Pasar al contenido principal

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 9
Encontrada(s) 1 página(s)

Repositorio Digital de la UPF
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Your morals depend on language

  • Costa, Albert, 1970-
  • Foucart, Alice
  • Hayakawa, Sayuri
  • Aparici Aznar, Melina
  • Apesteguía, José
  • Heafner, Joy
  • Keysar, Boaz
Should you sacrifice one man to save five? Whatever your answer, it should not depend on whether you were asked the/nquestion in your native language or a foreign tongue so long as you understood the problem. And yet here we report/nevidence that people using a foreign language make substantially more utilitarian decisions when faced with such moral/ndilemmas. We argue that this stems from the reduced emotional response elicited by the foreign language, consequently/nreducing the impact of intuitive emotional concerns. In general, we suggest that the increased psychological distance of/nusing a foreign language induces utilitarianism. This shows that moral judgments can be heavily affected by an orthogonal/nproperty to moral principles, and importantly, one that is relevant to hundreds of millions of individuals on a daily basis., This research was partially supported by grants from the Spanish Government (PSI2011-23033, CONSOLIDER-INGENIO2010 CSD2007-00048, ECO2011-25295, and ECO2010-09555-E), from the Catalan Government (SGR 2009-1521), from the 7th Framework Programme (AThEME 613465), the University of Chicago’s Wisdom Research Project and the John Templeton Foundation, a National Science Foundation grant BCS-0849034, and *Language Learning*’s Small Grants Research Program. Alice Foucart was supported by a post-doctoral fellowship from the Catalan Government (Beatriu de Pinos). The funders had no role in study design, data collection and analysis, decision to publish, or preparation of the manuscript.
Repositorio Digital de la UPF
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Language switching makes pronunciation less nativelike

  • Goldrick, Matthew
  • Runnqvist, Elin
  • Costa, Albert, 1970-
It is well known that multilingual speakers’ nonnative productions are accented. Do these deviations from monolingual productions simply reflect the mislearning of nonnative sound categories, or can difficulties in processing speech sounds also contribute to a speaker’s accent? Such difficulties are predicted by interactive theories of production, which propose that nontarget representations, partially activated during lexical access, influence phonetic processing. We examined this possibility using language switching, a task that is well known to disrupt multilingual speech production. We found that these disruptions extend to the articulation of individual speech sounds. When native Spanish speakers are required to unexpectedly switch the language of production between Spanish and English, their speech becomes more accented than when they do not switch languages (particularly for cognate targets). These findings suggest that accents reflect not only difficulty in acquiring second-language speech sounds but also the influence of representations partially activated during on-line speech processing., This research was supported by Grants BCS0846147 from the U.S. National Science Foundation, PSI2011-23033 and CONSOLIDERINGENIO2010 CSD2007-00048 from the Spanish government, and SGR 2009-1521 from the Catalan government.
Repositorio Digital de la UPF
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

When does word frequency influence written production?

  • Baus, Cristina
  • Strijkers, Kristof
  • Costa, Albert, 1970-
The aim of the present study was to explore the central (e.g., lexical processing) and peripheral processes (motor preparation and execution) underlying word production during typewriting. To do so, we tested non-professional typers in a picture typing task while continuously recording EEG. Participants were instructed to write (by means of a standard keyboard) the corresponding name for a given picture. The lexical frequency of the words was manipulated: half of the picture names were of high-frequency while the remaining were of low-frequency. Different measures were obtained: (1) first keystroke latency and (2) keystroke latency of the subsequent letters and duration of the word. Moreover, ERPs locked to the onset of the picture presentation were analyzed to explore the temporal course of word frequency in typewriting. The results showed an effect of word frequency for the first keystroke latency but not for the duration of the word or the speed to which letter were typed (interstroke intervals). The electrophysiological results showed the expected ERP frequency effect at posterior sites: amplitudes for low-frequency words were more positive than those for high-frequency words. However, relative to previous evidence in the spoken modality, the frequency effect appeared in a later time-window. These results demonstrate two marked differences in the processing dynamics underpinning typing compared to speaking: First, central processing dynamics between speaking and typing differ already in the manner that words are accessed; second, central processing differences in typing, unlike speaking, do not cascade to peripheral processes involved in response execution., This research was supported by two grants from the Spanish/nGovernment PSI2008-01091 and CONSOLIDER-INGENIO2010/nCSD2007-00048 and one grant from the Catalan Government/nSGR 2009-1521. Cristina Baus was supported by a post-doctoral/nfellowship JCI-2010-06504 from the Spanish Government./nKristof Strijkers was supported by the Intra-European Fellowship/n(FP7-PEOPLE-2012-IEF) of the Marie Curie Actions.
Repositorio Digital de la UPF
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

The way you say it, the way I feel it: emotional word processing in accented speech

  • Hatzidaki, Anna
  • Baus, Cristina
  • Costa, Albert, 1970-
The present study examined whether processing words with affective connotations in a listener's native language may be modulated by accented speech. To address this question, we used the Event Related Potential (ERP) technique and recorded the cerebral activity of Spanish native listeners, who performed a semantic categorization task, while listening to positive, negative and neutral words produced in standard Spanish or in four foreign accents. The behavioral results yielded longer latencies for emotional than for neutral words in both native and foreign-accented speech, with no difference between positive and negative words. The electrophysiological results replicated previous findings from the emotional language literature, with the amplitude of the Late Positive Complex (LPC), associated with emotional language processing, being larger (more positive) for emotional than for neutral words at posterior scalp sites. Interestingly, foreign-accented speech was found to interfere with the processing of positive valence and go along with a negativity bias, possibly suggesting heightened attention to negative words. The manipulation employed in the present study provides an interesting perspective on the effects of accented speech on processing affective-laden information. It shows that higher order semantic processes that involve emotion-related aspects are sensitive to a speaker's accent., This research was supported by two grants from the Spanish Government, PSI2011-23033 and CONSOLIDER-INGENIO2010 CSD2007-00048, a grant from the Catalan Government, SGR 2009-1521, and a grant from the European Research Council under the European Community's Seventh Framework Programme (FP7/2007–2013 Cooperation grant agreement n° 613465—AThEME). CB was supported by a post-doctoral fellowship JCI-2010-06504 from the Spanish Government and is now supported by the People Program (Marie Curie Actions, FP7-PEOPLE 2014-2016) under REA agreement n°623845.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Language switching makes pronunciation less nativelike

  • Goldrick, Matthew
  • Runnqvist, Elin
  • Costa, Albert, 1970-
It is well known that multilingual speakers’ nonnative productions are accented. Do these deviations from monolingual productions simply reflect the mislearning of nonnative sound categories, or can difficulties in processing speech sounds also contribute to a speaker’s accent? Such difficulties are predicted by interactive theories of production, which propose that nontarget representations, partially activated during lexical access, influence phonetic processing. We examined this possibility using language switching, a task that is well known to disrupt multilingual speech production. We found that these disruptions extend to the articulation of individual speech sounds. When native Spanish speakers are required to unexpectedly switch the language of production between Spanish and English, their speech becomes more accented than when they do not switch languages (particularly for cognate targets). These findings suggest that accents reflect not only difficulty in acquiring second-language speech sounds but also the influence of representations partially activated during on-line speech processing., This research was supported by Grants BCS0846147 from the U.S. National Science Foundation, PSI2011-23033 and CONSOLIDERINGENIO2010 CSD2007-00048 from the Spanish government, and SGR 2009-1521 from the Catalan government.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

The way you say it, the way I feel it: emotional word processing in accented speech

  • Hatzidaki, Anna
  • Baus, Cristina
  • Costa, Albert, 1970-
The present study examined whether processing words with affective connotations in a listener's native language may be modulated by accented speech. To address this question, we used the Event Related Potential (ERP) technique and recorded the cerebral activity of Spanish native listeners, who performed a semantic categorization task, while listening to positive, negative and neutral words produced in standard Spanish or in four foreign accents. The behavioral results yielded longer latencies for emotional than for neutral words in both native and foreign-accented speech, with no difference between positive and negative words. The electrophysiological results replicated previous findings from the emotional language literature, with the amplitude of the Late Positive Complex (LPC), associated with emotional language processing, being larger (more positive) for emotional than for neutral words at posterior scalp sites. Interestingly, foreign-accented speech was found to interfere with the processing of positive valence and go along with a negativity bias, possibly suggesting heightened attention to negative words. The manipulation employed in the present study provides an interesting perspective on the effects of accented speech on processing affective-laden information. It shows that higher order semantic processes that involve emotion-related aspects are sensitive to a speaker's accent., This research was supported by two grants from the Spanish Government, PSI2011-23033 and CONSOLIDER-INGENIO2010 CSD2007-00048, a grant from the Catalan Government, SGR 2009-1521, and a grant from the European Research Council under the European Community's Seventh Framework Programme (FP7/2007–2013 Cooperation grant agreement n° 613465—AThEME). CB was supported by a post-doctoral fellowship JCI-2010-06504 from the Spanish Government and is now supported by the People Program (Marie Curie Actions, FP7-PEOPLE 2014-2016) under REA agreement n°623845.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

When does word frequency influence written production?

  • Baus, Cristina
  • Strijkers, Kristof
  • Costa, Albert, 1970-
The aim of the present study was to explore the central (e.g., lexical processing) and peripheral processes (motor preparation and execution) underlying word production during typewriting. To do so, we tested non-professional typers in a picture typing task while continuously recording EEG. Participants were instructed to write (by means of a standard keyboard) the corresponding name for a given picture. The lexical frequency of the words was manipulated: half of the picture names were of high-frequency while the remaining were of low-frequency. Different measures were obtained: (1) first keystroke latency and (2) keystroke latency of the subsequent letters and duration of the word. Moreover, ERPs locked to the onset of the picture presentation were analyzed to explore the temporal course of word frequency in typewriting. The results showed an effect of word frequency for the first keystroke latency but not for the duration of the word or the speed to which letter were typed (interstroke intervals). The electrophysiological results showed the expected ERP frequency effect at posterior sites: amplitudes for low-frequency words were more positive than those for high-frequency words. However, relative to previous evidence in the spoken modality, the frequency effect appeared in a later time-window. These results demonstrate two marked differences in the processing dynamics underpinning typing compared to speaking: First, central processing dynamics between speaking and typing differ already in the manner that words are accessed; second, central processing differences in typing, unlike speaking, do not cascade to peripheral processes involved in response execution., This research was supported by two grants from the Spanish/nGovernment PSI2008-01091 and CONSOLIDER-INGENIO2010/nCSD2007-00048 and one grant from the Catalan Government/nSGR 2009-1521. Cristina Baus was supported by a post-doctoral/nfellowship JCI-2010-06504 from the Spanish Government./nKristof Strijkers was supported by the Intra-European Fellowship/n(FP7-PEOPLE-2012-IEF) of the Marie Curie Actions.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Your morals depend on language

  • Costa, Albert, 1970-
  • Foucart, Alice
  • Hayakawa, Sayuri
  • Aparici Aznar, Melina
  • Apesteguía, José
  • Heafner, Joy
  • Keysar, Boaz
Should you sacrifice one man to save five? Whatever your answer, it should not depend on whether you were asked the/nquestion in your native language or a foreign tongue so long as you understood the problem. And yet here we report/nevidence that people using a foreign language make substantially more utilitarian decisions when faced with such moral/ndilemmas. We argue that this stems from the reduced emotional response elicited by the foreign language, consequently/nreducing the impact of intuitive emotional concerns. In general, we suggest that the increased psychological distance of/nusing a foreign language induces utilitarianism. This shows that moral judgments can be heavily affected by an orthogonal/nproperty to moral principles, and importantly, one that is relevant to hundreds of millions of individuals on a daily basis., This research was partially supported by grants from the Spanish Government (PSI2011-23033, CONSOLIDER-INGENIO2010 CSD2007-00048, ECO2011-25295, and ECO2010-09555-E), from the Catalan Government (SGR 2009-1521), from the 7th Framework Programme (AThEME 613465), the University of Chicago’s Wisdom Research Project and the John Templeton Foundation, a National Science Foundation grant BCS-0849034, and *Language Learning*’s Small Grants Research Program. Alice Foucart was supported by a post-doctoral fellowship from the Catalan Government (Beatriu de Pinos). The funders had no role in study design, data collection and analysis, decision to publish, or preparation of the manuscript.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Your Morals Depend on Language

  • Costa, Albert
  • Foucart, Alice
  • Hayakawa, Sayuri
  • Aparici Aznar, Melina|||0000-0001-9015-0974
  • Apesteguia, Jose|||0000-0003-0733-9595
  • Heafner, Joy
  • Keysar, Boaz
Should you sacrifice one man to save five? Whatever your answer, it should not depend on whether you were asked the question in your native language or a foreign tongue so long as you understood the problem. And yet here we report evidence that people using a foreign language make substantially more utilitarian decisions when faced with such moral dilemmas. We argue that this stems from the reduced emotional response elicited by the foreign language, consequently reducing the impact of intuitive emotional concerns. In general, we suggest that the increased psychological distance of using a foreign language induces utilitarianism. This shows that moral judgments can be heavily affected by an orthogonal property to moral principles, and importantly, one that is relevant to hundreds of millions of individuals on a daily basis.