Pasar al contenido principal

Idioma del documento

Encontrados 17849 resultado(s)
Encontradas 179 página(s)

Identification de pathologies à partir des médicaments délivrés aux patients

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Barral Soulis, Guillaume Jean Michel, Douillet, Camile, Jacquot, Romain, Valho de Mesquita, Lais, Neirac, Zoé, Perrote, Camille

La société IMS Health a développé une base de données IMS LifeLinkTM Treatment Dynamics qui collecte un identifiant patient anonymisé en pharmacie. Le suivi dans le temps des délivrances de médicaments à la pharmacie, tel qu’il est réalisé par l’étude IMS LifeLinkTM Treatment Dynamics (IMS LTD ou LTD), participe au développement de nouvelles données en vie réelle. Pour approfondir leurs analyses, IMS Health nous a demandé de déterminer un algorithme permettant, à partir des médicaments délivrés...



Projet de conservation des sols et des eaux dans la zone soudano-guinéenne au Centre de Formation Rurale de Tami (Togo)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Poch, Rosa M., Ubalde Bauló, Josep Miquel

Ce travail a pour objectif la réalisation d'un plan de conservation des sols et des eaux dans une aire représentative du nord du Togo. Ce projet se développe au Centre de Formation Rurale de Tami (CFRT), localisé dans la zone soudano-guinéenne de Togo. Cette région, avec une haute densité démographique, c'est une de celles qui présentent les plus grands problèmes de dégradation des sols du pays. Ce centre, avec des champs..., Nous tenons à remercier le Frère Felipe García, directeur du CFRT, pour son inestimable aide et pour tout le travail fait au centre; I'ONG PRODE, le Centre de Cooperació Internacional de l'université de Lleida et la Diputació de Lleida pour leur financement. Au professeur Miracle Freixes pour la révision du texte en frangais.



Rapport mission Scandola. Cystoseira 2009

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ballesteros i Sagarra, Enric, 1958-, Hereu Fina, Bernat, Cebrian Pujol, Emma, Weitzmann, Boris, Navarro, Laura




Etude sémiotique d'une conversion de signes, des arts occidentaux à l'art tribal

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Caruana, Francesca

En reprenant la suggestion d'Antoine Berman mentionnée par la revue Doletiana à propos de la traduction textuelle, selon laquelle il y auraient des arts plus « hospitaliers que d'autres », cet article propose, dans la visée d'une certaine translation entre les arts, de porter un regard sur la traduction de la création tribale en oeuvres (d'art), par les arts occidentaux. Compte tenu de la propension historique à les avoir qualifiés dans un premier temps d'arts de..., Taking up again the suggestion of Antoine Berman, mentioned in the magazine Doletiana, in relation to textual translation, according to which some arts are more hospitable than others, and in the context of a certain transfer between the arts, this article proposes to take a look at the translation of tribal creations into works (of art) by Western art. In view of the historical tendency to originally label them the arts of savages, and then to have hesitated between calling them primitive arts...



Une église pré-romane et romane méconnue en Poitou: St. Hilaire de Gourgé

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Rousteau, Hélène

L'article fa un repàs succint de la historia de l'antic priorat de Saint-Hilaire de Gourgé, exemple fonamental per a la historia de la Gatine -d'on és l'edifici preromànic més antic-, des de l'època gal·lo-romana fins el segle XIX, reflectit en la mateixa arquitectura de l'edifici. D'altra banda, es descriuen dues esglésies més de la zona de Poitou, estretament emparentades amb la de Gourgé: Saint-Pierre-les-Eglises (Vienne), del final del segle IX o del..., El artículo repasa sucintamente la historia del antiguo priorato de Saint-Hilaire de Gourgé, ejemplo fundamental para la historia de la Gatine -de donde es el edificio prerrománico más antiguo-, desde la época galo-romana hasta el siglo XIX, que se refleja en la misma arquitectura del edificio. Por otra parte, se describen dos iglesias más de la zona de Poitou, estrechamente emparentadas con la de Gourgé: Saint-Pierre-les-Eglises (Vienne), de finales del siglo IX o de principios del siglo X, y..., The article briefly reviews the history of the ancient priory of Saint Hilaire de Gourgé, the oldest pre-Romanesque building in the region of Gatinais and a landmark in its history, from the Gallo Roman times until the 19th century, as is reflected in the architecture of the building itself. Two other churches from the area of Poitou related to the Gourgé church are also described: Saint-Pierre-les-Eglises (Vienne), from the late 9th century or early 10th, and Saint Generoux (20 km from Gourgé)...



Développement d’un outil d’intégration CRM–ERP en Python

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Olivier Texier, Yann-Luca

Ce travail de fin d’études, réalisé au sein de TOLV dans le cadre d’une année de contrat de professionalisation avec l’École Centrale de Lyon, porte sur l’automatisation du processus reliant la réception d’un devis signé par le client à la génération d’un ordre de fabrication dans Odoo, transmis à l’usine Renault de Flins. Historiquement manuel et chronophage, ce flux a été optimisé par le développement d’un workflow automatisé reposant sur l’extraction de données via Google Document AI, le..., Outgoing



Les colonnes de granite du ribat de sousse. Étude des alterations et leurs causes. Proposition d'intervention de restauration

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Casanovas Boixereu, Francesc X., Navarro, Antònia, Zoghlami, Karima

Estudi dins del marc del Projecte Montada UE., Postprint (published version)



Les Métaphores dans le discours politique français: tendances de traduction en espagnol

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Cunillera Domènech, Montserrat

La présente étude analyse, dans un premier temps, certains types de métaphores qui apparaissent dans un texte politique pour déterminer le point de vue qu’elles véhiculent et souligner leur pertinence dans la construction du sens. Dans un second temps, l’approche décrit les tendances observées dans la version espagnole pour traduire ces stratégies discursives en s’intéressant surtout à la façon de transmettre le positionnement du locuteur., El presente estudio analiza, por un lado, ciertos tipos de metáforas que aparecen en un texto político a fin de determinar el punto de vista que vehiculan y destacar su pertinencia en la construcción del sentido. Y, por otro lado, el trabajo describe las tendencias observadas en la versión española para traducir estas estrategias discursivas interesándose sobre todo en la forma de transmitir el posicionamiento del locutor., Ce travail s’inscrit dans le cadre du projet «Interpretar sentimientos y actitudes: la intervención del traductor» (HUM 2006-03897/FILO) accordé par le MEC, et l’auteur fait partie du groupe de recherche consolidé CEDIT (Centro de estudios de Discurso y Traducción), numéro expédient 00121, accordé par l’AGAUR de la Généralité de Catalogne



Mise en place d'un SPC et traitement des données associées

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Dieguez Vila, Ana

Même si la majorité des personnes utilisent les MEMS tous les jours, elles ne le savent pas. Nous avons dans nos téléphones portables, dans nos GPS, ou dans nos voitures un accéléromètre, gyroscope, ou micro qui permettent aux gens de parler, qui facilitent l’accès à Internet sans fil… Ils sont une technologie récente et toujours en plein développement, mais qui est devenue indispensable. Un microsystème électromécanique, MicroElectroMechanical Systems en anglais, est un dispositif comprenant...



Rapport mission Scandola. Cystoseira 2013

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ballesteros i Sagarra, Enric, 1958-, Hereu Fina, Bernat, Díaz Viñolas, David, Cebrian Pujol, Emma




Terreurs (im)pensables : surnaturel, famille et trauma dans quelques films d'horreur contemporains

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sturli, Valentina

Nous nous proposons d'examiner la récurrence d'un ensemble thématique dans un corpus de films d'horreur, où la manifestation d'un surnaturel terrifiant demeure étroitement liée à la réapparition d'un trauma, refoulé et jamais découvert, qui cherche à s'imposer à l'attention des vivants. Ce trauma a toujours trait à une violence perpétrée à l'endroit des femmes et des enfants, et ce sont précisément à ces personnages en question que le surnaturel, en quête..., We would like to investigate the recurrence of a thematic complex in a set of horror movies in which the supernatural and terrifying event appears closely related to the resurgence of an ancient trauma, removed and long-buried in the past, who's trying to come into the light. The trauma is always related to a violence committed against women and children, and are precisely those characters that the supernatural try to get in touch with, looking for contact or out for revenge. The uncanny...



«L'exigence du temps» selon Kierkegaard

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Politis, Hélène

En este artículo, una nueva alternativa kierkegaardiana, o mejor dicho, una nueva dialéctica ética, se discute por partida doble. Por un lado, mediante un análisis de la noción y crítica kierkegaardianas a «las exigencias de los tiempos», i.e. la exigencia (no)ética de los tiempos basada en la «actualidad», en una noción histórica de la ética, que por tanto se rinde ante los hábitos y las costumbres y rechaza el deber stricto sensu, a saber, el deber de «permanecer fiel a uno mismo» sin..., In this article, a new Kierkegaardian ethical alternative or, rather, a new ethical dialectic is twofold discussed. On the one hand, by means of an analysis of the Kierkegaardian notion and critique of «the demand of the times», i.e., the (un)ethical demand of the times founded on «actuality», on a historical notion of ethics, which there f o re bows before the habits or customs, and dismisses duty senso stricto, namely, the duty to «remain true to oneself» by remaining bound to the demands of...



Russes et non-russes dans la direction des institutions politiques et economiques en URSS : un étude des recensements, 1926-1979

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Houle, René, Centre d'Estudis Demogràfics

En este texto examinamos la distribución del personal de dirección de las instituciones políticas y económicas, según la nacionalidad en la URSS y sus regiones. Gracias a la depuración de los archivos en Moscú, donde se conservan los censos de población no publicados, ha sido posible la reconstrucción de las series estadísticas comparables entre sí y que permiten esclarecer el tiempo y la localización de todo el personal de dirección según las principales nacionalidades. De esta manera, podemos..., This text examines the distribution of political and economic institutions personel according to the nationalities in the USSR and its regions. Using the Soviet unpublished censuses available in Moscow, it was possible to reconstitute statistical series that are comparable, thus permitting to throw more light on the tempo and localization of this personel of direction for the main Soviet nationalities. The importance of the 1930s period for the formation soviet élites in the USSr, the Russian..., La distribution du personel de direction des institutions politiques et économiques selon la nationalité en URSS et dans ses régions est examinée dans ce texte. Grâce au dépouillement des archives à Moscou où sont conservés les recensements non publiés, il a été possible de reconstituer des séries statistiques comparables entre elles qui permettent d'éclairer le tempo et la localisation de ce personel de direction selon les principales nationalités. On montre ainsi l'importance de la...



Gestion d’un moyen de stockage électrique en île de la Réunion

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Soler Burguera, Jorge

Les sources d’énergie renouvelables intermittentes, telles que le photovoltaïque ou l’éolien, présentent des variations de puissance brutales et de forte amplitude. Ces variations peuvent engendrer un risque de rupture de l’équilibre offre demande. De plus, ce risque s’accroît si ces sources d’énergie critiques alimentent des réseaux électriques insulaires des départements d’Outre Mer, puisque ils sont complètement indépendants des grands systèmes interconnectés continentaux. Le projet PEGASE..., Outgoing



La réinvention d'Athènes par les écrivains en grec de l'époque impériale

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Mestre, Francesca

Quan els organitzadors d"aquesta jornada d"homenatge a Nicole Loraux em van oferir l"oportunitat de participar-hi activament em vaig posar molt con- tenta perquè jo, tot i no haver-la freqüentat tant i amb tanta intensitat com to- tes i tots els que m"han precedit en l"ús de la paraula, sentia alhora una gran admiració per la seva intel·ligència i capacitat de treball, i sobretot una gran estimació per la gran persona que era, per la seva simpatia, la seva afabilitat i...



El Mercat : un món de contactes i intercanvis : reunió científica : XVI Curs d'Estiu Comtat d'Urgell (Balaguer, 6, 7 i 8 de juliol de 2011)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sabaté, Flocel

El mercat medieval esdevé el catalitzador d'una societat dinàmica, de contactes i intercanvis. A través seu arriben productes, diners i notícies de lluny, que es barregen amb tot el que procedeix de l'entorn més immediat, generant una mescla que entrelliga una regió de dimensions proporcionals a la puixança del nucli urbà. La vivor facilitarà el desenvolupament d'uns nous valors d'identitat urbana i de teoria econòmica, mentre que la necessària regulació canalitza els...



Réflexions sur l'acte compositionnel

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Malt, Mikhaïl

Ce texte prétend montrer que l'idée de modèle et de formalisation font partie de ce que nous appelons le métier de compositeur et présente une vision de l'acte compositionnel que, nous espérons, pourra nous aider à mieux comprendre la place de l'ordinateur dans cette nouvelle discipline qu'est la Composition Assistée par Ordinateur.



Reforcement des fondations d'un batiment singulier en construction, Reforç de les cimentacions d’un edifici singular en construcció

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Monreal i Sebastià, Sergi

El present projecte de final de carrera (Tesina) és un Projecte d’especialitat de càlcul d’estructures. Està centrat en un cas real d’un edifici de grans dimensions i de disseny complex que dóna el màxim protagonisme a la seva estructura. Quan s’acabi de construir serà un museu que es converteixi en unes imatges de la nova expansió urbanística de Lió (França). Recentment s’han aturat les obres de construcció i l’agrupament d’empreses que se’n encarregava de les obres s’ha dissolt. Abans de...



Romanicitat i particularisme dels refranys meteorològics del català a partir de BADARE.

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Gargallo Gil, José Enrique, 1960-

Cet article examine les affinités des proverbes météorologiques (dictons) du catalan dan s son contexte roman. À partir des données de la Base de datos sobre refranes del calendario y meteorológicos en la Romania (BADARE), on présente et classifie un échantillon de proverbes d'après leur participation à des modèles romans plus ou moins étendus («romanicitat») et leur caractère particulier («particularisme »). Comme pour le lexique et d'autres éléments constitutifs du catalan,...



Le voyage amoureux: Alexandre Dumas face à Caroline Ungher, The love travel : Alexandre Dumas Facing Caroline Ungher

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Santa, Àngels

Dans Une aventure d’amour, livre à caractère autobiographique, Dumas raconte à une jeune dame ses amours avec Caroline Ungher. L’amour et l’aventure sont tissés à travers le thème du voyage, fondamental dans les deux aspects de l’histoire. Nous insistons sur le terme « aventure », à la lumière des enseignements de Jankélévitch. Les sources de ce livre se trouvent dans les récits de voyages de Dumas. La double aventure amoureuse se déroule pendant le voyage. Voyage en bateau avec Caroline,..., In Une aventure d'amour, an autobiographical book, Dumas tells a young lady about his love affair with Caroline Ungher. Love and adventure are woven through the theme of travel, fundamental to both sides of the story. We insist on the term adventure, in light of the teachings of Jankélévitch. The sources for this book can be found in Dumas's travel accounts. The double love affair takes place during the trips. A boat trip with Caroline and a train trip with Lilla. For Caroline Ungher...



"TUBERLINKS", un projet espagnol d'amélioration de la connaissance et de la gestion de l'écosystème truffier

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Rincón, Ana, Peguero-Pina, José Javier, Bonet, J.A., Águeda, Beatriz, Arenas, Francisco, Barou, Vasiliki, Brenko, Anton, Colinas, Carlos, Gómez-Morte, Antonio, MARTINEZ-PEÑA, FERNANDO, Ferrio, Juan Pedro, Martínez de Aragon, Juan, de Miguel, Ana, Oliach, Daniel, Probanza, Agustin, Parlade, Xavier

info:eu-repo/semantics/publishedVersion



Description d’une nouvelle espèce du groupe de Caryocolum amaurella (Hering, 1924), découverte dans les Pyrénées : C. tredosella sp. n. (Lepidoptera, Gelechiidae)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Nel, Jacques, Requena, Emili

Une nouvelle espèce du genre Caryocolum Gregor & Povoln , 1954 (Lepidoptera, Gelechiidae), Caryocolum tredosella sp. n. appartenant au groupe de C. amaurella (Hering, 1924), découverte dans les Pyrénées (Val d’Aran, Catalogne) est décrite. L’habitus et les genitalia mâles sont figurés et comparés à ceux des autres espèces de ce groupe., Es descriu una nova espècie del gènere Caryocolum Gregor & Povoln , 1954 (Lepidoptera, Gelechiidae), Caryocolum tredosella sp. n. pertanyent al grup de C. amaurella (Hering, 1924), descoberta als Pirineus (Val d’Aran, Catalunya). Es donen els detalls morfològics i la genitàlia masculina comparant-los amb d’altres espècies d’aquest grup., new species of the genus Caryocolum Gregor & Povoln , 1954 (Lepidoptera, Gelechiidae), Caryocolum tredosella sp. n. belonging to the group of C. amaurella (Hering, 1924), discovered in the Pyrenees (Val d’Aran, Catalonia) is described. Male habitus and genitalia are figured and compared with other species in this group.



Facteurs linguistiques liés à la connaissance des racines latines et grecques : origine et fréquence

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Whissell-Turner, Kathleen, Fejzo, Anila, Saidane, Rihab

Dès la fin du primaire, les élèves éprouvent des difficultés avec les textes informatifs (PIRLS, 2011), dont un grand nombre de mots est composé de racines latines et grecques (ex. : Green, 2008). Des recherches récentes ont déjà identifié que les mots rares (Cervetti et al., 2015) ou abstraits (Hiebert et al., 2019) contribuaient à la mécompréhension des mots. La présente recherche descriptive vise à vérifier si l'origine des racines, la fréquence des mots ainsi que la fréquence des..., Des del final de l'escola primària, els alumnes experimenten dificultats amb els textos informatius (Progress in International Reading Literacy Study [PIRLS], 2011), les paraules dels quals es componen d'arrels llatines i gregues (ex. Green, 2008). Investigacions recents han identificat que les paraules rares (Cervetti et al., 2015) o abstractes (Hiebert et al., 2019) contribueixen a una comprensió errònia. Aquesta investigació descriptiva té com a objectiu verificar si l'origen..., Middle-school students struggle with expository texts (Progress in International Reading Literacy Study [PIRLS], 2011), many of whose words are composed by roots originated from Greek or Latin language (ex.: Green, 2008). In recent research, factors such as low surface frequency (Cervetti et al., 2015) or high abstractness (Hiebert et al., 2019) has been found to entail word comprehension. This descriptive research aims to verify if root origin, word frequency and root frequency are related to..., Desde el final de la escuela primaria, los alumnos experimentan dificultades con los textos informativos (Progress in International Reading Literacy Study [PIRLS], 2011), cuyas palabras se componen de raíces latinas y griegas (ej. Green, 2008). Investigaciones recientes han identificado que las palabras raras (Cervetti et al., 2015) o abstractas (Hiebert et al., 2019) contribuyen a una comprensión errónea. La presente investigación descriptiva tiene como objetivo verificar si el origen de las...



Les opérateurs discursifs entre dialogisme et polyphonie

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Benazzouz, Abdelnour

Le présent travail éclaire le fonctionnement de certains opérateurs discursifs à l'intérieur d'une parole de locuteurs citadins. Ce fonctionnement rend compte de différentes postures dialogiques et/ou polyphoniques intéressantes à commenter dans le cadre de la théorie de l'argumentation. Le corpus utilisé montre clairement le processus de signalement syntaxique d'une identité sociale commune (les citadins de Mostaganem) qui passe pour une communauté linguistique signalée à..., Aquest treball analitza el funcionament de certs operadors discursius en la parla de locutors habitants de ciutats. Aquest funcionament ret compte de diferents postures dialògiques i/o polifòniques que és interessant comentar en el marc de la teoria de l'argumentació. El corpus utilitzat palesa clarament l'assenyalament sintàctic d'una identitat social comuna (els ciutadans de Mostaganem) que passa per ser una comunitat lingüística assenyalada mitjançant aquests operadors..., This work sheds light on the functioning of certain discursive operators within the speech of urban speakers. This functioning accounts for different dialogic and/or polyphonic postures that are interesting to comment on within the framework of argumentation theory. The corpus presented clearly shows the process of syntactic signaling of a common social identity (the city dwellers of Mostaganem) which passes through a linguistic community signaled through these discursive operators., El presente trabajo arroja luz sobre el funcionamiento de ciertos operadores discursivos en el habla de locutores habitantes de ciudades. Dicho funcionamiento da cuenta de distintas posturas dialógicas y/o polifónicas que es interesante comentar en el marco de la teoría de la argumentación. El corpus utilizado pone claramente de manifiesto el señalamiento sintáctico de una identidad social común (los ciudadanos de Mostaganem) que pasa por ser una comunidad lingüística señalada por medio de esos...



Géométrie de l'aquifère du Haouz oriental et Tassaout amont, Maroc occidental: approche géophysique et hydrogéologique

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Rochdane, Samia, El Mandour, Abdennabi, Jaffal, Mohammed, Himi, Mahjoub, Casas i Ponsatí, Albert, Amrhar, Mostafa, Karroum, Morad

The aim of the present study is to improve the knowledge of the geometry and hydrogeology of the eastern Haouz aquifer and part of the Upper Tassaout aquifer, using the analysis and interpretation of boreholes, gravimetric analysis, seismic reflection and piezometric data. The examination of the gravity data shows that the Bouguer anomaly map is affected by a regional gradient increasing from the southeast to northwest. This gradient was determined and subtracted from the original data, to...



Récupération des déchets industriels de cabanes industries

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bosch Pi, Oriol

L’entreprise Cabanes Industries usine de nombreuses pièces industrielles métalliques à la demande des clients. Cette activité industrielle engendre de nombreux déchets notamment des copeaux métalliques, du fluide de coupe ainsi que des palettes et caisses de transport en bois. Il faut alors s’occuper de l’élimination de ces déchets ce qui représente un investissement pénalisant l’entreprise. La valorisation des déchets de cette entreprise s’impose donc afin de limiter les pertes causées par..., Cabanes Industries manufactures many industrial metal parts requested by customers. This industrial activity generates a lot of waste such as metal shavings, cutting fluid or wooden pallets and transport boxes.The company is then in charge of the disposal of this waste produced, which represents a detrimental investment. It is therefore wise to think about the recovery of a company’s waste in order to limit the losses due to their generation, and how to transform it..., Outgoing



Le mandat et les stratégies de traduction dans un texte spécialisé du XIXe siècle : entre la situation académique et la pratique professionnelle

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Cunillera Domènech, Montserrat, Rey, Joëlle

Cette étude présente une expérience qui a permis de mettre en situation professionnelle des étudiants de dernière année des études de traduction. Dans le cadre d'un mandat de traduction réel, ceux-ci ont dû entreprendre la traduction de l'oeuvre intitulée Essai sur les signes inconditionnels dans l'art (1827) de l'artiste H. de Superville. Le but d'une telle expérience était de réfléchir, dans une perspective fonctionnaliste, sur les difficultés que la traduction d..., This article presents a situation in which students in their fourth year of Translation Studies worked on a real translation project as professionals. The text to be translated was Essai sur les signes inconditionnels dans l'art (1827), a specialised book on art written by the Dutch artist H. de Superville. One of the reasons for undertaking such a project was to analyse from a functionalist perspective the difficulties that the students had to face, the solutions they proposed and the...



"La musique devient ce qu'elle est" : dynamique musicale et traces matérielles

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Brunner, Raphaël

L'un des éléments sur lesquels se fondait la critique adornienne de la musique de Stravinsky relevait de cette fameuse «pseudomorphose de la musique sur la peinture»,' laquelle allait lui permettre non seulement de mettre l'accent sur le statisme de la musique du compositeur russe, mais aussi d'étendre cette lecture a la production musicale du second après-guerre. En effet, dans sa réactualisation de la critique stravinskienne, datant des années 60, le philosophe notait la...



Stage en Supply Network Operations chez Procter&Gamble

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Prior Palomares, Virginia

Ce projet a 2 missions principales, qui se déroulent au sein de l’équipe Supply Chain (dit Supply Network Operations) chez P&G. La première mission s’agit d’un projet d’amélioration interne, afin d’optimiser et améliorer les processus et outils utilisés par l’équipe opérationnelle. La deuixième mission s’agit d’un projet externe : le développement d’un réseau de supply chain avec un client particulier. Dans ce rapport sera présenté plus précisément les travaux suivants : • L...



Reseñas

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Geerkens, Eric

Obra ressenyada: Paul D. BLANC and Brian DOLAN (eds.), At work in the world: proceedings of the Fourth International Conference on the History of Occupational and Environmental Health. Berkeley: University of California Medical., Humanities Press, 2012.



La presse en langue française dans la Barcelone révolutionnaire de l'Espagne en guerre (1936-1938)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Figueres, Josep M.

Aperçu de l'édition de presse en langue française publiée à Barcelone durant la Guerre civile espagnole, cet article analyse le contexte qui permit l'éclosion de treize types de publications à la typologie et aux contenus divers. Ce chiffre élevé est le résultat de l'impact social de la présence de volontaires français, de l'importance de la France dans la politique internationale de l'époque et de la volonté des Républicains de donner une projection européenne au..., Overview of the little known French press edition published in Barcelona during the Spanish Civil War. The text discusses a very specific context: the existence of thirteen publications of different types and diverse content. The high number is the result of the social impact of the presence of French volunteers, of the importance of France in the politics at that moment and the Republic's wish to project the conflict through Europe. Newsletters are published for the brigade, -L'avant..., Panorámica de conjunto sobre la desconocida edición de prensa en francés editada en Barcelona durante la guerra civil española. Se analiza el contexto que permite la existencia de trece publicaciones de tipología y contenido muy diverso. La alta cifra es el resultado del gran impacto social de la presencia de voluntarios franceses, de la importancia de Francia en la política del momento y de la voluntad republicana de proyectar el conflicto en Europa. Se publican boletines para los brigadistas,...



Ressenyes

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Mallart, Myriam

Obra ressenyada: Tanella BONI, Que vivent les femmes d'Afrique? Paris: Éditions du Panama, 2008.



Les Organisations d'employeurs et de salariés dans le secteur bancaire au sein de l'UE : rapport définitif

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Iarossi, Pascale, Walthery, Pierre, Spineux, Armand, Alós, Ramon, Roquero, Esperanza, Léonard, Evelyne, Barre, Philippe, Leloup, Xavier, Gilot, Marie, Saussu, Marie-Anne, Université Catholique de Louvain. Institut de sciences du travail

A portada: Universite catholique de Louvain. Institut de sciences du travail, Recherche menée pour la DG Emploi et affaires sociales de la Commission des Communautés Européennes, Le présent document constitue le dixième rapport issu de l'étude commandée à l'initiative des services de la Commission Européenne, Direction Générale Emploi et affaires sociales, à l'Institut des Sciences du Travail de l'Université Catholique de Louvain (IST), à la suite de l'appel d'offre n°V/001/97. Ce rapport a pour objet de fournir à la Commission des éléments empiriques permettant d'apprécier la représentativité institutionnelle des organisations...



116 habitatges, 91 de renta lliure i 25 social, a ZAC Andromède, Toulouse

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Peñín Llobell, Alberto, Ferrater Lambarri, Carlos, Bernes, Romain

Primer premi, Award-winning, Postprint (published version)



Analyse des Frais de Voyage de la DMI Garnier

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Grijalba Garcia, Marc

Ce rapport a pour objectifs d'analyser et d'expliquer les besoins des équipes en termes de déplacements, ainsi que d'élaborer un outil d'aide á la prise de dècisions dans la construction des budgets annuels. Dans un premier temps, il a été pris l'historique des donnèes rècupérés à partir du 1 janvier 2008 afin de connaître les destinations, les tarifs, les frais et la fréquence des missions. A partir de cette base de donnèes nous avons défini une structure de frais..., Outgoing



Perception des proéminences accentuelles en français langue maternelle et langue étrangère : effet de l'intonation et de la composante lexicale

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Baqué Millet, Lorraine, Barquero Armesto, Maria Ángeles, Estrada Medina, Marta, Schwab, Sandra

This research aims at examining the perception of accentual groups in French by French-speaking listeners and by Spanish/Catalan-speaking learners of French. The material was composed of French five-syllable sequences produced by native speakers of French and by Spanish/Catalanspeaking learners of French. The sequences were produced in the assertive and interrogative modalities. Moreover, a delexicalized version of the sequences was created. Participants listened to each sequence and had to...



Analyse De Sensibilite Sur Un Modele Stochastique Pour La Prevision Des Consommations Electriques

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Romagosa Font, Maria

Ce rapport présente le travail effectué lors du stage TFE d’une durée de 5 mois et demi au sein de l’entreprise Enedis, et en collaboration avec l’IMT Atlantique. Ces deux entités sont membres de la chaire industrielle ValaDoE, chaire au sein de laquelle se déroule ces travaux de stage. L’objectif du stage est de mener une analyse de sensibilité (AS) sur un code de calcul appelé MOSAIC (Modèle de Simulation et d’Analyse de l’Impact de la Charge sur le réseau), visant à évaluer l’impact des...



Jaume Serra Hunter, ancien recteur de l'Université de Barcelone, à l'Institut Catholique de Toulouse (1939-1942)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ponsatí-Murlà, Oriol

Jaume Serra Hunter (1878-1943) a été un des intellectuels les plus influents à la Catalogne pendant le période républicain antérieur à la guerre civile de 1936. Professeur d'histoire de la philosophie et doyen de la Faculté de Lettres de l'Université de Barcelone et recteur de cette même université pendant le début des années trente, ainsi que premier vice-président du Parlement de la Catalogne, Serra Hunter a dû s'exiler en Janvier 1939 avec toute sa famille, poussé par l...



Polysémie et dérivation : l'exemple du préfixe re- en français

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Gauchola, Roser

A partir del análisis semántico de un morfema derivativo, el prefijo re-, este estudio pretende poner de manifiesto que la polisemia constituye un proceso gradual y dinámico de construcción del sentido (que tiene lugar tanto en sincronía como en diacronía) que se puede describir a partir de dos polos funcionales opuestos -el polo de lo concreto y el polo de lo abstracto-. El estudio permite así mostrar que la polisemia del prefijo re- está estrechamente vinculada con otros procesos (igualmente..., À partir de l'analyse sémantique d'un morphème dérivatif, le préfixe re-, cette étude entend montrer que la polysémie constitue un processus graduel et dynamique de construction du sens (qui a lieu aussi bien en synchronie qu'en diachronie) qui peut être décrit à partir de deux pôles fonctionnels opposés -le pôle du concret et le pôle de l'abstrait-. L'étude permet ainsi de montrer que la polysémie du préfixe re- est étroitement liée à d'autres processus (également...



Questionnaire aux familles sur les perceptions

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Parcerisa, Lluís, Rivera Vargas, Pablo, Calderón, Diego

Podeu consultar les versions en altres idiomes a recurs relacionat, Perceptions des familles sur les droits de l'enfant et l'utilisation des plateformes numériques des entreprises technologiques dans l'enseignement public. Cette enquete fait partie d'un projet nnancé par l'Agence catalane de coopération au développement (ACCD) et dirigé par le groupe de recherche ESBRINA (Université de Barcelone) et aFFaC (Associations Fédérées de Familles d'Étudiants de Catalogne). l..'.enquete vise a connaitre l'opinion des familles sur...



Les sondages dans la zone 1

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Belarte Franco, Maria Carme, Tarradell-Font, Núria




Trois chemins éthiques de l'homme à l'animal

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Chapouthie, Georges

En este artículo, el Prof.Georges Chapouthier describe las tres grandes concepciones que, en el plano ético han permitido a lo largo de la historia -y siguen permitiendo- a nuestra especie encarar las relaciones con las otras especies animales, tales como el "animal humanizado", el "animal objeto" o el "animal-ser sensible". La única postura filosóficamente sostenible hoy en día , según el autor, es la del animal como ser sensible, pariente del hombre mas sin ser..., In this article, Professor Georges Chapouthier describes the three main concepts that have, in the past and today, defined the relationship of human beings towards animals: animals perceived as human beings, animals regarded as objects and animals understood as sentient beings. The only philosophical stance that is sustainable today is to consider animals as sentient beings that are related to human beings, but not totally identical to them. The recognition of sensitivity in animals leads to...



George Sand, OEuvres complètes sous la direction de Béatrice Didier. "Fictions brèves : nouvelles, contes et fragments". 1865. Laura, voyage dans le cristal, édition critique par Marie Cécile Levet, Paris, Honoré Champion, 191 p.

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Santa, Àngels

Ressenya del llibre: George Sand, OEuvres complètes sous la direction de Béatrice Didier. "Fictions brèves : nouvelles, contes et fragments". 1865. Laura, voyage dans le cristal, édition critique par Marie Cécile Levet, Paris, Honoré Champion, 191 p.



Manuel d'utilisateur d'edTOOL

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Gabarrell Durany, Xavier, Llorach-Massana, Pere, Rieradevall, Joan, Farreny Gaya, Ramon, García Lozano, Raúl, Martínez Gasol, Carles, Cormenzana, Markel, Inèdit Innovació S.L

L'edTOOL est un outil Internet d'aide au processus d'écoconception des produits et des services développé dans le cadre du Project ECO-SCP-MED (Intégration des Expériences et des Recommandations ands l'Eco-innovation pour la Production et la Consommation Durables dans la Zone Méditerranéenne). L'edTOOL vise à améliorer la durabilité des produits et des services en mettant en oeuvre l'écoconception dans les entreprisses de manière progressive et intiuitive.



Sortir des oppida : éléments pour une approche des espaces périurbains dans le monde celte continental

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pion, Patrick

En ce qui concerne l’urbanisation du monde barbare au cours de l’âge du Fer, deux modèles concurrents coexistent désormais. À celui – issu de la géographie fonctionnaliste – qui voit l’urbain émerger comme solution rationnelle au problème du contrôle de l’espace, à travers une organisation pyramidale centripète d’agglomérations aux fonctions hiérarchisées, s’oppose un autre, qui repose à l’inverse sur un principe d’hétérarchie. Ce dernier voit l’urbain comme l’émergence d’un espace..., There are now two competing models in terms of the urbanisation of the Barbarian world during the Iron Age. One, arising from functionalist geography, emerges as a rational solution to the problem of controlling space through a pyramidal, centripetal organisation of hierarchised conglomerations. The other is based on the opposite principle of heterarchy and sees the urban phenomenon as the emergence of a multipolar communal space based on a network of conglomerations with little or no hierarchy..., info:eu-repo/semantics/publishedVersion



Espace géographique, espace mythique, espace hellénique chez Philostrate, Geographical space, mythical space, Hellenic space in Philostratus

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Mestre, Francesca

Philostratus’ works, as Second Sophistic products, convey a sort of ‘Greekness idea’ through the evocation of Greek past and Greek tradition, using procedures that are designed to update that past and that tradition to the present. All this, of course, is made possible by putting into action the resources that Greek paideia makes available. Philostratus’ Eikones – a literary form which comes from one of the progymnasmata, the ekphrasis – displays links between geographical, mythical and..., info:eu-repo/semantics/publishedVersion



Análisis a compresión de conglomerado de caucho Trac

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Badia Puiggalí, Roger

Estudiar el deterioro y ruptura del nuevo material Trac de caucho de neumáticos usados unido con cemento. Se pretende correlacionar el estudio de imagen con la deformación del material a nivel macroscópico y a nivel microscópico. Se estudia la resistencia a compresión con distintas distribuciones de esfuerzo



Méthodes universitaires d'apprentissage du latin en France : permanences et ruptures

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bakhouche, Béatrice, Duthoit, Eugénie

Présentation de quelques-unes des méthodes d'apprentissage du latin aux XIXe-XXe siècles dans le cadre universitaire. Ces méthodes s'adressent soit à des «grands débutants» soit à des étudiants déjà confirmés. Chacune présente des qualités et des défauts mais exige généralement son utilisation dans le cadre d'un cours, même si parfois la correction des exercices est fournie à la fin du volume, dans la perspective d'un apprentissage en autonomie. Mais surtout le choix des...



Lexicographie bilingue (français-espagnol) et traduction : l'exemple

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Blanco Escoda, Xavier

On étudie les traductions d'exemples dans les dictionnaires bilingues et on examine, à partir d'un corpus quantitatif et d'une typologie des divergences de traduction, le type d'informations traductionnelles fournies par le lexicographe par le biais des exemples, et les difficultés rencontrées par l'utilisateur qui décode cette information, This article looks at the translation of examples in bilingual French-Spanish dictionaries. Based on a quantified corpus and a typology of translation differences, it discusses: the kind of translation information given by the lexicographer and the difficulties that the user may encounter in decoding this information



Consultant en gestion configuration

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Lugones Altamirano, Maximiliano

Ce mémoire présente une synthèse de mon Projet de Fin d’Etude (PFE) dans le cadre de ma formation ISAE ENSICA. J’ai choisi la société de service Capgemini Aerospace & Defense à Toulouse pour ce dernier stage de 6 mois. Et plus précisément dans le Skill Group Business Application Consulting (BAC) parce que je voulais faire un stage mélangeant de la gestion de projet avec de l’ingénierie. Mon sujet de stage n’a pas été figé à l’avance car les choses vont très vite dans le conseil et..., Outgoing



L'explicitation sémantique dans la traduction espagnole des constructions détachées de gérondif

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Andújar Moreno, Gemma

À partir de l’étude d’un corpus de textes journalistiques français/net de leurs traductions en espagnol, l’objectif de ce travail est d’examiner, d’un point de vue sémantico-pragmatique, les constructions détachées du gérondif et leurs traductions en espagnol. L’analyse contextuelle de ces expressions nous a permis de décrire leur rôle discursif. Cette description est alors utilisée comme point de départ pour évaluer les choix de traduction/nproposés dans les versions espagnoles., A partir del estudio de un corpus de textos periodísticos franceses y sus traducciones en español, el objetivo del trabajo es examinar desde un enfoque semántico-pragmático las construcciones absolutas de gerundio y sus traducciones en español. El análisis contextual de estas expresiones ha permitido describir su función/ndiscursiva. Esta descripción constituye el punto de partida para evaluar las tendencias de traducción presentes en las versiones españolas., Taking the study of a corpus comprising press texts and their translations into Spanish as a starting point, the aim of this paper is to examine the occurrences of gerundive adjuncts from a semantic as well as pragmatic perspective. The contextual analysis of these expressions has allowed us to describe their discursive function. This/ndescription is then used as a basis for evaluating the translation tendencies in the Spanish versions



L'écriture barthésienne contre l'oubli (vue depuis l'Espagne)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pino Estivill, Ester

Cette contribution vise à éclaircir les malentendus de la réception de Barthes dans le champ littéraire et intellectuel espagnol durant la fin du franquisme et la transition démocratique. Nous expliquerons pourquoi les thèses barthésiennes sur la problématique du langage et la «mort de l’auteur» ont été perçues comme une activité théorique anti-historiciste et désengagée en Espagne. La seconde partie de cette étude se livrera à une analyse de l’écriture du témoignage chez Barthes, qui, en fin...



Pluridisciplinarité et plurilinguisme, une expérience autour de la Révolution française

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Mellado Guardiola, Matías

Cette contribution présente la mise en place dans un établissement d'enseignement secondaire d'un programme de formation pluridisciplinaire en langue française autour de la commémoration de l'anniversaire de la Révolution française. Le projet, qui a requis la participation de formateurs de disciplines différentes (langue française et histoire, entre autres) mais également des parents des élèves, s'est avérée une expérience spécialement motivante pour les apprenants., This paper presents the setting up in a secondary school of an educational multidisciplinary project in French language about the commemoration of French Revolution anniversary. This project, which required the participation of teachers of different subjects (French and History, among others) but also of students' parents, proved to be a specially motivating experience for the learners., La presente contribución presenta la realización, en un centro de educación secundaria, de un programa de formación pluridisciplinar en lengua francesa en torno a la conmemoración del aniversario de la Revolución Francesa. El proyecto, que requirió la participación de profesores de distintas disciplinas (francés e historia, entre otros) así como de los padres de los alumnos, resultó ser una experiencia especialmente motivadora para los discentes.



S'exhiber au théâtre: l'émergence de dramaturges sénégalaises

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Mallart Brussosa, Myriam

[spa] Tras la independencia de su país, son pocas las senegalesas que han escrito teatro en francés. El nuevo milenio es testigo de un cambio poco sustancial, aunque prometedor. Este trabajo propone una panorámica de la dramaturgia femenina en Senegal: interroga los motivos de esta falta de implicación y examina cómo, en un contexto poco propenso a la exposición pública, cada creadora se expone a su manera. Algunas actrices optan por la escritura al no encontrar papeles que las convenzan. Así...



Arturo Pérez-Reverte : réécritures de Dumas : du Club Dumas à La Reina del Sur, Arturo Pérez-Reverte : reescriptures de Dumas : del Club Dumas a La Reina del Sur, Arturo Pérez-Reverte : reescrituras de Dumas : del Club Dumas a La Reina del Sur, Arturo Pérez-Reverte : rewritings of Dumas : from the Club Dumas to La Reina del Sur

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Santa, Àngels

Arturo Pérez-Reverte és un gran admirador d’Alexandre Dumas. Així ho ha manifestat en moltes ocasions. Els Tres Mosqueters és per a ell un text de referència, sobre tot amb el personatge de Milady que influencia moltes de les creacions femenines de l’escriptor al llarg de les seves novel·les. A La Reina del Sur el text dumasià per excel·lència és El Comte de Montecristo. Teresa Mendoza, la protagonista, descobreix la novel·la a la presó i Dantès esdevé per a ella un mite, que li servirà de..., Arturo Pérez-Reverte est un grand admirateur d’Alexandre Dumas. Il l’a ainsi dit dans de nombreuses occasions. Les Trois Mousquetaires est pour lui un texte de référence, surtout avec le personnage de Milady qui va influencer plusieurs des créations féminines de l’écrivain au long de ses romans. À La Reine du Sud le texte dumasien par excellence est Le Comte de Monte-Cristo. Teresa Mendoza, la protagoniste, découvre le roman en prison et Dantès devient pour elle un mythe, qui va lui servir de..., Arturo Pérez-Reverte es un gran admirador de Alexandre Dumas. Lo ha reconocido en numerosas ocasiones. Considera Los Tres Mosqueteros como un texto de referencia, sobre todo es importante para él el personaje de Milady que va influenciar varias de sus creaciones femeninas a lo largo de sus novelas. En La Reina del Sur el texto dumasiano por excelencia es El Conde de Montecristo. Teresa Mendoza, la protagonista, descubre la novela en la cárcel y Dantès se convierte para ella en un mito, que le..., Arturo Pérez-Reverte is a great admirer of Alexandre Dumas. He has stated this on many occasions. The Three Musketeers is for him a reference text, especially with Milady’s character who influences many of the writer’s female creations throughout his novels. In La Reina del Sur the quintessential Dumasian text is The Count of Montecristo. Teresa Mendoza, the protagonist, discovers the novel in prison and Dante becomes a myth for her, who will serve as a model throughout her life and shape her...



Spectre negatif d'un operateur elliptique avec des conditions au bords de Robin

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Egorov, Yu. V., El Aidi, M.

In this article we discuss some estimates of the number of the negative eigenvalues and their moments of energy for an elliptic operator L = L0 - V(x) defined in Hm(Rn+) with the Robin boundary conditions containing a potential W(x), in terms of some integrals of V and W.



Les traces de Renoir dans l’œuvre de Cy Twombly

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Mitjans Puebla, Marta

Cet article porte sur plusieurs arguments de la thèse doctorale La beauté comme moteur de résilience du « métapersonnage » de Renoir : du XIXe au XXIe siècle, par la même autrice de ce travail. Plus particulièrement, cet article aborde l’analyse iconographique de Four seasons (1993) par l’artiste contemporain Edwin Parker « Cy Twombly » (Cy Twombly, 1928 – 2011), à la lumière de deux créations du maître impressionniste Pierre-Auguste Renoir (1845 – 1919). La vague (1879) et Paysage Bords de..., This paper discusses several ideas from the PhD thesis entitled La beauté comme moteur de résilience du “métapersonnage” de Renoir: du XIXe au XXIe siècle, by the same author. The iconographical analysis of Four seasons (1993), by the contemporary artist Edwin Parker “Cy Twombly” (Cy Twombly, 1928-2011) must be understood in the light of one of the most famous impressionist painters: Pierre-Auguste Renoir. La vague (1879) and Paysage bords de Seine (1879) are two oil on canvas paintings where..., info:eu-repo/semantics/publishedVersion



Reforç d’un viaducte en el centre urbà de Tours

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Godoy Carrasco, Andrea C.

La ciudad de Tours (Francia) proyecta el paso de una nueva línea de tranvía en su centro urbano. Con motivo de este futuro escenario de cargas, se deberá revisar el estado y capacidad de resistencia de un puente situado en el trazado del futuro tranvía. En este proyecto se desarrolla el estudio y ejecución de una solución de refuerzo para el puente de hormigón armado de 1925, situado en la avenida Grammont, y que garantiza el paso sobre cuatro vías de tren de la línea ferroviaria Nantes-Tours....



La contribution des projets artistiques participatifs à une bonne qualité de vie dans les régions de montagne

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Grosinger, Julia, Desveaux, Gentiane

Cet article analyse le rôle d'une approche artistique dans l'évaluation des questions relatives à la qualité de la vie. Il montre que certaines démarches artistiques possèdent des leviers d'action pouvant être favorables à une bonne qualité de vie. L'article expose sa méthodologie pragmatique de recherche : un travail de soutien à la création artistique, qui se double d'un regard réflexif sur la démarche méthodologique des artistes eux-mêmes. Nous présentons ici le cas..., We analysed the role of artistic approaches to evaluate different aspects that contribute to a good quality of life. We showed that certain artistic approaches have levers for action that can be conducive to a good quality of life. The article follows a pragmatic research methodology. It supports artistic creation and analyses the methodological approach of the artists themselves. The authors of this article were embedded in the artistic process. Our case study is a travelling theatre group...



Jean-François Massol (ed.). Écritures de la guerre

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Figuerola Cabrol, M. Carme

Ressenya del llibre: Écritures de la guerre / Roger Martin du Gard. Gallimard, 2014



Notes de lecture

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Recio, Carolina

Índex de l'obra ressenyada: Almudena MORENO MÍNGUEZ, Familia y empleo de la mujer en los regimenes de bienestar del sur de Europa. Incidencia de las politicas familiares y laborales, Madrid : Centro de Estudios Sociologico (CIS), 2007.



Jeunesses et emploi en France: tendances et analyses

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Rose, José

Ce chapitre met l'accent sur les rapports entre jeunesse, emploi et formation. Il propose, d'un point de vue sociologique et économique, quelques considérations générales mettant en évidence des éléments désormais acquis mais aussi des avancées récentes et des perspectives. Il récapitule d'abord les traits essentiels de l'accès à l'emploi des jeunes en France en mettant l'accent sur les tendances structurelles et les mouvements récents plus faciles à repérer grâce..., This chapter puts on the fore general results and further research perspectives on the links between Youth, work, education and training from a sociological and economical point of view. First, Rose synthesises the main features of access to labour market for young people in France, emphasizing both structural trends and more recent aspects that are informed by improved observations and data. Then, he tackles the issue of the relationship between VET and employment, with a specific focus on the...



Le castellum de Can Blai (Formentera, Baleares). La pierre de taille et les carrières de marès

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
GONZALEZ VILLAESCUSA, Ricardo, Fernández Gómez, Jorge H., Fronteau, Gilles, Vázquez, Patricia

Les fouilles menées à terme dans le fortin tardo-antique de surveillance côtière de Can Blai (Formentera, Îles Baléares) ont permis de caractériser la pierre de taille qui a servi pour la construction de cette forteresse. Les prospections et la reconnaissance des carrières de marès de l’île de Formentera suggèrent que les carrières qui ont servi pour sa construction se trouvaient proches du castellum ; toutefois, les gisements plus proches d’un point de vue pétrographique ne sont pas suffisants..., Las excavaciones realizadas en el fortín tardoantiguo de vigilancia costera de Can Blai (Formentera, Baleares) han permitido caracterizar la piedra de talla utilizada en la construcción de esta fortaleza. Las prospecciones y la caracterización de las canteras de marès de la isla de Formentera sugieren que las canteras que suministraron de piedra la construcción se encontraban en las inmediaciones del castellum, aunque los yacimientos más próximos desde un punto de vista petrográfico no son..., Edició de les actes el col·loqui internacional “Canteras antiguas de la península ibérica / Carrières antiques de la péninsule Ibérique”, celebrat a Casa de Velázquez (Madrid) els dies 8 i 9 de febrer del 2016 i organitzat per aquesta mateixa institució amb el suport de l’Institut Català d’Arqueologia Clàssica (ICAC), la Universitat d’Alacant, la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) i el LabEx Sciences Archéologiques de Bordeaux (LaScArBx - programa finançat per l’ANR nºANR-10..., info:eu-repo/semantics/publishedVersion



Un poème consolatoire inédit (c. 1348) et un fragment d’un planh perdu, attribué à Raimbaut de Vaqueiras

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Marfany, Marta

Ce travail s’inscrit dans le projet FFI2014-53050-C5-4-P (Universitat Autònoma de Barcelona) financé par le Ministerio de Economía y Competitividad.



Béatrice Didier, L’infâme et le sublime. Quelques représentations du sacré des Lumières au Romantisme, Paris, Honoré Champion, 2017, 393 p.

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Santa, Àngels

Ressenya del llibre: Béatrice Didier, L’infâme et le sublime. Quelques représentations du sacré des Lumières au Romantisme, Paris, Honoré Champion, 2017, 393 p.



Faits divers, rendez-vous, necrología et vernissage en la escuela francesa de geografía (1903-1939). A partir de una lectura de los Annales de Géographie

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Roque de Oliveira, Francisco

Cet article est una approche h une période clé des Annales de Géographie (celle de 1903-1939) en partant des sections de la revue consacrées aux notices et h la chronique geographique. Le but est d'analyser dans quelle mesure le prograrnrne de l'Ecole française de géographie se refltte dans des aspects apparemment peu significatifs et comment peut-on percevoir plus qu'une simple coincidence formelle ente la practique des intérets académiques et l'idéal d'un état., This is a kind of cros-sectional reading: leafing over the key years in the French School of Geography, not by the expected itinerary through the scientific texts wich are the legacy to the history of the discipline, but rather in search for what has remained of the gestures and worldly ticks of its elders. What is sought is not another portrait of the School, because that would provide another definition, even though the same model were applied. The objective is less arnbitious: simply a sort..., Esta es una especie de lectura sesgada: hojear los años selectos de la Escuela Francesa de Geografia, no a través de los textos de cariicter científico que legó a la historia de la disciplina, sino de los gestos y tics mundanos de sus mayores. Lo que se busca no es otro retrato de la misma Escuela porque eso equivaldría a esbozar otro perfil, aunque se usase para ello el mismo modelo. Lo que se persigue es menos: un tipo de paseo fuera de horas en compañía del Sr. De la Blache, de sus hijos y..., Aquesta és una mena de lectura: fullejar els anys selectes de l'Escola Francesa de Geografia, no a través del recorregut normal dels textos de caràcter científic que va llegar a la història de la disciplina, sinò pel que va deixar dels gestos i tics mundans dels seus majors. El que se cerca no és un altre retrat de la mateixa Escola, perqui? això equivaldria a esbossar un altre perfil, encara que s'utilitzés per a això el mateix model. El que es persegueix és menys: un tipus de...



Traitement et visualisation de données spatio-temporelles appliquées à l'économie de l'innovation

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ruano Lin, Rafael

Projecte realitzat en el marc d’un programa de mobilitat amb el Laboratoire d'Informatique de Grenoble



L'évolution du préverbe ex-/é- dans les verbes parasynthétiques : du latin au francais

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Trabelsi, Hamida

Le choix de ex- dans un état de composition (les préverbes) introduisant des verbes (appelés verbes parasynthétiques) comme objet d'étude s'explique par le fait de retrouver ex- en français moderne, dans la majorité des cas dans des emplois lexicalisés où ex- introduit des nuances de sens différentes, voire contraires. Trouver à ce phénomène des antécédents latins constitue notre premier objectif. En adoptant une perspective diachronique pour décrire l'évolution de ex-, nous..., The choice of ex- in a state of composition (preverbs) introducing verbs (called parasynthetic verbs) as an object of study is explained by the fact of finding ex- in modern French, in most cases in lexicalized uses, where ex- introduces nuances of different or even opposite meanings. Finding a Latin antecedent to this phenomenon is our first aim. By adopting a diachronic perspective to describe the evolution of ex-, we will try to explain this change of meaning phenomenon in modern French and...



Support dans l’exécution du bureau stratégique de l’Agence d’Information, d’Évaluation et de la Qualité en Santé

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Gómez Cantero, Adrià

In the context of my studies of Business Engineering, nowadays, I am working in the internship strategy & operations consulting group in the public sector and in health care industry. My interest in sanitary technologies as well as my family’s medical tradition, has taken me towards Deloitte Touche Tohmatsu and more concretely towards the public sector and the health care practice at Deloitte. In Catalonia’s Health Department, I had been collaborating in the strategic office for the Catalan...



Prise en compte réaliste des performances d’une interface radio multi-antennes (MIMO) dans un simulateur de réseaux de capteurs : WSNet

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Porta Ficapal, Xavier

Projecte realitzat en col.laboració del laboratori d’investigació CITI(Center for Innovations in Telecommunication and services Integration) que forma part de l'INSA de Lyon (Institut National de Sciences Appliquées)., El projecte ha estat realitzat al laboratori d’investigació CITI(Center for Innovations in Telecommunication and services Integration) que forma part de l'INSA de Lyon (Institut National de Sciences Appliquées). L’objectiu del meu projecte ha estat la implementació realista d’una interfaç ràdio, utilitzant la tecnologia MIMO en un simulador de xarxes de sensors. El simulador en qüestió és diu WSNet. WSNet és un simulador d’esdeveniments que presenta les característiques següents:...



La Comparaison et les partis politiques

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Seiler, Daniel-Louis, Institut de Ciències Polítiques i Socials. Barcelona, Catalunya




Wagner à l'italienne: notes sur la traduction de l'Anneau du Nibelung

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Gatta, Francesca

La langue du mélodrame italien, jusqu‟à Aida (1871), est caractérisée par ce que le compositeur Luigi Dallapiccola appelait "surréalisme", c‟est à dire l‟absence de vraisemblance et le refus de la réalité ; il s‟agit en plus d‟une langue très codifiée et répétitive : les situations dramatiques des librettos sont souvent récurrents et cela facilite le passage des images, des locutions, des vers d‟un libretto à l‟autre. Les traductions des drames wagnériens confirment la force de cette..., Up until Aida (1871), the Italian melodrama language presents very specific characters, including a highly codified and repetitive linguistic patterns. Such codified language stems from the Italian poetical tradition, whose main features are the absence of realism and its stately tone. The translation of Wagner's drama highlights the strength and the power of the Italian melodrama language. Results however are rather diverse: whilst the more traditional operas, Lohengrin and Tannhäuser are...



Étude d’une collection de pièces de fonderie

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Salcedo Mahecha, John Maynerd

Ce rapport présente une étude réalisée sur un ensemble de pièces de fonderie apparentant au musée de l’Histoire du Fer de Jarville. La première pièce concernée est un cubilot : après avoir évalué visuellement son état et effectué des recherches bibliographiques sur son sujet, une étude détaillée est réalisée sur son enveloppe extérieure centrale à l’aide d’échantillons analysés par différentes méthodes ainsi que sur son armature principale à l’aide d’estimations et de calculs théoriques. Il en..., Outgoing



Etablissement d’une nouvelle procédure pour rassembler la documentation technique à partir des données SAP R3

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Fornells Homs, Ingrid

Ce rapport présente la manière dont j’ai mené le déroulement de mon stage chez Guerin Systems. Ma mission a eu pour but de définir la forme, le contenu et la méthodologie pour fournir aux clients la Documentation Technique des équipements suite aux changements des processus et des outils de travail liés à l’intégration de l’entreprise dans le groupe Tetra Pak. Dans un premier temps, il me paraît judicieux de détailler le contexte de travail dans lequel a évolué la mission industrielle par..., Outgoing



Modelización Hidrológica mediante Hydrosimul

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bakali i Ponce, Yamila

Dans une année l’entreprise Charbonnages de France n’aura plus l’obligation de prendre en charge le pompage de l’eau et son traitement. Il faut donc chercher d’autres solutions moins chères pour maintenir le niveau de la nappe stable, soit en changeant le lieu de pompage, ou encore la station de traitement, etc. Dans cette étude on va s’intéresser à la partie quantitative de la problématique, puisque la partie qualitative a été déjà étudiée auparavant. Les deux objectifs principaux sont les...



Les certificats numériques obligatoires et l'intelligence artificielle au service du contrôle par l'Etat du port

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sierra Noguero, Eliseo

The purpose of this article is to analyse some aspects in the digitization of port statecontrol (PSC), in particular the admission of statutory electronic certificates, and the ins- pection database in the European Union and Paris MoU, the THETIS information system.It must be anticipated, in any case, that the human factor will remain the most relevant.The process is not fully digitized, as inspections are carried out physically on board and byofficials coordinated by the Port State Control...



Le Vote des françaises (1945-1992)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Mossuz-Lavau, Janine, Institut de Ciències Polítiques i Socials. Barcelona, Catalunya




Impact environnemental des seuils en riviere. Etude bibliographique

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Grier, Magali

Un projet d’aménagement de la rivière concerne un espace particulièrement vaste, dont l’équilibre doit être préservé dans les différents domaines concernés. Aussi un projet de construction, de remplacement ou de suppression d’un seuil ou d’une série de seuils doit-il être toujours précédé d’une étude préalable d’aménagement de la rivière. Au-delà d’un simple diagnostic génie civil, la réflexion engagée doit intégrer les divers aspects hydrauliques, hydrobiologiques, environnementaux,...



Pour une description des degrés de figement des locutions martiniquaises : exemple des séquences verbo-nominales fè + N et bay + N

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Librova, Bohdana

Le présent article propose une description des locutions martiniquaises fè + N et bay + N en termes de degrés de figement. En vue d'évaluer le figement, nous procédons à une étude croisée des aspects sémantiques et syntaxiques des locutions. Les concepts de subduction et d'incidence, empruntés à la psychomécanique guillaumienne, nous permettent de rendre compte de la structure sémantique interne du signifié polylexical, fortement tributaire des mécanismes tropiques et tendant vers la..., This paper examines the relation between semantic structure and syntactic frozeness of the Martinican Creole verbo-nominal constructions fè + N and bay + N. The semantic structures (which are analyzed with the help of componential semantics and psycho-mechanic linguistics) of these polylexical items are to a large extent determined by the metaphorical sense of their components and display a strong tendency to meaning transparence. These semantic properties are reflected, to a certain extent, in...