Pasar al contenido principal

Idioma del documento

Encontrados 17989 resultado(s)
Encontradas 180 página(s)

Prise en compte réaliste des performances d’une interface radio multi-antennes (MIMO) dans un simulateur de réseaux de capteurs : WSNet

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Porta Ficapal, Xavier

Projecte realitzat en col.laboració del laboratori d’investigació CITI(Center for Innovations in Telecommunication and services Integration) que forma part de l'INSA de Lyon (Institut National de Sciences Appliquées)., El projecte ha estat realitzat al laboratori d’investigació CITI(Center for Innovations in Telecommunication and services Integration) que forma part de l'INSA de Lyon (Institut National de Sciences Appliquées). L’objectiu del meu projecte ha estat la implementació realista d’una interfaç ràdio, utilitzant la tecnologia MIMO en un simulador de xarxes de sensors. El simulador en qüestió és diu WSNet. WSNet és un simulador d’esdeveniments que presenta les característiques següents:...



La Comparaison et les partis politiques

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Seiler, Daniel-Louis, Institut de Ciències Polítiques i Socials. Barcelona, Catalunya




Wagner à l'italienne: notes sur la traduction de l'Anneau du Nibelung

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Gatta, Francesca

La langue du mélodrame italien, jusqu‟à Aida (1871), est caractérisée par ce que le compositeur Luigi Dallapiccola appelait "surréalisme", c‟est à dire l‟absence de vraisemblance et le refus de la réalité ; il s‟agit en plus d‟une langue très codifiée et répétitive : les situations dramatiques des librettos sont souvent récurrents et cela facilite le passage des images, des locutions, des vers d‟un libretto à l‟autre. Les traductions des drames wagnériens confirment la force de cette..., Up until Aida (1871), the Italian melodrama language presents very specific characters, including a highly codified and repetitive linguistic patterns. Such codified language stems from the Italian poetical tradition, whose main features are the absence of realism and its stately tone. The translation of Wagner's drama highlights the strength and the power of the Italian melodrama language. Results however are rather diverse: whilst the more traditional operas, Lohengrin and Tannhäuser are...



Étude d’une collection de pièces de fonderie

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Salcedo Mahecha, John Maynerd

Ce rapport présente une étude réalisée sur un ensemble de pièces de fonderie apparentant au musée de l’Histoire du Fer de Jarville. La première pièce concernée est un cubilot : après avoir évalué visuellement son état et effectué des recherches bibliographiques sur son sujet, une étude détaillée est réalisée sur son enveloppe extérieure centrale à l’aide d’échantillons analysés par différentes méthodes ainsi que sur son armature principale à l’aide d’estimations et de calculs théoriques. Il en..., Outgoing



Etablissement d’une nouvelle procédure pour rassembler la documentation technique à partir des données SAP R3

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Fornells Homs, Ingrid

Ce rapport présente la manière dont j’ai mené le déroulement de mon stage chez Guerin Systems. Ma mission a eu pour but de définir la forme, le contenu et la méthodologie pour fournir aux clients la Documentation Technique des équipements suite aux changements des processus et des outils de travail liés à l’intégration de l’entreprise dans le groupe Tetra Pak. Dans un premier temps, il me paraît judicieux de détailler le contexte de travail dans lequel a évolué la mission industrielle par..., Outgoing



Modelización Hidrológica mediante Hydrosimul

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bakali i Ponce, Yamila

Dans une année l’entreprise Charbonnages de France n’aura plus l’obligation de prendre en charge le pompage de l’eau et son traitement. Il faut donc chercher d’autres solutions moins chères pour maintenir le niveau de la nappe stable, soit en changeant le lieu de pompage, ou encore la station de traitement, etc. Dans cette étude on va s’intéresser à la partie quantitative de la problématique, puisque la partie qualitative a été déjà étudiée auparavant. Les deux objectifs principaux sont les...



Les certificats numériques obligatoires et l'intelligence artificielle au service du contrôle par l'Etat du port

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sierra Noguero, Eliseo

The purpose of this article is to analyse some aspects in the digitization of port statecontrol (PSC), in particular the admission of statutory electronic certificates, and the ins- pection database in the European Union and Paris MoU, the THETIS information system.It must be anticipated, in any case, that the human factor will remain the most relevant.The process is not fully digitized, as inspections are carried out physically on board and byofficials coordinated by the Port State Control...



Le Vote des françaises (1945-1992)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Mossuz-Lavau, Janine, Institut de Ciències Polítiques i Socials. Barcelona, Catalunya




Impact environnemental des seuils en riviere. Etude bibliographique

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Grier, Magali

Un projet d’aménagement de la rivière concerne un espace particulièrement vaste, dont l’équilibre doit être préservé dans les différents domaines concernés. Aussi un projet de construction, de remplacement ou de suppression d’un seuil ou d’une série de seuils doit-il être toujours précédé d’une étude préalable d’aménagement de la rivière. Au-delà d’un simple diagnostic génie civil, la réflexion engagée doit intégrer les divers aspects hydrauliques, hydrobiologiques, environnementaux,...



Pour une description des degrés de figement des locutions martiniquaises : exemple des séquences verbo-nominales fè + N et bay + N

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Librova, Bohdana

Le présent article propose une description des locutions martiniquaises fè + N et bay + N en termes de degrés de figement. En vue d'évaluer le figement, nous procédons à une étude croisée des aspects sémantiques et syntaxiques des locutions. Les concepts de subduction et d'incidence, empruntés à la psychomécanique guillaumienne, nous permettent de rendre compte de la structure sémantique interne du signifié polylexical, fortement tributaire des mécanismes tropiques et tendant vers la..., This paper examines the relation between semantic structure and syntactic frozeness of the Martinican Creole verbo-nominal constructions fè + N and bay + N. The semantic structures (which are analyzed with the help of componential semantics and psycho-mechanic linguistics) of these polylexical items are to a large extent determined by the metaphorical sense of their components and display a strong tendency to meaning transparence. These semantic properties are reflected, to a certain extent, in...



L'Art de Raymond Lulle comme science universelle

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Fidora, Alexander

Au fil des siècles, les presque 280 œuvres de Raymond Lulle ont éveillé l'intérêt de nombreux penseurs de renom, comme le cardinal Nicolas de Cues et Giordano Bruno, ou René Descartes et Isaac Newton, qui les ont interprétées de manières bien différentes allant de la philosophie à la théologie et même à l'alchimie. Ce qui a attiré - et encore aujourd'hui attire - des penseurs aussi divers, c'est l'Art, un système philosophique et théologique conçu par Lulle, qui se base...



La Pau i Treva. Fondarella 1173

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Barthélemy, Dominique, Gergen, Thomas, Ruffini-Ronzani, Nicolas, Große, Rolf, Isla Frez, Amancio, Bonet Donato, Maria, Laliena Corbera, Carlos, Carraz, Damien, Sabaté, Flocel

Verum et Pulchrum Medium Aevum és una col·lecció de Pagès Editors fundada i dirigida per Flocel Sabaté dins del Grup de Recerca Consolidat en Estudis Medievals “Espai, Poder i Cultura”, de la Universitat de Lleida. Publica obres de recerca inèdites en els diferents vessants del coneixement de la civilització medieval, després d’haver superat una doble avaluació feta per experts internacionals, sota la supervisió del consell científic., Amb motiu dels vuit-cents cinquanta anys de la celebració de l’As semblea de la Pau i Treva de Fondarella (1173), l’Ajuntament va creure oportú i convenient dur a terme unes jornades científiques i tècniques que referencien aquest esdeveniment rellevant per al nostre poble i per a la història del nostre país. Vam demanar al catedràtic Flocel Sabaté, director del Grup de Recerca Consolidat d’Estudis Medievals «Espai Poder i Cultura» de la Universitat de Lleida, la direcció i coordinació de les...



L'exploitation des gisements non-ferreux des Pyrénées de l'Est aux trois derniers siècles avant notre ère : une ruée vers l'argent ? Le cas des Corbières

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Mantenant, Julien, Munoz, Margot

L'étude offre une perspective sur l'exploitation des gisements non ferreux dans les Pyrénées de l'Est au cours des trois derniers siècles avant notre ère. Le problème se pose quant à l'exploitation des gisements d'argent à partir de l'étude de plusieurs zones extractives situées au Massif des Corbières., L'estudi ofereix una perspectiva al voltant de l'explotació dels jaciments no fèrrics als Pirineus orientals en els tres darrers segles abans de la nostra era. Es planteja la problemàtica al voltant de l'explotació de jaciments de plata a partir de l'estudi de diverses zones extractives situades al Massís de les Corberes., The study offers a perspective on the exploitation of non-ferrous deposits in the eastern Pyrenees in the last three centuries BC. We discuss the problem regarding the exploitation of silver deposits from the study of several extracting zones located in the Massif of the Corberes.



Tout chemin générique de hérissons réalisant un retournement de la sphère dans R3 comprend un hérisson porteur de queues d'aronde positives

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Martinez-Maure, Yves

Hedgehogs are (possibly singular and self-intersecting) hypersurfaces that describe Minkowski differences of convex bodies in Rn+1. They are the natural geometrical objects when one seeks to extend parts of the Brunn-Minkowski theory to a vector space which contains convex bodies. In this paper, we prove that in every generic path of hedgehogs performing the eversion of the sphere in R3, there exists a hedgehog that has positive swallowtails. This study was motivated by an open problem raised...



Etude théorique et expérimentale du Soundpipe Applications

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Selva Valero, Mireia

Durant les últimes dècades, l’objectiu dels constructors d’automòbils era d’intentar reduir el soroll generat pels vehicles per a respectar les lleis quant a la contaminació acústica i sobretot per a fer la conducció més agradable. Submergits en aquest món d’automòbils silenciosos, RENAULT crea en 2001 un comitè de qualitat sonora anomenat QSON. Una de les primeres tasques d’aquest comitè és la realització d’una enquesta de satisfacció als clients. Aquesta enquesta permet de constatar que hi ha...



Le Tourisme

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
López i Palomeque, Francesc

La Catalogne est la région touristique la plus importante de la Mediterranée si l'on considère l' amplitude de l' offre touristique et le nombre de touristes qui la visitent chaque année. En 1984 1'offre de logement estimée (hòtelière et extrahêtelière) dépassait les 2,4 millions de places pendant que le nombre de visitants depassa les onze millions de personnes. L'activité touristique, comme activité économique, est aujourd'hui un composant de base de la structure...



Contribution a l´etude des premiers peuplements de l´Europe occidental: l´apport des reserches sur le Plio-leistocene d´Orce et Cueva Victoria (Espagne).

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Gibert Clols, Josep, 1941-2007, Campillo, Domènec, 1927-, García Olivares, Enrique, Walker, Michael, Ferrández, Carles, Borja, Concepción, Malgosa Morera, Assumpció, Sánchez, Florentina, Ribot i Trafí, Francesc, Gibert Beotas, Lluís, Albadalejo, Silvida, Iglesias, Alfredo, Gibert, Patso

Danslesud-estdel'Espagne,del'industrie lithique et des restes humains dates du Pliocene superieur et du Pleistocene inferieur ont ete trouves dans des Sediments lacustres de la region d'Orce(Granada).



Un modèle épistémologique de référence pour la recherche sur l’algèbre élémentaire, An epistemological reference model for primary-level algebra research, Un modelo epistemológico de referencia para la investigación del álgebra elemental

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bosch, Marianna, Ruiz Munzón, Noemí, Gascón, Josep

La théorie anthropologique du didactique attribue un rôle déterminant au questionnement du savoir mathématique et propose comme outil d’analyse l’élaboration de modèles épistémologiques de référence (MER). Nous présentons un MER du développement de l’algèbre scolaire qui s’inscrit dans un modèle plus large permettant d’articuler l’arithmétique, l’algèbre, les nombres relatifs, la modélisation fonctionnelle et le calcul différentiel. Ce modèle prend comme point de départ les «programmes de..., La teoría antropológica de lo didáctico atribuye un rol determinante al cuestionamiento del conocimiento matemático y propone como herramienta de análisis la elaboración de modelos epistemológicos de referencia (MER). Presentamos un MER del desarrollo del álgebra escolar que forma parte de un modelo más amplio que permite articular la aritmética, el álgebra, los números relativos, la modelización funcional y el cálculo diferencial. Este modelo toma como punto de partida los “programas de...



Développement du système de communication entre véhicule et infrastructure, Development of the communications system between automobile and infrastructure, Desarrollo del sistema de comunicaciones entre vehículo e infraestructura, Desenvolupament del sistema de comunicació entre vehicle i infraestructura

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Codera Navarro, Albert

Projecte desenvolupat a l'empresa FICOSA International, English: this project presents the research done in order to improve the communications through the CAN Bus used in the automotive industry. It presents a complete study of the CAN Bus characteristics as well as the protocols that turn in at the higher layers of the ISO communication standard (ISO 15765-2 i ISO 15765-3) in order to assure a communication without errors. This study has been used in order to improve the communications in a very specific project called TCU. A TCU is what one..., Castellano: este proyecto presenta la investigación para mejorar el protocolo de comunicaciones a través del Bus CAN de comunicaciones utilizado en la industria de la automoción. Presenta un estudio completo de las características del Bus CAN asi como también de los protocolos de alto nivel que se utilizan en concordancia con este bus para asegurar la correcta comunicación a nivel de aplicación ISO (ISO 15765-2 i ISO 15765-3). Este estudio ha sido utilizado para mejorar las comunicaciones de un..., Català: aquest projecte presenta la recerca per la millora del protocol de comunicacions a través del bus CAN de comunicacions utilitzat en l'industria de l'automoció. Presenta un estudi complet de les característiques del Bus CAN així com també els protocols d'alt nivell que s'utilitzen en aquest bus per assegurar la correcte comunicació a nivell ISO d'aplicació (ISO 15765-2 i ISO 15765-3). Aquest estudi és utilitzat per millorar les comunicacions d'un projecte en...



Cour de Gare

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Busquets Grau, Joan, Ferrater Lambarri, Carlos, Peñín Llobell, Alberto

Finalista, Postprint (published version)



Chapitre 1: L'autonomisation comme outil de promotion et de prévention de la santé

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Guitard Sein-Echaluce, Ma. Luisa, Espart Herrero, Anna, Selva Pareja, Laia

Objectif: Aborder le concept de santé et comment l'influencer à travers des outils de promotion et de prévention. Utiliser l'autonomisation comme un outil pour rendre les territoires plus sains.



Histoire nationale et histoire régionale en Espagne, XIXe et XXe siècles. Le cas de la Catalogne

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Roura i Aulinas, Lluís

Prenant comme point de départ la prise en considération des rapports entre histoire régionale et histoire nationale dans le processus qui a mené de la monarchie de l'ancien régime à la formation de l'État espagnol, on fa -avec une attention particulière sur le cas de la Catalogne- un parcours sur la formation de l'histoire nationale espagnole et les fondements de l'historiographie nationale catalane à travers quatre grandes étapes: des Lumières et du libéralisme au..., Prenent com a punt de partida la presa en consideració de les relacions entre història regional i història nacional en el procés que va dur de la monarquia d'antic règim a la formació de l'Estat espanyol, es fa un recorregut -posant una atenció especial en el cas de Catalunya- per la formació de la història nacional espanyola i pels fonaments de la historiografia nacional catalana, a través de quatre grans etapes: de la "il·lustració" i el liberalisme al romanticisme; de la..., Taking as not at all any departure it taken in consideration of the reports between regional history and national history in the process that took monarchy of the former system to the formation of the Spanish state, one fa -with a special attention on the case of the Catalonia- a traverses on the formation of the Spanish national history and the foundations of the national Catalan historiographie through four Liberalism to the romantisme; crisis of the end of the XIX century to the civil war;...



Reconstitution d'un chansonnier espagnol inedit du XVe Siècle : une experience pedagogique

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Devoto, Daniel

Dans son article, le professeur Devoto fait allusion à la reconstitution à la voix disparue d'un groupe de 12 chansons hispaniques de la Renaissance, à travers la confrontation de deux manuscrits fragmentaires: le ms. Rodríguez Moñino (i) et le ms. Lázaro Galdeano (ii), tous les deux faisant partie d'un même volume originaire, le deuxiême datant de 1548. L'une des voix conservées est enregistrée en clef d'ut en le (= Superius), l'autre en clef d'ut en 3e (voix..., In his article, prof. Devoto refers to the reconstruction of the missing voice in a group of 12 Renaissance Hispanic three-part songs, through the comparison between two fragmentary manuscripts: ms. Rodríguez Moñino (i) and ms. Lazaro Galdiano (ii), both of them belonging to the same original volume, the second dated in 1548. One of the remaining voices is written in tenor clef in 1st (= Superius), the other in tenor clef in 3d (deep voice, not necessarily a Bassus). Two groups of students from...



Intercompréhension et analogies entre langues voisines : entre transparences et opacités. Le cas des séquences figées

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Castagne, Eric

Notre contribution a pour objectif d'examiner les mécanismes cognitifs en jeu dans le cadre de la compréhension en langues voisines et de montrer l'efficience de l'approche par analogie, en prenant pour support de démonstration la question des séquences figées. Après avoir rappelé l'inefficacité de l'approche analytique (médiatisée ou non médiatisée) en compréhension des langues voisines, nous étudierons les diverses relations analogiques qui existent entre les..., The aims of our contribution is to examine the cognitive mechanisms at stake in the frame of the comprehension of neighboring languages and to show the efficiency of the approach by analogy, by means of the example set by phraseological collocations. After recalling the inefficiency of an analytic approach in the understanding (mediatized or non mediatized) between neighboring languages, we will study the various relationships of analogy between equivalent phraseological collocations among...



L'entreprise multinationale dans l'industrie maquiladora au Nicaragua (2007 versus 1998): l'enclave reste enclave

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Wunnik, Lucas Philippe van

Le Nicaragua, le pays le plus pauvre d’Amérique Centrale, accueille de nombreux établissements asiatiques (Taiwan, Corée du Sud et Hong Kong) du secteur de l’habillement dans ses zones franches industrielles d’exportation. La question que nous posons est si ces entreprises de l’industrie maquiladora – une industrie d’exportation qui bénéficie d’un traitement fiscal et tarifaire préférentiel – contribuent à déclencher un développement industriel durable du pays d’accueil. L’article tente d..., Peer Reviewed, Postprint (published version)



Ressenya: Cynthia Gamble, Marie Nordlinger, la muse anglaise de Marcel Proust. Paris, Classiques Garnier, « Bibliothèque proustienne », 2024

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Gaillard Francesch, Valèria

Tout est savoureux dans ce volume qui, tout en retraçant la vie de Marie Nordlinger (1876-1961), la « Rose de Manchester » selon Marcel Proust, éclaire un pan de l'histoire culturelle et sociale européenne de la fin du xixe siècle au début des années 1960. Cette artisane anglaise a joué un rôle essentiel dans la jeunesse de Proust en l'aidant presque clandestinement à réaliser ses deux traductions de John Ruskin. Elle a pourtant été trop souvent reléguée à une place périphérique ou...



Fragments de la ville infinie. Fragmentos de La ciudad infinita

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
François, Catherine

Le premier livre de Catherine François fut écrit à partir de ses parcours dans les rues de Madrid, quelques années après s'être établie dans cette ville, au milieu des années soixante-dix. Il s'inscrit, en quelque sorte, à la suite des promenades urbaines de Baudelaire ou de Rilke, combinées avec la densité onirique du jeune Artaud. Joignant les impressions du trajet quotidien aux fragments de rêves dans lesquels la ville réapparaît de façon obsessive, l'auteur provoque l...



Visite virtuelle de l’EEIGM.Rapport de projet de développement de l’école

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Vera Palou, Manel

Ce projet est réalisé dans le cadre du projet de développement de l’école, ayant pour but l’augmentation de la visibilité de l’école. L’EEIGM est une école possédant beaucoup d’étudiants étrangers. La visite virtuelle peut être un moyen de plus pour connaître l’école pour ceux qui ne peuvent se déplacer personnellement. C’est pour ces raisons qu’on considère la visite virtuelle un élément important pour augmenter la visibilité de l’EEIGM. OBJECTIFS - S’adapter à la visite déjà commencée et la..., Outgoing



ÉTUDE DE LA MISE EN PRATIQUE DE L’INTERCOMPRÉHENSION

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Molina Martínez, Jennifer, Gubert Cellalbo, Sara

"ÉTUDE DE LA MISE EN PRATIQUE DE L’INTERCOMPRÉHENSION" és un treball de recerca que té com a principal objectiu investigar que és i com funciona el mecanisme de la intercompresió entre les llengües romàniques com el francès, italià, portuguès./nEl treball, a més a més, també té dues parts específiques centrades en el món de l'economia i les ciències, degut a que cadascuna de les autores fem un batxillerat diferent. Mitjançant una part pràctica basada en unes enquestes...



L’usage des TIC par les indésirables

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Arfaoui, Rafik

Les restrictions à la circulation des personnes imposées par les Etats du Nord est à l’origine de flux migratoires irréguliers. Ces flux ne sont pas exclusivement Sud-Nord, ils peuvent être également orientés Sud-Sud. Au cours de leur traversée, les migrants sont confrontés à plusieurs obstacles administratifs, politiques et sociaux. Les Technologies de l’Information et de la Communication (TIC) sont présentes tout au long de leur parcours migratoire qui renvoie à la fois à une dimension...



Estudi de l'acció del vent sobre els gratacels. Aplicació sobre l'Ural Tower, Etude du vent sur un Immeuble de Grande Hauteur. Application sur l’Ural Tower

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sabaté Vidales, Anna

El comportament del vent al voltant de les estructures és un tema complex i necessari que cal estudiar per tal de poder desenvolupar l’enginyeria del vent i aplicar-la a les estructures. Anteriorment, la concepció de les petites i mitjanes estructures es duia a terme a partir d’un tractament quasi estàtic de les forces de vent. Tanmateix, aquest tractament pot subestimar els resultats necessaris per a la concepció des edificis molt alts, ja que en aquests casos apareixen altres temes importants...



Comparaison environnementale d'une Enrobé Coulé à Froid (ECF) avec autres techniques d'entretien

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Llop Sayson, Eugenio Wencesl

Estudio del Análisis de Ciclo de Vida (ACV) de una emulsión bituminosa en frío, con el objetivo de comparar el impacto ambiental con otras técnicas. El ACV tendrá en cuenta todos los factores ambientales significativos del sector, y tendrá una aplicación directa al contar con la cooperación de la empresa PROBINORD, empresa del sector especializada en las emulsiones bituminosas en frío.



Les sous-sols sont l’avenir des villes: les exemples de Paris et Barcelone, El subsòl i el futur de la ciutat: els exemples de París i Barcelona

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Vinyes Ballbé, Rosina, Missika, Jean-Louis

Al llarg de la seva història, les ciutats han fet ús de l'espai subterranis. Al segle XX, aquesta pràctica es va desenvolupar considerablement: xarxes de tota mena, metros, aparcaments i centres comercials. El nou segle, marcat per les crisis sanitàries i climàtiques, convida a canviar la mirada sobre la ciutat subterrània. Els casos de Barcelona i París ho demostren: el subsòl constitueix un recurs valuós per afrontar els reptes de les ciutats europees denses pel que fa a la qualitat de..., 11 - Ciutats i Comunitats Sostenibles, Postprint (published version)



L'espace de liberté, de sécurité et de justice à l'épreuve de la crise catalane: l'impact sur le mandat d'arrêt européen

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Oromí i Vall-Llovera, Susana

L'ancien président de la Generalitat de Catalogne, M. Carles Puigdemont, et d'autres hauts responsables de son gouvernement et du Parlement de Catalogne, sont poursuivis pénalement en Espagne pour avoir déclaré l'indépendance du territoire catalan. Les faits reprochés, et prétendument criminels, visent principalement l'organisation d'un référendum, pourtant interdit par les instances judiciaires, interrogeant la population résidant en Catalogne sur l'indépendance...



Augmenter le nombre de plurilingues en Union européenne en créant des itinéraires différents pour y parvenir : l'expérience de la Belgique

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Braun, Alain

La problématique du plurilinguisme est centrale en Union européenne. Pourtant les systèmes d'enseignement ont peu évolué pour s'adapter aux besoins. Apparaissent toutefois ici et là des dispositifs plus originaux pour répondre aux attentes plurilingues ET aux profils des apprenants. Cet article vise à en faire un état en Belgique en accordant une attention particulière à la filière immersive et en tentant de lister les avantages et inconvénients de chacun d'eux., The problematic of plurilingualism is central in the European Union. Yet education systems have evolved little to fit the needs. But here and there appear more original devices to meet plurilingual expectations AND learner profiles. This article aims to make a review of a state in Belgium, paying particular attention to the immersive sector and trying to list the advantages and disadvantages of each of them., La problemática del plurilingüismo es clave en la Unión Europea. Sin embargo, los sistemas de enseñanza han evolucionado poco para adaptarse a las necesidades. Con todo, aparecen aquí y allá dispositivos más originales para responder a las expectativas plurilingües Y a los perfiles de los discentes. Este artículo se propone presentar un estado de la cuestión de dichos dispositivos en Bélgica con especial atención al itinerario de inmersión e intentando dar cuenta de las ventajas e...



Décor et dédoublement fantastiques : une Sacrée garce et L'Homme et le serpent d'Ambrose Bierce

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Alvarez Alvarez, Raquel

Le monstre intérieur est l'une des plus terribles menaces dans le récit fantastique. Il arrive que face à l'irruption de l'impossible, les personnages doivent lutter contre l'inconnu le plus létal qui soit: eux-mêmes. Il est question dans cet article des mécanismes de la peur et des étapes enclenchées par ce fantastique tourné vers le Moi. Le surnaturel a besoin d'une fissure dans laquelle se faufiler. Chez Bierce, c'est la fragilité psychologique -en particulier...



Estudi paramètric d'un disc girant sotmès a fonts de calor estàtiques i excèntrica

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Lirio Martínez, Daniel

This work aims to study the behavior of a disk rotating around its axis while different pins configuration makes it slow. The study will take place for different parameters like de radius of the pin, the eccentricity, the rotation speed of the disk or the coefficient of heat transfer. The use of pins with complex configurations allows optimizing the performance of several applications of this type of mechanism. We can get to reduce the maximum temperature on the disk or get a more uniform...



Construction d’un barrage en enrochement sur la rivière Sep, Proyecto para la construcción de una presa para irrigación en el río Sep, Francia

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Miguel Alfaro, Eva

Le Sep constitue un des principaux affluents à la rive gauche de la Morge. Ce projet est une réponse à la nécessité de construire une retenue d’eau pour répondre à des besoins agricoles dans le département du Puy-de-Dôme (France). La construction du barrage du Sep fait partie d’un programme d’irrigation dans toute la vallée de l’Allier. Le projet propose une variante technique à la construction du barrage en béton compacté au rouleau, réalisé en 1994. Le nouvel projet est un barrage en...



L'établissement de la fête de la Dormition de la Vierge Marie à l'époque byzantine

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Panagopoulos, Spyros P.

En este artículo, intentamos presentar cómo se formó la fiesta de la Dormición de la Virgen María en la tradición ortodoxa, durante el Imperio Bizantino. El trabajo está estructurado en tres partes: La primera parte trata brevemente de la fiesta original de la Madre de Dios que se celebraba ya en el siglo V en casi todo el imperio. La segunda parte estudia la génesis y evolución de la fiesta de la Dormición de la Virgen María y al final examina la historia de la fiesta, especialmente en..., Dans le présent article, nous essayons de présenter comment la fête de la Dormition de la Vierge Marie s'est formée dans la tradition orthodoxe, pendant l'Empire byzantin. Le travail est structuré en trois parties: La première partie traite brièvement de la fête originale de la Mère de Dieu qui a été célébrée dès le 5ème siècle presque dans tout l'empire. La deuxième partie étudie la genèse et l'évolution de la fête de la Dormition de la Vierge Marie et à la fin examine l...



Casa de la Cultura a Zighoud Youcef

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Peñín Llobell, Alberto

Primer premi, Award-winning, Postprint (published version)



Rémunération équitable des auteurs audiovisuels: proposition d'instaurer des droits inaliénables à rémunération soumis à la gestion collective, The equitable remuneration of audiovisual authors: a proposal of unwaivable remuneration rights under collective management

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya

Authors of audiovisual works are granted exclusive rights to exploit their works but they rarely obtain equitable remuneration for the whole exploitation. This Study proposes to grant audiovisual authors an unwaivable and inalienable right to obtain equitable remuneration for any acts of exploitation of their works, in exchange for the transfer of the exploitation rights to the producer; the remuneration will be subject to collective management (administered by CMOs) and paid directly by the..., Il est reconnu aux auteurs d'oeuvres audiovisuelles des droits exclusifs dexploitation de leurs oeuvres. Mais ils obtiennent rarement une rémunération équitable pour toutes les exploitations dont elles font l'objet. Cette étude propose d'accorder aux auteurs audiovisuels un droit inaliénable d'obtenir une rémunération équitable pour tous les actes d'exploitation de leurs oeuvres en contrepartie du transfert des droits d'exploitation au producteur ; cette...



Une approximation à la prévision saisonnière des étiages et sécheresses en Catalogne

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Llasat Botija, María del Carmen, Zaragoza Alòs, Albert, Cabot, J., Aznar, Blanca

Les étiages et les sécheresses sont une caractéristique hydro-climatique en Espagne. La dernière sécheresse qui a affecté l'Espagne a été extraordinairement grave en Catalogne, où elle s'est prolongée entre l'année 2004 et le printemps de 2008. L'objectif de cette contribution est de montrer l'évolution de cette dernière sécheresse dans le cadre de la caractérisation des sécheresses en Espagne, ainsi qu'une approximation pour faire une prévision saisonnière du...



A proposal of nitrogen balance in a very high density olive orchard

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Belguerri, H., Villar, J.M., Pascual, M., Fatmi, A., Amadeu, A., Rufat, J.

The nitrogen (N) balance was estimated in a very high density olive orchard in north- east of Spain, in order to calculate the inputs and outputs of N related to tree response and soil nitrogen availability. The calculate N inputs and outputs showed that N exported by yield and pruning material were higher for fertilized plots than unfertilized ones, and no significant differences were recorded for nitrogen mineralization between both treatments. N balance, defined as the difference between..., info:eu-repo/semantics/publishedVersion



La notion de handicap et ses transformations à travers les classifications internationales du handicap de l'OMS, 1980 et 2001

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Winance, Myriam

Dans cet article, l'auteur analyse l'évolution de la notion de handicap en s'intéressant aux deux classifications du handicap publiées par l'OMS, en 1980 puis en 2001. La «Classification Internationale du Handicap: déficiences, incapacités et désavantages. Un manuel de classification des conséquences des maladies», de 1980, prolonge la «Classification Internationales des Maladies»; le handicap y désigne les conséquences sociales des maladies. Dans la «Classification...



Pieges de Souvenirs

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ortega Sanz, Yolanda, Ferrer Forés, Jaime José

Postprint (published version)



Dimensionament de ponts en calaix per a tram-tren. Aplicació a l’illa de La Reunió (França), Dimensioning of concrete box girder bridges for tram-train traffic. Application to the French Island of La Reunion, Dimensionnement de ponts pour tram-train construits par encorbellements successifs. Application a l’île de La Réunion.

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Roca Artola, Francesc

El tram-tren és un nou sistema de transport que està guanyant adeptes gràcies a la seva capacitat d’adaptació a les dificultats locals en termes de circulació. Aquest caràcter innovador indueix no obstant una manca d’experiència i, sobretot, de normes. A través del dimensionament de ponts en calaix per a tram-tren, aquesta tesina aporta una mica de llum al tema. Per començar, analitzem el concepte tram-tren: un transport ferroviari capaç de satisfer les funcions d’un tramvia dins d...



Des Jumeaux Inseparables -Dialogue avec Alain Aspect-

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Gómez Pin, Víctor

During the 3rd edition of the International Ontology Congress, celebrated on October 2002, the physic Alain Aspect realized in front of eminent scientists from all the world a conference about the philosophical implications of his well-known experiment. The text of Alain Aspect was already published by Ontology Studies / Cuadernos de Ontología (First Series). In order to complement the rigorously technical Doctor Aspect's analysis, Victor Gómez Pin maintained in the Parisian laboratory..., Durante la tercera edición del International Ontology Congress, celebrada en octubre de 2002, el físico Alain Aspect realizó en presencia de eminentes científicos del mundo entero una conferencia sobre las implicaciones filosóficas de su célebre experimento. El texto de Alain Aspect fue publicado en su día en Ontology Studies / Cuadernos de Ontología (primera época). Con vistas a complementar el análisis rigurosamente técnico del doctor Aspect, Víctor Gómez Pin mantuvo en el laboratorio...



Althiburos II. La fouille dans l’aire du capitole et dans la nécropole méridionale: études

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Kallala, Nabil, Sanmartí, Joan, Belarte, Maria-Carme

Aquest llibre és el segon volum d’una sèrie de publicacions sobre la ciutat númida i romana d’Althiburos, en el marc del projecte de recerca que hi han dut a terme la Universitat de Barcelona i l’Institut Nacional del Patrimoni de Tunísia, amb la col·laboració de l’ICAC. En el primer volum (Althiburos I. La fouille dans l’aire du capitole et dans la nécropole méridionale, Documenta núm. 18) es varen presentar els resultats bàsics de les excavacions realitzades entre el 2006 i el 2010 a l’àrea...



Les sources écrites concernant le suburbium des villes de l’Occident romain

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Fabre, Georges

Quel est l’apport des sources écrites (littéraires, juridiques, épigraphiques) à la connaissance du suburbium des villes de l’Occident romain, le cas hors norme de Rome et de sa périphérie n’étant pas envisagé ici ? Ces sources montrent qu’au-delà des déterminations juridiques, les fonctions de cet «entre-deux », reliant oppidum/urbs et rus, sont multiples : il s’agit d’un lieu de résidence en particulier aristocratique, d’un lieu de passage et d’échanges, d’un lieu de production agricole et..., Apart from the atypical case of Rome, what is the contribution of the written (literary, legal and epigraphic) sources to our knowledge of the suburbium of the towns of the Roman West? These sources show that beyond the legal determinations, the functions of this «in between» oppidum/ urbs and rus were multiple: it was a place of residence, particularly aristocratic, a place of transit and trade, a place of agricultural and artisanal production, a place for holding sporting and cultural..., info:eu-repo/semantics/publishedVersion



Traduire en prison, un passe-temps carcéral, un remède contre l'intolérance

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Delisle, Jean

El present escrit és una exposició de diferents experiències de traducció portades a terme en un entorn de repressió accentuada, particularment en entorns carceraris. Es descriuen exemples de diferents casos, des dels més antics de l'època clàssica fins als més recents dels segles XX i XXI. A partir de l'examen d'aquests casos i recolzant en l'opinió personal dels traductors concernits, aquest treball sosté que la traducció posseeix, com una de les seves potencialitats, la..., This paper is an exposition of different experiences of translation developed in a highly repressive environment, namely in prisons. Some samples of different cases are described, from the early classical era to the 20th and 21st centuries. After examining these cases the paper states the opinions of the concerned translators and argues that one of the attributes of translation is its ability to alleviate the hardship of prisoners because of the suggestive and evasive power that is inherent of...



Journal de prof, journal d'apprentissage

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Espuny Monserrat, Janina

Devant la prise de parole étrangère en classe, l'apprenant souffre d'une double insécurité linguistique. Le linguistique est normalement soigné par la correction et les devoirs. L'insécurité, c'est-à-dire l'émotionnel, n'est généralement pas considérée en cours. Après quelques années d'expériences et de recherches dans ce sens, j'ai mis en place un exercice qui tient compte de ces émotions inévitables, plus ou moins agréables ou paralysantes, et...



Les écueils de la traduction d'une langue littéraire traversée par l'écriture

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Altimir, Mercè

Inspirée par les références de Jacques Lacan à la langue japonaise tout au long du Séminaire XVIII: D'un discours qui ne serait du semblant (1970-1971), nous avons tenté d'articuler certaines de ses idées relatives à la nature de la langue et de l'écriture avec notre expérience de la traduction d'un récit en japonais: Takekurabe (1895-1896) d'Ichiyô Higuchi. Au début des années 70, Lacan s'éloigne du modèle structural, caractéristique des premières années de son..., Jacques Lacan's references to Japanese in the course of his Séminaire livre XVIII: D'un discours qui ne serait du semblant (1970-1971) have inspired me to relate some of the notions he develops (those dealing with the nature of language and writing) to my experience with the translation of a literary text written in Japanese: Takekurabe (1895-1896)by Ichiyô Higuchi. During this period Lacan distances himself from the structural model characterizing the first years of his teachings,...



Neel Doff ou la rupture de l'omerta : une dénonciation de la société et des mœurs du XIXème siècle

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Iglesias Pruvost, Virginia

Neel Doff (1858-1942) est une écrivaine prolétarienne belge, d'expression française, quasiment inconnue. Dans sa trilogie de forte inspiration autobiographique, composée de Jours de famine, Keetje et Keetje trottin, elle entend dévoiler les souffrances des miséreux, d'autant plus s'il s'agit de femmes. À travers le récit de sa vie, elle nous décrit les aspects les plus sombres de la société d'antan, caractérisée par la misère du prolétariat, la maltraitance des enfants...



Mobilité, absence de longue durée et relations intergénérationnelles en milieu rurale (Veracruz, Mexique)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Quesnel, André, Rey Poveda, Luis Alberto del

Dans le cadre de l'Alena, le Mexique a engagé des réformes institutionnelles et économiques majeures : réforme de la constitution, restructuration des espaces économiques, libérant des flux migratoires, en particulier de jeunes ruraux, principalement dirigés vers le nord du pays et les États Unis. Ces destinations lointaines supposent une nouvelle organisation des familles et de nouveaux rapports intergénérationnels du fait de l'absence prolongée des migrants. Les familles passent..., Dentro del marco de Alena, México contrató reformas principales institucionales y económicas : reforma de la constitución, la reestructuración de los espacios económicos, liberación corrientes migratorias, en campesinos particulares jóvenes, principalmente dirigidos al norte del país y los Estados Unidos. Estos destinos distantes suponen una nueva organización de familias y nuevo entre informes de generaciones debido a la ausencia prolongada de las especies migratorias. Las familias pasan..., Within the framework of Alena, Mexico engaged major institutional and economic reforms : reform of the constitution, the restructuring of the economic spaces, freeing migratory streams, in particular young countrymen, mainly steered to the north of the country and United States. These distant destinations suppose a new organization of families and new between generations reports because of the prolonged absence of the migrants. Families pass then of a home economics centred on the agricultural...



Étude biosystématique d'Anthyllis hystrix de Minoerque et d'A. hermanniae de la Méditerranée orientale et centrale

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Cardona i Florit, M. Àngels, Contandriopoulos, J., Sierra Ràfols, E.

The morphological, cuyological, ecologicai, phytosociological, biogeographical and nomenclatural survey camed out by the authors on Anthyllis hystrix (Willk. ex Barc.) Cardona, Contandriopoulos et Sierra, endemic of Minorca, and A. hermanniae L., distributed in the Mediterranean from Asia Minor to Sardinia and Corsica, shows the differences as well as the narrowness of the phylogenetical and paleogeographical relations between these two taxa. A. hystrix (2n = 84) is a dodecaploid and an..., Les auteurs ont effectué I'étude morphologique, caryologique, écologique, phytosociologique, biogéographique et nomenclaturale d'AnthylIis hystrix (Willk. ex Barc.) Cardona, Contandriopoulos et Sierra, endémique de Minorque, et d'A. hermanniae L. a distribution méditerranéenne disjointe: Méditerranée orientale, Corse, Sardaigne. Cette étude montre les différences et les étroites relations phylogénétiques et paléogéographiques existants entre ces deux taxons. A. hystrix (2n = 84)...



Etude du phénomène de bullage survenant lors de la cuisson des peintures poudre / Recherche de solutions

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Regidor, Miquel

Notre projet Métiers de 3ème année s’inscrit dans le cadre des projets Ateliers Transfert Innovation. Notre sujet résulte de la demande d’un industriel et son intitulé a été défini suite à la rencontre de Monsieur Jean-Pierre Caquel, directeur de la société Europoudrage et Madame Delphine Veys-Renaux, maître de Conférences à l’Université de Lorraine. Le but de ce projet, pour nous étudiants, était de traiter la problématique du bullage lors de la cuisson des peintures poudres. Notre...



Gaia - École du futur

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Corvo Alguacil, Marina

Notre équipe se compose de 17 étudiants issus de quatres formations universitaires nancéennes. Ingénieurs et architectes ont travaillé ensemble pendant un an pour produire un projet et une réflexion riches de tous leurs savoirs-faire. En partenariat avec l’Association des amis d’Etienne Olry, notre équipe d’étudiants a été chargée de construire une réflexion autour du theme de l’école du futur dans le cadre d’un projet de nouvelle école pour le rassemblement scolaire des communes d’Allain,...



Appréhender les dynamiques agraires dans une région de montagne, la Cerdagne : état des lieux (Antiquité tardive/Haut Moyen Âge)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Luault, Noémie

Cet article vise à offrir les premières données d'une étude sur les dynamiques agraires dans la région pyrénéenne de la Cerdagne entre les périodes historiques de l'Antiquité tardive et le Haut Moyen Age. Ces données proviennent d'un ensemble de campagnes d'intervention archéologique dans diverses zones rurales entre des sites de chronologie ancien tels que Coume Païrounell ou Iulia Libica., Aquest article pretén oferir les primeres dades al voltant d'un estudi sobre les dinàmiques agràries a la regió pirenaica de la Cerdanya entre els períodes històrics de l'Antiguitat Tardana i l'Alta Edat Mitjana. Aquestes dades procedeixen d'un conjunt de campanyes d'intervenció arqueològica a diversos espais rurals situats entre jaciments de cronologia antiga com la Coma Peronell o Iulia Libica., This paper aims to offer the first data about a study on agricultural dynamics in the Pyrenees region of Cerdanya between the historical periods of Late Antiquity and the Early Middle Ages. These data come from a set of archaeological intervention campaigns in various rural areas between ancient chronology sites such as Coma Peronell or Iulia Libica.



Les pièges à truffes, une pratique traditionnelle... pas si empirique que ça! Retour sur une expérimentation construite pour comprendre «l'effet piège»

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Gautier, Montan, Taschen, Elisa, Callot, Gabriel, Savary, Patrick, Sauve, Mathieu, Penuelas-Samaniego, Yasmine, Rousset, François, Parlade, Xavier, Selosse, Marc-André, Richard, Franck

info:eu-repo/semantics/publishedVersion



Stratégies pédagogiques utilisées dans la création de capsules audiovisuelles par des futurs enseignants de FLE

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sanz Moreno, Raquel

Cette étude explore le potentiel pédagogique du format audiovisuel comme moyen d'expression des futurs enseignants de FLE. Les avantages de l'utilisation de la vidéo en cours sont nombreux (Salinas, 1992 ; Cabero, 1994), mais dans ce projet les participants l'utilisent en tant que moyen d'expression pour expliquer un sujet de grammaire. Ils deviennent ainsi les véritables protagonistes de la classe et coresponsables de leur processus d'enseignement-apprentissage. En..., Aquest estudi explora el potencial pedagògic del format audiovisual com a mitjà d'expressió de futurs professors de FLE. Els avantatges d'utilitzar el vídeo en les classes són nombrosos (Salinas, 1992; Cabero, 1994), però en aquest projecte els participants l'utilitzen com a mitjà d'expressió per a explicar una forma gramatical concreta. Així, esdevenen els veritables protagonistes de la classe i corresponsables del seu procés d'ensenyament-aprenentatge. A més,..., This study explores the pedagogical potential of the audiovisual format as a means of expression for prospective teachers of French as a foreign language. The advantages of using video in the classroom are numerous (Salinas, 1992; Cabero, 1994), but in this project the participants use it as a means of expression to explain a particular grammatical form. In this way, they become the real protagonists of the class and co-responsible for their teaching-learning process. In addition, they actively..., Este estudio explora el potencial pedagógico del formato audiovisual como medio de expresión de futuros profesores de FLE. Las ventajas de utilizar el vídeo en las clases son numerosas (Salinas, 1992; Cabero, 1994), pero en este proyecto los participantes lo utilizan como medio de expresión para explicar una forma gramatical concreta. Así, se convierten en los verdaderos protagonistas de la clase y corresponsables de su proceso de enseñanza-aprendizaje. Además, participan activamente en la...



Antonin Artaud sur la scène espagnole (1969-2016)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Corral Fulla, Anna

La influencia de las teorías de Artaud en el mundo del teatro es, a día de hoy, una realidad indiscutible. En efecto, Artaud representa uno de los pilares sobre el que reposan los grupos colectivos de teatro independiente surgidos en los años 60-70 (Living Theater, etc.); las teorías más innovadoras de directores teatrales de renombre como Jerzy Grotowski o Peter Brook; el teatro posdramático (la performance, entre otros) y el nuevo rango otorgado a la palabra en la representación teatral. En..., The influence of Artaud's theories in the world of theatre is, today, an indisputable reality. Indeed, Artaud represents the pillar on which the collective groups of independent theatre arisen in the years 60-70 (Living Theater, etc.) rest; the most innovative theories of renowned theater directors such as Jerzy Grotowski or Peter Brook; the postdramatic theatre (the performance, among others) and the new rank granted to the word in the theatrical representation. At present, Artaud is an..., Exemplar dedicat a: Écritures du moi



Reseñas

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Miotti, Mariangela

Obra ressenyada: (Textes réunis par) J. -F. LATTARICO, Ph. MEUNIER et Z. SCHWEITZER, edités par S. BLONDET et M. VUILLERMOZ, Le paratexte théâtral face à l'"auctoritas" : entre soumission et subversion. Regards croisés en Italie, France et Espagne aux XVIe et XVIIe siècles. Chambéry: Université Savoie Mont Blanc. Laboratoire LLSETI, 2016.



Caractérisation des signaux radio avec des outils de traitement d’images

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Morral Adell, Gemma

Projecte final de carrera fet en col.laboració amb TELECOM ParisTech, Català: Ens basem en una representació 2D en temps-freqüència dels senyals rebuts després d'una detecció no-coherent ("square law detector" és a dir, es prèn el módul al quadrat de les NFFT dels senyals rebuts dins una banda de 40MHz). A partir d'un simulador que tracta numèricament les dades, generem una imatge en nivells de gris. L'objectiu serà utilitzar les eines conegudes en processat d'imatge per segmentar els senyals per respecte al soroll present a tota la..., Castellano: Nos basamos en una representación 2D en tiempo-frecuencia de las señales recibidas tras una detección no-coherente ("square law detector" es decir, se toma el módulo al cuadrado de las NFFT de las señales recibidas en una banda de 40MHz). A partir de un simulador que trata numéricamente los datos, generamos una imagen en niveles de gris. El objetivo es usar las herramientas conocidas en procesado de imagen para segmentar las señales con respeto al ruido presente en toda la..., English: We rely on a 2D representation in time-frequency signals received after a non-coherent detection (square law detector that is, take the square modulus of the NFFT of received signals in a range of 40MHz). After a simulator does the digital processing of data, an image is generated in grayscale. The aim is to use familiar tools in image processing to segment the signals with respect to noise present in the entire image and to draw the features of different known types of radio access...



Les Dorcasominae Lacordaire, 1879 de Madagascar (Coleoptera, Cerambycidae), Cerambycidae Dorcasominae de Madagascar (Coleoptera, Cerambycidae, Dorcasominae)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Villiers, André, Quentin, René Michel, Vives, Eduard

Ce volume est consacré à l’étude taxonomique des Coléoptères Cerambycidae Dorcasominae de Madagascar et des Comores, dont les 78 genres et les 257 espèces sont tous endémiques. La morphologie, les stades pré-imaginaux, la bionomie, la systématique, la zoogéographie et les menaces qui pèsent sur les habitats sont traités dans l’introduction. Des clés facilitent la détermination des genres et des espèces ; 33 genres sont illustrés par des photos en couleurs et la plupart des espèces sont..., This handbook deals with the taxonomic study of Coleoptera Cerambycidae Dorcasominae of Madagascar and Comoros. All 78 genera and 257 species treated are endemic to this area. The Introduction presents the morphology, immature stages, ecology, systematics, zoogeography of these beetles and the environmental risks to their prefered habitats. Identification keys are provided for all genera and species. Thirty-three genera are illustrated in color pictures and nearly all species are illustrated in...



Traduction ou l'écriture de l'écoute chez Marcel Proust

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Gaillard Francesch, Valèria

Cette contribution propose une lecture d'À la recherche du temps perdu à partir de la figure de l'écrivain-traducteur théorisée par Marcel Proust. En partant du postulat que le traducteur est un écrivain à l'écoute d'autres voix, j'essaie de souligner l'importance des sensations auditives dans le roman, où il s'agit d'accomplir une traduction comprise comme « transsubstantiation » entre les sensations du passé et la substance intelligible transcrite par...



Optimisation du temps d’attente au Poste d’Inspection Filtrage de l’Aéroport de Lille

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pelaez Russi, Maria

El proyecto realizado consta de las siguientes partes: -Análisis de la hora de presentación de los pasajeros en el control de pasajeros con respecto a la hora de salida del vuelo. -Análisis de la tasa de llegadas al control de pasajeros de los diferentes dias de la semana. -Análisis del tiempo de espera de los diferentes dias de la semana. -Análisis de los tiempos de servicios de los procesos realizados en el control de pasajeros y cálculo de la capacidad total de éste. -Listado de..., Outgoing



La purification ardente et l’échec: Antonin Artaud lu par Josep Palau i Fabre

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Castella-Martinez, Sergi

Antonin Artaud’s « Théâtre de la cruauté » consists in the extreme display of the conflictive nature of the world. The Catalan poet Josep Palau i Fabre highlighted the poetic and negative dimensions of Artaud’s project and insisted on its failure, addressing its impossible objectivation and its similarity with alchemy. The article aims to identify the central elements of Palau’s interpretation, annihilation and debirth, and to assess their inscription in an experimental poetics proposal...



Amélioration des plannings de copacking d'un sous traitant basé en France

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Jubert I Raventos, Luis

Au sein de l'équipe de supply chain adhesives de Henkel, vous travaillerez sur: amélioration et création des plannings de production pour les fournisseurs basées en France. Créer une planification équilibrée réfléchie sur une prévision glissante. Définition des stocks des stocks minimums., Outgoing



Acaulon fontiquerianum Casas et Sérgio (Musci, Pottiaceae) nouveau pour la bryoflore du Portugal, de France et de Corse

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sérgio, Cecília, Hébrard, J. P., Casas, Creu

Découverte au Portugal (Cabo Espichel), dans le sud-est de la France (Bouches-du RhBne: Crau, Var: environs de Pierrefeu) et en Corse méridionale (Bocca di Curali), d'Acaulon fontiquerianurn Casas et Sérgio récemment décrit d'Espagne. Aprbs un rappel des caracteres morphologiques et anatomiques tres particuliers de cet Acaulon, les spores de spécimens récoltés au Portugal et dans la Crau son illustrées (microscopie électronique 21 balayage). L'écologie d'Acaulon..., Discovery in Portugal (Cabo Espichel), south-eastern France (Bouches-du-RhBne: Crau, Var: vicinity of Pierrefeu) and Corsica (Bocca di Curali) of Acaulon fontiquerianurn Casas et Sérgio, recently described from Spain. After a recapitulation of the very particular morphological and anatomical features of Acaulon fontiquerianum, the spores of specimens collected in Portugal and Crau are illustrated using S.E.M. The ecology of the moss in the 5 new stations is stated (substrate, vegetation,...



Dimension Temporelle et Taux de Change d'Equilibre : Une application au Cas des Etats-Unis

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Lopez Villavicencio, Antonia, Mazier, Jacques, Saadaoui, Jamel

Dans un cadre théorique unifié introduit par López-Villavicencio et al. [2012], nous analysons les deux principaux modèles de taux de change d'équilibre, à savoir, le taux de change d'équilibre fondamental (feer [1]) et le taux de change d'équilibre comportemental (beer [2]). Afin de comprendre les interactions entre ces deux mesures, nous étudions en détail la dimension temporelle. Le cas des États-Unis illustrera notre analyse qui met en avant les changements structurels en...



Victor Cousin, la doctrine illustre que la France a donnée au monde et d'où est sortie la philosophie moderne, les progrès des temps et les besoins du XIXè siècle

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Vermeren, Patrice

Y a-t-il une tradition philosophique française? Ou bien y-a-t-il seulement un usage français de la philosophie allemande ? Une tradition se donne une origine, réelle ou fantasmatique, dans laquelle elle inscrit les raisons de sa légitimité. Une tradition construit une orthodoxie par exclusion de ce qui n'est pas elle, en réduisant le divers à l'un. Une tradition véhicule un concept de la modernité, qui peut être soit pure répétition du même, soit invention du nouveau.



Descriptions, synonymies et transfert de quelques lamiaires néo-calédoniens (Coleoptera, Cerambycidae, Lamiinae)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sudre, Jérôme, Vives, Eduard, Mille, Christian, Bordon, Jacques

L’étude d’un important matériel récolté lors d’une expédition menée par deux des auteurs (J. S. et J. B) et par les membres du personnel de l’I.A.C. (C. Mille), a conduit à la découverte de deux nouveaux genres et quatre nouvelles espèces appartenant à trois tribus différentes : Caledoamblymora vivesi nov gen., n. sp (Desmiphorini); Cazeresellipsis kataouii nov. gen., n. sp (Acanthocinini); Tricondyloides humboldtianus n. sp. (Parmenini); Falsohomaemota viridis n. sp. (Parmenini). D’autre part,..., The study of an important material collected by two of the authors (J. S. and J. B.) during an expedition and by the staff of the I. A. C. (C. Mille), drove us to the discovery of two new genus and four new species belonging to three different tribes: Caledoamblymora vivesi nov gen., n. sp (Zygocerini); Cazeresellipsis kataouii nov. gen., n. sp. (Acanthocinini), Tricondyloides hum boldtianus n.sp. and Falsohomaemota viridis n. sp (Parmenini). Beside that, the study of the types of some species...



Réhabilitation du site de l’École Maternelle de Munner. Lycée Français de Barcelone

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ortega Cerdà, Lluís, Osarte, Xavier, Segura, Esther, Gallardo, Ana, Ibarra, Santi

Segon premi, Postprint (published version)



Une première au Canada : le Québec légifère en matière de statut juridique de l'animal

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Lachance, Martine

En el presente documento, la autora comenta el Proyecto de Ley 54, presentado en la Asamblea Nacional en Québec, por el Ministro de agricultura, pesca y alimentación Pierre Paradis. El propósito de éste Proyecto, es el de modificar el Código Civil de Québec, con el fin de que los animales dejen de ser considerados como bienes muebles. La autora comenta el proceso y algunas declaraciones del Proyecto, así como otras disposiciones que se pretenden introducir al Código Civil., In the present document, the Author comments, the Bill 54, tabled in the National Assembly in Québec, by the Minister of Agriculture, Fisheries and Food, Pierre Paradis. The purpose of this Bill is to modify Québec's Civil Code so that animals are no longer considered to be movable property. The Author, comments the process and some declarations of the Bill, as well as other significant breakthroughs that Bill 54 will introduce.



Deformations des feuilletages transversalement holomorphes a type differentiable fixe

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
El Kacimi, Aziz, Nicolau i Reig, Marcel

Let F be a transversely holomorphic foliation on a compact manifold. We show the existence of a versal space for those deformations of F which keep fixed its differentiable type if F is hermitian or if F has complex codimension one and admits a transverse projectable connection. We also prove the existence of a versal space of deformations for the complex structures on a Lie group invariant by a cocompact subgroup.



Cohomologie locale de certains anneaux Auslander-Gorenstein

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Malliavin, Mame-Paule

We give axiornatic conditions in order to calculate the local collomology of some idempotent kernel functors . The results lie on some new dimension introduced by T. Levasseur for Auslander-Gorenstein rings . Under some hypothesis, we generalize previous result.