Encontrados 17848 resultado(s)
Encontradas 179 página(s)
Encontradas 179 página(s)
L'élément extrait dans les structures clivées: les propositions circonstancielles
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Marcos García, María Josefa
Le travail que nous présentons aujourd'hui constitue la seconde partie d'une analyse que nous avons présentée il y a quelques mois à l'université de Santiago de Compostela1 .À ce moment-là, nous avons essayé de réaliser une première approche dans l'étude du terme qui apparaît entre les termes auxiliaires c 'est et que / qui dans les structures clivées. Les unités que nous avons trouvées dans la place du terme extrait sont assez diverses. Sont susceptibles d'être...
Lorand Gaspar, les pores du mot. « Pierre » et la contemplation énactive
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Bermúdez, Víctor
This study provides an analysis of Lorand Gaspar’s sequence of poems “Pierre” through the notion of enactive contemplation. The purpose of the paper is to investigate the forms of knowledge that are encoded in Lorand Gaspar’s literary language and to offer a comprehensive account of the ways in which poetic language expresses the perception of the real world and of the conceived-mental world through a philological analysis. From a theoretical point of view, the study is primordially grounded on...
Valère du Bierzo: Écrits autobiographiques et Visions de l’Au-delà. Texte établi, traduit et commenté
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Martín Iglesias, José Carlos, Gallon, Florian, Martin, Céline, Henriet, Patrick, Elfassi, Jacques
[FR] Valère du Bierzo († ca 695), ermite dans le nord-ouest de la Péninsule Ibérique à l’époque wisigothique, a laissé une œuvre relativement abondante. Mais ce sont trois petits traités autobiographiques, réédités, traduits et commentés dans ce livre, qui font de lui un écrivain tout à fait exceptionnel. Entre saint Augustin et Pierre Abélard, il est en effet l’un des rares auteurs à avoir régulièrement écrit des œuvres à la première personne du singulier. Ermite sur le modèle des Pères du..., MCIN/AEI/10.13039/501100011033
Remémorer et revendiquer les oubliés : la post-mémoire dans Pas pleurer de Lydie Salvayre
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Serrano Espegel, Diego
La récurrence de la post-mémoire chez des descendants de personnes ayant subi des événements tragiques a engendré un courant narratif dans lequel Lydie Salvayre, pour le cas français de descendants d’exilés républicains espagnols, se distingue avec son oeuvre Pas pleurer. L’écrivaine a ressenti l’obligation morale de restaurer le passé dans le but de sortir de l’oubli des hommes, des femmes, des événements historiques et sociaux, des tendances idéologiques… sans tomber dans le manichéisme...
L'Amérique latine et les décennies troublées: l'écriture de l'historire et ses limites
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Mira Delli-Zotti, Guillermo
[FR] L’héritage de l’autoritarisme, la violence et les dictatures militaires des années 1960, 1970 et 1980 du siècle passé occupent encore une place privilégiée dans le débat public et la production culturelle des pays du Cône Sud Latino-américain. Pour situer l’Amérique latine au carrefour de la décolonisation, de la guerre froide et des processus de modernisation, cet ouvrage propose un modèle original, la « théorie des cercles concentriques », qui permet d’expliquer les synergies positives...
Vécus de la paternité transnationale. À la croisée des aspirations paternelles et des parcours encadrés par le droit des étrangers, Experiences of Transnational Fatherhood. At the Intersection of Paternal Aspirations and Trajectories Constrained by Immigration Policies
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Unterreiner, Anne, Eremenko, Tatiana
[FR] Cet article analyse les vécus de la paternité à distance de pères migrants originaires d’Afrique du Nord et du Sahel résidant en France et la manière dont ils sont affectés par certaines politiques publiques, à savoir le droit à l’entrée, au séjour et à la nationalité. Ces pères sont par ailleurs bénéficiaires des allocations familiales conventionnelles versées sous certaines conditions aux familles de migrants travaillant en France avec des enfants mineurs résidant à l’étranger. Quatre...
La chronologie des archives de Narmouthis
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Blasco Torres, Ana Isabel
In 1939 Achille Vogliano pointed out in a communication of the Antiquities Service that the ostraca found in the Narmuthis temple complex could be dated to the period between Hadrian and Commodus. Even though some Narmuthis ostraca make allusion to a regnal year, in most texts the name of the emperor is not explicitly mentioned and several dating possibilities should be considered. In this article, all the published texts containing dating elements have been gathered in order to determine, as...
Le lexique gréco-égyptien des ostraca de Narmouthis
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Blasco Torres, Ana Isabel
1. Le bilinguisme dans les ostraca écrits en démotique et en grec. - 2. Le lexique démotique des ostraca écrits principalement en grec. - 3. Le lexique grec des ostraca écrits principalement en démotique: 3.1. Les noms; - 3.2. Les formes verbales.
Pour le développement de la compétence scripturale en FLE : le cas des règles rhétoriques de la langue française.
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Durand, Géraldine
Dans le cadre de la didactique de l’écrit, nous examinons la pertinence de considérer les règles rhétoriques de la langue française dans les démarches pédagogiques visant à développer la compétence scripturale des apprenants de FLE. Bien que le respect de ces règles représente une difficulté pour les apprenants de FLE, il n’est pas systématiquement priorisé dans les salles de classe. Une réflexion portant sur la situation d’apprentissage permet de détecter les paramètres qui conditionnent le...
Proposition d'intégration des outils de TAL pour une classe de FLE, à travers le cas complexe du corpus d'archives de la presse de la Première Guerre mondiale, Propuesta de integración de herramientas de procesamiento automático del lenguaje para una clase de francés como lengua extranjera (FLE), a través del caso complejo del corpus de archivos de la prensa de la Primera Guerra Mundial
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Oliveira, Ana Paula de
Esta tesis doctoral se inscribe en el ámbito de las humanidades digitales y la didáctica del francés como lengua extranjera (FLE). Su objetivo principal es explorar las posibilidades de integración del Tratamiento Automático del Lenguaje Natural (TALN) en el aula, a partir del análisis de un corpus de prensa francesa de la Primera Guerra Mundial.
El trabajo combina un enfoque interdisciplinar que articula lingüística, historia e informática aplicada. Tras un proceso de limpieza y normalización..., Esta tesis analiza el potencial del Tratamiento Automático del Lenguaje Natural (TALN) como herramienta para la enseñanza del francés como lengua extranjera (FLE). Partiendo de un corpus de artículos de prensa francesa publicados durante la Primera Guerra Mundial, previamente depurado y normalizado tras el proceso de digitalización y corrección de errores OCR, se desarrolló un estudio lexicométrico y textométrico mediante el uso del software TXM.
La investigación combina un enfoque lingüístico...
Humanités numériques : exploitation des archives journalistiques pour une classe de FLE
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Oliveira, Ana Paula de
Este artículo examina la explotación didáctica de corpus de archivos periodísticos en el marco de las humanidades digitales y de la enseñanza del francés como lengua extranjera (FLE). A partir de un corpus constituido por artículos de prensa francesa de la Primera Guerra Mundial, procedentes de distintas líneas editoriales (Le Temps, L’Humanité, Le Figaro y La Croix), el estudio aborda tanto la dimensión metodológica de la constitución del corpus como su potencial pedagógico.
Se analizan las..., Este artículo se inscribe en el ámbito de las humanidades digitales y analiza la explotación didáctica de corpus de archivos periodísticos en la enseñanza del francés como lengua extranjera (FLE). El estudio se centra en la constitución y tratamiento de un corpus compuesto por artículos de prensa francesa de la Primera Guerra Mundial, seleccionados a partir de criterios socioculturales e ideológicos, y representativos de distintas líneas editoriales (Le Temps, L’Humanité, Le Figaro y La Croix)....
Approche en statistiques textuelles de la notion d'identité dans les identités meurtrières d'Amin Maalouf, Enfoque en estadísticas textuales de la noción de identidad en Las identidades asesinas de Amin Maalouf.
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Oliveira, Ana Paula de
Este capítulo se inscribe en el ámbito de la lingüística de corpus y las humanidades digitales, aplicando metodologías de estadísticas textuales al ensayo Les identités meurtrières de Amin Maalouf. A través del uso de herramientas lexicométricas y textométricas, el estudio analiza de forma sistemática la construcción discursiva de la noción de identidad, atendiendo a patrones de frecuencia léxica, coocurrencias y estructuras temáticas.
La investigación combina el análisis cuantitativo con una..., Este trabajo propone un análisis en estadísticas textuales de la noción de identidad en la obra Les identités meurtrières de Amin Maalouf. Desde una perspectiva lexicométrica y textométrica, el estudio examina la frecuencia, distribución y coocurrencias de los términos vinculados al campo semántico de la identidad, con el objetivo de identificar las estructuras discursivas que sostienen la argumentación del autor.
Mediante herramientas de análisis cuantitativo aplicadas al corpus completo de...
Le Traitement Automatique des Langues (TAL) : vers une possible informatisation de l’enseignement ?, El Tratamiento Automático de las Lenguas (TAL): ¿hacia una posible informatización de la enseñanza?
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Oliveira, Ana Paula de
Este artículo se inscribe en el campo del Tratamiento Automático de las Lenguas (TAL) y su aplicación a la didáctica del francés como lengua extranjera. A partir del análisis de un corpus de prensa de la Primera Guerra Mundial, se presenta una propuesta de enseñanza basada en el aprendizaje sobre corpus (ASC), combinando enfoques lexicométricos y textométricos mediante el software TXM.
El estudio detalla las fases técnicas de tratamiento del corpus (digitalización, conversión, etiquetado..., El artículo analiza el papel del Tratamiento Automático de las Lenguas (TAL) en el ámbito educativo y reflexiona sobre su posible integración en la enseñanza de lenguas. Partiendo de un corpus de artículos de prensa francesa de la Primera Guerra Mundial, la autora propone una aproximación didáctica basada en el aprendizaje sobre corpus (ASC), apoyada en herramientas de análisis lexicométrico y textométrico mediante el software TXM.
El trabajo describe las principales operaciones informáticas...
Analyse textométrique et lexicométrique de l’eau dans Manon des Sources de Marcel Pagnol, Análisis textométrico y lexicométrico del agua en Manon des Sources de Marcel Pagnol
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Oliveira, Ana Paula de
Artículo de investigación presentado en el XXV Coloquio de la AFUE (València, 2016), centrado en la aplicación de herramientas de análisis textual computacional al estudio de una obra literaria francesa. El trabajo se inscribe en el marco de las Humanidades Digitales y la lingüística aplicada, y propone una metodología que combina análisis cuantitativo (frecuencias y estadísticas léxicas) y análisis cualitativo (interpretación contextual).
Se emplea la plataforma TXM para realizar operaciones..., Este trabajo presenta un estudio lexicométrico y textométrico del campo léxico del agua en Manon des Sources de Marcel Pagnol. A partir del análisis del corpus completo de la obra (100.295 palabras) mediante la plataforma TXM, se examinan las frecuencias, concordancias, coocurrencias y especificidades estadísticas de los términos eau y source, así como su contextualización semántica.
Los resultados confirman la centralidad estructural y simbólica del agua en la novela. El análisis distingue...
L'héritage matrilinéaire de la sorcellerie dans Le Coeur Cousu de Carole Martinez
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Pérez Rodríguez, Carmen
Los atributos de las hechiceras han persistido a lo largo de los siglos con algunas variaciones: de la belleza y la juventud que se les asignaba en la Antigüedad, como a Circe o Medea en lo que respecta a los relatos de la Grecia Antigua, a la figura atroz con la que se les empieza a representar ya en la Antigua Roma, en las narraciones de Ovidio, por ejemplo. En este capítulo, nos consagramos al análisis de los personajes femeninos principales de la primera novale de la autora Carole Martinez...
André du Bouchet ou l'appartenance à l'air
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Salgado Ivanich, Candela
El presente artículo pretende iniciar una aproximación a la figura del aire en la obra Air perteneciente a André du Bouchet. Este elemento guarda dos significados dentro del poemario para el « yo lírico »: uno más básico, ligado a su condición de agente, y otro que es construido por esta subjetividad en base a las impresiones de carácter perceptivo, motor y kinestésico que de él recoge y que lo terminan convirtiendo en un espacio. Así, « aire » se configura, en este caso, como un sinónimo...
Figures poétiques du mouvement. Le cas d'André du Bouchet
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Salgado Ivanich, Candela
El capítulo analiza la obra del poeta desde una perspectiva fenomenológica y cognitiva para mostrar que el movimiento no es solo un tema, sino un principio estructurador de la escritura de André du Bouchet. Frente a una concepción representacional del lenguaje, el estudio sostiene que el poema en du Bouchet no reproduce el mundo, sino que lo hace acontecer como experiencia dinámica, en la que percepción, cuerpo y entorno se co-constituyen. A partir de nociones como la cinestesia y la motricidad...
L’étirement de la conscience: cognition, contemplation et mysticisme dans la poésie de Dominique Sampiero
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Piera Martín, Lorenzo
[FR]
Dans la poésie de Dominique Sampiero, la perception se révèle comme l’un des principaux axes structurants à la fois du langage poétique et du système phénoménologique que celui-ci déploie, lequel s’approche du mysticisme depuis un horizon néanmoins exclusivement contemplatif. La présente étude propose d’examiner la confluence de l’état contemplatif, de la puissance poétique qui écrit la perception et de la sensibilité mystique à partir des paradigmes de la cognition entendue comme énact...
Écrire l'animal: les articulations poético-zoologiques de la langue dans l'oeuvre de Jacques Dupin
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Piera Martín, Lorenzo
Capítulo de libro científico en francés, [FR]
Depuis qu’Arthur Rimbaud a formulé le programme poétique de la modernité comme une quête vers l’inconnu, la poésie a déplacé son emblème énonciatif vers des figures tout aussi inconnues et également subalternes, telles que le fou, l’enfant et, plus récemment, l’animal. Ce dernier, envisagé dans la perspective de la zoopoétique comme instance capable de générer des textualités à partir de ses facultés communicatives désormais bien étudiées, devient un noyau poétique non seulement par cette...
Identification de programmes de formation en prenant comme exemple l’expérience européenne en matière de prévention et de lutte contre le racisme et la xénophobie envers la population migrante RAPPORT
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Antón Rubio, María Concepción
[FR] Une analyse des facteurs clés du succès des programmes de formation de référence élaborés dans quatre
pays européens dans les domaines de l’Administration publique de la sécurité, de l’éducation, de la santé,
de la justice et des services sociaux et locaux en matière de prévention du racisme et de la xénophobie.
Ce rapport propose une série de recommandations, tirées des facteurs de réussite des expériences
couronnées de succès, analysées dans les pays européens, afin de transmettre les..., « L’assistance technique pour l’identification de programmes de formation, en prenant comme exemple
l’expérience européenne en matière de prévention et de lutte contre le racisme et la xénophobie à l’égard de
la population migrante » s’inscrit dans le cadre du projet « Vivre ensemble sans discrimination : une approche
basée sur les droits de l’homme et la dimension genre », proposé par le Secrétariat général à l’immigration
et à l’émigration (SGIE) et élaboré grâce au financement du SGIE pour l...
L´axe Rhin-Rhône au Paléolithique supérieur récent: l´exemple des molusques utilisés comme objets de parure
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Álvarez Fernández, Esteban
[EN] The Rhine-Rhone Axis in the Late Upper Palaeolithic: the Exemple of Molluscs used as Ornament Objects.
Many of these are to be found in the Late Glacial archaeological sites which are located on the Rhine-Rhone axis. In this paper
we mainly analyse the ones made of mollusc shells which are nowadays found on the Mediterranean or Atlantic coasts. Their
presence on territories which are very far from the sea ( hundreds of kilometers) make think of contact nets between the human
groups of this...
Identification de programmes de formation en prenant comme exemple l’expérience européenne en matière de prévention et de lutte contre le racisme et la xénophobie envers la population migrante SYNTHÈSE
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Antón Rubio, María Concepción
[FR] Ce rapport propose une série de recommandations permettant la réalisation d’un transfert technique des
expériences analysées dans les pays européens à la formation du personnel du secteur public au Maroc
pour la prévention du racisme et de la xénophobie. Il est pour cela nécessaire de procéder à une analyse
des facteurs clés du succès des programmes de formation de référence en la matière, développés dans
quatre pays européens en relation avec les domaines de l’Administration publique, de..., L’assistance technique pour l’identification de programmes de formation, en prenant comme exemple
l’expérience européenne en matière de prévention et de lutte contre le racisme et la xénophobie à l’égard
de la population migrante » s’inscrit dans le cadre du projet « Vivre ensemble sans discrimination : une
approche basée sur les droits de l’homme et la dimension genre », proposé par la Secrétariat général à
l’immigration et à l’émigration (SGIE) et élaboré grâce au financement du SGIE pour l...
Analyse textométrique et lexicométrique de l'autre dans le dérèglement du monde d'Amin Maalouf
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Oliveira, Ana Paula de
[ES] Mediante las nuevas inteligencias artificiales, intentaremos medir el impacto de las palabras que derivan del campo léxico del “otro” en el conjunto de la obra de Amin Maalouf titulada “Le dérèglement du monde”. Se tratará de un estudio lexicométrico y textométrico generado por un programa de análisis lingüístico dónde el léxico y su contexto serán puestos en adecuación para dar lugar a unas interpretaciones precisas. Nuestro interés se basará concretamente en un estudio comparativo de las...
L’identification de programmes de formation en prenant comme exemple l’expérience européenne en matière de prévention et de lutte contre le racisme et la xénophobie envers la population migrante CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Antón Rubio, María Concepción
[FR] L’objectif général de l’étude est de suggérer des programmes de formation sur la prévention et la lutte
contre le racisme et la xénophobie axés sur les besoins du personnel de l’Administration publique (dans
les domaines suivants : police, éducation, santé, travail social et justice ) au Maroc à partir de l’analyse
des actions de formation de référence recensées dans quatre pays européens et dans, au moins, une
agence de police européenne.
Ce rapport inclut les résultats obtenus dans les..., « L’assistance technique pour l’identification de programmes de formation, en prenant comme exemple
l’expérience européenne en matière de prévention et de lutte contre le racisme et la xénophobie envers
la population migrante » s’inscrit dans le cadre du projet « Vivre ensemble sans discrimination : une approche
basée sur les droits de l’homme et la dimension genre », proposé par le Secrétariat général à
l’Immigration et à l’Émigration (SGIE) et élaboré grâce au financement du SGIE pour l...
Somatisations du paysage émotionnel: esthétique cognitive chez Amina Saïd
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Bermúdez, Víctor
[ES] Este artículo contextualiza los estudios de geopoética dentro de los planteamientos teóricos sobre el proceso de abstracción que tiene lugar en el lenguaje literario.
Con una perspectiva metodológica circunscrita en los estudios de teoría cognitivo literaria, el artículo sostiene que el estudio de la expresión emocional en las representaciones del paisaje puede ayudarnos a comprender mejor el funcionamiento de la imaginación humana. Desde el punto de vista analítico, el artículo aborda las...
Partir, rester ou revenir : violence subie, violence transmise, regards sur l’agriculture et le paysan dans la littérature française du XXIe siècle
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Lacoste, Lucie
[ES]Esta tesis analiza la representación del mundo campesino en la literatura del siglo XXI a través de tres conceptos centrales: marcharse, permanecer y regresar. Su objetivo es estudiar la evolución de este mundo, así como la de la imagen del campesino, durante mucho tiempo marginado en la literatura, en particular como héroe positivo. Cuando el campesino aparece, suele ser desde una perspectiva peyorativa o, por el contrario, a través de una visión idealizada y excesiva, es decir,..., [FR]La présente thèse se propose d’analyser la représentation du monde paysan dans la littérature du XXIᵉ siècle à travers trois notions centrales : partir, rester et revenir. Elle vise à étudier l’évolution de ce monde ainsi que celle de l’image du paysan, longtemps marginalisé dans la littérature, en particulier en tant que héros positif. Lorsqu’il apparaît, c’est souvent sous un angle péjoratif ou, au contraire, à travers une vision idéalisée et excessive, autrement dit profondément..., [EN]This dissertation aims to analyze the representation of the rural world in twenty-first-century literature through three central notions: leaving, staying, and returning. It seeks to examine the evolution of this world and of the figure of the peasant, who has long been marginalized in literature, particularly as a positive hero. When peasants do appear, they are often portrayed in a negative light or, conversely, through an idealized and exaggerated lens – that is, in a deeply...
Reformulation, vulgarisation scientifique et traduction
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Ghidhaoui, Hend
[SP] Este capítulo examina el concepto de reformulación aplicado a los discursos de divulgación científica en la era de la globalización, donde el inglés actúa como la lingua franca de la ciencia. La autora aboga por ampliar el alcance tradicional de la reformulación, argumentando que la transición desde el discurso científico especializado hacia la divulgación en los medios de comunicación de masas constituye un proceso de "reformulaciones continuas". Mediante una metodología...
Portrait féminin de la guerre: du champ de bataille aux tranchées de l'oubli. Témoignages littéraires de l’action combattante des femmes pendant la Seconde Guerre Mondiale
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Méndez Sánchez, Verónica
[FR] Afin de répondre à la problématique soulevée, cette étude s’impose de définir un
ensemble d'objectifs susceptibles d’orienter l'analyse. Premièrement, les buts majeurs de
cette recherche visent à réexaminer le rôle des femmes dans la guerre, ainsi qu’à identifier
les mécanismes ayant conduit à leur marginalisation de ce sujet. Dans cette optique, nous
cherchons également à mettre en évidence leur grande capacité d'action dans ce contexte et
à faire ressortir les figures...
La récolte des coquillages dans la Région Cantabrique au Magdalénian: la grotte de “Tito Bustillo” (Asturies, Espagne)
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Álvarez Fernández, Esteban
[EN] This paper presents the results obtained through the study of the marine malacological remains recovered during M.A. García Guinea's and J.A. Moure Romanillo's archaeological excavations at Tito Bustillo Cave between 1970 and 1986. This research has been carried out mainly from the taxonomic, quantitative, taphonomic and biometric points of view. These include, at first, molluscs was gathered as food (Patella vulgata and Littorina littorea). Equally, a large number of shells of...
Étude archéomalacologique du gisement Mésolithique de El Truchiro (Omoño, Ribamontán al Monte, Cantabrie).
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Aparicio, M. Teresa, Armendariz, Angel, Arias, Pablo, Álvarez Fernández, Esteban, Ontañón Peredo, Roberto
[EN] El Truchiro is one of the caves in the La Garma Archaeological Complex (Omoño,
Ribamontán al Monte, Cantabria). The archaeological excavation of the deposits
from this site yielded Chalcolithic and Mesolithic material, including a large
number of marine and terrestrial molluscs. The second stratigraphic layer consists
of a shell-midden in an excellent state of preservation sealed between two layers
of speleothems. This well-preserved layer is formed mainly of marine gastropods
(limpets and...
Evolution de l ́exploitation des ressources animales dans la région cantabrique entre 4500 et 2000 cal BC: la grotte de Los Gitanos (Cantabrie, Espagne).
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Altuna, Jesús, Fernández, María José, Gruet, Yves, Mariezkurrena, Koro, Álvarez Fernández, Esteban, Barrera Mellado, Inmaculada, Cubas Morera, Miriam, Ontañón Peredo, Roberto
[FR] Dans le site de la grotte de Los Gitanos (Les Gitans), quatre sous-niveaux archéologiques ont
été répertoriés, avec des chronologies qui se situent au Néolithique et au Chalcolithique.
Dans cet article, sont analysés les restes archéologiques au cours de la séquence. D’une
part, nous observons une continuité dans l’exploitation du milieu marin et, d’autre part,
l’augmentation progressive des pourcentages d’ongulés domestiques par rapport aux sauvages.
Enfin, s’offre une vision d’ensemble...
Enseignants vs nouvelles technologies: un mythe à surmonter. Une alliance capable de transformer l'Enseignement des langues et du FLE.
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Méndez Sánchez, Verónica
[ES] La transformación digital ha provocado un cambio profundo en el ámbito educativo, generando tanto entusiasmo como resistencia. En medio de discursos radicales y polarizados, surgen estereotipos que alimentan el miedo a que las tecnologías sustituyan a los docentes deshumanizando así el aprendizaje. Este artículo analiza críticamente dichos mitos y plantea que el verdadero desafío no reside en la presencia de la tecnología, sino en su integración pedagógica consciente y contextualizada. En...
La difficulté de la phraséologie dans la didactique des langues : du site lexical à la phraséodidactique
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Ramos Hernández, María José
Trabajo de grado. Grado en Estudios Franceses. Curso 2013-2014, [ES]En este estudio abordamos la importancia de la didáctica de la fraseología para debutantes. Para ello, presentamos algunas nociones lexicológicas de base incluidas en el cuadro teórico de la TST. Después, presentamos algunos útiles (diccionarios pedagógicos como el LAF) o métodos adecuados para este tipo de enseñanza como el titulado Le français idiomatique de Isabel González Rey. Finalmente, ponemos en práctica estos conocimientos a través de ejercicios centrados principalmente en las..., [FRE]Dans cette étude nous abordons l’importance de la didactique de la phraséologie pour débutants. Pour ce faire, nous présentons quelques notions lexicologiques de base comprises dans le cadre théorique de la TST, puis nous présentons quelques outils (dictionnaires pédagogiques tels que le LAF) ou des méthodes adéquates pour ce type d’enseignement comme celle intitulée Le français idiomatique de Isabel González Rey. Finalement, nous mettons en pratique toutes ces connaissances à travers des..., [EN]In this study we address the importance of the didactics of the phraseology for beginners. We present some basic lexical notions included in the theoretical framework of the TST. Then, we host some useful (pedagogical dictionaries as LAF) or suitable methods for this type of education as Le français idiomatique of Isabel González Rey. Finally, we apply this knowledge through exercises focused primarily on collocations and locutions.
Interférences linguistiques entre le français et l'espagnol chez des immigrants espagnols en Belgique (*Es así que se habla en mi casa)
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
López Chacón, Elena
Trabajo de grado. Grado en Estudios Franceses. Curso 2014-2015, [FR]L’objectif de ce travail de fin d’études est d’étudier, d’un point de vue linguistique, comment la langue étrangère du pays d’accueil des immigrants peut influencer leur propre langue maternelle, celle-ci pouvant subir certains changements assez intéressants du point de vue des sciences du langage. Dans notre étude, nous présentons une analyse linguistique des interférences entre le français et l’espagnol dans une communauté espagnole habitant en Belgique, afin de déterminer les mécanismes..., [EN]The objective of this end of study work is to study, from a linguistic viewpoint, how the foreign language of the host country of the immigrants can influence their own mother tongue, this one being able to undergo interesting changes from the viewpoint of the sciences of the language. In our study, we present a linguistic analysis of the confluences between French and Spanish in a Spanish community living in Belgium, to highlight the linguistic mechanisms through which a language may...
La Néologie et les néologismes: Création et repérage de mots nouveaux en langue française. Analyse pratique de reconnaissance de néologismes
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Revilla García, Carmen Jimena
Trabajo de grado. Grado en Estudios Franceses. Curso 2014-2015, [FR]Dans ce travail, je réfléchis sur la néologie comme discipline essentielle de la lexicologie lors d’une approche aux nouvelles créations lexicales de la langue française. Pour le faire, je reprends premièrement la définition de néologie et néologisme pour exposer les variations de leurs considérations du XVIIème jusqu’à nos jours et je décris les différents types de création de néologismes pour leur classement. Dans un deuxième moment, j’analyse l’ensemble de procédés qui déterminent la..., [EN]In this dissertation I consider the Neology as an important field of lexicology when approaching to the new word creations in the French language. In order to this, I will primarily start with the definition of the terms Neology and Neologism, with the aim of explaining their variation all through the history from the XVII to modern times. Besides, I will describe the types of neologisms’ creation in order to classify them. Secondly, I will analyze all processes involved in the formation of...
Une approche du fantastique dans la Comédie Humaine de Balzac
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Simón de la Fuente, Sara
Trabajo de grado. Grado en Estudios Franceses. Curso 2014-2015, [ES]El objetivo de este estudio consiste en explorar parcialmente tanto la obra fantástica de Balzac como las principales características de esta obra, que no por ser fantástica deja de ser ni realista ni filosófica, como todo relato de Balzac. Este estudio se centra para ello en seis obras, de las cuales sólo una es muy conocida, estando las demás relegadas a un segundo plano en lo que respecta a su mediatización. Estos relatos son: Les Martyrs ignorés, Le réquisitionnaire, L’élixir de longue..., [EN]The objective of this study consist in make known the literary fantastic work of Balzac likewise the principle characteristics of this literary work, which not for be a fantastic literature is not a realistic or a philosophic literature, like every literary work of Balzac. In that way, this study is focused in six books, which only one is well-known, being the rest in a second way of knowledge. These stories are: Les Martyrs ignorés, Le réquisitionnaire, L’élixir de longue vie, Melmoth...
Camus: la vie de l’écriture
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Méndez Sánchez, Verónica
Trabajo de grado. Grado en Estudios Franceses. Curso 2015-2016, [ES] Mediante la aceptación del absurdo existencial, Albert Camus adoptó
como respuesta más eficaz un tipo de rebelión solidaria y humilde basada
principalmente en la fe en el ser humano. Un ser humano que, a pesar de vivir en un
mundo contradictorio, debe ser capaz de buscar el equilibrio como la única manera de
vencer al absurdo y sobrellevar su inevitable muerte.
Este autor francés de origen argelino fue un hombre de acción que luchó durante toda
su vida contra la injusticia, la...
Typologie des erreurs et des difficultés dans l’apprentissage du Français Langue Étrangère par les hispanophones
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Cascón Vicente, Judith
Trabajo de grado. Grado en Estudios Franceses. Curso 2015-2016, [ES]Una de las prioridades de este trabajo es estudiar, desde un punto de vista lingüístico,
los errores cometidos por los hispanohablantes durante su aprendizaje del francés
como lengua extranjera. La interlengua es un idiolecto que posee cada estudiante,
influenciado por interferencias con la lengua española que dan lugar a errores. Nuestra
clasificación de estos últimos y su diversidad aparece establecida a través de los
diferentes planos de la lengua y a través de errores-tipo. El...
Typologie des emprunts de la langue française à la langue arabe
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Rivero Caballero, Laura
Trabajo de grado. Grado en Estudios Franceses. Curso 2015-2016, [FR]Le français actuel est le produit de l’interaction entre différentes langues, dans le territoire appelé aujourd’hui la France, et ailleurs tout au long de l‘histoire. L’une des langues qui fait partie de ce groupe d’idiomes qui ont influencé la langue française c’est l’arabe. Une langue lointaine dans la généalogie linguistique mais qui a laissé une trace importante au sein du français. Sa relation avec l’arabe devient, aujourd’hui, un sujet controversé à différents niveaux; aussi au niveau...
Typologie des emprunts linguistiques français en roumain
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Gatea, Diana
Trabajo de grado. Grado en Estudios Franceses. Curso 2018-2019, [FR]L’objectif de ce travail est de passer en revue la grande influence que la langue française a exercée sur la langue roumaine, aussi bien aux XVIIIe, XIXe et XXe siècles que de nos jours. Nous analysons la typologie des emprunts lexicaux à partir des changements qui se produisent aux niveaux phonétique, morphologique et sémantique de la langue roumaine. La persistance des emprunts français en roumain contemporain est testée à travers une étude du champ sémantique de la mode dans un article...
Consuelo Berges, traductrice de Stendhal
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Lázaro Garandillas, Elena
Trabajo de grado. Grado en Estudios Franceses. Curso 2018-2019, [ES]Consuelo Berges es una escritora del S.XX, no muy conocida hasta ahora, que participó intensamente en la lucha de los derechos de las mujeres en instituciones tales como la Masonería. Vivió dos dictaduras, una guerra civil y dos guerras mundiales y sufrió el exilio interior. Gracias a este último, se adentró en el mundo de la traducción de grandes obras francesas del S.XIX, sobre todo las de Stendhal, del que dice estar enamorada. Así, a partir de su traducción de Le Rouge et le Noir, nos...
Intercompréhension entre langues romanes et français langue étrangère dans l'enseignement secondaire
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Gatea, Diana
Trabajo de Fin de Máster del Máster en Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas, curso 2019/2020, [ES] El objetivo de nuestra Memoria fin de Master es de analizar la aplicación de las estrategias utilizadas en un curso de intercomprensión para enseñar el francés lengua extranjera en España. Analizamos las bases lingüísticas y psicopedagógicas de la intercomprensión, después de haber explicado la aparición y el significado del término. Para evaluar la aplicabilidad de una estrategia de enseñanza que concierne varias lenguas a la vez en el contexto educativo español, analizamos la creación de..., [EN] The aim of this Final Master project is to analyse the application of strategies used in a course of intercomprehension to teach French as a Foreign Language in Spain. We analyse the linguistics and psychopedagogical bases of intercomprehension, after having explained the apparition and the meaning of the term. To verify the application of a teaching strategy that concerns several languages at the same time in the Spanish educational context, we analyse the creation of a teaching unit...
Les locuteurs natifs parlent en phrasèmes : les différents types d'unités phraséologiques
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Pérez Miguel, María
Trabajo de grado. Grado en Estudios Franceses. Curso 2016/2017, El presente trabajo pretende dar a conocer a los estudiantes de una lengua extranjera y sobre todo de Francés Lengua Extranjera (FLE) la existencia de la fraseología que es el ámbito de la lingüística donde se estudian las expresiones fraseológicas de la lengua. Así, dentro del marco teórico de la TST se dan a conocer algunos tipos de expresiones fraseológicas o frasemas, además de unas cuantas nociones fundamentales para la comprensión de dichas unidades para concluir con breves explicaciones...
Le cinéma: un outil pédagogique pour l’apprentissage du français langue étrangère
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
García, Salomé
Trabajo de Fin de Máster del Máster en Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas, curso, [ES] En este trabajo de fin de Máster, se trata de analizar como el cine, una herramienta de la vida cotidiana se puede convertir en un dispositivo pedagógico para el aprendizaje de francés como lengua extrajera analizando sus ventajas y sus desventajas. Para responder a esta problemática, nos hemos basada en dos películas muy famosas en Francia que son Intouchables y La Famille Bélier. El objetivo es movilizar los alumnos contra la discapacidad y por eso ambas películas tratan este tema. Una..., [EN] This Master's dissertation is about the analysis of the advantages and disadvantages of cinema, a tool of everyday life that can be used as a pedagogical approach for learning French as a foreign language. In order to answer to this question, we have used two very famous films in France, Intouchables and La Famille Bélier. The aim is to make students aware of disabilities and that is the reason why both films address this problem. A variety of dynamic activities are proposed for each...
Gallicismes lexicaux en espagnol: Le cas de la germania (XVe - XVIIe siècle)
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Fernández Bruzos, Jorge
Trabajo de grado. Grado en Estudios Franceses. Curso 2020-2021, [ES]La descripción de los préstamos franceses del español en todos los ejes lingüísticos constituye todavía una problemática para la lexicología contemporánea. Por consiguiente, un estudio sociolingüístico e histórico de los galicismos, concretamente, de la germanía, una variedad diastrática española perteneciente a los siglos XV y XVII, puede contribuir a esta visión global interlingüística. Este estudio también permite exponer las particularidades de un sociolecto muy definido del Siglo de..., [FR]La description des emprunts français de l’espagnol dans tous les axes linguistiques constitue encore une problématique pour la lexicologie contemporaine. Par conséquent, une étude sociolinguistique et historique des gallicismes, concrètement, de la germania, une variété diastratique espagnole appartenant aux XVe et XVIIe siècles, peut contribuer à cet aperçu interlinguistique. Cette étude permet également d’exposer les particularités d’un sociolecte très défini du Siècle d’or espagnol, issu...
La main qui affronte I' indicible: Mémoire et écriture dans Rue des Pas perdus (1998), La belle amour humaine (2011) et Ne m’appelle pas Capitaine (2018), de Lyonel Trouillot
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Vieira Lamas, Julie
Trabajo de grado. Grado en Estudios Franceses. Curso 2020-2021, [ESP] Las novelas de Lyonel Trouillot, autor haitiano, reconstruyen ante sus lectores, la vida y la historia de su país. Gracias a una escritura impactante y a unas imágenes reveladoras, Haití se va descubriendo gradualmente. Violencia implacable, racismo entre las diferentes etnias presentes en el país o incluso ritos y cultura criolla, los libros de Trouillot son ricos en emociones. Este universo duro y abrumador denuncia un pasado histórico doloroso que Trouillot refleja a través de un..., [ENG] The novels of Lyonel Trouillot, Haitian author, trace before their lectors, the life and the history of his country. Thanks to an impactfui writing and revealing images, Haiti is gradually being discovered. Relentless violence, racism between the différent ethnie groups présent in the country or even Créole rites and culture, Trouillot's books are rich in émotions. This harsh and overwhelming universe denounces (condemns) a painfui historical past that Trouillot accounts for by means...
Les fleurs du mal et la coexistence de contraires: analyse d'une coincidentia oppositorum
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Zanardi Pandares, Georyeli Andreina
Trabajo de grado. Grado en Estudios Franceses. Curso 2020-2021, [ESP] En esta disertación se realizará un trabajo de análisis desde lo más general hasta lo más específico, a través del hilo conductor de la coincidentia oppositorum que recorre la colección de poemas de Las Flores del mal. Me serví de un corpus seleccionado de poemas relevantes para ilustrar los aspectos a analizar. De antemano, la hipótesis general en la que se basa este trabajo se explicará, por un lado, a través de las teorías relevantes que respaldan esta conjetura, y, por otro lado, a..., [ENG] n this study, a work of analysis will be carried out from the most general to the most specific, regarding the common thread of the coincidentia oppositorum that runs through the collection of Les fleurs du mal (The flowers of evil). I used a selected corpus of relevant poems to illustrate the aspects to be analyzed. Beforehand, the general hypothesis on which this work is based will be explained, on the one hand, via the relevant theories that support this conjecture, and on the other...
Ta folie douce fait vibrer la mienne [Documentación audiovisual], [Fotografía]
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Uribe Espinosa, Margarita Helena
Prácticas de la asignatura Documentación Audiovisual del Grado en Comunicación y Creación Audiovisual de la Universidad de Salamanca, curso 2021/2022., Fotografía "Ta folie douce fait vibrer la mienne", tomada en la calle 38 Rue Samson, 75013 de la ciudad de Paris, el día 04 de Octubre de 202. La imagen forma parte de la colección "Las paredes hablan", creada por estudiantes de la asignatura Documentación Audiovisual del Grado en Comunicación y Creación Audiovisual de la Universidad de Salamanca.
Coups de semonce contre les totalitarismes d’aujourd’hui
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Osuna Moriche, Elena
Trabajo de fin de grado. Grado en Estudios Franceses. Curso 2020-2021, El presente estudio tiene como objetivo analizar tres novelas del escritor argelino Boualem Sansal: Le village de l'Allemand ou Le journal des frères Schiller (2008), Harraga (2005) et 2084 : La fin du monde (2015). A través de estas tres obras examinaremos el origen, las causas, el ascenso y las consecuencias de las nuevas versiones del totalitarismo, en particular las que surgen del islamismo, que el autor critica y condena puesto que ponen en peligro la libertad, la democracia, la..., The present work aims to analyse three novels by the Algerian writer Boualem Sansal: Le village de l'Allemand ou Le journal des frères Schiller (2008), Harraga (2005) et 2084 : La fin du monde (2015). Through these three works we will examine the origin, the causes, the growth, and the consequences of totalitarianism new versions, particularly those arising from Islamism, criticised and condemned by the author as they endanger freedom, democracy, coexistence, and progress in today’s...
Le conte populaire dans le cours de français langue étrangère
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Pérez Rodríguez, Carmen
Trabajo de Fin de Máster del Máster en Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas, curso 2011-2012, [FR]Dès notre enfance, nos parents nous ont raconté des contes qu’ils ont répétés mille et une fois, surtout avant de dormir. Les mots de ces contes étaient parfois inconnus, mais leur sonorité dans la phrase nous invitait à les répéter dans notre esprit, quand nos parents étaient partis et que la lumière était éteinte, dans la recherche du sommeil. À travers ces récitations nous avons surement appris des mots et des phrases qui occupent maintenant leur place dans nos expressions langagières...
Les contes pour enfants écrits par des femmes aujourd'hui. Transpositions didactiques
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Carrión Felipe, María Jesús
Trabajo de fin de grado. Grado en Estudios Franceses. Curso 2021-2022, Este trabajo tiene como objeto de estudio tres cuentos publicados por autoras francófonas: Gare au Gaspi ! de Estelle Meens, Chaude la planète, de Sandrine Dumas Roy y Les enfants qui plantaient des arbres, de Véronique Tadjo. El objetivo que perseguimos es demostrar que el aprendizaje de la literatura en las primeras etapas educativas no solo es importante para formar ciudadanos con capacidades lectoescritoras desarrolladas, sino que también les proporcionará unos valores humanistas como el..., L’objet d’étude de ce travail est un corpus composé de trois contes écrits
par trois écrivaines francophones : Gare au Gaspi ! de Estelle Meens, Chaude la
planète, de Sandrine Dumas Roy et Les enfants qui plantaient des arbres, de
Véronique Tadjo.
Le but est de prouver l’importance de la littérature dans les premières étapes
éducatives, et non seulement comme un ressource pour l’apprentissage de la lecture
et de l’écriture, sinon comme un outil pour former des citoyens dotés de valeurs..., This paper seeks to analyse three children’s stories written by francophone
authors: Gare au Gaspi! by Estelle Meens, Chaude la planète by Sandrine Dumas
Roy and Les enfants qui plantaient des arbres by Véronique Tadjo.
Our aim is to demonstrate the importance of learning about literature from
the earliest stages of education, which will not only contribute to the development
of reading and writing skills but will also help implement values such as a love of
reading.
In order to achieve this...
L'euskaldunisation de gallicismes dans le basque d'Iparralde
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Castro González, Alain
Trabajo de fin de grado. Grado en Estudios Franceses. Curso 2021-2022, En el presente estudio, intentamos reflexionar sobre los préstamos
franceses en el euskera de Iparralde, esto es, del País Vasco francés. El objetivo
de esta investigación será ofrecer una visión detallada de la influencia del francés
en el léxico del euskera. Para ello, hemos elaborado una lista de palabras de
influencia francesa extraídas del diccionario de Euskaltzandia. Con estas lexías,
hemos desarrollado nuestro trabajo bajo dos perspectivas : las adaptaciones
fonéticas y ortográficas de..., Dans la présente étude, nous essayons de mener une réflexion sur les
emprunts français dans le basque d’Iparralde, c’est-à-dire du Pays basque
français. Le but de cette recherche sera d’établir une vision détaillée de
l’influence du français dans le lexique du basque. Nous avons dressé une liste de
mots d’influence française extraits du dictionnaire d’Euskaltzaindia. Avec ces
lexies, nous avons développé notre travail sous deux perspectives : les
adaptations phonétiques et orthographiques des..., In the current study, we report on French loanwords in Basque language
from Iparralde, in other words, the French Basque Country. The aim of this
project is to offer a detailed vision of the field of French influence in Basque’s
vocabulary. For that purpose, we have prepared a list of words that come from
French, extracted from the Euskaltzandia’s dictionary. With these words, we
have developed our study under two perspectives: the phonetic and
orthographic adaptations of Gallicisms in the...
La Grande Charte de Jean sans Terre (1215). Transcription diplomatique, étude graphématique et traduction
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Frías Gómez, Laura
Trabajo de grado. Grado en Estudios Franceses. Curso 2021-2022, La Magna Carta Libertatum de 1215, firmada por el rey Juan I de Inglaterra, llamado “Juan sin Tierra”, es uno de los primeros documentos jurídicos constitucionales que se han conservado hasta nuestros días. Tan solo cuatro copias han pervivido al paso del tiempo, una de ellas, en lengua francesa: la Grande Charte de Jean sans Terre. Debido a su importancia jurídica y a la conmemoración de su 800º aniversario en 2015, este texto sigue siendo relevante hoy en día. Por lo tanto, este Trabajo de..., La Magna Carta Libertatum de 1215, signée par le roi Jean I d’Angleterre, dit
« sans Terre » est l’un des premiers documents juridiques constitutionnels qui sont
conservés de nos jours. Seulement quatre copies ont survécu au passage du temps,
l’une d’elles, en français : la Grande Charte de Jean sans Terre. Du fait de son
importance juridique et de la commémoration de son 800e
anniversaire en 2015, ce
texte continue à être d’actualité aujourd’hui. Par conséquent, ce Mémoire de fin
d’études a..., The Magna Carta Libertatum of 1215, signed by King John I of England,
nicknamed John Lackland, is one of the earliest constitutional legal documents that
are preserved today. Only four copies have survived the passage of time, one of
them in French: La Grande Charte de Jean sans Terre. Due to its legal importance
and the commemoration of its 800th anniversary in 2015, this text continues to be
relevant in our days. Consequently, this thesis aims to demonstrate the relevance of
this document, to...
Corps féminin, religion et culture musulmanes. Une approche des œuvres de Nina Bouraoui et Leïla Marouane
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Mahtani Jiménez, Kirti
Trabajo de fin de grado. Grado en Estudios Franceses. Curso 2021-2022, Este trabajo tiene como finalidad analizar el estudio de la corporeidad en
las obras de Nina Bouraoui y Leïla Marouane ; un espacio íntimo, lleno de
sensaciones complejas y difíciles de ser expresadas, donde la psicología juega un
papel muy importante. En la cultura musulmana, nuestras protagonistas se
enfrentan a una dura realidad, marcada por las normas exigidas, de una sociedad
donde se reniega la figura femenina. En este caso, es el hombre quien cuenta con
una infinidad de derechos que le..., This work aims to analyse the study of corporeality in the writings of Nina
Bouraoui and Leïla Marouane; an intimate space, full of complex sensations that
are difficult to express, where psychology plays a very important role. In the
Muslim culture, our protagonists are confronted with a harsh reality, marked by
the norms demanded by a society where the figure of the woman is disowned. In
this case, it is the man who has a multitude of rights that are granted to him. First
of all, we will..., Ce travail a pour but d’analyser l'étude de la corporéité dans les œuvres de
Nina Bouraoui et Leïla Marouane ; un espace intime, plein de sensations
complexes et difficiles à être exprimées, où la psychologie joue un rôle très
important. Dans la culture musulmane, nos protagonistes sont confrontées à une
dure réalité, marquée par les normes exigées par une société où la figure féminine
est reniée. Dans ce cas, c'est l'homme qui jouit d’une infinité de droits qui lui sont
octroyés...
Les mots phare de la Révolution française. Étude lexicologique en diachronie
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
San Román Novo, Carlos
Trabajo de fin de grado. Grado en Estudios Franceses. Curso 2021-2022, La Revolución Francesa (1789-1799) supuso un punto de inflexión en la historia: los acontecimientos acaecidos entre junio y julio de 1789 cambiaron el mundo para siempre. Con semejante agitación, se podría pensar que la lengua debió cambiar. Esta tesis académica está dedicada a un estudio diacrónico del léxico de las palabras clave de la Revolución Francesa para estudiar hasta qué punto la Revolución sacudió el léxico de la lengua francesa. Estas palabras clave son revolución, constitución,..., The French Revolution (1789-1799) was a turning point in history: the events of
June and July 1789 changed the world forever. With such an upheaval, one would
think that the language must have changed. This academic thesis is devoted to a
diachronic lexical study of the key words of the French Revolution to study the
extent to which the Revolution shook the lexicon of the French language. These key
words are revolution, constitution, republic, citizen, nation, liberty, equality,
fraternity,..., La Révolution française (1789-1799) a supposé un tournant dans l’Histoire : les
événements survenus entre juin et juillet 1789 ont bouleversé à jamais le monde.
Avec un tel bouleversement, on croira d’avance que forcément la langue a dû
changer. Ce travail académique de Fin d’Études est consacré à une étude lexicale
diachronique des mots phare de la Révolution française pour étudier jusqu’à quel
point la Révolution a ébranlé le lexique de la langue française. Ces mots phare sont
révolution,...
L’Affiche Publicitaire de l’Art Nouveau et de La Belle Époque comme Moyens d’Exploitation Didactique dans la Classe de Français Langue Étrangère
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Mateos Temprano, José
Trabajo de Fin de Máster del Máster en Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas, curso 2016-2017, [ES] La investigación ha demostrado que el cartel artístico publicitario de la época del Art Nouveau y de la Belle Époque se transforma en material de aprendizaje en la clase de FLE. Este trabajo pretende demostrar que la cartelería publicitaria de los diferentes artistas que se movían por la Francia de finales del siglo XIX y principios del XX sirve como medio para explotar el componente cultural en la clase de Francés Lengua Extrajera a través de un tema tan concreto. Y, paralelamente,..., [FRE] Nos recherches ont montré que l'affiche publicitaire artistique de l'époque Art Nouveau et Belle Époque devient un support d'apprentissage en classe de FLE. Ce travail vise à démontrer que les affiches publicitaires des différents artistes qui ont sillonné la France à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle sont un moyen d'exploiter la composante culturelle de la classe de français langue étrangère à travers un tel sujet. Et, en même temps, il veut aussi...
Le mouvement corporel et le développement de la compétence phonétique chez les enfants, El movimiento corporal y el desarrollo de la competencia fonética en niños y niñas
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Melcón Garate, Julia
[ES] El movimiento como elemento del proceso de enseñanza-aprendizaje del alumnado queda relegado a un segundo plano formando parte de sesiones semanales muy limitadas temporalmente. Lo mismo ocurre con la fonética, el componente del lenguaje que apenas se trata en las escuelas, pues el profesorado hace hincapié, sobre todo, en otras áreas de componentes del lenguaje (en particular, la competencia gramatical y la competencia léxica). No obstante, tanto el movimiento como el trabajo de la..., [FR] Le mouvement, en tant qu'élément du processus d'enseignement-apprentissage des élèves, est souvent oublié, faisant partie de séances hebdomadaires très limitées dans le temps. Il en va de même pour la phonétique, composante linguistique la moins abordée dans les écoles, car les enseignants mettent surtout l'accent sur d'autres domaines des composantes linguistiques (en particulier la compétence grammaticale et la compétence lexicale). Cependant, le mouvement et le...
Stratégies linguistiques pour le genre non binaire en français et espagnol
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
De la Fuente Martínez, Alba
Trabajo de grado. Grado en Estudios Franceses. Curso 2022-2023, Las lenguas están desarrollando diferentes estrategias de lenguaje no binario. En este trabajo se estudian las estrategias de lenguaje inclusivo, lenguaje no binario indirecto y lenguaje no binario directo que ya existen y las que se están desarrollando en francés y en español. También se exploran los problemas que plantean y se comparan las soluciones en ambas lenguas. Además, se han desarrollado dos cuestionarios, uno para cada lengua, para averiguar cuáles son las estrategias que se utilizan..., Languages are developing different non-binary language strategies. This paper studies the strategies of inclusive language, indirect non-binary language and direct non-binary language that already exist and those that are being developed in French and Spanish. We also explore the problems they present and compare the solutions in both languages. In addition, two tests have been developed, one for each language, to find out the strategies that are actually used. The results obtained are then..., Les langues développent différentes stratégies de langage non binaire. Cette étude analyse les stratégies de langage inclusif, de langage non binaire indi-rect et de langage non binaire direct qui existent déjà et celles qui sont en déve-loppement en français et en espagnol. Nous explorons également les problèmes que ces stratégies posent et comparons les solutions dans les deux langues. En outre, nous avons élaboré deux questionnaires, un pour chaque langue, afin de savoir quelles sont les...
Langues en contact et inclusion dans le monde francophone : le contact comme promoteur de l'inclusion en France, en Suisse et au Canada
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Guerra Trejo, Nael
Trabajo de grado. Grado en Estudios Franceses. Curso 2022-2023, El contacto entre lenguas constituye un fenómeno esencial para entender la francofonía de hoy, puesto que en países como Francia, Suiza o Canadá encontramos varias lenguas que cohabitan. Las situaciones de contacto presentan un reto en términos de territorialización y de política lingüística, lo que explica que en cualquiera de estos 3 países existan diversas dinámicas y reivindicaciones en las que se produce el contacto. Junto a estos, se suman los debates sobre representación, visibilidad e..., Language contact is an essential phenomenon for understanding today's French-speaking world, since in
countries such as France, Switzerland and Canada, several languages share space. Contact situations
represent a challenge in terms of territorialisation and language management, which explains why in any of
these three countries there are diverse dynamics and claims in which contact takes place. In addition to these,
there are debates on representation, visibility and linguistic inclusion..., Le contact des langues est un phénomène essentiel pour comprendre la francophonie d'aujourd'hui, puisque dans des pays comme la France, la Suisse et le Canada, plusieurs langues cohabitent. Les situations de contact représentent un défi en termes de territorialisation et de politique linguistique, ce qui explique que dans chacun de ces trois pays, il existe diverses dynamiques et revendications dans le cadre desquelles le contact a lieu. À cela s'ajoutent les débats sur la...
L'arabe et le français : une histoire de contact
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Pérez Dorta, Ainara
Trabajo de grado. Grado en Estudios Franceses. Curso 2022-2023, El francés es el resultado del contacto de diferentes lenguas. Está
probablemente marcado por influencias lingüísticas en su uso cotidiano. Entre
estas influencias lingüísticas, el árabe es la tercera lengua que más ha contribuido
a los préstamos en lengua francesa, después del inglés y del italiano. Hoy en día,
la presencia de términos e influencias árabes en la lengua francesa es testimonio
de la historia compartida y de los intercambios culturales entre las culturas árabe
y francesa...., French is the result of contact between different languages. It is
probably marked by linguistic influences in its everyday use. Among these
linguistic influences, Arabic is the third language that has contributed the most to
French loanwords, after English and Italian. Today, the presence of Arabic terms
and influences in the French language is testimony to the shared history and
cultural exchanges between the Arabic and French cultures. This work is devoted
to the Arabic influence on..., Le français est le résultat du contact de différentes langues. Il est vraisemblablement marqué par des influences linguistiques dans son utilisation quotidienne. Entre ces influences linguistiques, l’arabe est la troisième langue qui a le plus contribué aux emprunts dans la langue française, après l’anglais et l’italien. Aujourd’hui, la présence de termes et d’influences arabes dans la langue française est un témoignage de l’histoire partagée et des échanges culturels entre les cultures arabe...
Roman de Renart [Recurso Educativo], Atelier de lecture
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Durand, Géraldine
Lettres de mon moulin [Recurso Educativo]
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Durand, Géraldine
Material didáctico para la enseñanza del FLE
Le français par l'actualité [Recurso Educativo]
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Durand, Géraldine
Material didáctico para la enseñanza del FLE
Atelier pour cinéphiles [Recurso Educativo]
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Durand, Géraldine
Material didáctico para la enseñanza del FLE
Pour argumenter à l'écrit [Recurso Educativo]
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Durand, Géraldine
Material didáctico para la enseñanza del FLE
Fiches de grammaire et exercices - Niveaux B1 et B2 [Recurso Educativo]
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Durand, Géraldine
Material didáctico para la enseñanza del FLE
Le grand jeu de la francophonie
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Gómez-Cáneba, Fátima
Juego de cartas para trabajar el tema de la francofonía en el aula de francés, así como la gramática y el vocabulario relacionados (presente de indicativo, condicional de cortesía, partitivos, géneros y concordancias adjetivales). Ayuda a trabajar la producción oral en el aula de francés para el alumnado de nivel A0 hasta B1.
Cuaderno de prácticas de comprensión oral, francés I y II
Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Gómez-Cáneba, Fátima
Este cuadernillo de prácticas contiene seis ejercicios en francés para trabajar la comprensión oral (écoute). Todos ellos contienen un glosario previo, preguntas sobre la pista de audio (respuesta abierta, verdadero/falso y opción múltiple) para progresar en la comprensión de esta lengua. Además, los ejercicios incluyen un espacio de trabajo ideal para la toma de notas, lo que permite trabajar también la interpretación consecutiva o simultánea.
La langue française au Canada: une approche historique et sociolinguistique
Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Álvarez González, Claudia
Situación sociolingüística del francés en el Canadá actual.
Estudio de un demostrador de micro-red urbana, Etude d'un démonstrateur de micro-grid urbain
Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Domínguez Chans, Juan
Estudio de la viabilidad de funcionamiento de un conjunto de tecnologías para la producción y consumo de energía renovable y a partir de hidrógeno
Étude d'un projet immobilier
Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Vázquez Ramírez, Nicolás
Estudio ordenado por la empresa ENGIE-AXIMA sobre el desamiantaje del tejado de su nave en Cerquefou, Nantes, y propuestas de cara al futuro de la instalación., ENGIE-AXIMA
Au revoir là-haut de Pierre Lemaître. De l'histoire à la littérature
Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Carril Vega, Inés
Estudio del tratamiento de los rasgos históricos de la novela Au revoir là-haut de Pierre Lemaître
Desarrollo del algoritmo de flujo de carga para redes eléctricas de distribución malladas
Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Domínguez Chans, Pablo
El método de Newton Raphson trifásico desequilibrado es un algoritmo utilizado para el flujo de cargas dentro de las redes y mediante el cual es posible realizar la inyección de corriente a través de varios nudos gracias a las fuentes distribuidas. Anteriormente, la corriente se inyectaba mediante un solo nudo, pero ahora ha sido propuesto un nuevo modelo para disminuir las pérdidas en el cable o para inyectar electricidad donde la demanda lo requiera., Atos Worldgrid
Proyecto de mejora de un dispositivo de control de un simulador., Amélioration d'une poignée de comande
Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Álvarez-Castrillón González, Mario
El objetivo del proyecto es el de proponer una alternativa que solvente los actuales problemas del dispositivo de control de una de las máquinas de simulación de vuelo de la empresa Hypercube.
La narración y sus funciones dentro de L’enfant de sable y La nuit sacrée de Tahar Ben Jelloun
Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Álvarez Barros, Daniel Alejandro
La situation linguistique dans la Nouvelle Aquitaine
Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Sainz Noreña, Paula
Descripción y análisis de las lenguas y hablas regionales de la región, y las huellas dejadas por esos idiomas en el francés de la zona.
Tradición y modernidad en la música de África occidental
Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Rivera Micalef, Olivier
En la Francia multicultural actual, la música de África Occidental forma parte íntegra de la cultura y la música francesas. Esta música es la heredera de una tradición que se remonta al siglo XIII, o incluso antes, en el poderoso Imperio de Mali que entonces dominaba una parte de este vasto territorio. En la cultura mandinga, la música está reservada exclusivamente a los griots, una casta de bardos, oradores y genealogistas, encargados de preservar y transmitir la tradición oral. Esto ha...
La diversité linguistique en France
Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Braga Alonso, Daniel
La France compte sur l’ensemble de son territoire un vaste patrimoine de langues à part le français — seule langue nationale et officielle — : 14 langues en France métropolitaine et 54 dans les territoires d’Outre-mer. Par contre, on parle en France de toute une idéologie, très enracinée dans l’histoire et la culture du pays, qu’on peut qualifier d’« unilinguiste ». Le français est la langue de la République et le rôle des autres langues du point de vue sociétal et juridique est très restreint....
Gallicismes dans le « atlas léxico marinero de Asturias » d’Emilio Barriuso
Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Mielgo Davies, Alba
Estudio de galicismos en un corpus asturiano de tipo marítimo
L'absurde camusien
Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Menéndez Méndez, Andrea María
Ce mémoire tentera d'approfondir la philosophie de l'absurde à travers l'analyse, principalement, de deux œuvres d'Albert Camus : son essai intitulé Le Mythe de Sisyphe, et son roman L'Étranger.
Analyse d'emprunts dans les chansons de rap actuel
Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Prieto Córdoba, Cristina
Se trata de un recorrido por el mundo del rap como movimiento musical y su influciencia en la cultura y sociedad francesa.
María de Francia: una escritora del siglo XII
Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Gancedo Fernández, Nerea María
Estudio de la obra literaria de María de Francia, la primera mujer poeta en lengua vernácula, a mediados del siglo XII.
Creación y establecimiento de una conexión ethernet entre un robot KUKA y un servidor, Etablissement d'une connexion entre un serveur et un robot KUKA
Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Muñoz Sesma, Teresa
El objetivo de este proyecto es crear un servidor Python que comunica, vía una conexión Ethernet con protocolo TCP/IP, un ordenador y el controlador de un robot KUKA. Se trata de un servidor totalmente configurable desde la consola del ordenador, y el usuario puede indicar todos los datos que desea transmitir.
Culture francophone/ Francophonie
Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Coro Quirós, Daniel
Musique, société, variétés du français, culture de pays francophone, etc.
Emmanuel Carrère et Truman Capote: convergences et distances
Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Walker, Jianna Rose
Estudio comparativo de las obras mencionadas en torno al concepto de no ficción.
Le picard d’hier à aujourd’hui
Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Aldehuela De Juan, Lucía
Descripción gramatical y situación sociolingüística del picard y sus variantes.
Proposition de traduction indirecte (albanais > français > espagnol): Le cas de Le journal de Lumi (2001)
Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Pozo Rodríguez, Julia del
Cette mémoire consiste en une proposition de traduction de la première partie de l'ouvrage Le journal de Lumi, écrit à l'origine en albanais et traduit en français par Genovefa Étienne et Claude Moniquet. Le choix de cet ouvrage se
fonde sur la pertinence historique du conflit armé au Kosovo (1998-1999), un sujet inconnu par rapport à l'Espagne, dont il n'existe pas suffisamment de manifestations ou d'informations en espagnol qui traitent le sujet de manière
approfondie...
Grammmaire contrastive (fr. /esp.) de la conséquence: donc
Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Díaz Teijido, Ana
Estudio contrastivo de la diferencias semántico-pragmáticas entre los conectores alors y donc.
L'influence du tremblement de terre de Lisbonne de 1755 sur la littérature française du XVIIIe siècle : Optimisme, Providence et Mal Physique
Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
San Martín Fermín, Eduardo
Le 1er novembre 1755 se produisait à Lisbonne un grand tremblement de terre d’entre X et XI dégrées selon l’échelle de Mercalli, suivi d’un grand tsunami qui dévasterait la capitale portugaise en moins de vingt-quatre heures. Le tremblement de terre qui s’est senti même au Brésil et dans pays nordiques provoqua des centaines de blessés et de morts. Tout cela dans le Portugal du milieu du XVIIIe siècle, un Portugal encore médiéval qui ne s’était pas développé au même niveau que d’autres pays...
Analyse du rap actuel à travers ses thématiques
Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Nicieza Puente, Claudia
Lenguaje oral francés a través de la corriente musical del rap como consecuencia de los movimientos migratorios
Le bilinguisme chez les enfants : Le cas du Canada. L'éducation français-anglais et l'apprentissage de langues depuis l'enfance
Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Melody Miñor, Luna
La signification universelle de ce qui est une personne « bilingue » demeure assez difficile à établir du moment qu’il n’y a pas de consensus sur ses caractéristiques définitoires, à part du fait qu’il faut être capable de parler deux langues avec un certain niveau d’aisance. De plus, les études confirment que le meilleur moment pour devenir bilingue est l’enfance car c’est durant cette étape quand le cerveau acquiert les langues mieux, même si l’âge auquel cette capacité améliorée d...
Optimization of sample preparation conditions for elemental selenium determination
Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
González Giralda, Enrique
Le sélénium est un oligoélément pour l’Homme qui devient toxique dans un intervalle étroit de concentrations dépendant de l’espèce séléniée. L’exposition au sélénium est liée à son origine naturelle mais également aux activités anthropiques. Les transformations microbiennes de Se affectent la biodisponibilité de cet élément. Certaines bactéries (anaérobies et aérobies) utilisent les ions sélénite et séléniate comme accepteur final d’électrons lors de la respiration, réduisant ces espèces en Se0...
Les «Réflexions militaires» du troisième marquis de Santa Cruz de Marcenado et son influence en dehors de l'Espagne
Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Fernández García, Pelayo|||0000-0003-4662-3716
Álvaro Navia Osorio y Vigil (1684-1732), third marquis of Santa Cruz de Marcenado, featured broadly in both military and literary fields. His military campaigns in favor of the Bourbon cause during the War of the Spanish Succession, and specially the writing of his Military reflections, are some of his greatest achievements.
The influence of his theories, both in the Spanish court and the intellectual circles during his stay in Turin -where he wrote his Reflections and tried to get a project..., Álvaro Navia Osorio y Vigil (1684-1732), tercer marqués de Santa Cruz de Marcenado, destacó ampliamente en el campo militar y de las letras. Sus campañas militares en favor de la causa borbónica durante la Guerra de Sucesión española, y en especial la escritura de sus Reflexiones militares, son algunos de sus mayores logros. Su posición privilegiada tanto en la corte española como en círculos intelectuales durante su servicio en Turín (donde escribió sus Reflexiones e intentó sacar adelante un...
La négation explétive dans les exclamatives rhétoriques de l'espagnol
Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Vázquez Molina, Jesús Francisco|||0000-0002-4548-1712
À peine, opérateur discursif
Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Vázquez Molina, Jesús Francisco|||0000-0002-4548-1712
Histoire constitutionnelle comparée et espagnole (six essais)
Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Varela Suanzes-Carpegna, Joaquín Victoriano
Pères et filles dans les romans de Corinne Hoex
Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Ninanne, Dominique
La négation explétive en français et en espagnol: convergences et divergences
Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Vázquez Molina, Jesús Francisco|||0000-0002-4548-1712
Cet article vise à examiner de façon contrastive les cas de négation explétive aussi bien en français qu’en espagnol. Cette vision de contraste ne touchera que les contextes les plus représentatifs où les deux langues peuvent présenter une négation explétive (désormais N.E.), ainsi que ceux propres à l’espagnol moderne, mais méconnus en français – il s’agit particulièrement du cas des exclamatives rhétoriques. Nous analyserons d’abord l’ancien espagnol, où l'on peut retrouver pratiquement...
Marine Le Pen: Les mêmes idéaux, une différente tactique discursive
Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Martín Pérez, Inés
The analysis of political discourse has attracted the interest of many linguists over the last decades, but this interest increases with each presidential election. In this sense, we will study the discursive evolution started by the current leader of the Rassemblement National, Marine Le Pen, by carrying out a comparative analysis of her interventions in the debates between the two rounds of 2017 and 2022. Thus, we will construct a contrastive study of the way in which the politician...
La féminisation linguistique : visibilité et égalité
Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Méndez Hernández, Daura|||0000-0002-0315-9581
Este estudio pretende abordar la feminización lingüística como elemento de denuncia del sexismo y la discriminación inducida por el género, en la medida en que el género actúa como marcador lingüístico-simbólico del poder y la opresión de un sexo sobre el otro.
Como punto de partida, argumentaremos que la máxima le masculin l’em- porte sur le féminin enmascara el género femenino y, por tanto, somete a las mujeres a representaciones tradicionalmente asociadas a los hombres. Analizaremos así la...