Encontrados 17848 resultado(s)
Encontradas 179 página(s)
Encontradas 179 página(s)
Insécurité résidentielle en période d'incertitude
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
López Colás, Julián|||0000-0003-4953-8031, Azevedo, Alda Botelho|||0000-0002-1096-2954, Módenes Cabrerizo, Juan Antonio|||0000-0003-3049-7495
Déclarer, proclamer, une politique virtuelle, To declare, to proclaim
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Lamy-Rested, Élise|||0000-0003-4274-9768
En suivant le fil conducteur du concept de virtualité dans la pensée derridienne, cet article montre comment, chez Derrida, tout acte politique peut être pensé comme un acte virtuel. La déconstruction du concept de virtualité à partir des Spectres de Marx (1993) permet tout d'abord de comprendre différemment son irruption dans Otobiographies (1984), contemporaines du Séminaire La vie la mort récemment publié (2019) dans lequel on en retrouve le chapitre 2 "Logique de la vivante",..., Following the thread of the concept of virtuality in Derrida's thinking, this article shows how, in Derrida, any political act can be thought of as a virtual act. The deconstruction of the concept of virtuality from Spectres de Marx (1993) allows first of all to understand differently its irruption in Otobiographies (1984), contemporaneous with the recently published seminar La vie la mort (2019) in which we find chapter 2 "Logique de la vivante", and to read with new eyes...
Stratégies textuelles dans "Les Travaux et les jours" de Michel Vinaver, Textual strategies in Les travaux et les jours of Michal Vinaver
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catena, Àngels|||0000-0002-5160-0212, Corral Fulla, Anna|||0000-0001-7335-2128
Exemplar dedicat a: Questions de genre: pensées de la différence, The dramatist Michel Vinaver (1927) is one of the most important personalities of contemporary French theatre. His writing is unusual and very original. Fundamentally, its singularity lies in the polyphonic structure of the dramatic text which is distinctively marked by a strong rhapsodic drive, as Sarrazac (1981) would say. In Les travaux et les jours(1929), Michal Vinaver introduces us in the everyday life of the frm Cosson, its employees and its clients. The author relies on this..., El dramaturgo Michel Vinaver (1927) es una de las personalidades mayores del teatro francés contemporáneo. La escritura del autor es insólita y muy original. Su singularidad reside fundamentalmente en el carácter polifónico del texto dramático, que está marcado, como diría Sarrazac (1981), por una fuerte pulsión rapsódica. En Les travaux et les jours (1979), Michel Vinaver nos introduce en la cotidianidad de las relaciones entre la empresa Cosson, sus empleados y sus clientes. El autor se apoya...
Perception de la matière phonique des sujets trilingues, Percepción de la materia fónica en sujetos trilingües
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Lopez Garcia, Patricia|||0000-0002-8790-770X
Exemplar dedicat a: Confluences musicales et mobilités musico-linguistiques, Bien que le plurilinguisme ait fait l'objet de nombreuses recherches et que l'on ne puisse pas considérer que chez les sujets multilingues la structuration de la matière phonique en perception est similaire à celle des sujets monolingues, les processus de perception d'une langue seconde et d'appréhension d'une matière phonique n'ont pas donné lieu à des recherches systématiques. L'analyse du comportement perceptif de locuteurs monolingues et trilingues, afin..., Aunque el multilingüismo haya sido objeto de muchas investigaciones y no se pueda considerar que la estructuración de la materia fónica de los sujetos multilingües sea similar a la de los sujetos monolingües, los procesos de percepción de una lengua extranjera y de aprehensión de la materia fónica no han dado lugar a investigaciones sistemáticas. El análisis del comportamiento perceptivo de locutores monolingües y plurilingües afín de detectar si hay indicios significativos que permitan..., Despite the wealth of research on multilingualism, which assumes that the structure of phonic materials of multilingual and monolingual subjects are dissimilar, the processes of perception and apprehension of a foreign language and have not deserved much attention. The analysis of the perceptive behavior of multilingual and monolingual subjects - with an aim to detect similarities - points to a perceptive idiosyncrasy of the multilingual subject, and has shown deviant behaviors in relation to...
Alfred Jarry en Catalogne, la réception d'"Ubu roi", Alfred Jarry in Catalonia, Alfred Jarry en Cataluña
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Corral Fulla, Anna|||0000-0001-7335-2128
La recepción de la célebre obra de teatro de Alfred Jarry, Ubú rey, en Cataluña, vendrá dada de forma indirecta a través de las artes plásticas. Picasso y Miró empiezan a crear sus «Ubú(s)» a inicios del siglo xx, muchos años antes de la primera representación de la obra en Barcelona en 1964 o de la primera traducción española, obra de José Corrales Egea, editada por Aymà, S.A. unos años más tarde (Barcelona, 1967). El presente estudio pretende trazar ese recorrido que se inicia con la pintura..., The reception of Alfred Jarry's celebrated play, Ubu Roi, in Catalonia can be traced indirectly through the plastic arts. Picasso and Miró both began on their «Ubu(s)» at the beginning of the 20th century, many years before the play was first staged in Barcelona in 1964 or the first Spanish translation, by José Corrales Egea, published by Aymà, S.A., a few years later (Barcelona, 1967). This study proposes to trace this path, which began in painting and emerged later on the Catalan stage,..., La réception de la célèbre pièce de théâtre d'Alfred Jarry, Ubu roi, en Catalogne se réalise, d'abord, de manière indirecte à travers les arts plastiques. Picasso et Miró commencent à créer leurs « Ubu(s) » au début du xxe siècle, bien avant la première représentation de la pièce à Barcelone en 1964 ou la première traduction espagnole, réalisée par José Corrales Egea, publiée par Aymà, S.A. quelques années plus tard (Barcelone, 1967). La présente étude prétend tracer ce parcours qui...
La phraséologie en classe de FLE structure interne du sens lexical et emploi des locutions, Phraseology in the FLE Class
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Corral Fulla, Anna|||0000-0001-7335-2128, Catena, Àngels|||0000-0002-5160-0212
Le développement de la linguistique de corpus et des outils pour le TAL dans les deux dernières décennies a permis, d'une part, de mettre en lumière l'importance de la phraséologie dans toutes les formes de discours et d'autre part, de faire évoluer les outils nécessaires pour la modalisation du lexique. Dans ce contexte, les unités lexicales multilexémiques ont fait l'objet de nombreuses études dans le domaine de l'enseignement-apprentissage des langues et, plus..., The development of corpus linguistics and tools for automatic language processing over the last twenty years has highlighted the importance of phraseology in all kinds of discourse, on the one hand, and enabled the development of programs necessary for modelling the lexicon, on the other. In that context, non-free multiword lexical units have been the subject of several studies in the area of language teaching and, in particular, the teaching of foreign languages. This article offers a..., El desarrollo de la lingüística de corpus y de las herramientas para el tratamiento automático de las lenguas durante las dos últimas décadas han permitido, por una parte, poner de relieve la importancia de la fraseología en todas las formas de discurso y, por otra, hacer evolucionar los programas necesarios para la modelización del léxico. En este contexto, las unidades lexicales multilexémicas han sido el objeto de numerosos estudios en el marco de la didáctica de las lenguas y, en particular...
1964, Première mise en scène d'Ubu roi en Catalogne. La proposition scénique de Pilar Aymerich, 1964
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Corral Fulla, Anna|||0000-0001-7335-2128
The play by Alfred Jarry, Ubu roi, has become nowadays a work of repertory in France and throughout the world. In Catalonia, Ubu roi was performed for the first time in 1964, behind closed doors, in the framework of the Escola d'art dramàtic Adrià Gual. This study will address that experience, an unknown staging up to the present and to which we intend to honour as the first show about Ubu roi in Catalan lands., La obra de teatro de Alfred Jarry Ubu roi se ha convertido hoy en día en una obra de repertorio en Francia y en el mundo entero. En Cataluña, Ubu roi es representada por primera vez en 1964, a puerta cerrada, en el marco de la Escola d'art dramàtic Adrià Gual. El presente estudio abordará dicha experiencia, una puesta en escena a día de hoy desconocida y a la que pretendemos rendir homenaje en tanto que primer espectáculo en torno a Ubu roi en tierras catalanas.
Le langage inclusif, analyse des techniques linguistiques en langue française
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Bas Barrio, Mireia
Aquest treball analitza les tècniques lingüístiques en llengua francesa amb l'objectiu d'assolir una comunicació no sexista. El llenguatge inclusiu és un concepte que comprèn el conjunt de transformacions en francès estàndard establertes en el gènere gramatical. En altres paraules, el llenguatge no sexista pretén representar, incloure i donar visibilitat a tots els gèneres socials en el gènere gramatical. D'aquesta manera, l'anàlisi minuciós de diverses tècniques..., Ce travail analyse les techniques linguistiques en langue française afin d'obtenir une communication non sexiste. Le langage inclusif est un concept qui comprend l'ensemble des fluctuations du français standard établies sur le genre grammatical. Autrement dit, le langage non sexiste vise à représenter, inclure et visibiliser tous les genres sociaux dans le genre grammatical. Ainsi, le décorticage de certaines techniques morphologiques, lexicales et typographiques est le point de...
Polysémie et dérivation, l'exemple du préfixe re- en français, Polisemia y derivación
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gauchola, Roser|||0000-0003-3935-0246
A partir del análisis semántico de un morfema derivativo, el prefijo re-, este estudio pretende poner de manifiesto que la polisemia constituye un proceso gradual y dinámico de construcción del sentido (que tiene lugar tanto en sincronía como en diacronía) que se puede describir a partir de dos polos funcionales opuestos -el polo de lo concreto y el polo de lo abstracto-. El estudio permite así mostrar que la polisemia del prefijo re- está estrechamente vinculada con otros procesos (igualmente..., À partir de l'analyse sémantique d'un morphème dérivatif, le préfixe re-, cette étude entend montrer que la polysémie constitue un processus graduel et dynamique de construction du sens (qui a lieu aussi bien en synchronie qu'en diachronie) qui peut être décrit à partir de deux pôles fonctionnels opposés -le pôle du concret et le pôle de l'abstrait-. L'étude permet ainsi de montrer que la polysémie du préfixe re- est étroitement liée à d'autres processus (également...
Les phénomènes de scalarité dans l'expression de l'agentivité en français et en espagnol, Scalarity phenomena in the expression of agentivity in French and Spanish, Los fenómenos de escalaridad en la expresión de la agentividad en francés y en español
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gauchola, Roser|||0000-0003-3935-0246
Exemplar dedicat a: Composition pluridisciplinaire en Sciences de la Communication: textualité juridique, didactique et littéraire, En el marco de la función universal de « participación, este estudio analiza las diferencias escalares en la expresión de la agentividad (i.e. la presencia del agente de una acción) según el grado de adecuación a la noción de « prototipo » en dos lenguas tipológicamente próximas y genéticamente emparentadas, el francés y el español. El análisis permite así poner de manifiesto que, pese a las diferencias observadas, existe, en las dos lenguas tomadas en cuenta, una « covariación » de forma y..., Dans le cadre de la fonction universelle de « participation », cette contribution analyse les différences scalaires dans l'expression de l'agentivité (i.e. la présence de l'agent d'une action) selon le degré d'adéquation à la notion de « prototype » dans deux langues typologiquement proches et génétiquement apparentées, le français et l'espagnol. L'analyse permet ainsi de montrer que, malgré les différences observées, il existe, dans les deux langues prises en..., In the general framework of universal function of « participation », this paper analyses the scalar differences in the expression of agentivity (i.e. the presence of the agent of an action) according to the degree of appropriateness to the « prototype » notion in two typologically and genetically related languages, French and Spanish. The research shows that, in spite of the observed differences, there exists in both languages a form-meaning « co-variation » (a complete iconicity) in the...
Propriétés transformationnelles unaires en lexicographie informatique
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Blanco Escoda, Xavier|||0000-0001-8210-3668
Exemplar dedicat a: The Way of Meaning: From a Language to Another - Collection of Articles Offered to André Clas, This paper presents an inventory of unary transformational properties intended to encode predicates in an electronic dictionary. This work has mainly a metalexicographical and applied character. The paper does not present any theoretical innovation, since all the discussed transformations are well known. The aim of the paper is to provide the computational linguist working in a multilingual context with an overview of this aspect of the linguistic description. First, as a related phenomenon, we..., Le présent article fait état d'un inventaire des propriétés transformationnelles unaires pensé pour le codage des prédicats dans un dictionnaire électronique conçu principalement pour la traduction automatique espagnol-français. Le travail a un caractère éminemment métalexicographique et appliqué. Il ne contient pas de nouveautés théoriques puisque toutes les transformations présentées sont bien connues. Son but est de fournir à un linguiste informaticien travaillant en contexte...
Perception des proéminences accentuelles en français langue maternelle et langue étrangère, effet de l'intonation et de la composante lexicale
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Baqué Millet, Lorraine|||0000-0002-0605-0207, Barquero Armesto, Maria Ángeles, Estrada Medina, Marta|||0000-0001-5236-551X, Schwab, Sandra|||0000-0003-4485-8335
This research aims at examining the perception of accentual groups in French by French-speaking listeners and by Spanish/Catalan-speaking learners of French. The material was composed of French five-syllable sequences produced by native speakers of French and by Spanish/Catalanspeaking learners of French. The sequences were produced in the assertive and interrogative modalities. Moreover, a delexicalized version of the sequences was created. Participants listened to each sequence and had to...
Dimensions européennes de l'Institut d'Hellerau
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Moraly, Yehuda
Des de la seva creació el 1911, l'Institut d'Émile Jaques-Dalcroze té una dimensió europea. Dins de l'equip que l'anima, dialoguen, i de vegades s'enfronten, artistes de cultures diferents. Wolf Dohrn, el seu director, és alemany. Emile Jaques-Dalcroze, el creador d'un nou mètode de moviment rítmic, és suís. L'escenògraf Alexandre de Salzmann és rus (de Geòrgia). Els estudiants que hi van a aprendre aquest nou art de viure fundat en el moviment provenen de tot..., From its creation in 1911, Émile Jaques-Dalcroze's Institute had a European dimension. The members of the team involved who entered into dialogue and sometimes argued with each other included artists from different cultures. Wolf Dohrn, its director, was German. Emile Jaques-Dalcroze, creator of a new method of movement, Eurhythmics, was Swiss. Alexandre de Salzmann, the stage designer, was Russian (from Georgia). The students who came to learn this new way of living based on movement came...
La construction des identités et l'enseignement des sciences sociales et de l'histoire au Québec
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Éthier, Marc-André, Lefrançois, David, Demers, Stéphanie
Le Québec fut, de 2006 à 2009, le théâtre d'une guerre de plume autour d'un nouveau cours (Histoire et éducation à la citoyenneté ou HÉC) portant sur l'histoire québécoise et dont les plus farouches adversaires disaient qu'il endoctrinerait les élèves en faveur du nationalisme fédéraliste multiculturel du Canada anglais et à l'encontre de l'identité québécoise. Ces accusations étaient-elles fondées? Pour répondre, cet article présente le contexte dans lequel les...
L'enseignement de l'histoire au Maroc et la construction de l'identité nationale
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Hassani Idrissi, Mostafa
Théâtre/Roman d'Aragon, une dissolution de l'identité par l'éscriture
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ripoll i Villanueva, Ricard|||0000-0001-9207-4338
Etude des parenthétiques en français : analyse d'un corpus de paroloe spontanée
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Baqué Millet, Lorraine|||0000-0002-0605-0207
Apports de l'analyse d'erreurs à la didactique de la traduction
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Civera García, Pilar, Cuéllar Serran, Mª del Carmen
Les marques phoniques de l'inscription des interactants dans le discours
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Baqué Millet, Lorraine|||0000-0002-0605-0207
Les certificats numériques obligatoires et l'intelligence artificielle au service du contrôle par l'Etat du port
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Sierra Noguero, Eliseo|||0000-0002-6023-690X
The purpose of this article is to analyse some aspects in the digitization of port statecontrol (PSC), in particular the admission of statutory electronic certificates, and the ins- pection database in the European Union and Paris MoU, the THETIS information system.It must be anticipated, in any case, that the human factor will remain the most relevant.The process is not fully digitized, as inspections are carried out physically on board and byofficials coordinated by the Port State Control...
Une lecture anthropologique, comparée et située de la "radicalisation"
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ferret, Jérôme
Les femmes et Isis, une attraction fatale?
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Lahnait, Fatima
Diagnostic de la radicalisation violente en Belgique
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Bacha, Aicha
La "lex Irnitana", une nouvelle loi municipale de la Bétique
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Giménez-Candela, Marita|||0000-0002-0755-5928
L'évolution du préverbe ex-/é- dans les verbes parasynthétiques, du latin au francais
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Trabelsi, Hamida
Le choix de ex- dans un état de composition (les préverbes) introduisant des verbes (appelés verbes parasynthétiques) comme objet d'étude s'explique par le fait de retrouver ex- en français moderne, dans la majorité des cas dans des emplois lexicalisés où ex- introduit des nuances de sens différentes, voire contraires. Trouver à ce phénomène des antécédents latins constitue notre premier objectif. En adoptant une perspective diachronique pour décrire l'évolution de ex-, nous..., The choice of ex- in a state of composition (preverbs) introducing verbs (called parasynthetic verbs) as an object of study is explained by the fact of finding ex- in modern French, in most cases in lexicalized uses, where ex- introduces nuances of different or even opposite meanings. Finding a Latin antecedent to this phenomenon is our first aim. By adopting a diachronic perspective to describe the evolution of ex-, we will try to explain this change of meaning phenomenon in modern French and...
La Ceramica impressa en France méditerranéenne
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Manen, Claire, Guilaine, Jean
Union du Maghreb Arabe (UMA), dynamique et réticences, Unió del Magrib Àrab (UMA), Union du Maghreb Arabe, Unión del Magreb Árabe (UMA)
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Bacccouche, Taieb
Dans cette communication, est présentée l'Union du Maghreb Arabe (UMA), une des communautés régionales de l'Union Africaine, créée en 1989 par l'Algérie, la Libye, le Maroc, la Mauritanie et la Tunisie. On y expose le rôle qu'elle joue dans la problématique linguistique en Afrique mais également les rapports qu'elle entretient avec l'Europe., En aquesta comunicació es presenta la Unió del Magreb Àrab (UMA), una de les comunitats regionals de la Unió Africana, creada el 1989 per Algèria, Líbia, Marroc, Mauritània i Tunísia. S'hi exposa el paper que desenvolupa en la problemàtica lingüística a l'Àfrica així com les relacions que manté amb Europa., In this paper the author presents Arab Maghreb Union (AMU), one of the regional communities of African Union, created in 1989 by Algeria, Lybia, Morocco, Mauritania and Tunisia. The author shows the role played by this institution in linguistic issue as well as its relationships with Europe., En esta comunicación se presenta la Unión del Magreb Árabe (UMA), una de las comunidades regionales de la Unión Africana, creada en 1989 por Argelia, Libia, Marruecos, Mauritania y Túnez. Se expone el papel que desempeña en la problemática lingüística en África así como las relaciones que mantiene con Europa.
Le français dans la géopolitique méditerranéenne, El francès en la geopolítica mediterrània, French in Mediterranean geopolitics, El francés en la geopolítica mediterránea
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Renard, Raymond
Selon la vision écologique contemporaine des langues (L.-J. Calvet), la langue française, qui ne se circonscrit pas à la France, fait partie de la dizaine de langues « supercentrales » existantes. Elle est, avec l'anglais, la seule langue parlée sur les cinq continents, et dans le cadre du Bassin Méditerranéen, l'arabe et le français sont les deux seules langues locales potentiellement internationales. La tendance hégémonique de l'anglais est toutefois évidente, mais, d'une..., D'acord amb la visió ecològica contemporània de les llengües (L.-J. Calvet), la llengua francesa, que no se circumscriu a França, forma part de la desena de llengües "supercentrals" que existeixen. És, juntament amb l'anglès, l'única llengua parlada en els cinc continents i, en el marc de la Conca Mediterrània, l'àrab i el francès són les úniques llengües locals potencialment internacionals. Tanmateix, la tendència hegemònica de l'anglès és evident, però, d..., According to the ecological contemporary view of languages (L.-J. Calvet), French, which is not limited to France, is one of the ten "supercentral" languages that exist nowadays. It is, together with English, the only language spoken all over the five continents and, in Mediterranean basin, Arab language and French are the only local languages which are potentially international. However, the hegemonic trend to English is obvious, but, on the one hand, this language is often reduced..., De acuerdo con la visión ecológica contemporánea de las lenguas (L.-J. Calvet), la lengua francesa, que no se circunscribe a Francia, forma parte de la decena de lenguas "supercentrales" que existen. Es, junto con el inglés, la única lengua hablada en los cinco continentes y, en el marco de la Cuenca Mediterránea, el árabe y el francés son las únicas lenguas locales potencialmente internacionales. Con todo, la tendencia hegemónica del inglés es evidente, pero, por una parte, esa...
Les énoncés du Duςa:ʔ en arabe tunisien, Caractérisation linguistique et gestion de la variation, Els enunciats de Duςa:ʔ en àrab tunisià, Duςa:ʔ utterances in Tunisian Arabic, Los enunciados de Duςa:ʔ en árabe tunecino
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ouerhani, Béchir
Les énoncés du duςa:ʔ constituent un genre discursif particulier, spécifique à la langue arabe et aux différents sous-systèmes de dialectes dans les pays arabes. Il s'agirait, selon nous, d'un type particulier de pragmatèmes ; ils offrent une combinatoire interne contrainte, sous forme de moules à éléments préétablis et un contenu sémantique contraint par des situations énonciatives très codées culturellement, le tout ayant une signification globale définie par l'acte d..., Els enunciats de duςa:ʔ constitueixen un gènere discursiu particular, específic de la llengua àrab i dels diferents subsistemes de dialectes en els països àrabs. En la nostra opinió, es tractaria d'un tipus particular de pragmatemes; ofereixen una combinatòria interna amb restriccions, una espècie de motllos amb elements preestablerts i amb un contingut regit per situacions enunciatives molt codificades culturalment, per la qual cosa el conjunt adquireix un significat global definit pel..., The statements of the duςa:ʔ constitute a particular discursive genre, specific to the Arabic language and to the different dialect subsystems in the Arab countries . In our opinion, this is a particular type of pragmatems; they offer a constrained internal combinatories, in the form of moulds with pre-established elements and semantic content constrained by very culturally coded stating situations, the whole having a global meaning defined by the act of enunciation itself. In this paper we..., Los enunciados de duςa:ʔ constituyen un género discursivo particular, específico de la lengua árabe y de los distintos subsistemas de dialectos en los países árabes. En nuestra opinión, se trataría de un tipo particular de pragmatemas; ofrecen una combinatoria interna con restricciones a modo de moldes con elementos preestablecidos y con un contenido regido por situaciones enunciativas muy codificadas culturalmente, por lo que el conjunto adquiere un significado global definido por el propio...
Terminologie des dictionnaires spécialisés, traduction français-arabe, Terminologia dels diccionaris especialitzat, Terminology of specialized dictionaries, Terminología de los diccionarios especializados
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Mejri, Soumaya
Il s'agit de rappeler les principales caractéristiques du dictionnaire qui nous servira de corpus de travail. Après quoi, nous traiterons des réseaux conceptuels et des réseaux phraséologiques dans le dictionnaire choisi. Comme il est question d'un dictionnaire de sciences de gestion dont l'objectif est de fournir la trame conceptuelle des domaines en arabe, nous vérifierons si les trames réticulaires et phraséologiques élaborées dans la langue d'origine sont transférées..., En aquest article es recorden les principals característiques del diccionari que s'utilitzarà com a corpus de treball. A continuació, ens ocuparem de les xarxes conceptuals i de les xarxes fraseològiques en el diccionari seleccionat. En tractar-se d'un diccionari de ciències de l'administració l'objectiu del qual és proporcionar la trama conceptual dels diferents àmbits en àrab, es comprovarà si les trames reticulars i fraseològiques elaborades en la llengua de partida es..., In this paper the main characteristics of the dictionary used as corpus of our work are reminded. Afterwards we will analyse concept Networks and phraseological network in the selected dictionary. As it is a business administration dictionary whose goal is to provide the conceptual frame of different domains in Arabic, it will be verified if these reticular and phraseological frames elaborated in source language are transferred in target language., En este artículo se recuerdan las principales características del diccionario que se utilizará como corpus de trabajo. A continuación, nos ocuparemos de las redes conceptuales y las redes fraseológicas en el diccionario seleccionado. Al tratarse de un diccionario de ciencias de la administración cuyo objetivo es proporcionar la trama conceptual de los distintos ámbitos en árabe, se comprobará si las tramas reticulares y fraseológicas elaboradas en la lengua de partida se transfieren en la...
Un linguiste tunisien, Abdelhamid Camoun, lecteur de Gustave Guillaume, Un lingüista tunisià, Abdelhamid Camoun, lector de Gustave Guillaume, A Tunisian linguist, Abdelhamid Camoun, reader of Gustave Guillaume, Un lingüista tunecino, Abdelhamid Camoun, lector de Gustave Guillaume
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Soutet, Olivier
Cette contribution vise à présenter les principaux travaux d'un linguiste tunisien, Abdelhamid Camoun, qui a décrit le français et l'arabe à partir d'une méthodologie et de présupposés interprétatifs repris de la psychomécanique guillaumienne, notamment en ce qui concerne la représentation du temps et la typologie des langues., En aquest article es presenten els principals treballs d'un lingüista tunisià, Abdelhamid Camoun, que va descriure el francès i l'àrab partint d'una metodologia y pressupòsits interpretatius represos de la psicomecànica de Gustave Guillaume, en particular pel que fa a la representació del temps i la tipologia lingüística., This paper intends to present the main works of a Tunisian linguist, Abdelhamid Camoun, which described French and Arabic on the basis of a methodology and interpretative assumptions taken over Gustave Guillaume's psychomechanics, in particular with regard to tense representation and linguistic typology., En este artículo se presentan los principales trabajos de un lingüista tunecino, Abdelhamid Camoun, que describió el francés y el árabe partiendo de una metodología y presupuestos interpretativos tomados de la psicomecánica de Gustave Guillaume, en particular en lo que atañe a la representación del tiempo y la tipología lingüística.
Phraséologie et stéréotypes à Kairouan, Fraseologia i estereotips a Kairouan, Phraseology and stereotypes in Kairouan, Fraseología y estereotipos en Kairouan
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Zrigue, Anissa
Il s'agit d'étudier, dans le présent travail de recherche, les phraséologismes et les stéréotypes propres à une communauté linguistique restreinte à un domaine géographique bien déterminé à savoir la ville de Kairouan située au centre de la Tunisie. Notre objectif est de montrer que les stéréotypes et les phrasèmes spécifiques à une communauté donnée portent généralement une ancre lexicale qui les rattache « génétiquement » au cadre spatio-temporel de leur première énonciation d..., L'objectiu és estudiar, en aquest treball de recerca, els fraseologismes i estereotips propis d'una comunitat lingüística restringida a una àrea geogràfica ben definida, és a dir, la ciutat de Kairouan situada al centre de Tunísia. El nostre objectiu és demostrar que els estereotips i frases específics d'una comunitat determinada solen tenir una àncora lèxica que els vincula "genèticament" amb el marc espai-temporal del seu primer enunciat, d'una banda, i amb la..., In this research work, we will study the phraseologisms and stereotypes specific to a linguistic community restricted to a well-defined geographical area, namely the city of Kairouan located in the center of Tunisia. Our objective is to show that stereotypes and phrases specific to a given community generally carry a lexical anchor which links them "genetically" to the spatio-temporal framework of their first utterance on the one hand and to the shared collective memory on the other...., El objetivo es estudiar, en este trabajo de investigación, los fraseologismos y estereotipos específicos de una comunidad lingüística restringida a un área geográfica bien definida, a saber, la ciudad de Kairouan ubicada en el centro de Túnez. Nuestro objetivo es mostrar que los estereotipos y frases específicos de una comunidad determinada generalmente tienen un ancla léxica que los vincula "genéticamente" con el marco espacio-temporal de su primera emisión por un lado y con la...
L'image de la mort, approche contrastive chinois, français et anglais, La imatge de la mort, The image of death, La imagen de la muerte
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Zhu, Lichao
L'image de la mort est abordée dans l'article avec une approche contrastive en français, en anglais et en chinois. Nous donnerons des éléments sur les faits culturels, les langues, les littératures et les traductions, afin de témoigner de la représentation de contenus culturels sur la mort d'une langue à une autre., En aquest article s'aborda la imatge de la mort en un enfocament contrastiu en francès, anglès i xinès. S'hi analitzen elements sobre els fets culturals, les llengües, les literatures i les traduccions per tal de posar de manifest la representació de continguts culturals sobre la mort en una i altra llengua., In this paper we discuss the image of death in a contrastive approach (French, English and Chinese). We analyze different aspects on cultural facts, the languages, literatures and translations to show the representation of cultural contents on death in each language., En este artículo se aborda la imagen de la muerte en un enfoque contrastivo en francés, inglés y chino. Se analizan elementos sobre los hechos culturales, las lenguas, las literaturas y las traducciones con el fin de dar cuenta de la representación de contenidos culturales sobre la muerte en una y otra lengua.
Les séquences figées en tunisien, le cas de la réduplication de «Allah»الله, Les seqüències fixes en tunisià, Fixed sequencies in Tunisian, Las secuencias fijas en tunecino
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Oueslati, Lassâad|||0000-0001-9226-5687
Il s'agit de montrer dans cet article que la réduplication est loin d'être un phénomène marginal. Elle se trouve à la croisée des disciplines linguistiques. Elle est en rapport avec l'idéophonie. Elle peut être considérée comme un procédé de formation lexicale tout comme la dérivation et la composition. Sur le plan syntaxique, la réduplication dépasse les parties du discours pour s'appliquer à des énoncés autonomes. La dimension sémantique n'est plus à démontrer..., En aquest article es tracta de posar de manifest que la reduplicació no és ni de bon tros un fenòmen marginal. Se situa en una de les cruïlles de diferents disciplines lingüístiques. Està relacionada amb la ideofonia. Es pot considerar com un procediment de formació lèxica com la derivació i la composició. En el nivell sintàctic, la reduplicació va més enllà de les categories gramaticals per aplicar-se a enunciats autònoms. No cal ja demostrar-ne la dimensió semàntica atès que les càrregues..., The purpose of this paper is to show that reduplication is far from being a marginal phenomenon. It is at the crossroads of linguistic disciplines. It has to do with ideophony. It can be seen as a lexical training process just like derivation and composition. Syntactically, reduplication goes beyond parts of speech to apply to stand-alone utterances. The semantic dimension no longer needs to be demonstrated because the semantic charges produced by this pehnomene are numerous. To verify these..., En este artículo se trata de poner de manifiesto que la reduplicación está lejos de ser un fenómeno marginal. Se encuentra una de las encrucijadas de distintas disciplinas lingüísticas. Está relacionada con la ideofonía. Puede considerarse como un procedimiento de formación léxica como la derivación y la composición. En el plano sintáctico, la reduplicación va más allá de las categorías gramaticales para aplicarse a enunciados autónomos. No es preciso ya demostrar su dimensión semántica por...
Les parlers sfaxiens, spécificités linguistiques et culturelles, Les parles de Sfax, Sfax way of speaking, Las hablas de Sfax
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Mizouri, Imen|||0000-0003-0076-4978
Les îlots linguistiques se constituent normalement à la faveur d'obstacles géographiques qui les préservent des contacts extérieurs, et par conséquent de l'hybridation linguistique. Tel n'est pas le cas de la ville de Sfax qui est, au contraire, une ville de commerce ouverte sur la mer, en tant que deuxième port de la Tunisie, et sur les terres, puisqu'elle est édifiée dans les plaines de la région, côtière. Tout en étant ouverte, le parler de ses habitants tranche avec..., Els illots lingüístics es constitueixen normalment aprofitant els obstacles geogràfics que els preserven dels contacts exteriors i, per tant, de la hibridació lingüística. No és el cas de la ciutat de Sfax que és, per contra, una ciutat comercial oberta al mar com a segon port de Tunísia i al territori atès que està edificada en les planes de la regió costanera. Tot i ser oberta, la parla dels seus habitants contrasta amb la dels tunisians. En describim algunes de les especificitats..., Los islotes lingüísticos se constituyen normalmente al calor de obstáculos geográficos que los preservan de los contactos exteriores y, por consiguiente, de la hibridación lingüística. No es el caso de la ciudad de Sfax que es, por el contrario, una ciudad comercial abierta al mar como segundo puerto de Túnez y al territorio puesto que está edificada en las llanuras de la región costera. Aun siendo abierta, el habla de sus habitantes contrasta con la de los tunecinos. Describimos algunas de sus..., This article describes the linguistic specificities of Sfax, a Tunisian coastal city. Open to the Mediterranean, it paradoxically represents a linguistic space of which specificities stand out with the rest of the standard Tunisian dialect, despite the development of means of communication. Beyond linguistic specificities, cultural dimensions emerge.
Le monde culinaire, approche contrastive espagnol européen et mexicain, El món culinari, Culinary world, El mundo culinario
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Meneses-Lerín, Luis
Après avoir mentionné quelques éléments sur le choix du domaine ainsi que sur l'hypothèse de travail et la méthodologie adoptée, nous analyserons d'abord, sous forme de prédicats, le contenu encyclopédique spécifique encapsulé dans quelques unités lexicales appartenant au monde culinaire pour décrire trois éléments : les savoirs, les savoir-faire et la polylexicalité. Ensuite, nous contrasterons le contenu encyclopédique spécifique pour dégager le contenu encyclopédique partagé à..., Després d'haver esmentat alguns elements sobre la selecció de l'àmbit així com sobre la hipòtesi de treball i la metodologia adoptada, analitzem, en primer lloc, en la modalitat de predicats, el contingut enciclopèdic específic que apareix en algunes unitats lèxiques pertanyents al món culinari per a descriure tres elements: els sabers, els saber-fer i la polilexicalitat. A continuació, realitzarem un anàlisi contrastiu del contingut enciclopèdic específic per a extreure el contingut..., Tras haber mecionado algunos elementos sobre la selección del ámbito así como sobre la hipótesis de trabajo y la metodología adoptada, analizamos, en primer lugar, en la modalidad de predicados, el contenido enciclopédico específico que aparece en algunas unidades léxicas pertenecientes al mundo culinario para describir tres elementos: los saberes, los saber-hacer y la polilexicalidad. A continuación, realizaremos un análisis contrastivo del contenido enciclopédico específico para extraer el..., After having mentioned some elements regarding the choice of the field, as well as the working hypothesis and the adopted methodology, we will begin by analyzing the specific encapsulated encyclopedic content of some lexical units in the form of predicates in European Spanish and Mexican, as they belong to the culinary field, in order to describe three elements: knowledge, savoir-faire and polylexicality. Then, we will extract the encyclopedic content shared by the two linguistic variants from...
Néologie et romanesque, autour du Dictionnaire raisonné de la révolution tunisienne, Neologia i novelesc, Neology and fictional, Neología y novelesco
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Lahouar, Fredj
Le présentateur de l'ouvrage, objet de cet article, qui en est également l'auteur, se propose de démontrer que la forme dictionnairique peut parfaitement être le support d'un roman, en l'occurrence celui de la révolution tunisienne et de son détournement par l'islam politique. Si les lexèmes, et leurs énoncés explicatifs, constituent la trame narrative de l'œuvre, la fragmentation de l'ordre dictionnairique et la néologie en assurent l'identité générique., Qui presenta l'obra objecte d'aquest article, que n'és també l'autor, es proposa demostrar que el format de diccionari pot perfectament ser el suport d'una novel·la, en aquest cas la de la revolució tunisiana y de la seva tergiversació per part de l'islam polític. Si els lexemes i els enunciats que els expliquen constitueixen la trama narrativa de l'obra, la fragmentació de l'estructura de diccionari i la neologia en garanteixen la identitat de gènere..., The author of this article, who is also the author of the book, intends to demonstrate that the dictionary form can perfectly be the medium of a novel, in this case that of the Tunisian revolution and its diversion by political Islam. If the lexemes, and their explanatory statements, constitute the narrative framework of the book, the fragmentation of the dictionary order and neology ensure its generic identity., Quien presenta la obra objeto de este artículo, que es también su autor, se propone demostrar que el formato de diccionario puede perfectamente ser el soporte de una novela, en este caso la de la revolución tunecina y de su tergiversación por parte del islam político. Si los lexemas y los enunciados que los explican constituyen la trama narrativa de la obra, la fragmentación de la estructura de diccionario y la neología garantizan su identidad de género literario.
L'albanais aux confluences de la Méditerranée, le domaine maritime, L'albanès en les confluències de la Mediterrània, Albanian in Mediterranean confluences, El albanés en las confluencias del Mediterráneo
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gishti, Eglantina
Nous nous fixons comme objectif de cerner les influences linguistiques et culturelles méditerranéennes en albanais. Pour ce faire, nous choisissons deux domaines : celui de la mer et celui du patrimoine culinaire. Les données tirées des ressources lexicographiques et textuelles nous permettront d'analyser les emprunts lexicaux du domaine maritime en albanais. Pour ce qui est des influences culturelles, nous ne présenterons que la dimension culturelle et symbolique des emprunts du domaine..., Ens donem com a objectiu discernir les influències lingüístiques i culturals mediterrànies en albanès. Per això, seleccionem dos àmbits: el del mar i el del patrimoni culinari. Les dades obtingudes dels recursos lexicogràfics i textuals ens permetran d'analitzar els préstecs lèxics de l'àmbit marítim en albanès. Pel que fa a les influències culturals, només presentarem la dimensió cultural i simbòlica dels préstecs de l'àmbit culinari., This article sets out to identify Mediterranean linguistic and cultural influences in Albanian. We choose two areas: the maritime domain and the culinary heritage. Based on lexicographic databases and textual resources, we proceed to the analysis of lexical borrowings in Albanian maritime vocabulary. For what concerns the cultural influences, we will only present the cultural and symbolic dimension of borrowings in the culinary domain., Nos damos como objetivo discernir las influencias lingüísticas y culturales mediterráneas en albanés. A tal efecto, seleccionamos dos ámbitos: el del mar y el del patrimonio culinario. Los datos obtenidos de los recursos lexicográficos y textuales nos permitirán analizar los préstamos léxicos del ámbito marítimo en albanés. Por lo que respecta a las influencias culturales, solo presentaremos la dimensión cultural y simbólica de los préstamos del ámbito culinario.
Les contrats de mariage, un genre discursif à valeur anthropologique, Els contractes de matrimoni, Mariage contracts, Los contratos de matrimonio
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Amor, Thouraya
Les contrats de mariage forment un genre discursif caractérisé d'une part par un ensemble de fixités linguistiques et iconiques, et d'autre part par diverses variations. Leur performativité est structurante. L'étude des invariants linguistiques et iconiques de quatre contrats de mariage tunisiens représentatifs permettra de le démontrer., Els contractes de matrimoni conformen un gènere discursiu caracteritzat, d'una banda, per un comjunt d'elements lingüístics fixos i, d'altra banda, per diferents variacions. La seva performativitat és estructuran. Permetrà de demostrar-ho l'estudi dels invariants lingüístics i icònics de quatre contractes de matrimoni tunisians., Marriage contracts form a discursive genre characterized on the one hand, by a set of linguistic and iconic fixities and on the other hand, by various variations. Their performativity structures the text. The study of the linguistic and iconic invariants of four representative Tunisian marriage contracts will demonstrate this., Los contratos de matrimonio conforman un género discursivo caracterizado, por una parte, por un conjunto de elementos lingüísticos fijos y, por otra parte, por distintas variaciones. Su performatividad es estructurante. Permitirá demostrarlo el estudio de los invariantes lingüísticos e incónicos de cuatro contratos de matrimonio tunecinos.
Un regard sur les compétences socioculturelles à partir du traitement de l'Erasmus + dans les méthodes de FLE, niveau B2, Un mirada a les competències socioculturals a partir del tractament de l'Erasmus + en els mètodes de FLE, nivell B2, A look on sociocultural competences from the treatment of Erasmus+ in FFL methods, level B2, Una mirada a las competencias socioculturales a partir del tratamiento de Erasmus+ en los métodos de FLE, nivel B2
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gabiola Arrizubieta, Esther|||0000-0001-5980-8272
Malgré le Covid-19, la mobilité internationale des étudiants universitaires est toujours une démarche fortement encouragée par les universités, quel que soit le pays auquel elles appartiennent. Elle est même obligatoire dans certains cursus académiques. Dans les programmes qu'elles proposent, les méthodes d'enseignement des langues étrangères se sont adaptées, bien évidemment, pour encourager ce phénomène en facilitant la préparation des séjours à l'étranger. Le but de cet..., Malgrat el Covid-19, la mobilitat internacional dels estudiants universitaris és sempre un transcurs fortament encoratjat per les universitats, quin que sigui el país al qual pertanyin. És fins i tot obligatòria en certes carreres acadèmiques. En els programes que proposen, els mètodes d'ensenyament de les llengües estrangeres s'han adaptat, ben evidentment, per encoratjar aquest fenomen facilitant la preparació de les estades a l'estranger. L'objectiu d'aquest article..., Despite Covid-19, international mobility of university students is still strongly encouraged by universities in all countries. It is even compulsory in some academic programmes. In the programmes they offer, foreign language teaching methods have obviously been adapted to encourage this phenomenon by facilitating the preparation of stays abroad. The aim of this article is to analyse how the teaching methods of French as a Foreign Language used in the Spanish Basque Country develop the socio..., A pesar del Covid-19, la movilidad internacional de los estudiantes universitarios sigue siendo ampliamente fomentada por las universidades, independientemente del país al que pertenezcan. Incluso es obligatorio en algunos programas académicos. Por ello, los métodos de enseñanza de lenguas extranjeras se han adaptado para favorecer este fenómeno facilitando la preparación de estancias en el extranjero. El objetivo de este artículo es analizar cómo los métodos de enseñanza del francés como...
Ressenya
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Úcar, Xavier|||0000-0003-3678-8277
Obra ressenyada: Dominique KERN, La recherche sur la formation et l'éducation des adultes dans la deuxieme moitié de la vie. Paris: L'Harmattan, 2016.
Jorge Lozano (1951-2021)
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Alonso Aldama, Juan|||0000-0002-1477-1856
Représentations et fonctions de l'objet-livre dans les enluminures du Paradis du ms Yates Thompson 36, Representacions i funcions de l'objecte llibre en les miniatures del Pasradís del ms. Yates Thomson 36, Representations and functions of the book-object in the illuminations of the Paradise of ms Yates Thompson 36, Representaciones y funciones del objeto libro en las ilustraciones del Paraíso del ms. Yates Thomson 36, Rappresentazioni e funzioni dell'oggetto libro nelle miniature del Paradiso dello Yates Thompson 36
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Puma, Giulia|||0000-0001-8305-9873
Caractéristique propre au Paradis enluminé par Giovanni di Paolo, absente des enluminures de l'Enfer et du Purgatoire, la représentation de l'objet livre revient dans pas moins de dix enluminures distribuées entre les chants 5 et 28 du Paradis. L'enquête porte sur ce processus de mise en abyme et en démontre le potentiel hexégétique. Le volume, souvent les volumes (une seule enluminure peut contenir jusqu'à sept livres représentés), correspondent aux textes (théologiques,..., Una característica exclusiva del Paradís il·luminat per Giovanni di Paolo, absent en les miniatures de l'Infern i el Purgatori, és la representació recurrent de l'objecte del llibre, en deu miniatures distribuïdes entre els cants 5 i 28 del Pd. La investigació se centra en aquest procés de posada en comú i demostra el seu potencial exegètic. El llibre, sovint els llibres (una sola miniatura també pot contenir-ne set), són els textos (teològics, jurídics) que Dante esmenta en els..., An exclusive characteristic of the Paradise illuminated by Giovanni di Paolo, absent in the miniatures of the Inferno and the Purgatorio, is the recurring representation of the object book, in ten miniatures distributed between Pd V and Pd XXVIII. The investigation focuses on this process of mise en abyme and demonstrates its exegetical potential. The volume, often the volumes (a single miniature can contain up to seven), are the texts (theological, juridical) mentioned by Dante in the lines of..., Característica específica del Paraíso Iluminado de Giovanni di Paolo, ausente de las iluminaciones del Infierno y el Purgatorio, la representación del objeto del libro regresa en no menos de diez iluminaciones distribuidas entre las canciones 5 y 28 del Paraíso. La investigación se centra en este proceso de mise en abyme y demuestra su potencial hexegético. El volumen, a menudo los volúmenes (una sola iluminación puede contener hasta siete libros representados), corresponden a los textos..., Caratteristica esclusiva del Paradiso miniato da Giovanni di Paolo, assente nelle miniature dell'Inferno e del Purgatorio, è la rappresentazione ricorrente dell'oggetto libro, in ben dieci miniature distribuite fra Pd 5 e Pd 28. L'indagine verte su questo processo di mise en abyme e ne dimostra le potenzialità esegetiche. Il volume, spesso i volumi (un'unica miniatura può contenerne anche sette), sono i testi (teologici, giuridici) menzionati da Dante nei versi del poema....
Los valores makers y su contribución al modelo económico post crisis Covid-19, Els valors Maker i la seva contribució al model econòmic després de la crisi del Covid-19, Maker values and their contribution to the economic model after the Covid-19 crisis, Les valeurs makers et leur contribution au modèle économique post-Covid19, Os valores makers e sua contribuição para o modelo econômico após a crise da Covid-19
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cabrera van Cauwlaert, Cristian|||0000-0003-1165-3536
La respuesta de los makers a la crisis del Covid-19 visibilizó el movimiento, contribuyendo así a que un sector importante de la sociedad se interese sobre este savoir-faire que combina lo artesanal y lo numérico para fabricar objetos útiles y novedosos. La democratización del savoir-faire makers coloca al movimiento como un actor clave en la economía post-Covid, lo que suscita la necesidad de reflexionar sobre los valores que le animan y el impacto de éstos en el modelo actual., La resposta dels makers a la crisi de l'Covid-19 va visibilitzar el moviment, contribuint així al fet que un sector important de la societat s'interessi sobre aquest savoir-faire que combina l'artesanal i el numèric per fabricar objectes útils i nous. La democratització de savoir-faire makers col·loca a el moviment com un actor clau en l'economia post-Covid, el que suscita la necessitat de reflexionar sobre els valors que l'animen i l'impacte d'aquests en el..., The makers' response to the Covid-19 crisis has given the movement visibility, making a broad sector of society more interested in this know-how combining craftsmanship and digital technology to make useful and innovative objects. The democratization of this know-how positions the movement as a key player in a post-Covid economic future, raising the need to reflect on the values that inspire it and their possible impact on the current model., La réponse des makers à la crise du Covid-19 a doté le mouvement de visibilité, ce qui a fait en sorte qu'un secteur large de la société s'intéresse davantage à ce savoir-faire combinant l'artisanal et le numérique pour fabriquer des objets utiles et novateurs. La démocratisation de ce savoir-faire positionne le mouvement comme un acteur clé dans un avenir économique post-Covid, en suscitant la nécessité de réfléchir aux valeurs qui l'animent et à leurs possibles impacts sur..., A resposta dos fabricantes à crise de Covid-19 tornou o movimento visível, ajudando assim um importante setor da sociedade a se interessar por esse savoir-faire que combina o artesanal e o numérico para fazer objetos úteis e novos. A democratização dos fabricantes de savoir-faire coloca o movimento como um ator-chave na economia pós-Covid, o que suscita a necessidade de refletir sobre os valores que o animam e seu impacto no modelo atual.
Étude a méthodes mixtes explorant les connaissances, les attitudes et les practiques des professionels/lles de santé en matière de mutilation génital féminine en Casamance, Sénégal
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Kaplan, Adriana|||0000-0003-2647-1823, Muñoz, Laura, Ndow, Fatou, Le Charles, Marie-Alix
L'aproche Deleuze-Guattari et le fantastique, The Deleuze-Guatari Approach Ant The Fantastic, The Deleuze-Guattari Approach and The Fantastic
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gadomska, Katarzyna|||0000-0003-3514-4891
En nous appuyant sur l'hypothèse de Gilles Deleuze et Félix Guattari, décrite dans Mille Plateaux, nous présentons dans notre article la conception de deux modèles, de deux visions du monde, de la culture et de la littérature : à savoir un modèle traditionnel de racine et un modèle moderne de rhizome. Nous admettons que le fantastique traditionnel s'inscrit dans le modèle-racine tandis que le néofantastique est plus proche du modèle-rhizome. Dans notre article, nous analysons le..., Based on the hypothesis of Gilles Deleuze and Félix Guattari described in A Thousand Plateaus, this article presents the concepts of two models, two visions of the world, of culture and of literature: namely a traditional root-tree model and a modern rhizomatic model. I argue that the traditional fantastic follows the root-tree model while the new fantastic is closer to the rhizomatic model. In my article, I analyze the root-tree fantastic, whose principles are based on the rules characterizing...
La fabulation esthétique et politique de la vie quotidienne des femmes trans dans l'image photographique, The aesthetic and political fabulation of the daily life of trans women in the photographic image, La fabulación estética y política de la cotidianidad de las mujeres trans en la imagen fotográfica
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Marques, Ângela Cristina Salgueiro|||0000-0002-2253-0374, Prado, Marco Aurélio Máximo|||0000-0002-3207-7542
La puissance fabulative des images, selon Jacques Rancière, réside dans les opérations intervallaires qui produisent des déplacements, des imprévus et de nouvelles dispositions dans les scènes d'apparition et de dissensus qui configurent l'ordre sensible de la politique. Il nous montre comment le "moment quelconque" peut changer la lisibilité et la distribution des temps et des espaces qui configurent l'apparence des sujets vulnérables. L'objectif de cet article..., The fabulative power of images, according to Jacques Rancière, lies in the interval operations which produce displacements, unforeseen events and new dispositions in the scenes of appearance and dissensus which configure the sensitive order of politics. He shows how the "random moment" can change the readability and distribution of times and spaces that configure the appearance of vulnerable subjects. The objective of this article is to show, through the analysis of certain..., El poder fabulador de las imágenes, según Jacques Rancière, reside en las operaciones de intervalo que producen desplazamientos, imprevistos y nuevas disposiciones en las escenas de aparición y disenso que configuran el orden sensible de la política. Muestra cómo el "momento aleatorio" puede cambiar la legibilidad y la distribución de los tiempos y espacios que configuran la aparición de los sujetos vulnerables. El objetivo de este artículo es mostrar, a través del análisis de ciertas...
La « surdité accentuelle » chez les francophones en espagnol langue étrangère ou seconde. Analyse des effets sur la production et la compréhension de la parole
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Daoussi, Syrine|||0000-0002-4422-5418
Situant-se en el corrent de les investigacions acústiques i psicolingüístiques entorn de la 'sordesa accentual' dels francòfons (Dupoux et al. 1997, 2001, 2008), el primer objectiu d'aquest treball és determinar en quina mesura els francòfons són 'sords' a l'accent en castellà en una tasca de comprensió oral en L2. A més, es tracta d'observar o no si el fenomen de sordesa accentual és 'persistent' en alumnes d'immersió (nivell bàsic de català)..., Situándose en la corriente de las investigaciones acústicas y psicolingüísticas entorno a la 'sordera acentual' de los francófonos (Dupoux et al. 1997, 2001, 2008), el objetivo de este trabajo es determinar en qué medida los francófonos son 'sordos' al acento en español L2 en una tarea de comprensión oral y observar o no si el fenómeno de sordera acentual es 'persistente' en alumnos de inmersión (nivel avanzado de español) en comparación con un grupo de francófonos..., This research aims to shed more light on the hypothesis of 'stress deafness' in French speakers in L2 Spanish and to determine the extent to which French speakers are 'stress deaf' to L2 Spanish stress violations in a listening comprehension task. Furthermore, this work aims to observe whether this stress deafness is 'persistent' or not in immersion learners (advanced level of Spanish) compared to a group of intermediate level French speakers in Spanish by means of...
Une approche spatio-temporelle de la dépendance à la mobilité dans les métropoles de Barcelone et d'Aix-Marseille-Provence
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Chevalier, Paolo
Aquesta tesi intenta explicar la paradoxa entre el fet que la mobilitat espacial sigui un recurs, especialment per a l'accés a l'ocupació o a l'habitatge i que, alhora, les pràctiques de mobilitat generin importants costos o dificultats (ja sigui en termes econòmics, en esforç diari o en les conseqüències en l'organització de la vida personal o familiar), especialment per a aquells que tenen una llarga mobilitat per anar al(s) seu(s) lloc(s) de treball. Ens interessem en els..., Esta tesis intenta explicar la paradoja entre el hecho de que la movilidad espacial sea un recurso, especialmente para el acceso al empleo o a la vivienda y que, a la vez, las prácticas de movilidad generen importantes costes o dificultades (ya sea en términos económicos, en esfuerzo diario o en las consecuencias en la organización de la vida personal o familiar), especialmente para aquellos que tienen una larga movilidad cotidiana para ir a su(s) lugar(es) de trabajo. Nos interesamos en los..., This PhD dissertation aims to provide a better understanding of the paradox of spatial mobility, which is both a resource and a constraint. While people are likely to embark on longer commutes to find a job or better housing, moving is costly, tiring and time-consuming, even more so for those with a long travel-time budget between their place of residence and their place(s) of work. Assuming that low income workers have less capacity to adapt themselves to severely restricted situations of...
Publics populaires. Logiques de participation et production des positions sociales au sein des classes populaires urbaines. Une comparaison entre Barcelone et Marseille
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Lang, Marion
Travessant una sociologia interseccional de les classes populares i una sociologia del públic participatiu, aquesta investigació analitza la jerarquització social de les classes populares urbanes mitjançant polítiques de participació. Basada en una investigació etnogràfica realitzada a dos barris obrers de Barcelona (Ciutat Meridiana) i Marsella (Malpassé), la tesi mostra que les polítiques de participació es desplegen en espais de participació locals que es troben entre l'espai militant,..., Atravesando una sociología interseccional de las clases populares y una sociología de la participación pública, esta investigación analiza la jerarquización social de las clases populares urbanas a través de las políticas de participación. A partir de una investigación etnográfica realizada en dos barrios obreros de Barcelona (Ciutat Meridiana) y Marsella (Malpassé), la tesis muestra que las políticas de participación se despliegan en espacios locales de participación que se encuentran entre el..., Crossing an intersectional sociology of working-classes and a sociology of participation's public, this research analyzes the social hierarchization of urban working-classes through participation policies. Based on an ethnographic investigation conducted in two working-class neighborhoods in Barcelona (Ciutat Meridiana) and Marseille (Malpassé), the thesis shows that participation policies are deployed in local spaces of participation which lie between militant space, political field and...
Facteurs linguistiques liés à la connaissance des racines latines et grecques, origine et fréquence, Factors lingüístics vinculats al coneixement de les arrels llatines i gregues, Linguistic Factors related to Greek and Latin Roots' Knowledge, Factores lingüísticos vinculados al conocimiento de las raíces latinas y griegas
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Whissell-Turner, Kathleen|||0000-0002-1090-0964, Fejzo, Anila|||0000-0002-7796-1390, Saidane, Rihab|||0000-0002-1851-5382
Dès la fin du primaire, les élèves éprouvent des difficultés avec les textes informatifs (PIRLS, 2011), dont un grand nombre de mots est composé de racines latines et grecques (ex. : Green, 2008). Des recherches récentes ont déjà identifié que les mots rares (Cervetti et al., 2015) ou abstraits (Hiebert et al., 2019) contribuaient à la mécompréhension des mots. La présente recherche descriptive vise à vérifier si l'origine des racines, la fréquence des mots ainsi que la fréquence des..., Des del final de l'escola primària, els alumnes experimenten dificultats amb els textos informatius (Progress in International Reading Literacy Study [PIRLS], 2011), les paraules dels quals es componen d'arrels llatines i gregues (ex. Green, 2008). Investigacions recents han identificat que les paraules rares (Cervetti et al., 2015) o abstractes (Hiebert et al., 2019) contribueixen a una comprensió errònia. Aquesta investigació descriptiva té com a objectiu verificar si l'origen..., Middle-school students struggle with expository texts (Progress in International Reading Literacy Study [PIRLS], 2011), many of whose words are composed by roots originated from Greek or Latin language (ex.: Green, 2008). In recent research, factors such as low surface frequency (Cervetti et al., 2015) or high abstractness (Hiebert et al., 2019) has been found to entail word comprehension. This descriptive research aims to verify if root origin, word frequency and root frequency are related to..., Desde el final de la escuela primaria, los alumnos experimentan dificultades con los textos informativos (Progress in International Reading Literacy Study [PIRLS], 2011), cuyas palabras se componen de raíces latinas y griegas (ej. Green, 2008). Investigaciones recientes han identificado que las palabras raras (Cervetti et al., 2015) o abstractas (Hiebert et al., 2019) contribuyen a una comprensión errónea. La presente investigación descriptiva tiene como objetivo verificar si el origen de las...
Desobeir aux simulacres dans les zones a defendre
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Bernard, Aurélie Françoise Corinne
Treball sobre la desobediència anarquista en llocs d'ocupació, ZAD en relació amb els simulacres. Durant aquesta tesi he tractat de respondre a la hipòtesi que els ocupants aconsegueixen deconstruir els simulacres creant noves vides alternatives. Em centré en el discurs i les accions dels activistes, utilitzant la metodologia etnogràfica. Durant els sis anys que va durar la meva tesi, em fui a viure als meus camps de recerca per poder analitzar-los en una situació real. Descobreixo que,..., Trabajo sobre la desobediencia anarquista en lugares de ocupación, ZAD en relación con los simulacros. Durante esta tesis he tratado de responder a la hipótesis de que los ocupantes consiguen deconstruir los simulacros creando nuevas vidas alternativas. Me centré en el discurso y las acciones de los activistas, utilizando la metodología etnográfica. Durante los seis años que duró mi tesis, me fui a vivir a mis campos de investigación para poder analizarlos en una situación real. Descubrí que,..., I work on anarchist disobedience in places of occupation, ZAD in relation to simulacra. During this thesis I have tried to answer the hypothesis that occupiers succeed in deconstructing simulacra by creating new alternative lives. I focused on the activists' discourse and actions, using ethnographic methodology. During the six years of my thesis, I went to live in my research camps in order to analyze them in a real situation. I discovered that, although activists succeed in deconstructing...
Une nouvelle démonstration de la classification des feuilletages convexes de degré deux sur P2C
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Marín, David|||0000-0003-4422-6418, Bedrouni, Samir|||0000-0002-7637-1460
A holomorphic foliation on P2C, or a real analytic foliation on P2R, is said to be convex if its leaves other than straight lines have no inflection points. The classification of the convex foliations of degree 2 on P2C has been established in 2015 by C. Favre and J. Pereira. The main argument of this classification was a result obtained in 2004 by D. Schlomiuk and N. Vulpe concerning the real polynomial vector fields of degree 2 whose associated foliation on P2R is convex. We present here a...
Les limites de la protection internationale par le droit d'asile, l'etude comparative du systeme d'asile dans l'union europeenne et aux États-Unis
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Isaac, Sarah
Le droit d'asile est un droit fondamental de l'homme, dont l'instrument clé est la Convention de Genève relative au statut des réfugiés de 1951. Pour autant, l'asile n'est pas garanti pour toutes les personnes qui présentent un besoin de protection international. En effet, l'interprétation donnée, aussi bien au sein de l'Union européenne qu'aux Etats-Unis, de ladite Convention démontre que l'intégralité des personnes réfugiés n'ont pas accès à..., El derecho de asilo es un derecho fundamental del hombre, cuyo instrumento clave es la Convención de Ginebra relativa al Estatuto de los Refugiados de 1951. No obstante, el asilo no está garantizado para todas esas personas que necesitan una protección internacional. En efecto, la interpretación dada de dicha Convención, tanto dentro de la Unión Europea como en los Estados Unidos, demuestra que la totalidad de las personas refugiadas no tienen acceso a la protección por el Estatuto de Refugiado..., The right to asylum is a fundamental human right, of which one of the key instruments is the Geneva Convention Relating to the Status of Refugees of 1951. However, asylum is not guaranteed for all of those who require international protection. In fact, the interpretation of the aforementioned Convention, in both the European Union and in the United States, demonstrates that not all refugees have access to this protection through their refugee status. In this way, the restricted allocation of...
De l'exercice politique à l'exercice journalistique ou quand le média détourne la formule, De l'exercici polític a l'exercici periodístic o quan els mitjans de comunicació desvien la fórmula, From political exercise to journalistic exercise or when media divert the formula, Del ejercicio político al ejercicio periodístico o cuando los medios de comunicación desvían la fórmula
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Benazzouz, Abdelnour|||0000-0002-3910-7783
Ce travail s'intéresse à la notion de formule en politique et de son détournement par des CIC (Chaines d'Information en Continu). Il s'appuie principalement sur le traitement descriptif d'un corpus de variantes du célèbre vocable-formule « la fracture sociale » que nous rapprochons dans un second temps de la notion de petite phrase (formule qui choque). Notre objectif est de faire voir comment s'opère le détournement et quelle lecture socio-politique il revêt à l..., Aquest treball se centra en la noció de fórmula en política i la seva tergiversació indeguda per part dels CIC (Canals d'Informació Continua). Es basa principalment en el processament descriptiu d'un corpus de variants de la famosa paraula-fórmula "fractura social" que després relacionem amb la noció de frase curta (fórmula que resulta xocant). El nostre objectiu és mostrar com es produeix la tergiversació i quina lectura sociopolítica fa a la llum de les eleccions..., This work focuses on the notion of formula in politics and its misappropriation by CIC (Continuous Information Channels). It is mainly based on the descriptive processing of a corpus of variants of the famous word-formula "social fracture" which we then relate to the notion of short phrase (formula that shocks). Our objective is to show how the diversion takes place and what socio-political reading it takes on in the light of the presidential election in France in April 2022., Este trabajo se centra en la noción de fórmula en política y su tergiversación por parte de los CIC (Canales de Información Continua). Se basa principalmente en el procesamiento descriptivo de un corpus de variantes de la famosa palabra-fórmula "fractura social", que luego relacionamos con la noción de frase corta (fórmula que resulta chocante). Nuestro objetivo es mostrar cómo se produce ese trastrocamiento y qué lectura sociopolítica adquiere a la luz de las elecciones...
Voix, parole, langage, entre histoire et actualité, Veu, parla, llenguatge, Voice, speech, language, Voz, habla, lenguaje
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Pillot-Loiseau, Claire|||0000-0003-2167-5392, Harmegnies, Bernard
Comment dire sans dire?, Sous-entendus et vocalité, Com dir sense dir?, How to say without saying?, ¿Cómo decir sin decir?
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Rittaud-Hutinet, Chantal
Lorsque, pour faire part de ses opinions, de ses goûts, de ses états d'âme, de ses aversions, l'énonciateur emploie un discours ou un méta-discours non-verbal, cela signifie qu'il le fait avec des intonations expressives. Celles-ci remplacent les mots correspondants. Elles sont d'une grande richesse et d'une grande variété. La composante vocale donne à l'énonciateur la capacité de faire avancer très rapidement le développement de son thème, et elle lui offre de..., Quan, per a expressar les seves opinions, els seus gustos, els seus estats d'ànim, les seves aversions, el locutor empra un discurs o un meta-discurs no verbal, significa que ho fa amb entonacions expressives. Aquestes entonacions substitueixen les paraules corresponents. Són molt riques i variades. El component vocal proporciona al locutor la capacitat de fer progressar molt ràpidament el desenvolupament del seu tema i li ofereix moltes facilitats per a diferents estratègies discursives..., From utterances to speech acts: what range is to give to semantic prosody in multimodality? And then what are the places of meaningful intonations, the so-called vocal markers? When the speakers « say without saying », vocal signs direct the understanding of hearers, i.e. function as guidelines for decoding; especially the semantic meaning of the words can be skewed, accentuated, weakened, modalized, altered or even eliminated. Thanks to their discretion, the speaker can transmit - for example..., Cuando, para expresar sus opiniones, sus gustos, sus estados de ánimo, sus aversiones, el enunciador emplea un discurso o un metadiscurso no verbal, significa que lo hace con entonaciones expresivas. Estas sustituyen a las palabras correspondientes. Son muy ricas y variadas. El componente vocal proporciona al enunciador la capacidad de hacer progresar muy rápidamente el desarrollo de su tema y le ofrece muchas facilidades para distintas estrategias discursivas como distorsionar el sentido...
Perception auditive des effets de différents masques anti-COVID sur la parole conversationnelle, déclamée et le chant, étude de cas, Percepció auditiva dels efectes de diferents mascaretes anti-COVID a la parla conversacional, declamada i el cant, Auditory perception of diferent anti-COVID masks in conversational, declaimed speech and singing, Percepción auditiva de los efectos de distintas mascarillas anti-COVIC en el habla conversacional, declamada y el canto
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Pillot-Loiseau, Claire|||0000-0003-2167-5392, Harmegnies, Bernard
Quels sont les effets perceptifs, en environnement calme, du port de six types de masques anti-COVID sur l'identification et la discrimination de consonnes, celle de phrases parlées, déclamées et chantées en français produits par un homme et une femme ? 21 auditeurs ont identifié puis discriminé les consonnes /p, t, k, b, d, g, f, s, ʃ, v, z, ʒ/ en intervocalique produites par la locutrice, puis 39 auditeurs ont discriminé une phrase parlée, déclamée (par un locuteur et une locutrice) et..., Quins són els efectes perceptius, en un ambient no sorollós, de portar sis tipus de mascareta anti-COVID en la identificació i la discriminació de consonants, d'enunciats orals, declamats i cantats en francès produïts per un home i una dona? 21 informants van identificar i després discriminar les consonants /p, t, k, b, d, g, f, s, ʃ, v, z, ʒ/ en posició intervocàlica produïdes per la locutora, després 39 informants van discriminar un enunciat parlat, declamat (per un locutor i una..., What are the perceptual effects, in a quiet environment, of wearing six types of anti-COVID masks on the identification and discrimination of consonants, and on discrimination in spoken, declaimed and sung French sentences produced by one man and one woman? 21 listeners identified then discriminated the consonants /p, t, k, b, d, g, f, s, ʃ, v, z, ʒ/ in intervocalic position, produced by the female speaker. 39 listeners discriminated a spoken, declaimed (produced by a male and a female speaker)..., ¿Cuáles son los efectos perceptivos, en un ambiente no ruidoso, de llevar seis tipos de mascarilla anti-COVID en la identificación y la discriminación de consonantes, de enunciados orales, declamados y cantados en francés producidos por un hombre y una mujer? 21 informantes identificaron y luego discriminaron las consonantes /p, t, k, b, d, g, f, s, ʃ, v, z, ʒ/ en posición intervocálica producidas por la locutora, luego 39 informantes discriminaron un enunciado hablado, declamado (por un...
Le rival étranger dans trois romans chevaleresques, le Roman de Horn, Jehan et Blonde et Jehan de Paris, El rival estranger en tres novel·les caballeresques, The foreign rival in three chivalrous novels, El rival extranjero en tres novelas caballerescas
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Miñano, Evelio|||0000-0003-1177-1567
Le roman de Horn, Jehan et Blonde et Jehan de Paris sont des récits de différentes périodes et styles de la littérature médiévale française, qui montrent comment le héros chevaleresque se consacre à l'étranger. Et pour y arriver, il doit affronter dans les trois cas un rival étranger. Cette étude contrastée des trois récits se propose d'observer comment la conscience narratrice envisage les rapports du héros avec la culture autre où il se consacre. Étant donné qu'il s'agit..., Le roman de Horn, Jehan et Blonde i Jehan de Paris són relats de diferents períodes i estils de la literatura medieval francesa, que mostren com l'heroi cavalleresc es consagra a l'estranger. I per a aconseguir-ho, ha d'enfrontar-se en els tres casos a un rival estranger. Aquest estudi contrastiu de les tres narracions es proposa observar com la consciència del narrador considera la relació de l'heroi amb la cultura d'altri, on es consagra. Atès que es tracta de països..., Le roman de Horn, Jehan et Blonde and Jehan de Paris are medieval French Literature stories from different periods and styles; they show how the chivalric hero is consecrated abroad. And to achieve this, in all three cases, he ought to confront a foreign rival. This contrastive study of the three narratives aims to observe how the narrator's consciousness considers the hero's relationship with the other culture, where he is consecrated. Since these are all Christian countries,..., Le roman de Horn, Jehan et Blonde y Jehan de Paris son relatos de diferentes períodos y estilos de la literatura medieval francesa que muestran cómo el héroe caballeresco se consagra en el extranjero. Y para conseguirlo, debe enfrentarse en los tres casos a un rival extranjero. Este estudio contrastivo de las tres narraciones se propone observar cómo la conciencia del narrador considera la relación del héroe con la cultura otra, donde se consagra. Dado que se trata de países todos ellos...
Les prédicats obliques, de l'implication en langue à l'inférence en discours, Els predicats oblics, Oblique predicats, Los predicados oblicuos
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Sfar, Ines
Il s'agit en premier lieu de définir le concept de prédicat oblique en l'inscrivant dans un cadre théorique particulier, celui des trois fonctions primaires. La description de la notion d'oblicité permettra de présenter, en deuxième lieu, les mécanismes mis en œuvre en langue. Deux types de mécanismes seront développés : l'oblicité par désappropriation et l'oblicité par recatégorisation. Si l'oblicité en langue opère grâce au mécanisme d'implication, en..., En aquest article, es pretén, en primer lloc, definir el concepte de predicat oblic situant-lo en un marc teòric particular, el de les tres funcions primàries. La descripció de la noció d'obliqüitat permetrà de presentar, en segon lloc, els mecanismes que es posen en marxa en la llengua. S'analitzen en profunditat dos tipus de mecanismes: la obliqüitat per desapropiació i la obliqüitat per recategorització. Mentre que l'obliqüitat en la llengua opera gràcies al mecanisme d..., In this paper, we intend, firstly, to define the concept of oblique predicate by placing it within a particular theoretical framework, the one of the three primary functions. The description of the notion of obliquity will enable us to show, secondly, the devices set in in language. We will analyse at length two types of devices: obliquity by disappropriation and obliquity by recategorizarion. While obliquity in language functions thanks to the implication device, in discourse, inference takes..., En este artículo, se pretende, en primer lugar, definir el concepto de predicado oblicuo situándolo en un marco teórico particular, el de las tres funciones primarias. La descripción de la noción de oblicuidad permitirá presentar, en segundo lugar, los mecanismos que se ponen en marcha en la lengua. Se analizan en profundidad dos tipos de mecanismos: la oblicuidad por desapropiación y la oblicuidad por recategorización. Mientras que la oblicuidad en la lengua opera gracias al mecanismo de...
Protocole pour l'entraînement des compétences de communication orale des enseignants dans un objectif de prévention vocale, description du programme VirtuVox, Protocol per a l'exercici de les competències de comunicació oral dels docents per a la prevenció vocal, Protocol for the training of teachers' spoken communication for for vocal prevention, Protocolo para el ejercicio de las competencias de comunicación oral de los docentes para la prevención vocal
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Remacle, Angélique, Ancion, Valérie, Morsomme, Dominique|||0000-0002-7697-0498
Le programme VirtuVox est le fruit du projet de recherche VirtuVox, mené dans l'Unité logopédie de la voix à l'Université de Liège. Dans un but de formation et de prévention des troubles vocaux chez les enseignants et futurs enseignants, nous avons développé un programme mixte comportant une intervention indirecte et une intervention directe. Il est basé sur l'entrainement des compétences de communication orale des enseignants dans des situations environnementales et..., El programa VirtuVox és el fruit d'un projecte de recerca VirtuVox, dut a terme a la Unitat logopèdia de la veu a la Université de Liège. Amb un propòsit alhora formatiu i de prevenció dels trastorns vocals en el professorat i en futurs docents, hem desenvolupat un programa mixt que comporta una intervenció indirecta i una altra de directa. Es basa en l'exercici de les competències de comunicació oral dels docents en situacions d'entorn i de comunicació oral dels docents,..., The VirtuVox program is the outcome of the VirtuVox research project, conducted at the Speech and Language Therapy Department at University of Liège. With the aim of providing training and preventing voice problems in teachers and future teachers, we have developed a mixed-methods program that includes indirect and direct interventions. It is based on training teachers in oral communication skills in environmental and communicative situations that are close to their real-life teaching practice...., El programa VirtuVox es el fruto de un proyecto de investigación VirtuVox, llevado a cabo en la Unidad logopedia de la voz en la Université de Liège. Con un propósito a la vez formativo y de prevención de los trastornos vocales en el profesorado y en futuros docentes, hemos desarrollado un programa mixto que comporta una intervención directa y otra directa. Se basa en el ejercicio de las competencias de comunicación oral de los docentes en situaciones de entorno y de comunicación oral de los...
Les collocations intensives dans la poésie de Villon et leurs traductions en espagnol et en catalan, Les col·locacions intensives en la poesia de Villon i les seves traduccions en espanyol i català, Intensive collocations in Villons's poetry and their translations into Spanish and Catalan, Las colocaciones intensivas en la poesía de Villon y sus traducciones en español y en catalán
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Yakubovich, Yauheniya, Català Guitart, Dolors|||0000-0002-9756-2063
L'expression de l'intensité a suscité l'intérêt de nombreux chercheurs en ce qui concerne le français contemporain, il n'en est pas de même pour le français médiéval. Dans le cadre du projet COLINDANTE, nous nous sommes attachées à observer comment elle se manifestait chez un auteur comme Villon. En nous basant sur la notion de collocation de la théorie Sens-Texte, nous nous sommes centrées sur un des types d'intensifieurs possibles : les comparaisons en comme et nous..., L'expressió de la intensitat ha suscitat l'interès de nombrosos investigadors pel que fa al francès contemporani. No succeeix el mateix amb el francès. En el marc del projecte COLINDANTE, hem analitzat es manifesta en un autor com Villon. Basant-nos en la noció de col·locació de la teoria Sentit-Text, ens hem centrat en un dels tipus d'intensificadors possibles: les comparacions amb comme i n'hem dut a terme un inventari complet. En el nostre article, ens proposem, en primer..., The expression of intensity has aroused interest of many researchers concerning contemporary French, but not regarding medieval French. Within the framework of the COLINDANTE project, we set out to observe its manifestation in an author like Villon. Based on the notions of collocations from sense-text theory, we focused on one of the possible types of intensifiers: comparisons with comme, and we made a complete inventory of them. The purpose of this article is to briefly specify the theoretical..., La expresión de la intensidad ha suscitado el interés de numerosos investigadores por lo que respecta al francés contemporáneo. No ocurre lo mismo con el francés medieval. En el marco del proyecto COLINDANTE, hemos analizado cómo se manifiesta en un autor como Villon. Basándonos en la noción de colocación de la teoría Sentido-Texto, nos hemos centrado en uno de los tipos de intensificadores posibles: las comparaciones con comme y hemos llevado a cabo un inventario completo. En nuestro artículo,...
Variation morphologique et concept d'espèce en paléoanthropologie, l'exemple d'Australopithecus en Afrique australe, Morphological variation and species concept in palaeoanthropology
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Beaudet, Amélie|||0000-0002-9363-5966
Interpréter et comprendre la variation morphologique au sein des hominines fossiles représente l'un des défis majeurs de la paléoanthropologie. L'absence d'une définition consensuelle du concept d'espèce en paléontologie, associée à la nature fragmentaire du registre fossile, affecte notre appréciation de la diversité taxinomique des hominines fossiles. Les débats historiques autour des restes fossiles attribués à Australopithecus en Afrique australe constituent un exemple..., Interpreting and understanding morphological variation within the fossil hominin record represent one of the major challenges in palaeoanthropology. The lack of a consensual definition of the species concept in palaeontology, together with the fragmentary nature of the fossil record, greatly impact our understanding of the fossil hominin taxonomic diversity. Historical debates around the fossil remains attributed to Australopithecus in southern Africa is an emblematic example of the influence...
La précarité dans l'université italienne, mise en perspective depuis la sociologie économique
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Maestripieri, Lara|||0000-0003-4710-1653, Arcidiacono, Davide, Dagnes, Joselle, Podda, Antonello
La présence du médicin alchimiste le pseudo-Arnaud de Villeneuve dans la manuscrit de la Bibliothèque de l'Arsenal 2872, médicine, alchimie, philosophie
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Calvet, Antoine
Le MS de la Bibliothèque de l'Arsenal de Paris 2872, un manuscrit scientifi que du xve siècle, contient une section scientifi que forte de dix titres. Dans cette communication, nous nous attachons à montrer tout l'intérêt de certains de ces textes, ceux en particulier qui présentent une relation avec le médecin Arnau de Vilanova. Il ressort de cet examen qu'au xive et au xve siècles, la légende alchimique d'Arnau de Vilanova était inextricablement liée à celle de sa renommée...
Création de référentiels commun, la coordination complexe du travail collaboratif, Development of common repositories
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Laurent, Antoine|||0000-0002-3727-5644, Lea, Vanessa, Ard, Vincent, Baleux, François, Calastrenc, Carine|||0000-0001-8326-9969, Clemente Conte, Ignacio|||0000-0002-3190-215X, Condis, Daniel, Gandelin, Muriel|||0000-0001-6530-7888, Gassiot Ballbè, Ermengol|||0000-0003-0457-4805, Georjon, Caterine, Hautefeuille, Florent, Le Couédic, Mélanie, Mathé, Vivien, Moreau, Clément, Nunes, Joan|||0000-0002-6506-3518, Pouget, Fréderic, Rendu, Christine|||0000-0001-5018-1442
Les pratiques actuelles de la recherche en archéologie confirment une tendance forte au regroupement des chercheurs et à la mutualisation des données imposant désormais la mise en place de plateformes communes. Ce changement des pratiques se traduit par le passage du travail en local à l'ouverture vers des bases de données partagées entre plusieurs équipes, plusieurs institutions, voire plusieurs pays. Depuis 2005, l'expérience de sept travaux réalisés au sein du laboratoire Traces...
(Lifestyle) immigrant entrepreneurs in Spanish small villages, Rethinking international immigration in rural Alt Empordà, Catalonia, Entrepreneurs immigrants (à la recherche d'une meilleure qualité de vie) dans de petits villages espagnols
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Mendoza, Cristóbal|||0000-0001-8694-6830, Morén Alegret, Ricard|||0000-0002-1581-7131, McAreavey, Ruth
The article studies connections between local economics, entrepreneurship and lifestyle immigration in municipalities with fewer than 500 inhabitants in Alt Empordà, Spain. Using a qualitative methodology, it analyses the economic incorporation of immigrant entrepreneurs by considering in which ways they contribute to the local economies. It also studies to what extent immigrant businesses follow purely economic benefit logics (or rather they are set up in search of a better quality of life)....
Introduction
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Clavel-Lévêque, Monique, Peyras, Jean, Ferrer i Jané, Joan|||0000-0002-6596-7437, Olesti, Oriol|||0000-0003-2184-5312, Velaza Frías, Javier
Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes, Estavar, Ur, Bourg-Madame, Sainte-Léocadie, Err, Saillagouse, Llívia (Pyrénées-Orientales)
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Luault, Noémie, Olesti, Oriol|||0000-0003-2184-5312
Rosa Toran, Àlvar Martínez-Vidal. El metge Josep Torrubia Zea. Lliurepensador, maçó i socialista. Catarroja: Afers, 2021
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Berjoan, Nicolas|||0000-0001-9391-1724
Obra ressenyada: Rosa TORAN, Àlvar MARTÍNEZ-VIDAL, El metge Josep Torrubia Zea. Lliurepensador, maçó i socialista. Catarroja: Afers, 2021.
Les peintres français, néerlandais et allemands dans la couronne d'Aragon du règne de Jean Ier à celui de Ferdinand le Catholique (1387-1516)
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Espin, Elsa Margot|||0000-0002-5953-1370
Aquesta tesi doctoral se centra en els pintors francesos, neerlandesos i alemanys actius als territoris ibèrics de l'antiga Corona d'Aragó entre el regnat de Joan I i el de Ferran el Catòlic, és a dir, entre el 1387 i el 1516. El seu principal objectiu és aprofundir en el coneixement d'aquests artistes analitzant-ne el possible impacte en la producció local. En termes més generals això ha permès reconsiderar la qüestió dels intercanvis culturals a través dels viatges d..., Esta tesis doctoral se centra en los pintores franceses, neerlandeses y alemanes activos en los territorios ibéricos de la antigua Corona de Aragón entre el reinado de Juan I y el de Fernando el Católico, es decir, entre 1387 y 1516. Su principal objetivo es profundizar en el conocimiento de estos artistas analizando su posible impacto en la producción local. En términos más generales, esto ha permitido reconsiderar la cuestión de los intercambios culturales a través de los viajes de artistas...., La présente thèse doctorale s'intéresse aux peintres français, néerlandais et allemands présents dans les territoires ibériques de l'ancienne couronne d'Aragon du règne de Jean Ier à celui de Ferdinand le Catholique, soit des années 1387 à 1516. Son but premier est d'approfondir les connaissances préexistantes sur les artistes interrogées tout en analysant leur possible impact sur la production locale. Ce qui, a par ailleurs, permis de réexaminer de manière plus large la..., This PhD thesis examines French, Netherlandish and German painters active in the Iberian territories of the ancient Crown of Aragon, from the reign of John Ist to Ferdinand the Catholic, id est 1387 to 1516. It aims at enriching the pre-existing knowledge on these artists while analysing their possible impact on the local artistic production. In doing so, it has been possible to reconsider on a larger scale the question of cultural exchanges and artists travels. The outputs of this research...
Le langage inclusif dans Le cœur sur la table, analyse traductologique et proposition de traduction en catalan, El llenguatge inclusiu en Le cœur sur la table, Lenguaje inclusivo en Le cœur sur la table, Inclusive language in Le cœur sur la table
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Morales Vilert, Ivette
Ce mémoire de fin d'études est une réflexion sur l'utilisation du langage inclusif en français et en catalan. À partir de l'analyse et d'une proposition de traduction du français vers le catalan d'une sélection d'extraits du livre Le cœur sur la table de Victoire Tuaillon, nous explorons les écueils traductologiques principaux et proposons des stratégies inclusives., Aquest treball de final de grau és una reflexió sobre l'ús del llenguatge inclusiu en francès i en català. A partir de l'anàlisi i de la proposta de traducció del francès al català d'una selecció de fragments del llibre Le cœur sur la table de Victoire Tuaillon, explorem les principals dificultats traductològiques i proposem estratègies inclusives., Este trabajo de final de grado es una reflexión sobre el uso del lenguaje inclusivo en francés y en catalán. A partir del análisis y de la propuesta de traducción al catalán de una selección de fragmentos del libro Le cœur sur la table de Victoire Tuaillon, exploramos las principales dificultades traductológicas y proponemos estratégias inclusivas., This final thesis is a reflection on the use of inclusive language in French and Catalan. Based on the analysis and proposed translation into Catalan of a selection of fragments from the book Le cœur sur la table by Victoire Tuaillon, we explore the main translation difficulties and propose inclusive strategies.
La contribution des projets artistiques participatifs à une bonne qualité de vie dans les régions de montagne, The Contribution of Participatory Art Projects to a Good Quality of Life in Mountain Regions
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Grosinger, Julia|||0000-0001-7255-3745, Desveaux, Gentiane
Cet article analyse le rôle d'une approche artistique dans l'évaluation des questions relatives à la qualité de la vie. Il montre que certaines démarches artistiques possèdent des leviers d'action pouvant être favorables à une bonne qualité de vie. L'article expose sa méthodologie pragmatique de recherche : un travail de soutien à la création artistique, qui se double d'un regard réflexif sur la démarche méthodologique des artistes eux-mêmes. Nous présentons ici le cas..., We analysed the role of artistic approaches to evaluate different aspects that contribute to a good quality of life. We showed that certain artistic approaches have levers for action that can be conducive to a good quality of life. The article follows a pragmatic research methodology. It supports artistic creation and analyses the methodological approach of the artists themselves. The authors of this article were embedded in the artistic process. Our case study is a travelling theatre group...
Comment traduire la phraséologie?, les phrasèmes avec des noms d'aliments et leurs équivalences de traduction en espagnol, Com traduir la fraseologia?, ¿Cómo traducir la fraseología?, How to translate phraseology?
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cervera Caro, Aida
L'objectif de notre étude de contribuer à l'identification des caractéristiques des phraséologismes, y compris leur sens, leur structure et leur usage dans des contextes spécifiques. C'est pourquoi, dans notre étude, nous nous concentrerons sur l'analyse des différences et des similitudes entre les phrasèmes français et espagnols, à l'observation du comportement de chaque typologie et à l'élaboration d'un corpus traductologique de différentes unités..., L'objectiu del nostre estudi és contribuir a la identificació de les característiques dels fraseologismes, incloent-hi el seu significat, estructura i ús en contextos específics. Per tant, en el nostre estudi ens centrarem en analitzar les diferències i similituds entre els fraseologismes en francès i espanyol, observant el comportament de cada tipologia i elaborant un corpus traductològic de diferents unitats fraseològiques en francès i espanyol que continguin noms d'aliments.
Le traitement de surface et les outils de travail dans la production des poteries préhistoriques, Le cas expérimental du galet en pierre, Surface Treatment and Toolkit in the Prehistoric Manufacture of Ceramics. The Experimental Case of the Pebble
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Díaz Bonilla, Sara|||0000-0002-8612-7496, Benavides Ribes, Ariadna, Clemente Conte, Ignacio|||0000-0002-3190-215X, Clop i Garcia, Xavier|||0000-0002-1875-5554, Gassiot Ballbè, Ermengol|||0000-0003-0457-4805
El tratamiento de la superficie es una fase dentro del proceso de producción de la cerámica prehistórica que se suele tener en cuenta en los diferentes estudios cerámicos. Sin embargo, en los últimos años se ha empezado a plantear el potencial de su estudio en profundidad. Si los resultados de la experimentación se aplican a la materialidad arqueológica, esto permite explorar cuestiones como la inversión de trabajo, la evolución de los modos de hacer, los procesos de transmisión de..., Surface treatment is a stage in the production process of prehistoric pottery that has been considered in numerous studies. However, in recent years, the potential of its detailed study has started to be recognised, as the results of experimentation are applied to archaeological materials, allowing the exploration of issues such as labour investment, the evolution of skills, the processes of knowledge transfer, changes, or permanence of the production techniques, etc. Moreover, these studies...
"Quanto dirne si dee non si può dire", Delacroix lecteur de Dante, "Quanto dirne si dee non si può dire", "How much one must say", "Quanto dirne si dee non si può dire"
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Hannoosh, Michèle|||0009-0001-1815-5997
La figure de Dante plane sur l'œuvre d'Eugène Delacroix. Depuis son tout premier envoi au Salon en 1822, Dante et Virgile aux Enfers, jusqu'a son Ugolinde 1860, le peintre français n'a cessé de s'inspirer du maître florentin. Plus qu'une une source de sujets, cependant, Dante était partout présent dans ll'esprit et l'imagination de Delacroix. Dans cet article, j'étudierai les divers moyens dont sa lecture de Dante a influencé la pensée esthétique de..., La figura de Dante planeja sobre l'obra d'Eugène Delacroix. Des de la seva primera presentació al Saló de 1822, Dante et Virgile aux Enfers, fins a l'Ugolinde de 1860, el pintor francès es va inspirar constantment en el mestre florentí. Més que una font de temes, però, Dante estava a tot arreu en la ment i la imaginació de Delacroix. En aquest article analitzaré les diferents maneres en què la lectura de Dante va influir en el pensament estètic de Delacroix. El pintor va llegir..., The figure of Dante looms large over the work of Eugène Delacroix. From his very first submission to the Salon in 1822, Dante and Virgil in the Underworld, to his Ugolin of 1860, the French painter was constantly inspired by the Florentine master. More than a source of subjects, however, Dante was everywhere in Delacroix's mind and imagination. In this article, I will look at the various ways in which his reading of Dante influenced Delacroix's aesthetic thinking. The painter read..., La figura de Dante domina la obra de Eugène Delacroix. Desde su primera obra en el Salón de 1822, Dante y Virgilio en los infiernos, hasta su Ugolinde de 1860, el pintor francés se inspira constantemente en el maestro florentino. Sin embargo, más que una fuente de temas, Dante estaba en todas partes en la mente y la imaginación de Delacroix. En este artículo, examinaré las diversas formas en que su lectura de Dante influyó en el pensamiento estético de Delacroix. El pintor leyó a Dante, lo..., La figura di Dante incombe sull'opera di Eugène Delacroix. Dalla sua prima presentazione al Salon nel 1822, Dante et Virgile aux Enfers, fino all'Ugolinde del 1860, il pittore francese si ispira costantemente al maestro fiorentino. Più che una fonte di soggetti, tuttavia, Dante era ovunque nella mente e nell'immaginazione di Delacroix. In questo articolo analizzerò i vari modi in cui la lettura di Dante influenzò il pensiero estetico di Delacroix. Il pittore leggeva Dante, lo...
Autour de la Françoise de Rimini d'Eugène Deully (1897), fortunes et infortunes de Dante dans les dernières années du XIXe siècle français, Al voltant de la Françoise de Rimini d'Eugène Deully (1897), Around Eugène Deully's Françoise de Rimini (1897), En torno a Françoise de Rimini (1897), de Eugène Deully, Intorno alla Françoise de Rimini di Eugène Deully (1897)
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Dutheillet de Lamothe, Sophie|||0009-0009-2312-6988
En 1897, le peintre lillois Eugène Deully (1860-1933) expose au Salon des Champs-Elysées Françoise de Rimini, immense toile présentant la rencontre de Dante avec Paolo et Francesca enlacés dans la tourmente infernale. Après deux médailles aux Salons de 1889 et 1892, Deully signe une œuvre monumentale dans la lignée des grands interprètes de Dante de la deuxième moitié du XIXe siècle : Gustave Doré, William Bouguereau, ou Henri Martin. L'œuvre de Deully ne semble guère remporter le succès..., El 1897, el pintor de Lille Eugène Deully (1860-1933) va exposar al Salon des Champs-Elysées Françoise de Rimini, un immens llenç que presenta la trobada de Dante amb Paolo i Francesca entrellaçats en el turment infernal. Després de dues medalles als Salons de 1889 i 1892, Deully va crear una obra monumental en la tradició dels grans intèrprets de Dante de la segona meitat del segle XIX: Gustave Doré, William Bouguereau o Henri Martin. El treball de Deully no sembla tenir l'èxit esperat al..., In 1897, the painter Eugène Deully (1860-1933), from Lille (North of France) exhibited Françoise de Rimini at the Salon des Champs-Elysées, a huge canvas depicting Dante's encounter with Paolo and Francesca embraced in the infernal torment. After winning two medals at the 1889 and 1892 Salons, Deully produced a monumental work in the tradition of the great interpreters of Dante in the second half of the nineteenth century: Gustave Doré, William Bouguereau and Henri Martin. Deully's..., En 1897, el pintor de Lille Eugène Deully (1860-1933) expone en el Salón de los Campos Elíseos Françoise de Rimini, un inmenso lienzo que representa el encuentro de Dante con Paolo y Francesca abrazados en el tormento infernal. Tras ganar dos medallas en los Salones de 1889 y 1892, Deully realizó una obra monumental en la tradición de los grandes intérpretes de Dante de la segunda mitad del siglo XIX: Gustave Doré, William Bouguereau y Henri Martin. Al parecer, la obra de Deully no obtuvo el..., Nel 1897, il pittore di Lille Eugène Deully (1860-1933) presenta al "Salon des Champs-Elysées" Françoise de Rimini, un'immensa tela che rappresenta l'incontro di Dante con Paolo e Francesca abbracciati nella bufera infernale. Dopo due medaglie ai Saloni del 1889 e del 1892, Deully propone un'opera monumentale nella scia di grandi interpreti di Dante della seconda metà dell'Ottocento francese: Gustave Doré, William Bouguereau o Henri Martin. L'opera di Deully..., En 1897, le peintre lillois Eugène Deully (1860-1933) expose au Salon des Champs-Elysées Françoise de Rimini, immense toile présentant la rencontre de Dante avec Paolo et Francesca enlacés dans la tourmente infernale. Après deux médailles aux Salons de 1889 et 1892, Deully signe une œuvre monumentale dans la lignée des grands interprètes de Dante de la deuxième moitié du XIXe siècle : Gustave Doré, William Bouguereau, ou Henri Martin. L'œuvre de Deully ne semble guère remporter le succès...
Marchandisation touristique du logement et planification urbaine a Barcelone, Mercantilización turística de la vivienda y planificación urbana en Barcelona, The Commodification of Housing and Urban Planning in Barcelona
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Blanco-Romero, Asunción|||0000-0002-5869-8603, Blázquez-Salom, Macià|||0000-0002-5522-6539
La apropiación y mercantilización del espacio urbano se utiliza como uno de los principales mecanismos de superación de la crisis económica. Su avance supone transformaciones que afectan a muchos ámbitos de la vida urbana: la vivienda, el comercio o el espacio público se incorporan así al negocio turístico como mercancías de uso o de intercambio. Barcelona, entre otras ciudades turísticas, experimenta una « burbuja del alquiler » que tiene su génesis, principalmente, en el endeudamiento, los..., The appropriation and commodification of the urban space is being used as one of the main mechanisms to overcome the economic crisis. These processes imply transformations that affect many areas of urban life. As a result, housing, local shops or public space are incorporated into the tourist business as commodities of use or exchange. Barcelona, among other tourist cities, experiences a "rent bubble" that has its genesis, mainly, in debt, evictions, the disembarkation of speculative...
La tension dans le processus de grammaticalisation, une contribution à la typologie phonétique des langues, Tension in grammaticalization process, La tensión en el proceso de gramaticalización, La tensió en el procés de gramaticalització
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gauchola, Roser|||0000-0003-3935-0246
Dans cet article, est présentée une esquisse de typologie phonétique des langues à partir de la tension phonétique, définie et caractérisée par le Système verbo-tonal et qui constitue un des universaux du langage compte tenu de son caractère biologique. La recherche a consisté à analyser la tension minimale, i.e. la distension, associée par le Système verbo-tonal à la composante grammaticale de la parole, dont on a souligné par ailleurs l'iconicité des manifestations entre plan de l..., En aquest article, es presenta un esbós de tipologia fonètica de llengües a partir de la tensió fonètica, definida i caracteritzada pel Sistema verbo-tonal i que constitueix un universal lingüístic atès el seu caràcter biològic. La investigació ha consistit a analitzar la tensió mínima, i.e. la distensió, associada pel Sistema Verbo-tonal al component gramatical de la parla, sobre el qual s'ha assenyalat la iconicitat de les manifestacions entre pla de l'expressió i pla del contingut...., This article presents a sketch of a phonetic typology of languages based on phonetic tension, defined and characterised by the Verbo-Tonal System and which constitutes one of the universals of language in view of its biological nature. The research consisted in analysing the minimal tension, i.e. distension, associated by the Verbo-Tonal System with the grammatical component of speech, the iconicity of the manifestations of which between the plane of expression and the plane of content was also..., En este artículo, se presenta un esbozo de tipología fonética de lenguas a partir del parámetro de la tensión, definido y caracterizado por el Sistema verbo-tonal y que constituye un universal lingüístico habida cuenta de su carácter biológico. Así, partiendo de la tensión mínima, i.e. la distensión, asociada por el Sistema verbo-tonal al componente gramatical, se analizan en varias lenguas -inglés, chino, catalán, español, francés e italiano-distintas manifestaciones del proceso de...
La production de sarcophages romains en Hispania, officinae et influences
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Claveria, Montserrat|||0000-0002-1155-6931
Esculturas e inscripciones del entorno funerario de "Barcino"
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Claveria, Montserrat|||0000-0002-1155-6931, Rodà, Isabel|||0000-0003-2211-6832
Caracalla in Modern collections, two busts of this emperor from the Prado Museum in Madrid and the Kunsthistorishes Museum of Vienna
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Claveria, Montserrat|||0000-0002-1155-6931
Sur la forme de la boule unité de la norme stable unidimensionnelle
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Babenko, Ivan, Balacheff, Florent|||0000-0001-9770-2954
We study the stable norm on the first homology of a Riemannian polyhedron. In the one-dimensional case (metric graphs), the geometry of the unit ball of this norm is completely described by the combinatorial structure of the graph. For a smooth manifold of dimension ≥ 3 and using polyhedral techniques, we show that a large class of polytopes appears as unit ball of the stable norm associated to some metric conformal to a given one.
La médiation pénale en Espagne
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gaddi, Daniela|||0000-0002-2825-8551
Le but de ce travail est de décrire la situation de la médiation pénale en Espagne et d'analyser certains des problèmes posés par son cadre juridique actuel. L'accent sera mis sur la médiation applicable aux personnes majeures et sur l'interdiction de recourir à la médiation en cas de violence de genre.
Invariant d'Hermite du réseau des flots entiers d'un graphe pondéré
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Balacheff, Florent|||0000-0001-9770-2954
A tout graphe pondéré de premier nombre de Betti b est naturellement associé un réseau de dimension b, défini de manière analogue que la jacobienne pour une surface de Riemann. Cette classe de réseaux générée par des graphes est particulièrement intéressante. Nous d'emontrons ici une majoration de l'invariant d'Hermite d'un tel réseau en fonction de b dont l'ordre de grandeur est ln b. Cet ordre de grandeur est optimal : il est réalisé par l'invariant d...
Médiation du conflit ou discipline du conflit, notes critiques sur les pratiques de médiation
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gaddi, Daniela|||0000-0002-2825-8551
La médiation, née en tant que pratique informelle, comme modalité de valorisation du conflit, de réappropriation du conflit par les sujets impliqués, de réactivation de la communication et, en conséquence, différant des pratiques de simple gestion et manipulation des relations conflictuelles, des interventions spécialisées de soins, des interventions de prise en charge de personnes, des pratiques pédagogiques, est en train de se convertir en une intervention sociale professionnelle, avec pour...
Géométrie systolique des sommes connexes et des revêtements cycliques
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Babenko, Ivan, Balacheff, Florent|||0000-0001-9770-2954
Nous étudions la constante systolique de la somme connexe de n exemplaires d'une variété M en fonction de ce nombre. Le comportement asymptotique de cette constante, connu dans le cas deux dimensionnel, demeure un problème ouvert dans les dimensions plus grandes que deux. Nous exhibons une borne supérieure, montrant ainsi que la croissance de la constante systolique en fonction de n est toujours plus lente que la croissance linéaire. La méthode utilisée est appliquée à l'étude du...
Sur la systole de la sphère au voisinage de la métrique standard, On the systole of the sphere in the proximity of the standard metric
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Balacheff, Florent|||0000-0001-9770-2954
We study the systolic area (defined as the ratio of the area over the square of the systole) of the 2-sphere endowed with a smooth Riemannian metric as a function of this metric. This function, bounded from below by a positive constant over the space of metrics, admits the standard metric g 0 as a critical point, although it does not achieve the conjectured global minimum: we show that for each tangent direction to the space of metrics at g 0, there exists a variation by metrics corresponding...
"Los inquisidores, ¿hombres o demonios?"
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Moreno, Doris|||0000-0003-2880-9533
Les apports du Règlement Bruxelles II ter, l'ambitieuse volonté d'une meilleure protection de l'enfant, Les aportacions del Reglament Brussel·les II ter, The benefits of the Brussels II B regulation, Las aportaciones del Reglamento Bruselas II ter
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Dubeau, Marine|||0009-0005-8366-8050
Le nouveau règlement dit « Bruxelles II ter », entré en vigueur le 1er août 2022, est la nouvelle référence en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale au sein de l'Union européenne. Les modifications apportées à cette troisième version sont remarquables notamment concernant le volet relatif à l'enlèvement international d'enfants. La réglementation du déplacement intra-européen d'enfant est le nouveau pilier de cet instrument qui recherche le retour de..., El nou Reglament "Brussel·les II ter", que va entrar en vigor l'1 d'agost de 2022, és la nova referència en matèria matrimonial i de responsabilitat parental a la Unió Europea. Els canvis introduïts en aquesta tercera versió són notables, en particular pel que fa a la sostracció internacional de menors. La regulació intraeuropea sobre aquest tema és el nou pilar d'aquest instrument, que persegueix la tornada del menor sostret per tots els mitjans possibles. La refosa..., The new "Brussels II B" regulation, which entered into force on the 1st of August 2022, is the new benchmark in matrimonial matters and matters of parental responsibility within the European Union. The changes made to this third version are remarkable, especially regarding international child abduction. The regulation of the intra-European wrongful removal or retention of a child is the new pillar of this instrument which strives for the return of the displaced child by every possible..., El nuevo Reglamento "Bruselas II ter", que entró en vigor el 1 de agosto de 2022, es la nueva referencia en materia matrimonial y de responsabilidad parental en la Unión Europea. Los cambios introducidos en esta tercera versión son notables, en particular en lo que respecta a la sustracción internacional de menores. La regulación intraeuropea sobre este tema es el nuevo pilar de este instrumento, que persigue el retorno del menor sustraído por todos los medios posibles. La refundición...
Courtiser la tradition, Rodrigo Cuevas et le sentiment du local dans l'Espagne contemporaine, Courting Tradition. Rodrigo Cuevas and the Articulation of Music and Place in Contemporary Spain
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Martínez i García, Sílvia|||0000-0002-4386-7312, García Flórez, Llorián
Issu d'une étude de terrain effectuée dans le nord de la péninsule ibérique, cet article propose une synthèse des différents modes avec lesquels les musiques populaires participent à la « production de la localité ». Nous nous appuyons sur les travaux d'Arjun Appadurai (1996), qui définissent la localité comme une « structure du sentiment », ainsi que sur les thèses d'Ana María Ochoa Gautier (2014) quant à la façon dont, sur le plan sonore, l'expression du local ne manque..., Grounded in fieldwork done in the North of the Iberian Peninsula, this paper considers the different ways in which popular music participates in the "production of locality". It is based on Arjun Appadurai's work, which defines locality as a "structure of feeling", as well as on Ana María Ochoa Gautier's analyses of sonic expressions of locality and the conflicts that they give rise to within the modern aural public sphere. I will question the historical...
L'activité minière préhistorique dans le nord-est de la Péninsule Ibérique. Étude sur la Coveta de l'Heura et l'exploitation du cuivre à la Solana del Bepo (Tarragone, Espagne)
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Rafel i Fontanals, Núria|||0000-0001-9988-6080, Montero Ruiz, Ignacio|||0000-0003-0897-1031, Soriano, Eni|||0000-0001-9566-1925, Delgado-Raack, Selina|||0000-0003-0792-9309
En aquest article presentem el resultat d'un estudi detallat de la mina de la Solana del Bepo (Tarragona, Espanya), així com del jaciment de la Coveta de l'Heura que ha estat tradicionalment vinculat al primer. Descoberts la dècada dels 50, aquests jaciments només han estat estudiats de manera molt general, sense resoldre les problemàtiques a ells associades. Des del punt de vista metodològic, es tenen en consideració tant els aspectes arqueològics com els històrics i arqueomètrics,..., Since the year 2000 we have been undertaking a research programme into prehistoric mining and metallurgy. It focuses on the contextual and archaeometric characterisation (composition and lead isotope analyses) of the Priorat mining and metallurgy basins (Tarragona province, Spain) : the Molar-Bellmunt-Falset basin to the south and the Montsant basin to the north. In recent years our research has focused on the latter zone, which has a high density of metal mineral resources (copper and lead)....
Les contrats d'assurance des navires et drones opérés a distance et autonomes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Sierra Noguero, Eliseo|||0000-0002-6023-690X
L'activisme judiciaire, le prix de la transaction démocratique en Espagne
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Abat i Ninet, Antoni|||0000-0002-1091-0820
Cet article propose d'aborder un sujet dont tout le monde parle en Espagne; un vrai débat public. Baltasar Garzón a-t-il dépassé ses fonctions de magistrat en acceptant d'enquêter sur plusieurs cas d'actions criminelles contre les responsables politiques et militaires du régime de Franco? Le Juge s'est-il immiscé dans la sphère politique, ou a-t-il simplement exercé les fonctions du bureau judiciaire? Baltasar Garzón est un juge bien connu en Espagne puisqu'il a traité...
L'Identité et la guerre dans les livres de raison catalans au XVIIe siècle
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Jané Checa, Oscar|||0000-0002-4288-5447
La identidad y la guerra en los libros de razón catalanes del siglo XVII. En los escritos catalanes de la esfera privada se fijan hoy día en unos trabajos esenciales los investigadores que los descubren tanto en fondos privados como públicos de los archivos, dedicándose a hacer de ellos un inventario razonado, en asociación con colegas europeos, sobre todo tolosanos. Esos libros de familia son también libros de la casa, dietaris redactados la mayoría de las veces en primera persona y heredados..., Identity and War in Private Writings in Catalonia in the 17th Century. Private texts in Catalonia are now the object of essential work on the part of researchers who discover them in private and public archival collections and who are actively engaged in making an inventory of them in collaboration with their European colleagues, especially those from Toulouse. These family books are also house books, dietaris written most often in the first person and transmitted from father to son over...