Pasar al contenido principal

CUERPO DANZANTE: ARCHIVOS, IMAGINARIOS Y TRANSCULTURALIDADES EN LA DANZA ENTRE EL ROMANTICISMO Y LA MODERNIDAD

PID2021-122286NB-I00

•
Nombre agencia financiadora Agencia Estatal de Investigación
Acrónimo agencia financiadora AEI
Programa Programa Estatal para Impulsar la Investigación Científico-Técnica y su Transferencia
Subprograma Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Convocatoria Proyectos de I+D+i (Generación de Conocimiento y Retos Investigación)
Año convocatoria 2021
Plan Estatal 2021-2023 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Centro beneficiario AGENCIA ESTATAL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS (CSIC)

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 14
Encontrada(s) 1 página(s)

DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

La danza: cuerpos en movimiento a través de la historia

  • Murga Castro, Idoia
Con autorización de la editorial para portada, créditos, índice, introducción y capítulo primero., La danza es el arte del cuerpo en movimiento. La memoria que se activa al bailar contiene imaginarios y corporalidades resultantes de sus propias historias. El estudio de los contextos y el análisis de los lenguajes, códigos, gestualidades y símbolos ayudan a entender críticamente cómo se construyen las identidades a través del tiempo como resultado del encuentro de lo colectivo y lo diverso. Este libro propone un recorrido introductorio a la historia de la danza occidental entre la Antigüedad y la Edad Contemporánea a través de sus claves y contribuciones principales. En él se reúnen las líneas que han definido los relatos históricos aunando piezas destacadas, fuentes primarias y bibliografía principal. A ello se suman referencias a la transculturalidad, el descentramiento y el intercambio internacional que interpelan a otras escrituras de las historias danzadas con las que expandir el conocimiento de/sobre/desde el cuerpo danzante., Este libro se enmarca en el proyecto de I+D+i Cuerpo danzante: archivos, imaginarios y transculturalidades en la danza entre el Romanticismo y la modernidad (Ministerio de Ciencia e Innovación/Agencia Estatal de Investigación [AEI/10.13039/501100011033] y los fondos FEDER «Una manera de hacer Europa», ref. PID2021-122286NB-I00) y Dance Studies y Humanidades Digitales (PIE CSIC ref. 202010E150)., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Al bies. Las artistas y el diseño en la vanguardia española (2ª ed.)

  • Gaitán Salinas, Carmen
  • Murga Castro, Idoia
2ª edición del catálogo de la exposición realizada en el Museo Nacional de Artes Decorativas de Madrid inaugurada el 20 de noviembre de 2023., [EN] As when making a garment on the bias, i.e. based on cutting the fabric diagonally with respect to the thread, this exhibition proposes to weave a counter-warp story to shed light on the artistic production of women in Spain in the late nineteenth and early twentieth centuries. By recovering and cataloguing pieces and interpreting them from new perspectives, this exhibition articulates other ways of understanding the paradigms of modernity and the avant-garde, until now restricted to practices that have left out an essential part of the artistic activity carried out by women. Through six thematic areas, we will discover how the arts linked to adornment, decoration and intimate space reflected the social and cultural changes that allowed a fundamental advance in the situation of women. Between the domestic and the public sphere, their practices encompassed areas such as interior design, fashion, stage design, illustration, ceramics and bookbinding. Despite the invisibility suffered in historiography, which considered these manifestations to be "minor arts", largely because they were associated with the feminine, this exhibition delves into a fascinating creative panorama of the turn of the century in which women claimed an art on their own terms that deserves to be recognised., [ES] Al igual que al confeccionar una prenda al bies, es decir, basada en el corte de la tela en diagonal respecto al hilo, este libro propone tejer un relato a contraurdimbre para arrojar luz a la producción artística de las mujeres en la España de finales del siglo XIX y principios del XX. A partir de la recuperación y catalogación de piezas y la interpretación desde nuevas perspectivas, se ofrecen otras formas de entender los paradigmas de la modernidad y la vanguardia, hasta ahora restringidos a unas prácticas que han dejado fuera una parte consustancial de la actividad artística realizada por las mujeres. Las artes vinculadas al adorno, la decoración y el espacio íntimo reflejaron los cambios sociales y culturales que permitieron un avance fundamental en la situación de las mujeres. Entre lo doméstico y lo público, sus prácticas abarcaron vertientes como el diseño de interiores, la moda, la escena, la ilustración, la cerámica y la encuadernación. Pese a la invisibilización sufrida en la historiografía, que consideraba estas manifestaciones “artes menores”, en buena medida por asociarse a lo femenino, esta investigación profundiza en un fascinante panorama creativo del cambio de centuria en el que las mujeres reivindicaron un arte en sus propios términos que merece ser reconocido., Las investigaciones contenidas en este libro son resultado de los siguientes proyectos: Entre pigmentos y pentagramas. Plasticidad, sonido y género en el arte contemporáneo (PII-CSIC 202210I078), Cuerpo danzante: archivos, imaginarios y transculturalidades en la danza entre el Romanticismo y la modernidad (PID2021-122286NB-I00) y Hacedoras de Cultura: conexiones e intercambios artísticos transatlánticos en el siglo xx (PID2022-142633OA-I00), estos dos últimos financiados por MCIN/AEI/10.13039/501100011033/ y por FEDER Una manera de hacer Europa., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Al son de bandoleros y marionetas: dos llamas efímeras de los Ballets Espagnols

  • Murga Castro, Idoia
  • Coello Hernández, Alejandro
Notas al programa 'La Argentina' en París Ballets de Óscar Esplá y Ernesto Halfft, En 1928, Antonia Mercé, La Argentina, marcó en París un hito en la historia de la danza. Bajo su impulso, los Ballets Espagnols lograron reunir a una constelación de los mejores creadores españoles en el campo de la música, la danza, el vestuario y el decorado. El 18 de junio de aquel año, se estrenaron en uno de sus legendarios espectáculos dos ballets que se recuperan ahora: Sonatina, de Ernesto Halffter, y El contrabandista, de Óscar Esplá, una obra incomprensiblemente inédita hasta hoy. A partir de los bocetos de los figurines y los telones, Antonio Najarro dirige esta recuperación que actualiza lo mejor del ballet español durante la Edad de Plata, que tanta huella dejó en la escena cultural europea., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

La recuperación coreográfica de la Edad de Plata: Lulú fado de Antonia Mercé, la Argentina, y Goyesca de Teresina Boronat

  • Murga Castro, Idoia
  • Cabrera Fructuoso, María
  • López Arnaiz, Irene
  • Ramírez Serrano, Javier
  • Rodríguez Lloréns, Rosario
[EN] As part of a broad ongoing R&D project for recovery of the dance heritage of the Spanish Silver Age, this research addresses two cases of studies that belong to the repertoire of two of the most prominent choreographers of the period: Lulú fado by Antonia Mercé, La Argentina, and Goyesca by Teresina Boronat. Its analysis, based on sources of a diverse nature with special attention to the audiovisual kind, offers new points of view from which to enrich the knowledge of the complex cultural panorama between the decades of 1910 and 1930. Likewise, through the application of methologies of practice-in-research and the support of specialized softwarem the reconstruction of both choreographies is proposed and the processes of the research carried out the argued., [ES] Enmarcada en un amplio proyecto de I+D en curso para la recuperación del patrimonio dancístico de la Edad de Plata, esta investigación aborda dos casos de estudio que forman parte del repertorio de dos de las coreografías más destacadas del periodo: Lulú fado de Antonia Mercé, la Argentina, y Goyesca de Teresina Boronat. Su análisis, basado en fuentes de naturaleza diversa con especial atención a las de tipo audiovisual, ofrece nuevos puntos de vista desde los que enriquecer el conocimiento del complejo panorama cultural entre las décadas de 1910 y 1930. Asimismo, a través de la aplicación de metodologías prácticas y el apoyo en software especializado, se propone la reconstrucción de ambas coreografías y se argumentan los procesos de la investigación llevada a cabo., Esta investigación se enmarca en el proyecto de I+D+i Cuerpo danzante: archivos, imaginarios y transculturalidades en la danza entre el Romanticismo y la Modernidad (ref. PID2021-122286NB-I00) financiado por MCIN/AEI/10.13039/501100011033/"FEDER Una manera de hacer Europa" y Spain on Stage. Dance and the imagination of national identity (ERC-2023-CoG:101125179) financiado por la Union Europea (European Research Council, SpainOnStage, n. 101125179)., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Legados boleros en la historia. De la construcción identitaria a la creación contemporánea, Bolero legacies in history. From identity construction to contemporary creation

  • Murga Castro, Idoia
  • Alonso Yusta, Estela
[EN] This paper aims to establish a dialogue between dance practice and historical research around bolero legacies in contemporary creation. Based on a historiographical revision, it analyses the strategies which lead to the codification of a dance genre associated to national identity, through gender, ethnic and class perspectives. A selection of case studies since the 18th century illustrates the presence of dance in the construction of Spanish imaginaries, the coexistence of legacies in the body archive, and the evolution toward the concept of “school”. Finally, the recent inclusion of the bolero repertoire to flamenco tablaos will be studied in order to present some of the key arguments from which the contemporary creation dialogues with the past., [ES] Este artículo busca establecer un diálogo entre la práctica dancística y la investigación histórica en torno a la pervivencia de los legados boleros en la creación contemporánea. A partir de una revisión historiográfica, se analizan las estrategias que llevaron a la codificación de este género de danza asociado a una identidad nacional, con intersecciones desde perspectivas de género, étnicas y de clase. Una selección de casos desde el siglo xviii ilustra la presencia de la danza en la construcción de los imaginarios de «lo español», la convivencia de legados en el archivo corporal y la evolución hacia la denominación de «escuela». Por último, se abordará la incorporación reciente del repertorio bolero a los tablaos flamencos para plantear algunas de las claves desde las que la creación contemporánea dialoga con el pasado., 1 Esta investigación se enmarca en los proyectos de I+D+i Spain on Stage. Dance and the Imagination of National Identity (financiado por la Unión Europea –ERC, SpainOnStage, 101125179– [Las visiones y opiniones expresadas responden a las autoras y no reflejan necesariamente aquellas de la Unión Europea o del Consejo Europeo de Investigación. Tampoco la Unión Europea ni la autoridad financiadora serán responsables de ellas] y Cuerpo danzante: archivos, imaginarios y transculturalidades en la danza entre el Romanticismo y la Modernidad (ref. PID2021-122286NB-I00) financiado por Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades/Agencia Estatal de Investigación/10.13039/501100011033/«FEDER Una manera de hacer Europa»., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Ser cuerpo de baile. Ordenaciones y dislocaciones de la danza en colectivo

  • Murga Castro, Idoia
Este texto se enmarca en los proyectos de I+D+i «Cuerpo danzante: archivos, imaginarios y transculturalidades en la danza entre el Romanticismo y la Modernidad» (ref. PID2021-122286NB-I00), financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación, la Agencia Estatal de Investigación y los Fondos FEDER de la UE; y «Dance Studies y Humanidades Digitales» (ref. 202010E150) PIE del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Aplausos y protestas en la revolucionaria versión de Don Juan (1965)

  • Cabrera Fructuoso, María
Este artículo se ha realizado en el marco de la Ayuda Margarita Salas, financiada por la Unión Europa-Next Generation EU, el Ministerio de Universidades y el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, y se inscribe en el proyecto «Cuerpo danzante: archivos, imaginarios y transculturalidades en la danza entre el Romanticismo y la Modernidad» (ref. PID2021-122286NB-I00) financiados por el Ministerio de Ciencia e Innovación, la Agencia Estatal de Investigación (10.13039/501100011033) y por FEDER Una manera de hacer Europa. Asimismo, ha sido posible gracias a la generosa ayuda del personal del Centro de Documentación de las Artes Escénicas y de la Música (CDAEM)., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Fuentes clásicas y dramaturgia en los ballets de Antonio Gades

  • Coello Hernández, Alejandro
Este artículo ha sido posible gracias a la inestimable ayuda del personal del Centro de Documentación de las Artes Escénicas y de la Música (CDAEM), en especial del área de Archivos, que me ha guiado a través del Fondo de la Fundación Antonio Gades (FFAG)., Este artículo se ha realizado en el marco de la FPU19/00203 del Ministerio de Universidades y se inscribe en el proyecto «Cuerpo danzante: archivos, imaginarios y transculturalidades en la danza entre el Romanticismo y la Modernidad» (ref. PID2021-122286NB-I00), financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación, la Agencia Estatal de Investigación /10.13039/501100011033/ y por FEDER Una manera de hacer Europa., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

De escribir con la pluma a escribir con los pies: la colaboración literaria en los proyectos para danza en la Edad de Plata

  • Coello Hernández, Alejandro
Las artes escénicas se definen, en parte, por esa centralidad que ocupa lo colectivo en su carta de naturaleza, tanto por el trabajo en equipo como por la representación que acontece in praesentia. El aquí y el ahora se combinan con la otredad —de los cuerpos actantes y del público—, porque la producción de significado en el hecho escénico y «su realización permanece[n] unida[s] a su autor y no posee ninguna existencia transmisible, repetible e independiente». Esta característica, que Fischer-Lichte define como «actualidad absoluta», se convierte en una de las razones por las que las artes escénicas ofrecen una resistencia a la fijación y al estudio, pues lo efímero deja unas dispersas huellas documentales que dificultan su reconstrucción y análisis., Este artículo es resultado de una ayuda del Ministerio de Universidades (FPU19/00203) para realizar una tesis doctoral bajo la dirección de Idoia Murga Castro y Emilio Peral Vega. Asimismo, se inscribe en el marco de los proyectos de investigación del Plan Estatal de I+D+i «Tras los pasos de la Sílfide. Una historia de la danza en España, 1836-1936» (ref. PGC2018-093710-A-I00) y «Cuerpo danzante: archivos, imaginarios y transculturalidades en la danza entre el Romanticismo y la Modernidad» (ref. PID2021-122286NB-I00), ambos financiados por el Ministerio de Ciencia e Innovación, la Agencia Estatal de Investigación /10.13039/501100011033/ y FEDER. Una manera de hacer Europa; y «Ballets Españoles (1927-1929): una compañía de danza para la internacionalización del arte moderno» (ref. ERC2018-092829), financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades y la Agencia Estatal de Investigación., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Carmen Conde bajo la estela del giro corporal. La danzalidad en su obra literaria y dramática

  • Coello Hernández, Alejandro
[EN] #e corporeal turn in Western cultures at the end of the 19th century, coupled with the in"uence of Nietzsche’s writings, marked a paradigm shi$ in philosophy by emphasizing the preeminence of the body and its expressions. #is shi$ also transformed the conception of theatricality and its historical trajectory. Dance, gesture, and movement began to in"uence literature, shaping its themes and literary aesthetics, and similarly impacted dramaturgy from the early 20th century onward. #is article examines the trajectory of Carmen Conde as a case of this corporeal inclination, focusing on her early works, such as the unpublished novel La danzarina rusa. Furthermore, the study explores the presence of “dance writing” in her dramatic production during the Silver Age in Los acordes de la pavana (1925), the Spanish Civil War in Oíd a la vida (1936) and El ser y su sombra (1938), Francoism, and the democratic era, through genres leaning toward total artwork, including auto, ballet, and musical theatre., [ES] El giro corporal de las culturas occidentales desde !nales del siglo XIX, con el in"ujo de la !losofía nietzscheana, provocó un cambio de paradigma en el pensamiento al situar al cuerpo y sus expresiones en el centro, así como afectó a la concepción de la teatralidad y su devenir histórico. En este proceso, la danza, la gestualidad y el movimiento impactaron en la escritura literaria, que tematizó e incorporó estos lenguajes para tensionar la literariedad. Asimismo, ocurrió en la dramaturgia desde comienzos de siglo XX. Por ello, se propone el estudio de la obra de Carmen Conde como ejemplo de esta preocupación corporal ya desde sus inicios literarios en la novela La danzarina rusa (1924), aún inédita. De igual manera, esta danzalidad se constata en su producción dramática durante la Edad de Plata en Los acordes de la pavana (1925), durante la Guerra Civil en Oíd a la vida (1936) y El ser y su sombra (1938) y durante el franquismo y la democracia, a través del cultivo de géneros proclives al arte total como el auto, el ballet o el teatro musical., Este artículo se ha realizado en el marco de la FPU19/00203 del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades y se inscribe en el proyecto “Cuerpo danzante: archivos, imaginarios y transculturalidades en la danza entre el Romanticismo y la Modernidad” (ref. PID2021-122286NB-I00), "nanciado por el Ministerio de Ciencia e Innovación, la Agencia Estatal de Investigación /10.13039/501100011033/ y por FEDER Una manera de hacer Europa. Asimismo, ha sido posible gracias a la inestimable ayuda del personal del Patronato Carmen Conde-Antonio Oliver del Ayuntamiento de Cartagena., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

La música incidental de Erik Satie a través del prisma de las humanidades digitales

  • Mateo Hidalgo, Javier
  • Ramírez Serrano, Javier
)Esta investigación ha sido posible gracias a dos apoyos de investigación: CARTEMAD: Cartografía digital, conservación y difusión del Patrimonio teatral del Madrid contemporáneo (H2019/HUM-5722), perteneciente a la convocatoria de ayudas para la realización de programas de actividades de I+D entre grupos de investigación de la Comunidad de Madrid en Ciencias Sociales y Humanidades (2019) cofinanciado con fondo social europeo; y Cuerpo Danzante. Archivos, imaginarios y transculturalidades en la danza entre el Romanticismo y la Modernidad (PID2021-122286NB-100) financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación, Agencia Estatal de Investigación y los Fondos Feder «Una manera de hacer Europa», Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Introducción. Monográfico Tracing Spanish Dance Modernism

  • Murga Castro, Idoia
Las investigaciones derivadas en las publicaciones recogidas en este número monográfico están enmarcadas en distintos proyectos de I+D+i desarrollados en los últimos años y presentados en distintos encuentros y actividades científicas: Spain On Stage. Dance and the Imagination of National Identity (ERC-2023-COG: 101125179), financiado por el Consejo Europeo de Investigación; Cuerpo Danzante. Archivos, imaginarios y transculturalidades en la danza entre el Romanticismo y la modernidad (PID2021-122286NB-I00) y Ballets Españoles (1927-1929). Una compañía de danza para la internacionalización del arte moderno (ERC2018-092829), financiados por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, la Agencia Estatal de Investigación (AEI/10.13039/501100011033) y los Fondos FEDER de la Unión Europea, Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

El arte coreográfico y su huella: una discusión en torno a la naturaleza efímera de la danza, la escritura coreográfica y la revolución tecnológica de la captura del movimiento, Choreographic art and its trace: a discussion around the ephemeral nature of dance, the choreographic notation and the technological revolution of movement capture

  • Ramírez Serrano, Javier
  • Albizu, Ibis
[EN] Dance, unlike music, does not yet have a universal notation system for sharing, teaching and preserving choreographic heritage. Despite this, numerous choreographic notation systems have been created throughout history. The first major systems, developed in the 17th and 18th centuries, used descriptions and pictorial representations to combat the transient nature of dance movements. During the 20th century, film and video became established as ideal technologies for visually recording movement, and new forms of notation continued to emerge., The 21st century has seen the development of a wide range of technical possibilities for capturing the movement of dancers, such as biometric sensors and motion capture techniques. These not only enhance the research and documentation of dance, but also encourage us to consider how artists have incorporated these movement-writing solutions into their creative processes., This paper discusses the romanticisation of the ephemeral nature of choreographic art in the dance world, contrasting it with the solutions offered by choreographic notations and audiovisual technologies. Additionally, it suggests ways to address this issue from the perspective of the movement arts., [ES] La danza, a diferencia de la música, no goza aún de una escritura universal que sirva como medio generalizado para difundir, enseñar y salvaguardar el patrimonio coreográfico. Pese a la falta de un estándar global, se han creado a lo largo de la historia numerosas notaciones coreográficas. Los primeros grandes sistemas de notación, creados durante los siglos XVII y XVIII, confiaron en la descripción y en la representación pictográfica como formas de luchar contra la naturaleza efímera del movimiento bailado. Durante el siglo XX, al tiempo que primero el cine y después el vídeo se imponían como las tecnologías ideales para el registro visual del movimiento, siguieron surgiendo nuevas formas de notación., En pleno siglo XXI nos encontramos con un amplio abanico de posibilidades técnicas capaces de capturar un cuerpo danzante, como los sensores biométricos o las técnicas de motion capture que, además de alimentar la investigación y el registro de la danza, nos animan preguntarnos cómo han incorporado estas soluciones de escritura del movimiento los artistas durante sus procesos creativos., En este texto se aborda la romantización que se ha hecho de la esencia efímera del arte coreográfico desde el mundo de la danza, en contraste a las soluciones que notaciones coreográficas y tecnologías audiovisuales han aportado al mismo. Además, se analiza en qué medida éste puede ser uno de los factores que han dificultado la lucha contra la pérdida del patrimonio dancístico, al tiempo que se propone el uso de una terminología específica para abordar esta problemática dentro de la perspectiva de las artes del movimiento., Esta investigación ha sido posible gracias a la estancia de investigación de Ibis Albizu en el Instituto de Historia del CSIC entre octubre de 2024 y junio de 2025 y tres proyectos de investigación: el Proyecto ERC, SpainOnStage. Dance and the imagination of National Identity (grant agreement number 101125179) financiado por el European Research Council; Cuerpo Danzante: Archivos, imaginarios y transculturalidades en la danza entre el Romanticismo y la Modernidad (PID2021-122286NB-100) financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación, la Agencia Estatal de Investigación [AEI/10.13039/501100011033] y los fondos FEDER “Una manera de hacer Europa”; y CONSTEMAD-CM: Constelaciones y redes digitales como herramientas para la documentación y análisis del patrimonio teatral del Madrid contemporáneo (PHS-2024/PH-HUM-437), Convocatoria de ayudas para la realización de programas de actividades de I D entre grupos de investigación de la Comunidad de Madrid en Procesos Humanos y Sociales, Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

El magisterio de Laura de Santelmo: pionera catedrática de Bailes Folklóricos Españoles

  • Cabrera Fructuoso, María
Este artículo se inscribe en el proyecto ERC Consolidator Grant «Spain On Stage. Danza and the Imagination of Nacional Identity» (SpainOnStage ERC- 2023-COG: 101125179) y «Cuerpo danzante: archivos, imaginarios y transculturalidades en la danza entre el Romanticismo y la Modernidad» (ref. PID2021-122286NB-I00) financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación, la Agencia Estatal de Investigación /10.13039/501100011033/ y por FEDER Una manera de hacer Europa., Peer reviewed