la création de lieux significatifs, c'est-à-dire contribuent à la construction du sens du lieu et des identités urbaines des femmes. Une approche qualitative, basée sur l'observation directe et des entretiens approfondis avec des femmes qui..., This paper analyses women's sense of place and belonging in the public spaces of El Raval, a neighbourhood located in the historical centre of Barcelona.Attention will be paid to discover to what degree the presence of quality public space fosters the creation of socially meaningful places, thus contributing to the construction of women's sense of belonging and urban identities. A qualitative approach, based on direct observation and in-depth interviews to women living in the...



Feuilletages par variétés complexes et problèmes d'uniformisation

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Meersseman, Laurent

Ce texte est une introduction aux feuilletages par variétés complexes et aux problèmes d'uniformisation de tels feuilletages. Nous donnons en introduction une liste fondamentale de questions naturelles sur ces objets ainsi qu'un aperçcu des résultats connus.



Etude du nickel fritté au SPS et de l’écrouissage du Fe-3%Si GO

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Molina Martínez, Gonzalo

Les objectifs de ce projet consistent à caractériser deux types de matériaux métalliques. La première partie porte sur le frittage d’une poudre de nickel pure par Spark Plasma Sintering (SPS) et la seconde s’intéresse à la microstructure ainsi qu’aux propriétés mécaniques d’un alliage de fer –silicium (Fe-3%Si). Le nickel est un élément chimique fortement connu et utilisé depuis plus de vingt siècles. Il ne se trouve pas sous forme de minéral pur dans la nature. Pour en obtenir, il faut l..., Outgoing



Automatisation de la pose des bordures; étude, analyse et détermination du deuil de rentabilité. Cas pratique de l'agence EUROVIA Montauban

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Miguel Álvarez, Álvaro de

Francés: Le secteur des Travaux Publics est depuis plusieurs années en mutation afin d’élaborer de nouveaux outils, méthodes et méthodologies permettant de répondre aux défis de demain. Dans ce contexte, l’agence EUROVIA Montauban a proposé de réaliser une étude sur une prestation précise nécessaire à la réalisation de la quasi-totalité des chantiers de voirie : la fourniture et la pose de bordures. Couramment, les bordures préfabriquées sont mises en oeuvre manuellement sur les chantiers, ce..., English: The Public Works sector has been changing for several years in order to develop new tools, methods and methodologies to meet the challenges of tomorrow. In this context, the agency EUROVIA Montauban proposed to conduct a study on a specific service necessary to carry out almost all road construction sites: the supply and installation of curbs. Usually prefabricated kerb is handly managed in the work place, which carries out some difficulties: The work is annoying and slow. It’s very...



Reseñas

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Henry, Emmanuel

Odette HARDY-HÉMERY, Eternit et l'amiante. 1922-2000. Aux sources du profit, une industrie du risque.



Sur les automorphismes réguliers de Ck

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Thélin, H. de

We show the uniqueness for the measure of maximal entropy for regular automorphisms of Ck.



Droit privé et fiscalité : la famille et l'impôt direct au bas Moyen Âge en Catalogne

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Turull i Rubinat, Max

L'historiographie récente concernant la fiscalité médiévale en Catalogne a été développée, avant tout, par des historiens médiévistes et, quelques cas précis mis à part, elle n'a pas fait l'objet d'une attention privilégiée de la part des historiens du droit. Il est donc compréhensible que l'histoire fiscale soit plus développée sur certains aspects que sur d'autres, le domaine juridique étant celui qui souffre des plus grandes lacunes. Les mêmes lacunes affectent...



Lieu, genre et mémoire orale : l’histoire oubliée de l’arrivée des maquis au Val d’Aran vécue et racontée par les femmes

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Boya Busquet, Mireia, Cerarols Ramirez, Rosa

Versió en anglès: http://hdl.handle.net/10230/44651, Le Val d’Aran est l’un de ces territoires où frontière géographique et frontière culturelle diffèrent. Situé sur le versant nord des Pyrénées, dans l'espace culturel occitan, cette petite région frontalière montagneuse qui appartient administrativement à l’Espagne, est difficile à atteindre du côté espagnol, mais aisément accessible par la France. Cette situation géographique et cette configuration orographique du Val d'Aran ont été des éléments déterminants dans le choix de...



L'image de la mort : approche contrastive chinois, français et anglais

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Zhu, Lichao

L'image de la mort est abordée dans l'article avec une approche contrastive en français, en anglais et en chinois. Nous donnerons des éléments sur les faits culturels, les langues, les littératures et les traductions, afin de témoigner de la représentation de contenus culturels sur la mort d'une langue à une autre., En aquest article s'aborda la imatge de la mort en un enfocament contrastiu en francès, anglès i xinès. S'hi analitzen elements sobre els fets culturals, les llengües, les literatures i les traduccions per tal de posar de manifest la representació de continguts culturals sobre la mort en una i altra llengua., In this paper we discuss the image of death in a contrastive approach (French, English and Chinese). We analyze different aspects on cultural facts, the languages, literatures and translations to show the representation of cultural contents on death in each language., En este artículo se aborda la imagen de la muerte en un enfoque contrastivo en francés, inglés y chino. Se analizan elementos sobre los hechos culturales, las lenguas, las literaturas y las traducciones con el fin de dar cuenta de la representación de contenidos culturales sobre la muerte en una y otra lengua.



Vaccination contre le PCV‑2 : que savons-nous et où allons-nous?

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sagrera, Mònica, Sibila, Marina, Garza, Laura, Espigares, David, Segalés, Joaquim

Le circovirus porcin de type 2 (PCV-2) est l’un des principaux agents pathogènes du porc à travers le monde, responsable de nombreuses maladies. Les vaccins commerciaux constituent l’outil le plus efficace et le plus répandu pour contrôler leur expression clinique : administrés aux porcelets (pratique la plus courante), aux truies ou aux deux, leur efficacité devrait faire l’objet d’un contrôle clinique, étayé par la qPCR et l’ELISA. Pour maximiser le potentiel des vaccins et éviter les pertes..., info:eu-repo/semantics/publishedVersion



De la cartographie de la flore à la liste rouge de la flore vasculaire des Pyrénées, une action transfrontalière dans le cadre de l'Observatoire pyrénéen du changement climatique

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Largier, Gerard, Ibáñez Cortina, Neus, Nualart, Neus, Heras, Patxi

Comunicació presentada al col·loqui internacional "La cartographie de la flore, un outil au service des politiques publiques de la biodiversité",celebrat all'Universitat de Nantes (França), del 7-8 juny 2019, Depuis 2011, des institutions espagnoles, andorranes et françaises se sont organisées dans le cadre de l’Observatoire pyrénéen du changement climatique (OPCC) pour mutualiser les données floristiques produites et rassemblées dans les trois pays des Pyrénées, ainsi que réduire les lacunes d’information. Ces données sontdiffusées dans le cadre d’un atlas dynamique en ligne (http://www.atlasflorapyrenaea.org/) qui permet dedisposer d’un état de référence sur la flore vasculaire, et prochainement...



Comment peuvent influencer les outils « Knowledge Management » et « Social Media » en la performance d'une entreprise informatique ?

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Martí Pascual, Josep

"Com poden influir les eines Knowledge Management i Social Media en la eficiència d'una empresa informàtica" repassa el pricipals sistemes de KM i les diferències utilitats de cara a les xarxes socials. Analitza la manera com s'utilitzen aquestes eines i proposa la utilització combinada.



Agrandir et remplir

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Llop Torné, Carles Joan, Jornet Forner, Sebastia Andreu

Primer premi, Award-winning, Postprint (published version)



Sur le théorème locale des cycles invariants

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Guillén Santos, Francisco, Navarro, Vicenç (Navarro Aznar)

Si on considère une famille de variétés projectives complexes non singulières, c"est un fait aujourd'hui bien connu que les possibles variétés singulières vers lesquelles peut dégénerer cette famille doivent vérifier certaines contraintes, parmi lesquelles une importante relation entre la cohomologie de la fibre singulière, la cohomologie de la fibre générique et la monodromie de la famille, qui est precise par le théorème local des cycles invariants prouvé par Clemens, Deligne et...



La polysémie au service de la polémique : le cas des pamphlets d'Agrippa d'Aubigné

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Kotler, Éliane

Dans cette étude, au carrefour de la sémantique et de la pragmatique lexicale, je propose une analyse des phénomènes de polysémie dans les pamphlets d'Agrippa d'Aubigné, La Confession catholique du sieur de Sancy et Les Avantures du baron de Faeneste. A partir d'un relevé classé d'occurrences des textes, les plus représentatives, et de leur analyse sémantique, j'ai tenté, en me fondant notamment sur les travaux de Georges Kleiber, de Robert Martin et de Catherine Fuchs,..., This study takes place at a crossroad where lexical semantics and pragmatic are meeting together. My purpose is an analysis of polysemic phenomena in the two Agrippa d'Aubigné's pamphlets, La Confession catholique du sieur de Sancy and Les Avantures du baron de Faeneste. Based upon the writings of Georges Kleiber, Robert Martin and Catherine Fuchs, the semantic analysis of significative occurrences aims to show how polysemic phenomenons are part of the polemical way of writing of A. d...