Encontrados 10511 resultado(s)
Encontradas 106 página(s)
Encontradas 106 página(s)
L'orologio di Don Giovanni, tra Bertati e Da Ponte
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Vescovo, Piermario|||0000-0003-2645-9090
Don Giovanni o sia II convitato di pietra è un'opera in un atto di Giovanni Bertati, musicata da Giuseppe Gazzaniga, che precede di pochi mesi quella celeberrima di Da Ponte e Mozart. Essa è stata naturalmente studiata, soprattutto dai musicologi, come fonte principale del libretto di Da Ponte, ma più con applizazione al prestito di dettagli che non osservando le conseguenze strutturali derivanti dalla chiusura nel tempo ristretto e continuato di una vicenda che, al contrario, aveva per..., Don Giovanni or the Guest of Stone is an opera in one act by Giovanni Bertati, scored by Giuseppe Gazzaniga, which historically precedes the celebrated version by Da Ponte and Mozart by a few months. It has of course been studied, mainly by musicologists, as the principal source of the Da Ponte libretto, but more from the point of view of borrowed details than the structural consequences derived from its continual temporal restriction and closure of an event that had for a century, on the...
Verifica stilistica de La Macchina Mondiale di Paolo Volponi
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Dal Bon, Piero
L'intenzione di questo saggio sul secondo romanzo di Paolo Volponi è quella di illustrare, attraverso gli strumenti dell'analisi stilistica, le caratteristiche della prosa dell'autore, insieme lirica e saggistica. L'intervento descrive la coesistenza di vari livelli linguistici all'interno del testo e afferma la natura plurilinguistica della sua scrittura. Nello stesso tempo, mette in luce la persistenza di quella componente visionario-metaforica tipica di Volponi., The intention of this essay on Paolo Volponi's second novel is to illustrate the lyrical and essayistic characteristics of the author's prose. It posits the coexistence of various linguistic levels within the text and affirms the plurilinguistic nature of the writing. It also highlights the persistence of Volpone's characteristic visionary-metaphorical component.
L'inferno è non essere gli altri, Scrittura poetica, traduzione e metamorfosi dell'io
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Pusterla, Fabio
Confine o frontiera? I due termini sono sinonimi, oppure indicano due modalità persino opposte di stabilire una linea divisoria? E quale rapporto esiste tra la valenza metaforica, spesso legata al mito e all'avventura, del concetto di «confine», e la sua materializzazione concreta come frontiere, poliziesca o militare? L'autore sviluppa questi interrogativi a partire dalla propria esperienza biografica e familiare; estendendo poi la perlustrazione a un altro tipo di confine: quello..., Border or frontier? Are the two terms synonymous or do they perhaps indicate opposing modes of establishing a dividing line? And what is the relationship between the metaphorical content of the concept of «border», often tied to myth and adventure, and its concrete materialization in frontier, police and military? The author develops these questions from her own particular experience and then extends the survey to another type of border, the cultural and linguistic, and considers literary...
L'Intelligenza. Poemetto anonimo del secolo XIII
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ciccuto, Marcello|||0000-0003-0346-8330
Ressenyes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Dal Bon, Piero
Obra ressenyada: Vincenzo CARDARELLI, El tiempo tras nosotros. Valencia: Editorial Pre-textos, 2001.
Frontiera reale e frontiera metaforica nelle opere degli emigrati italiani in Svizzera
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Marchand, Jean-Jacques
Nelle oltre 250 opere letterarie scritte da emigrati italiani in Svizzera è quasi sempre presente il concetto di frontiera. Ma con il passare del tempo e a seconda dei generi, la frontiera, da discrimine fra un prima e un dopo, da luogo di un trauma spesso rimosso, si trasforma in metafora di un percorso di formazione compiuto ora atraverso il dolore e la malattia, ora attraverso la spiritualità e la solidarietà., The frontier concept is omnipresent in over 250 literary works by Italian émigrés in Switzerland. But with the passage of time and the deline of the genre to a position of secondary importance, the frontier, from a form of discriminating between before and after, of displacing trauma, has been transformed into a metaphor of distance, of preparation either through pain and disease, or through spirituality and solidarity.
La storia della letteratura ladina delle Dolomiti e la letteratura ladina oggi
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Bernardi, Rut
L'autrice espone in modo succinto alcuni aspetti sulla letteratura ladina delle Dolomiti. Ne vengono esaminati concisamente sia le radici supposte, come anche i primi documenti reali scritti in lingua ladina. Viene anche fatto un piccolo confronto con la letteratura romancia dei Grigioni in Svizzera. Un ulteriore sguardo abbiamo dato agli scrittori ladini d'oggi e alla produzione letteraria con tutte le sue contraddizioni. Infine vengono proposti alcuni esempi scelti di opere..., The author proposes a succinct exposition of several aspects of Dolomite Ladina literature: a concise examination of the supposed roots and the first real documents written in Ladina, and a brief comparison with the romantic literature of the Grigioni in Switzerland. He surveys the literary production of contemporary Ladini writers and its contradictions. Finally he offers some chosen examples of the Ladina literary oeuvre.
Le frontiere di Claudio Magris
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Pellegrini, Ernestina
Questo saggio, che ha la forma eccentrica di appunti, presenta alcune riflessioni in margine al tema della frontiera nell'opera narrativa e saggistica di Claudio Magris. È strutturato in due parti: la prima consiste in un esame ravvicinato dell'ultima sua opera, La mostra, ritratto del pittore triestino Vito Timmel, la seconda, riunisce invece un elenco di citazioni sul motivo del confine estrapolate qua e là dalle opere dello scrittore., This article, which is written eccentrically in note form, sets out a number of reflections on the theme of the frontier in the narratives and essays of Claudio Magris. The article is in two parts. The first of these is a close assessment of his latest work, La Mostra, a portrait of the Triestine painter Vito Timmel; the second, on the other hand, draws together a catalogue of quotations concerning the border motif, drawn here and there from the writer's work.
Lingua e dialetto nella coscienza di Zeno
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Albertocchi, Giovanni|||0000-0003-2590-0286
Trieste, città di frontiera, si riflette sulla scrittura di Italo Svevo, attraverso il doppio registro di lingua-dialetto. Ma nello scrittore, quello che potrebbe essere il tipico dualismo di tanti nostri letterati, acquista una connotazione etica, nel senso che investe un'altra giurisdizione, quella della menzogna e della verità. È una delle diverse frontiere che Italo Svevo attraversa nel suo percorso narrativo, e che può aiutare a comprendere, tra le altre cose, il suo rapporto..., The work of the Italian writer Svevo reflects the frontier city of Trieste through a double register of language and dialect. But what might be considered the typical dualism of many of our writers, acquires ethical connotations in relation to the sense of falsehood and truth that another authority may invest. It is one of the various frontiers that Svevo crosses by means of novelistic detachment, and it helps to compromise, among other things, his ambivalent relationship with the...
Confine o frontiera? La Liguria di Francesco Biamonti
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Bertone, Giorgio
Di Francesco Biamonti (San Biagio della Cima, Imperia, 1928-2001) recentemente scomparso restano quattro romanzi omogenei quanto a temi e stile, asciutto e scarno, e ben radicati nella geografia dell'entroterra dell'estremo Ponente ligure. Uomo e scrittore di confine o di frontièra? Definendo, sia pure in via provvisoria, con «confine» una situazione geoculturale ben delimitata da una linea che marca più o meno nettamente la divisione tra «dentro» e «fuori», e con «frontiera» una..., On his recent death, Francisco Biamonti (Saint Biagio della Cima, Imperia, 1928-2001) left four novels, homogenous in terms of theme and style and the dry, inhospitale landscape profoundly located in the far western hinterland of Liguria. Man and border of the frontier writer? Provisionally defining, border in terms of a limited geo-cultural situation, a line that more or less clearly marks the division between «inside» and «outside», and «frontier » in terms of a mobile construct or fa ade...
Dialetti d'Italia e dialetti d'Europa
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Benincà, Paola
Prendendo spunto da un incontro fra linguisti e dialettologi europei che progettano atlanti sintattici dei dialetti dei loro paesi, il lavoro presenta alcune riflessioni sullo statuto dei dialetti nei diversi paesi d'Europa. Esaminando le situazioni di alcuni paesi a confronto con quella italiana, si sostiene che per render conto delle differenze nello sviluppo degli studi grammaticali riguardo ai dialetti si debbano valutare sia le ragioni sociolinguistiche, che hanno origini storiche e..., Starting from the encounter between European linguists and dialectologists projecting a syntactic atlas of the dialects within their countries, the article presents certain reflections on the status of dialects in a number of European countries. Examining the situation of certain countries with respect to that in Italy, the article puts forward the view that, in order to inform on the difference in the development of the grammatical studies with reference to dialects, it is essential to...
Gli scrittori e la norma, interviste a Raffaello Baldini, Pierluigi Cappello, Luciano Cecchinel, Amedeo Giacomini e Ida Vallerugo
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gavagnin, Gabriella, Dal Bon, Piero, Benzoni, Pietro, Calligaro, Giulia, Gatto, Sebastiano
In queste interviste alcuni poeti italiani parlano del loro rapporto con la scrittura dialettale sottolineando il significato e l'importanza che hanno nella loro esperienza la scelta del dialetto, l'osservazione del linguaggio vivo, la continuità o la rottura nei confronti delle specifiche tradizioni dialettali e l'adozione e/o la ricerca di una norma scritta., In these interviews, a number of Italian poets speak of their relation with dialect writings, underlining the significance and importance, within their experience, of the choice of dialect, observations of living language, continuity or breakdown in relation to specific dialect traditions and the adoption and/or search for a written standard.
La legge per la tutela delle minoranze linguistiche, a proposito degli Atti di un Convegno
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Pinto, Raffaele
La legge 482/1999 sulle minoranze linguistiche crea le condizioni per un radicale mutamento della cultura linguistica italiana, non solo nelle aree geografiche direttamente interessate dal provvedimento ma anche nel resto del paese, dove la secolare diglossia lingua/ dialetto potrebbe essere messa in discussione da una sensibilità linguistica più attenta alla realtà plurilingue italiana., Law 482/1999 concerning linguistic minorities establishes the conditions for radical change within Italian linguistic culture, not only in the geographical area directly concerned by the provisions of this law, but also throughout the rest of the country, where the age-old language/ dialect diglossia may be giving way to the discussion of a linguistic sensibility that is now more attentive to the plurilingual reality of Italy.
L'italiano nell'epoca della globalizzazione
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Marazzini, Claudio|||0000-0002-1573-9292
L'articolo cerca di fare il punto sulla situazione reale dell'italiano nella situazione attuale, nel momento in cui esso rischia di essere preso in una pericolosa tenaglia: da una parte l'inglese afferma sempre di più il suo primato, dall'altra si manifestano forti spinte regionalistiche, vengono varate leggi per la protezione delle minoranze, altre lingue locali premono per avere uno status protetto dalla legge rubando spazio alla lingua nazionale. Intanto, però, la partita..., The article attempts to provide an account of the real situation faced by Italian in its current circumstances, at the moment in which there is a clear risk of it finding itself, as it were, between the devil and the deep blue sea: on the one hand, English is constantly reasserting its primacy, and on the other, there are strong regional impulses; the approving of laws aimed at protecting minorities; and other local languages pushing for a legally protected status that, in effect, rob space...
Per una grammatica lessicalmente esaustiva sull'inganno e la menzogna in italiano
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
D'Agostino, Emilio
Nel corso della propria vita, ognuno ha a che fare con emozioni, sensazioni, comportamenti e, quindi, più in particolare, con le parole che lo mettono di fronte a ciò che tanto la propria cultura, quanto le rappresentazioni che da questa discendono classificano come menzogna, verità, falsità, passione, ira, desiderio, inganno, bugia, sdegno, impulso, sentimento, emozione, odio ecc. A queste parole del vocabolario comune corrispondono, in realtà, dei costrutti mentali che ci appaiono come dei..., Over the course of life, each and every one of us has a certain relation with emotions, sensations, behaviour and thus, in particular, with the words that each of us place in front of that which both in the culture itself, as well as in the representations that come from these, are classified as lies, truth, falsity, passion, ire, desire, trickery, untruths, indignation, impulse, sentiment, emotion, hatred etc. These items of common vocabulary in reality correspond to mental constructs that...
Vita Nuova, XIX. Intorno a una traduzione di Joan Maragall
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ardolino, Francesco|||0000-0002-2829-5280
Il ritrovamento del manoscritto di una traduzione maragalliana della Canzone di Vita Nuova, XIX getta una nuova luce sul dantismo di Maragall e aiuta a dipanare alcuni punti oscuri su una versione pubblicata nella rivista Lletra e non raccolta nelle Obres Completes. Nel presente studio si inquadrerà la versione maragalliana all'interno del preraffaellitismo catalano, si analizzeranno le soluzioni testuali proposte dalllo scrittore catalano e si genererà una proposta di edizione., The rediscovery of the manuscript containing a translation by Maragall of Vita Nuova XIX sheds new light on Maragall's Danteism and helps in clarifying certain obscure points in a version published by the journal Lletra, which never formed part of the Obres Completes. The current study places Maragall's version within the environment of the Catalan pre- Raphaelite movement, examines the textual solutions put forward by the Catalan writer and sets out proposals for editing the work.
Chiuse poetiche e senso della fine. Spunti per una tipologia
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Benzoni, Pietro
Ricordata la sfuggente polisemia del concetto di fine, lo studio (che privilegia l'analisi delle strutture formali, con rilievi di stilistica e metrica) tratta due questioni di carattere generale: quando un testo possa dirsi compiuto e cosa rafforzi una chiusa. Dapprima viene fissata, anche attraverso un'analisi contrastiva, la differenza tra compiutezza e scarto conclusivo, tra effetti di saturazione ed effetti più propriamente clausolari; quindi vengono definite, cercando di..., Reviewing the ever-fugitive concept of fine, the study (which prioritises the analysis of formal structures, with particular emphasis being given to stylistics and metrics) deals with two questions of a general character: when can a text can be said to be complete, and what elements reinforce a closure? First, also through contrastive analysis, the article sets out the difference between completion and discarded conclusion, between effects of saturation and effects that more properly form part...
Ressenyes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Popova, Elitza
Obra ressenyada: Guido GOZZANO; Carlos Pujol (trad.), Poemas. Granada: Comares, 2002.
Prestigio culturale ed esigenze normative nelle tradizioni linguistiche regionali italiane, Un'esperienza di ricerca
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Toso, Fiorenzo
Il saggio ricostruisce le tappe del percorso storico-linguistico attraverso il quale il genovese si propone costantemente, a partire dalla seconda metà del sec. XII, come elemento costitutivo nel disegno complessivo di una specificità culturale ligure assunta a simbolo e motivazione di un quadro socio-politico marcato, nella percezione interna ed esterna, da una consapevolezza forte di alterità. Il caso specifico ha valore soprattutto se inquadrato in una visione olicentrica della cultura..., This essay reconstructs the halting historico-linguistic journey through which Genovese has constantly been deemed, from the second half of the C. XII onwards, a constitutive element in the general design of a Ligurian cultural specificity considered both symbol of and motivation for a marked socio-political framework, within an internal and external perception, of a strong consciousness of alterity. This specific case has the additional value of being framed within a polycentric vision of...
Il friulano, storia e usi letterari
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Magni, Stefano
L'articolo parla della formazione del friulano ed esamina i suoi usi linguistici e letterari. Per comprendere il processo di caratterizzazione linguistica si è partiti da una puntualizzazione storico-geografica, completata da un'analisi storico-linguisitca. Si è accennato ai problemi dell'unità interna del friulano, dell'appartenenza al gruppo «retoromanzo», del rapporto con le lingue limitrofe. Per concludere si è presentato il panorama letterario friulano, il suo rapporto..., The article refers to the formation of Friulano and examines its linguistic and literary use. In order to understand the process of linguistic characterisation, the essay starts with an historico-geographical description, completed with an historico-linguistic analysis. Mention is made of the problems of the internal unity of Friulano, of its pertaining to the «retoromanzo» group, of its relationship with limitroph languages. In conclusion, the article sets out the literary panorama for...
I volgari municipali e l'affioramento di una scripta nel medioevo lombardo
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Polimeni, Giuseppe
L'articolo si propone di motivare come nella storia linguistica delle città lombarde lingua/ dialetto non siano sistemi contrapposti, ma registri strettamente legati. Le indicazioni manzoniane in apertura invitano a osservare gli statuti cittadini del medioevo come luogo di contatto e di scambio tra due sistemi linguistici, latino e volgare. Senza varcare di proposito la soglia di alcuni dei più antichi manoscritti lombardi, l'articolo cerca di rilevare nelle testimonianze dell..., The article aims at assessing the motives for which, in the linguistic history of the Lombardian cities, lingua/dialetto (language/dialect) are not contraposed systems, but are instead highly interlinked registers. The Manzonian information given at the beginning of the article invites us to consider the medieval city statutes as a point of contact and exchange between two linguistic systems, Latin and the vulgate. Without expressly crossing the threshold of some of the oldest Lombardian...
Prima e dopo la letteratura, Il veneziano e il fantasma della grammatica1
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Drusi, Riccardo, Vescovo, Piermario|||0000-0003-2645-9090
La secolare storia della letteratura in veneziano non conosce una riflessione o una sistemazione grammaticale fino ad oltre la caduta dello Stato Veneto, e la stessa sistemazione di un vasto patrimonio linguistico attraverso lo strumento di un dizionario - dopo alcuni tentativi - si realizza solo con l'unità d'Italia. Questo contributo affronta brevemente la questione e propone una serie di tracce per una ricognizione del problema (soprattutto in rapporto allo scarto rispetto alla..., Grammatical reflection or systemisation is wholly unknown in the secular history of literature in Venetian until after the downfall of the Venetian State; indeed, the very systemisation - and this somewhat tentatively - of a vast linguistic heritage through the instrument of a dictionary comes about only with the unity of Italy. This article briefly addresses the issue and puts forward a series of outlines by which to recognise more effectively the problem within this history (above all, as...
Il dialetto napoletano si deve scrivere come si parla?, Polemiche ottocentesche sull'ortografia del napoletano
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gavagnin, Gabriella
L'articolo ricostruisce le diverse fasi di una polemica linguistica ottocentesca fra promotori di una riforma ortografica del napoletano basata sul parlato contemporaneo e difensori della norma grafica derivata dai classici della tradizione dialettale scritta. Si cerca inoltre di individuare le ragioni extralinguistiche che influenzano le posizioni dei diversi schieramenti e le implicazioni fra tale dibattito e le nuove prospettive che si aprono per l'italiano e i dialetti all..., The article reconstructs the diverse phases of a 19th century linguistic controversy between the promoters of an orthographic reformation of Napolitan based on contemporary speech, and the defenders of the rules of writing, derived from the classics, pertaining to the tradition of written dialect. It also attempts to individualise the extra-linguistic reasons that influence the position of the many and varied groups opposed to one another, as well as the implications of this debate and the new...
Integrazione sociale in comunità rurali : il caso concreto della comunità hippy in Ibiza
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Belli, Simone|||0000-0001-8934-7569
Il compito della ricerca è quello di verificare attraverso le interviste, se esiste una comunicazione tra hippy e autoctoni nella isola di Ibiza negli Anni '60, epoca in cui avvengono i primi insediamenti.Per far ciò ci siamo avvalsi dell'uso dell'analisi del discorso (AD) e principalmente della filosofia della analisi della conversazione (AC), in questo modo abbiamo potuto analizzare i lunghi periodi di narrazione, le cosiddette life story, storie di vita., The aim of the study is to verify, by means of interviews, if a communication between hippies and natives in the island of Ibiza in the Sixties exists, when the first settlements took place. To achieve this goal, we used Discourse analysis (DA) and mainly philosophy of Conversation-analysis (CA), in this way we have been able to analyze the long periods of narration, the socalled life story.
Le relazioni tra A. Luchesi, "J. Haydn" e la Spagna
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Taboga, Giorgio
Ver en: https://ddd.uab.cat/record/13147
Luigi Torchi e la musicologia italiana del suo tempo
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Basso, Alberto
Ver en: https://ddd.uab.cat/record/13182
Le malattie della mente nel volgarizzamento mantovano del De proprietatibus rerum di Bartolomeo Anglico (Libri I-IV, V, VII)
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Casapullo, Rosa
Le enciclopedie sono una fonte interessante per lo studio delle conoscenze relative alle malattie mentali nel Medioevo. Una delle enciclopedie più diffuse nel Duecento e nel Trecento è il De proprietatibus rerum del frate francescano Bartolomeo Anglico, che dedica molto spazio alla fisiologia e alla patologia del corpo umano. Quest'enciclopedia venne tradotta per la prima volta in un volgare romanzo a Mantova, tra la fine del Duecento e i primi del Trecento, dal notaio Vivaldo Belcalzer...., Encyclopaedias are an interesting source for the study of knowledge relating to medieval mental illness. One of the most widely distributed encyclopaedias of the 2nd and 3rd Centuries was the De proprietatibus rerum by Franciscan friar Bartolomeo Anglico, who dedicated a great deal of his time to the physiology and pathology of the human body. This encyclopaedia was first translated into a lowbrow Mantuan novel, during the crossover between the 2nd and 3rd Centuries, by notary Vivaldo Belcalzer...
La stanza della memoria: amore e malattia nel Secretum e nei Rerum vulgarium fragmenta
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ciavolella, Massimo|||0000-0002-2710-3769
Il saggio analizza il ruolo dell'immaginazione e dell'immagine (phantasia, phantasma) nel Secretum e in quattro sonetti scelti dai Rerum Vulgarium Fragmenta rifacendosi alle concezioni sulle passioni sviluppate da Aristotele e Galeno e poi riprese dai medici e dai filosofi naturali arabi e scolastici., The essay analyses the role of the imagination and of the image («phantasia», «phantasma») in the Secretum and in four sonnets of the Rerum Vulgarium Fragmenta according to the conception of passions developed by Aristotle and Galen, and later inherited by Arabic and Scholastic physicians and natural philosophers.
Etica, estetica e politica del cibo in Petrarca
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Fenzi, Enrico
Il saggio considera l'insieme degli atteggiamenti di Petrarca nei confronti del cibo, testimoniati da una lunga serie di passi sparsi nella sua opera, e in particolare in alcune importanti lettere «Senili». Da questo esame risultano varie funzioni assegnate al discorso sull'alimentazione: quella oppositiva, che distingue tra gozzoviglia e moderazione, tra cibi artefatti e cibi naturali, tra sporcizia e pulizia, e infine, sul piano sociale e politico, tra lusso e corruzione da una..., The research considers the combined attitudes of Petrarch in comparison with food, attested by a long series of scattered steps in his work and, in particular, in some significant «Senile» letters. There are various functions resulting from this research, aimed at the discussion of nutrition: The opposing, which distinguishes between gluttony and moderate eating, artificial and natural foods, cleanliness and dirtiness -on both a social and political level, between luxury and depravation, on the...
Peccati e peccatori
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Vecchi Galli, Paola
Il tema del peccato è tanto diffuso nell'opera volgare e latina di Petrarca da rendere necessario un energico taglio interpretativo, una qualunque delimitazione di campo. Proprio questa ampiezza è però il segno di un eclettismo che mette a confronto linguaggi e specialismi diversi, a volte implicati fra loro sino alla reciproca indistinzione. Quanto segue è un primo percorso fra i peccati di Petrarca, con soste che testimoniano livelli diversi di esercizio delle parole del peccato: un..., The topic of sin is so widespread in the vulgar and Latin work of Petrarch that it requires energy with an interpretative edge, one without delimitation of field. This expanse alone is but a sign of an eclecticism which draws comparisons between diverse languages and specialisms, occasionally intertwined to the point of reciprocal indifference. The following is an early journey through the sins of Petrarch, with breaks which witness the different levels of exercise of the words of sin: first,...
«Una filosofia numerosa et ornata» Filosofia naturale e scienza della retorica nelle letture cinquecentesche delle «Canzoni Sorelle»
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Alfano, Giancarlo
In virtù della loro compattezza come «sottoinsieme» all'interno del capolavoro petrarchesco, le «Canzoni degli occhi» (Rvf, 71-73) costituiscono uno specimen ideale per valutare l'atteggiamento dei commentatori cinquecenteschi delle «rime sparse». Dall'edizione senza note del Bembo (1501) al commento di Vellutello (1525), e ancora dal lavoro di Andrea Gesualdo (1533) sino al grande commento pubblicato postumo del Castelvetro (1582) con il quale in più di un senso si chiude il..., In virtue of their consistency as «subsets» within the Petrarch masterpiece, the «Canzoni degli occhi» («Songs of the eyes») (Rvf, 71-73) are a perfect specimen for appraising the attitude of 5th Century annotators towards «scattered rhymes». Two interpretative, opposing attitudes have existed in Italy, which are evident in various writings, from the obscure work of Bembo (1501) to the comments of Vellutello (1525), and from the work of Andrea Gesualdo (1533) up to the great posthumous...
Dall'immagine all'icona
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Bertolani, Maria Cecilia
Nel saggio l'autrice indaga il valore dell'immagine e il rapporto della scrittura petrarchesca con le arti figurative. I testi fondamentali sono i due sonetti sul ritratto di Laura eseguito da Simone Martini (RVF 77 e 78) e il sonetto «della Veronica» (RVF 16). L'analisi dei testi mostra di più come il punto focale della meditazione petrarchesca sia la trasformazione dell'idolo in icona mediante un processo di «visualizzazione spirituale» dell'immagine concreta che ha..., In this essay, the author enquires into the value of the image and the relationship between Petrarchan writing and the figurative arts. The basic texts are the two sonnets by Simone Martini (RVF 77 and 78) on the portrait of Laura and the sonnet «della Veronica» (RVF 16). The analysis of the texts highlights the manner in which, at the centre of Petrarchan meditation, there is a transformation from idol to icon through a process of the «spiritual visualisation» of the specific image, whose most...
Petrarca e le arti : l'occhio della mente fra i segni del mondo
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ciccuto, Marcello|||0000-0003-0346-8330
Con questo studio si percorrono i numerosi luoghi dell'opera petrarchesca impegnati in questioni d'arte, sugli artisti, gli artefici, le opere che il poeta ebbe modo di vedere o frequentare. Si tratta di esperienze che è necessario indagare attraverso la prospettiva privilegiata della costruzione della biblioteca di Petrarca e del suo specifico amor librorum: perché di fatto l'avvicinamento all'arte -nei casi petrarcheschi qui studiati- avviene invariabilmente in nome di un..., By this research I cover the various places of Petrarch's work connected with artistic matters or about artists, craftsmen and artworks which the poet saw or met with during his own lifetime. The topic is to study all these experiences through the perspective of the building of Petrarch's library and his specific amor librorum: actually, the poet's approach to art -in the cases in point- invariably happens in the name of a disjunction from the material value of it, and on...
Il volto di Dio, il volto di Laura. Appunti preliminari
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Bertone, Giorgio
L'Autore esamina Rvf 16, 77, 78 (chiarendone fino in fondo l'esegesi minuta) sostanzia1mente per approfondire i rapporti di P. con l'Immagine e con il Ritratto (quello di Laura eseguito da Simone Martini, e l'idea di ritratto che emerge dai sonetti gemellati). L'esame e condotto sia sul retroterra storico-teologico implicato nel sonetto del romeo, sia sul nuovo statuto che l'immagine eseguita da un artista laico di un volto laico (nel dipinto di Simone) acquista..., The author examines Rvf 16, 77, 78 (in considerable depth and detail) substantially in order to provide a fuller understanding of the relationships held by P. with Image and Portrait (that of Laura by Simone Martini, and also the notion of portrait that emerges from the conceptually related sonnets). Whether concerning the historico-theological background involved in the pilgrim's sonnet, or whether focusing on the new statute given by a lay artist to the image of a lay face (that painted...
Per umbram fons ruit. Petrarca in Elicona. Paesaggio e Umanesimo
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Arqués, Rossend|||0000-0002-5423-086X
In questo articolo che fa parte di una ricerca sul paesaggio in Petrarca, si analizzano la sua esperienza personale e la sua concezione del paesaggio della solitudine nonché l'importanza che esso ha avuto nella sua creazione letteraria e nella costruzione della figura ideale dell'intellettuale umanista che tanta influenza avrà in seguito. Qui l'autore compie un tentativo di lettura degli elementi iconografici del disegno autografo del manoscritto contenente la Historia naturalis..., This article, forming part of broader research into landscape in the literature of Petrarch, analyses the personal experience of the poet and his conception of the landscape of solitude, as well as the role that this has played both in the writer's literary creation and in the construction of the ideal figure of the humanist intellectual, later to be of such influence. The author proposes a reading of the iconographic elements of the autographic design contained within Pliny's...
La grammatica dello spazio nel Petrarca latino : le epistole e i loro intertesti medievali
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Stella, Francesco
Studi recenti hanno dimostrato in Petrarca un'autocoscienza lucidissima del significato ideologico della rappresentazione geografica e insieme del senso che questa assume nella biografia culturale del poeta. Con l'Itinerarium Petrarca cerca di superare l'orizzonte della crisi politica trecentesca stabilendo un orizzonte alternativo che coinvolge l'amico Mandelli e insieme, attraverso le cerchie dei primi lettori napoletani e ferraresi, la posterità. Ma questo processo si..., Recent studies have shown an extremely clear self-conscience in Petrarch of the ideological meaning of geographical representation, and the sense that it assumes in the cultural biography of the poet. With Itinerarium, Petrarch seeks to go beyond the horizon of 4th Century political crisis, setting an alternative which involves his friend Mandelli together with posterity, through circles of the first Neapolitan and Ferrarese readers. But this process is registered differently even in the...
L'epistola del Ventoso e le misure della rappresentazione petrarchesca della realtà
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Botti, Francesco Paolo
Nell'epistola del Ventoso Petrarca esprime non solo la prospettiva «agostiniana» di una nuova concezione, antinaturalistica etica introspettiva, del sapere ma mette in scena il superamento della rappresentazione teologico-medievale del mondo (il simbolismo dell'alto viene sottratto al suo significato di purificazione e di innalzamento al divino, in un primo momento esplicitamente richiamato, per essere collegato alla negatività della curiositas scientifica) e introduce potentemente..., The epistle of Ventoso Petrarca expresses the «Augustinian» prospective of a new conception of understanding, introspective ethical anti-naturalism. However, it also creates the overpowering of the theological-medieval representation of the world (subtracting high symbolism from its meaning of purification and ascension to the divine, in an initial, clearly- defined moment, through its relation to the negativity of scientific curiositas) and strongly introduces the dimension of time into the...
«Leutum meum bonum» : i silenzi di Petrarca sulla musica
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cappuccio, Chiara, Zuliani, Luca
L'articolo nasce da studi più generali riguardanti, per Chiara Cappuccio, la relazione tra poesia e musica nella lirica romanza delle origini, e per Luca Zuliani lo studio dei rapporti tra sintassi e metro nella poesia italiana fino al '500. La prima parte, Prassi esecutiva e riflessione teorica: su alcuni indizi musicali in Petrarca, vuole riunire in un disegno compiuto i frammenti del discorso di Petrarca sulla musica, rintracciati innanzitutto nelle sue opere latine. La seconda, La..., This essay results from broader researches of both the authors: Chiara Cappuccio is working on the relations between poetry and music in the Romance lyric poetry of the Middle Ages, Luca Zuliani is working on the connections between syntax and metre in the Italian poetry, from the beginnings to the 16th century. The first part of the essay, Prassi esecutiva e riflessione teorica: su alcuni indizi musicali in Petrarca, collects and classifies the remarks made by Petrarch about music (which are...
La donna fantasma : immagini del petrarchismo filmico
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Frezza, Gino
Anche se la forza e la vastità delle influenze petrarchesche nel cinema debbono talvolta essere cercate e trovate con la pazienza certosina dell'entomologo o dello studioso di metafore, Gino Frezza rintraccia significative e ineludibili presenze delle figure poetiche petrarchesche nella tradizione filmica del cinema classico e in quello moderno e contemporaneo. Il rapporto fra l'opera di Petrarca e il cinema si rivela, seppure in filigrana, nella cruciale, enigmatica, valenza di un..., The strength and magnitude of Petrarch's influence on cinema must sometimes be sought out with the Carthusian patience of the entomologist or like the study of metaphors. Nevertheless, Gino Frezza retraces the significant and unavoidable presence of Petrarchan poetic figures in the film tradition of both classic and modern, contemporary cinema. The connection between the work of Petrarch and the cinema is revealed, though delicately, in the crucial, enigmatic strength of an early,...
Il petrarchismo «sfumato» di Ernst Lubitsch
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Denunzio, Fabrizio
Basato sull'analisi dei film Madame Du Barry (id., 1919) e Design for Living (Partita a quattro, 1933), e su alcuni lavori teorici di Ernst Lubitsch, il saggio dimostra la relazione esistente tra l'opera del regista e il Canzoniere di Petrarca. In particolare, attraverso il concetto di «sfumatura», il lavoro evidenzia il trattamento al quale Lubitsch sottopone due dei fondamentali elementi della poesia petrarchesca: la catastrofe e la donna. La «sfumatura», idea in parte elaborata dal..., The paper shows the relationships between Ernst Lubitsch and Petrarca's Canzoniere, based on the analysis of two of his films (Madame Du Barry, 1919 and Design for Living, 1933) and of some of his essays. The concept of shade allows the director to manipulate some of the fundamental elements of Petrarca's poetry, such as the Catastrophe and the Woman. This idea of shade, already partially introduced by Walter Benjamin in Passagenwerk, is crucial both in Lubitsch's concept of...
La scienza l'ignoranza la fede, De sui ipsius et multorum ignorantia
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gagliardi, Antonio
Per comprendere il senso del conflitto tra Francesco Petrarca e i quattro giovani averroisti in De sui ipsius et multorum ignorantia è necessario penetrare all'interno del linguaggio e mostrare la profondità della dottrina che vi si cela. A cominciare proprio dal quel termine, ignoranza, si attraversa tutta una biblioteca che rivela la consistenza vera della dottrina averroista. Per Averroè c'è un solo intelletto per tutta l'umanità e il bambino appena nato non ha un intelletto..., To understand the sense of conflict between Francesco Petrarch and the four Averroistic youths in De sui ipsius et multorum ignorantia, we must delve deep inside the language and illustrate the depths of the doctrine hidden within. Beginning exactly from this point, the search of an entire library reveals the true consistency of the Averroist doctrine. For Averroè, there is just one intellect for all humanity, of which the newborn child has no personal understanding. For this reason, the...
La recezione del Petrarca nella poesia musicale della sua epoca : alcuni esempi
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Facchin, Francesco
Il testo affronta il problema del rivestimento polifonico della produzione madrigalistica petrarchesca all'interno del contesto culturale relativo alla ricezione della poesia musicale dall'umanesimo al Rinascimento., The text addresses the question of the polyphonic layering in Petrarchan madrigal production within the cultural context relating to the reception of musical poetry from Humanism through to the Renaissance.
Il Giappone e le sue contraddizioni. Attorno alla sua politica ambientale, ruotano i concetti di natura, territorio, tecnologia e shintoismo, concetti cardine che fanno parte dell' identitá giapponese
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Matzeu, Manuela
Questo articolo vuole essere una breve presentazione di quella che è la politica ambientale attuale in Giappone, paese ricco di contraddizioni, dove emerge uno sviluppo tecnologico all'avanguardia, ma anche una particolare attenzione nei confronti della natura e della tutela ambientale. La domanda che ruota attorno a questo lavoro è se la politica ambientale, può essere considerata come parte della cultura di uno Stato o come un esigenza., Aquest article vol fer una anàlisi del tipus de política ambiental del Japó actual, un país on es poden trobar diferents contradiccions, un país molt desenvolupat econòmicament i tecnològica i alhora un país que fa atenció a la tutela ambiental. L'objectiu bàsic d'aquest treball és saber en quina mesura la política ambiental pot ser la conseqüència de la cultura d'un estat o la conseqüència d'una exigència., This article focus on the kind of environment policy that there is in Japan, a country very developed economically and technologically, a country where different contradictions can be found, and a country that puts attention to the environmental protection and to the nature. The question puting in front to this work is if the environment policy can be the consequence of the culture of a state or the consequence of a requirement.
Ver en: https://ddd.uab.cat/record/15094
Colore delle parole e temperatura dei silenzi nel teatro di Eduardo
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Barsotti, Anna
«E chisto è 'o punto», per Eduardo, restituire alle parole il proprio colore, così come alle cose e ai gesti, resistere all'omologazione delle lingue che genera automatismo e imbroglio. Il suo è, dunque, un teatro di contraddizione, che incorpora il variopinto linguaggio della scena per innovarlo dall'interno, agendo da diritto e da rovescio sui prodotti artistici della nuova drammaturgia e della nuova recitazione. Il fenomeno emerge fin dagli anni Trenta, del mitico «blocco» I..., «And that is the point» for Eduardo -to give the word back its proper colour, the same for things and gestures, to resist any «officialization» of language which only generates automatism and deceit. His, therefore, is a theatre of contradiction, which incorporates the multicoloured language of the scene so that it can be created from within, acting his artistic products of new drama and new recitation from the prerogative and from the reverse. The phenomenon emerges at the end of the 30s, from...
Città, personaggi e atteggiamenti verso il dialetto nel teatro di Eduardo De Filippo
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
De Blasi, Nicola
In una prospettiva tradizionale e poco convicente il teatro di Eduardo De Filippo dal punto di vista linguistico è ritenuto espressione compatta e uniforme di ambienti familiari napoletani della piccola borghesia. Tale impostazione comporta spesso l'implicita (o sottaciuta) svalutazione delle scelte linguistiche dell'autore, velatamente sospettato di non dare spazio all'autentico e popolare dialetto napoletano (a esclusione di pochi casi interpretati spesso come frutto di scelta..., From a traditional yet sadly unconvincing perspective, the theatre of Eduardo De Filippo from a linguistic point of view is regarded is compact expression and consistent with Neapolitan family environments of the lower middle classes. A basis such as this often involves implicit (or underhand) debasement of the linguistic choice of the author, covertly suspect of not giving space to the authentic and popular Neapolitan dialect (with the exclusion of a very few cases often interpreted as the...
Il cinema «idea» di Eduardo
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Frezza, Gino
Eduardo nel cinema è stato attore, sceneggiatore, regista. Il saggio di Frezza ricostruisce la sua poliedrica attività cinematografica dagli anni trenta agli anni sessanta, anche in relazione/ opposizione con l'opera e la statura filmica del fratello Peppino; la particolare maniera di Eduardo di essere attore nel cinema diviene, in una riflessione dedicata proprio al modo d'essere attori sullo schermo da parte di Orson Welles, occasione privilegiata, estremamente illuminante, per..., In the cinema Eduardo was an actor, scriptwriter and director. The Frezza paper reconstructs his multifaceted cinematographic activities from the 30s to the 60s also in relation/opposition to the work and film stature of his brother Peppino. It also explores the particular way in which Eduardo is an actor in cinema becomes, in reflecting on what is an actor on the Orson Wells scale, a privileged occasion, extremely enlightening in terms of the problematic characteristics of a key role of film...
La Spagna nello Zibaldone
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Geddes da Filicaia, Costanza
Il saggio in oggetto si propone di analizzare le carte zibaldoniche in cui Leopardi tratta della nazione spagnola, al fine di stabilire quale opinione esprima il poeta della condizione socio-antropologica, culturale, linguistico-letteraria della Spagna. Si osserva innanzitutto come, nell'ottica leopardiana, la realtà iberica versi in uno stato di decadenza rispetto a un glorioso passato. Tale opinione nasce probabilmente anche dal fatto che Giacomo ha una visione antiprogressiva della..., This paper analysese the Zibaldone letters, in which Leopardi makes observations on the Spanish nation, in an attempt to identify Leopardi's true opinion on the social, anthropological, cultural, linguistic and literary conditions of Spain. Above all, Leopardi believes that Spain lives in a condition of decline, especially in comparison with its glorious past. This opinion is probably born of Giacomo's anti-progressive view of history. In addition, the Zibaldone passages concerning...
Privilegi e condanne del lirico novecentesco : letture di Montale, Penna, Caproni e Sereni
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Dal Bon, Piero
Il saggio propone quattro letture microstilistiche di altrettanti testi del 900, il cui minimo comune denominatore tematico è il motivo della vergogna della poesia. Nella composizione di Montale l'autore constata la convivenza di registri contradditori, nei quali l'alta formalizzazione sublima contenuti prosastici. Nella composizone di Sanro Penna si individua l'uso della forma come maschera di decoro che nasconde elementi perturbanti. Nella lirica di Caproni si osserva il..., The paper proposes four micro-stylistic readings of four texts from 900, whose minimal thematic common denominator is the cause of the disgrace of poetry. In the Montale composition, the author identifies the coexistence of contradictory registers, in which high formalisation exalts prosaic content. The Sanro Penna composition explores the use of form as a decorative mask which hides disturbing elements. The lyrics of Caproni portray the inversely proportional relationship between stylistic...
Una scrittura in maschera
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Calligaro, Giulia
Nella prima parte del suo saggio l'autore riflette sugli impieghi del dialetto nel teatro italiano contemporaneo, mettendone in luce gli aspetti non naturalistici, ma espressivi, e constatando l'abbondanza degli esperimenti linguistici del teatro meridionale. Si sofferma, poi, sul caso di Enzo Moscato, caposcuola della nuova avanguardia napoletana, di cui analizza l'opera Signurì Signurì. Di essa si rilevano con puntualità sia i modi pluringustici di una scrittura barocca che..., In the first part of his paper, the author reflects on the exploitation of dialect in contemporary Italian theatre, highlighting the non naturalistic yet expressive aspects as well as exploring the abundance of linguistic experiments in Southern theatre. It goes on to focus on Enzo Moscazo, a front runner in the new Neapolitan avant-guard, analysing his work entitled Signurì Signurì. From this work both the poly-linguistic methods of Baroque writing that mixes registers, styles and languages,...
I linguaggi del dialetto : il fonoritmo di Achille Curcio
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Tassoni, Luigi
I lettori della poesia dialettale italiana, che così indicativi esempi ha mostrato alla nostra contemporaneità, si trovano naturalmente in una duplice posizione. Da un lato percepiscono come motivata la scelta topica della propria lingua, sia pure a circolazione limitata presso una cerchia di parlanti, dall'altro scoprono la specificità del linguaggio del testo che apre ad una condizione d'ascolto accessibile anche al di là della cerchia dialettofona; da un lato si trovano davanti ad...
I palinsesti di Miguel Ángel Cuevas
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Messina, Nicolò
Ressenyes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Sáenz Palau, Maria
Obra ressenyada: Primo LEVI; Leonardo DEBENEDETTI; Francesc MIRAVITLLES (trad.), Informe sobre Auschwitz, Castelló: Ellago, 2005.
Antropogenesi ctonia : due questioni testuali
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Rocca, Silvana
As well as the title underlines, two open questions are contempled: one looks at the lesson terrea in Verg. Georg. 2, 341 preferred to ferreu, the other regard the interpretation of the ex terra in Cic. De nat. deor. 2, 140 that mostly is translated ccfrom the earthw, meant as surface. In the first way ferreu be unsuitable for the prirnitive humanity, described as fragile by Virgil and in the other way it can be interpreted as ccthe man risen from the earth wombs, according to the chthonian...
Ver en: https://ddd.uab.cat/record/19793
Briciole poetiche tra Napoli e Maiorca. Sette ppoesie inedite del secolo XV
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cappelli, Guido Maria
This article presents five unpublished Latin carmina, the work of two Catalan poets of the XVth century: Llucii Colomines and Ferran Valentí. The fust introductive part sums up the authors' personalities, their cultural links with other outstanding persons of the Aragonese-Neapoletan world, and the contents of the carmina as well. Then the edition's criteria, the critica1 editon of the carmina and an appendix containing two more texts related to the Catalan-Aragonese world.
Ver en: https://ddd.uab.cat/record/19798
Confini, migrazioni, cittadinanza, Borders, migration and citizenship
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Mezzadra, Sandro
La proliferazione dei confini, intesa come una loro scomposizione e ricomposizione, costituisce uno dei risultati piú immediati dei processi di globalizzazione; partendo da questa affermazione, l'autore riflette sulla nuova natura che i confini stanno assumendo, in particolare con riferimento ai movimenti migratori contemporanei, al loro aspetto di «turbolenza» e ai processi di trasformazione e ri-definizione della cittadinanza a questi connessi., The proliferation of boundaries, i.e. their constant fall and re-composition, is one of the most evident outcomes of globalisation. Setting off from this statement, the author explores the new nature that boundaries are assuming, with a particular reference to contemporary migratory flows, their «turbulent» aspects and associated processes of transformation and re-definition of citizenship.
Il problema della comunicazione linguistica a scuola : il linguaggio scientifico e chimico in particolare
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Borsese, Aldo
In this work first of al1 we notice the importance of linguistic communication at school and we underline the fact that every teacher, regardless of his discipline, has the problem of making himself understood. Then, for what concernes scientific language, we give some methodological directions. Finally we give prominence to chemical language and to the role that this language could have in teaching.
Le conoscenze in Física all'inizio dei corsi universitari in Italia
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ianniello, M. G., Mayer, M., Scalzo, F., Stilli, R., Vicentini Missoni, M.
The article reports the results of an investigation on Italian university students concerning physics knowledge related to common sense schemes at the beginning of the university courses. The results of the diagnosis were communicated both to the students and to the teachers of the courses. The communication enabled the teachers, in the didactical practice, to pinpoint and discuss with the students the discrepancies between the scientific newtonian scheme and common sense scheme. A posttest,...
L'Alguer ritrovata, le politiche catalaniste ad Alghero
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Palmas, Federico.
Ver en: https://ddd.uab.cat/record/28880
Amazigh in Marocco : società civile, Stato e rivendicazioni minoritarie
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ricco, Massimo di
La minoranza amazigh, o berbera, in Marocco, che a detta di molti potrebbe anche definirsi come maggioranza numerica, non gode ancora di un pieno riconoscimento della propria identità da parte dello Stato. Un forte movimento di rivendicazione, basato principalmente sul lavoro delle associazioni della cosiddetta società civile, si prodiga costantemente col fine di conseguire che la propria cultura goda dei diritti che le appartengono, e per una maggior apertura verso la democratizzazione dell..., La minoría amazigh, o bereber, en Marruecos, que para muchos podría configurarse como una mayoría numérica, no goza todavía de un pleno reconocimiento de la propia identidad por parte del Estado. Un fuerte movimiento de reivindicación, que encuentra su base en el trabajo de la así dicha sociedad civil, actua constantemente con el fin de conseguir que su cultura obtenga los derechos que le pertenecen, y para una mayor apertura hacia la democratización del país entero., La minoria amazigh, o berber, al Marroc, per molts podria semblar una majoria numèrica, però encara no gaudeix d'un reconeixement ple de la pròpia identitat per part de l'Estat. Un fort moviment de reivindicació, basat en el treball de la societat civil, actual de manera constant amb l'objectiu d'aconseguir que la cultura obtingui els drets que li són propis, i per una obertura més gran cap a la democratització del país sencer.
Ver en: https://ddd.uab.cat/record/28971
La critica testuale in Italia
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Meneghetti, Maria Luisa
Tendenze attuali delle teorie della letteratura
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Girolamo, Costanzo Di
Sulla ricezione di Pirandello in Spagna (Le prime traduzioni)
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Muñiz Muñiz, María de las Nieves
Ressenyes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Muñiz Muñiz, María de las Nieves
Index de les obres ressenyades: Giacomo LEOPARDI, Obretes Morals.
Ressenyes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ardolino, Francesco|||0000-0002-2829-5280
Index de les obres ressenyades: Primo LEVI, Si això és un home.
La violenza sulle donne immigrate in Europa, Violence in relation to (im)migrating women in Europe
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Van der Troost, Anne, Martini Vial, Sandra Regina
Este texto caracteriza a situação das mulhres migrantes na União Européia. Na Europa, em 2006, havia um contingente de 18.5 milhões de migrantes procedentes de países do Terceiro Mundo, 54% dos quais eram mulheres. As mulheres migrantes sofrem vulnerabilidades ligadas ao trabalho, participação política e social, maior exposição às violências e sexismo. As autoras apresentam a legislação atual referente à migração no perído de 2000 a 2007, apontando alguns programas e políticas de integração e..., This text characterizes the situation of (im)migrating women in the European Union. In Europe, in 2006, there was a contingent of 18.5 million (im)migrants coming from Developing Countries, 54% of which were women. (Im)Migrating women suffer vulnerabilities linked to work, to lower political and social participation, higher exposition to violence and sexism. The authors present the current legislation concerned to (im)migration in the 2000-2007 period, showing some integration programs and...
Testo e identità : sulla validità nella interpretazione
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ferrara, Alessandro|||0000-0002-9927-3863
Ver en: https://ddd.uab.cat/record/32854
La salute e i mass media
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Bucchi, Massimiano
Sin dalla fine dello scorso secolo, in seguito alla diffusione di alcune malattie a carattere prevalentemente infettivo, il problema della comunicazione pubblica sui temi della salute è emerso come centrale nell'ambito della cura e prevenzione della salute. Con lo sviluppo delle tecnologie per la comunicazione di massa e in seguito alle trasformazioni nei comportamenti e negli atteggiamenti verso la salute, questo problema ha assunto ulteriore importanza. La pluralità di comunicazioni e...
Ver en: https://ddd.uab.cat/record/33899
Il Regio Protomedicato nella Napoli Spagnola
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gentilcore, David
Invece di diventare una burocrazia o una magistratura stabile nel campo medico, il Regio Protomedicato Napoletano dipendeva dalla persona che era protomedico pro tempore. L'incarico dava molto prestigio, coinvolgendo i medici piú potenti del Regno, ma non ebbe un impatto notevole sulla sanitá pubblica del paese. Le funzioni del Protomedicato erano soprattutto di natura fiscale: la riscossione dei diritti e delle multe dai praticanti non dottorati e le visite agli speziali, il tutto dato in...
Ver en: https://ddd.uab.cat/record/33971
Galeno e la rifondazione della medicina
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Vegetti, Mario
Gli scritti di Galeno discussi in questo articolo presentano un profilo del progetto cui egli dedico la sua vita. Primo, la ricostruzione di un modello alto del sapere medico, sia nella sua legittimazione epistemologica, sia nel suo ruolo culturale e sociale. La rifondazione galenica dello statuto epistemológico della medicina passerà per un sovraccarico di assiomatizzazione, non disgiunto da un controllo finale con i dati di esperienza. Moltre, la costruzione di una morale laica, indipendente...
Ver en: https://ddd.uab.cat/record/34015
Il valore di Cristo. L'autocomprensione della comunità politica in Francesc Eiximenis, The value of Christ. The self understanding of the political community in Francesc Eiximenis
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Evangelisti, Paolo
Els conceptes de res publica i monarquia d'Eiximenis són de gran interès per conèixer la matriu medieval del pensament polític. L'autor analitza de quina manera «la doctrina dada per Jesucrist» defineix en clau pactista la relació entre cives i monarquia i estableix alhora una fidelització entre el rei i el ciutadà. Eiximenis construeix una sèrie de símbols identitaris, els quals, a partir del valor polític de Crist, esdevenen un element essencial del lligam entre els cives-fideles i..., Eiximenis's concepts of res publica and monarchy are of great interest for knowing the medieval matrix of political thinking. The author analyses the way in which «the doctrine given by Jesus Christ» defines with spirit of agreement the relation between cives and monarchy and at the same time establishes a certain faithfulness between the king and the citizen. Eiximenis constructs a series of identity symbols, which, by means of Christ's political value, become an essential feature of...
Reseñas
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cherubini, Arnaldo
Francesc BUJOSA i HOMAR ; Consuelo MIQUEO MIQUEO ; Asunció FERNÁNDEZ DOCTOR ; Alvar MARTÍNEZ VIDAL, Actas del IX Congreso Nacional de Historia de la Medicina. Zaragoza, 21, 22 y 23 de septiembre de 1989. Prensas Universitarias y Ayuntamiento de Zaragoza.
Ver en: https://ddd.uab.cat/record/34636
Gli studi spallanzaniani sulla digestione nei giornali e nelle dissertazioni
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Castellani, Carlo
Ver en: https://ddd.uab.cat/record/35518
Ho visto un sogno: Io assente ed es-terno in Omero
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
D'Agostino, Emilio
L'articolo prende in esame la tipologia dei sogni che appare nei poemi omerici. Vi troviamo sogni ancora legati a quella che Freud definì «concezione primordiale», ossia una rappresentazione esterna al soggetto, una specie di messaggio inviato dagli Dei con fini esortativi o a volte per predire il futuro. Accanto a questi, appare già il sogno come attività della psiche del soggetto: è il caso del sogno di Penelope che anticipa la concezione moderna dell'attività onirica., The article examines the type of dreams that appear in the Homeric poems. In them, we find dreams that are still inspired by what Freud defined as «primordial conception», or a representation outside the subject, as a type of message sent by the Gods as an exhortation or at sometimes to predict the future. As well as these, the dream also appears as an activity by the subject's psyche: this is true of Penelope's dream, which anticipates the modern conception of dream activity.
Il sogno del cuore mangiato (Vita Nuova III) e i due tempi di Beatrice
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Pinto, Raffaele
Il saggio analizza il rapporto fra l'esperienza psichica del sogno e la poesia, nella prospettiva della vocazione ermeneutica della scrittura dantesca, che dà veste onirica ai fantasmi del desiderio con la finalità di attribuire ad essi consistenza obiettiva. Vengono inoltre distinti due momenti e due significati nella elaborazione del mito di Beatrice: il primo, coincidente con la redazione del sonetto A ciascun alma presa e gentil core, allineato con le posizioni ideologiche di Guido..., The essay analyses the relationship between the psychic experience of dreams and poetry, from the point of view of hermeneutics in Dante's writing, which gives a dreamlike form to the ghosts of desire, in order to attribute objective consistency to them. Two points in time and two meanings in the production of the myth of Beatriz are also distinguished: The first, which coincides with the writing of the sonnet A ciascun alma presa e gentil core, is aligned with the ideological positions of...
Un sogno umanistico figurato : Delfilo
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ciccuto, Marcello|||0000-0003-0346-8330
In questo saggio ho studiato un poemetto illustrato del XVI secolo, il Somnium Delphili, opera di un nobile di Piacenza, Marco Antonio Ceresa, che raccontò in esso la storia di un suo amore contrastato. Le varie situazioni narrative vengono utilizzate quali pretesti verbali per la raffigurazione di sogni o di transferts mitografici, che trasformano quella vicenda biografica in un percorso fra simboli antichi: interessante episodio di passaggio del mondo antiquario rinascimentale verso le..., This essay studies an illustrated short poem of the XVIth century, the Somnium Delphili, written and probably illustrated by a Piacenza nobleman, Marco Antonio Ceresa, who told the tale of a troubled love affair. The various narrative situations are here used as verbal pretexts for the representation of dreams or mythographic transfers, which are used to transform these biographical vicissitudes into a journey among ancient symbols -that is an interesting episode of a passage from the ancient...
Finzioni e funzioni del sogno : la costante onirico-ideologica nella lirica occitana tra cinque e novecento
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Capelli, Roberta
L'articolo prende in esame gli autori occitani moderni e contemporanei che hanno utilizzato sistematicamente il tema poetico del sogno attribuendogli la funzione ideologica di strumento per la rivendicazione politico-letteraria di riscoperta ed esaltazione del passato, specificamente dell'eredità trobadorica, in quanto epoca d'oro dell'indipendenza linguistica, economica e artistica del Midi della Francia. Da Jean de Nostredame, precursore erudito della rinascenza provenzale..., This essay studies the Provençal authors who systematically exploited the dream motif for ideological purposes, taking on the legacy of the Troubadours in order to reassert the strong sense of linguistic and literary commonality between regions in Southern France, which creates difficult issues of competition between the literature in the Provençal mother tongue and the homogenizing power of the French language and the government's centralizing influence. The analysis focuses upon the...
I sogni di Zeno
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Albertocchi, Giovanni|||0000-0003-2590-0286
Nel redigere il proprio diario, come gli ha consigliato il suo analista, Zeno Cosini non tralascia di annotare una decina di sogni fatti in diverse circostanze. Nel presente articolo si cerca di analizzare la tipologia di questi sogni, differenziando quelli costruiti intenzionalmente per farsi beffe dell'analista, da quelli che sembrano rispettare l'ortodossia freudiana., Composing his own diary as suggested by his analyst, Zeno Cosini writes about the his dreams in different situations. In this article we analyse the typology of these dreams, distinguishing between those intentionally constructed to mock the analyst and those that seem to respect Freudian orthodoxy.
La traduzione catalana del commento di Bernardo Ilicino ai Triumphi del Petrarca : alcune novità a proposito del modello italiano
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Francalanci, Leonardo
In questo articolo si approfondiscono alcuni aspetti filologici della traduzione catalana tardoquattrocentesca del commento di Bernardo Ilicino ai Triumphi del Petrarca. L'analisi testuale consente, in primo luogo, di identificare la redazione a partire dalla quale fu realizzata la traduzione (si tratta del testo trasmesso dall'incunabolo veneziano del 1478, contenente sia Triumphi che il Rerum Vulgarium Fragmenta) e, in secondo luogo, grazie anche all'analisi delle traduzioni..., In this article we perform an in-depth study of some philological aspects of the late 15th century Catalan translation of Bernardo Ilicino's commentary on the Triumphs of Petrarca. The textual analysis allows us, first, to identify the wording upon which our translation was based (this is the text of the Venetian incunabulum of 1478 which contained both the Triumphs and the Rerum Vulgarium Fragmenta), and, second, thanks also to the analysis of the 16th century Spanish translations, to...
La mitologizzazione del testo letterario : le Stanze del Poliziano
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Manzi, Attilio
Nelle Stanze del Poliziano, l'elemento mitologico è stato spesso considerato un vacuo accessorio della trama, un raffinato e stucchevole esercizio retorico fine a se stesso. Nell'articolo, si dimostra invece come esso risponda ad un progetto concreto dell'autore che elabora una riflessione sulla natura finzionale, sull'artificio letterario. Il discorso mitologico soppianta il discorso narrativo e apre al lettore un altro percorso di significati che hanno la loro origine nel..., In Poliziano's Stanze, the mythological aspect has often been seen merely as an adjunct to the plot, a refined and sterile rhetorical exercise. However, the article shows how it is part of a specific project by the author who reflects on the topic of fiction and literary artifice. The mythological discourse replaces the narrative discourse and opens up another semantic journey to the reader which has its origins in the taste of the era.
Alcune osservazioni su l'idillio Alla luna
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Sarteschi, Selene
Nell'idillio Alla luna, Giacomo Leopardi trascrive poeticamente i dati della riflessione che ha elaborato nello Zibaldone intorno a quel peculiare e terapeutico carattere della memoria che riesce a scalfire il limite del tempo e del dolore. Così la «graziosa luna», a cui si rivolge il poeta, diventa il correlativo oggettivo di quella condizione emotiva che risorge dal passato al presente e che entra in simbiosi con il tema centrale del componimento, il piacere della «ricordanza»., In the idyll Alla luna, Giacomo Leopardi poetically transcribes the details of the reflection in the Zibaldone, on that unusual and therapeutic nature of memory which attenuates the limits of time and unhappiness. The «graziosa luna», which the poet addresses, becomes the correlation of the emotional condition that arises from contemplation of the past and enters into a symbiosis with the with central subject of the poem, i.e. the pleasure of «recollection».
Cristo si è fermato a Eboli Gagliano e il parco letterario di Aliano : metamorfosi di una memoria
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Uccella, Francesca R.
La relazione fra Carlo Levi, la sua opera Cristo si é fermato a Eboli ed il paese di Aliano ha subito dei cambiamenti dal momento della pubblicazione del libro (1945) fino all'istituzione del Parco Letterario Carlo Levi (2001). L'esperienza e il ricordo del confino influenzarono molto la formazione dell'intellettuale antifascista e marcarono profondamente le sue successive scelte letterarie e politiche. Di pari intensità fu la reazione che il libro suscitò nel piccolo centro..., The relationship between Carlo Levi, his work Christ Stopped at Eboli and the village of Aliano, has changed a great deal between the first publication of the book in 1945 and the establishment of the Parco Letterario Carlo Levi in 2001. The experience and the memory of Levi's exile in Aliano profoundly affected his intellectual development and deeply influenced both his subsequent literary and political choices. When the book first appeared, it provoked an intense reaction, but fifty...
Consolo narratore e scrittore palincestuoso
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
O'Connell, Daragh
Il contributo tenta di delineare la poetica di Vincenzo Consolo attraverso i suoi interventi giornalistici e saggistici e attraverso momenti «testuali» della sua trilogia narrativa: Il sorriso dell'ignoto marinaio; Nottetempo, casa per casa; Lo Spasimo di Palermo., This article attempts to define Vincenzo Consolo's poetics through an examination of some of his journalistic pieces and essays, as well as a selection of «textual moments» from his narrative trilogy: Il sorriso dell'ignoto marinaio; Nottetempo, casa per casa; Lo Spasimo di Palermo.
Ressenyes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ramazzini, Eliana
Index de les obres ressenyades: Miquel EDO, Luigi Pirandello.
Ver en: https://ddd.uab.cat/record/35938
Analisi delle lotte sociali in Italia
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Marcelloni, Maurizio