Pasar al contenido principal

PROCESOS DE RECONTEXTUALIZACION EN LA TRANSFERENCIA DEL CONOCIMIENTO: ANALISIS LINGUISTICO, PRAGMATICO Y MULTIMODAL DEL DISCURSO CIENTIFICO DIGITAL CON FINES DIVULGATIVOS

PID2021-122303NB-I00

•
Nombre agencia financiadora Agencia Estatal de Investigación
Acrónimo agencia financiadora AEI
Programa Programa Estatal para Impulsar la Investigación Científico-Técnica y su Transferencia
Subprograma Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Convocatoria Proyectos de I+D+i (Generación de Conocimiento y Retos Investigación)
Año convocatoria 2021
Plan Estatal 2021-2023 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Centro beneficiario UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 12
Encontrada(s) 1 página(s)

Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Dual voices, hybrid identities: the recontextualization of research in digital dissemination scientific discourse

  • Lorés, Rosa
The current demands placed on scientists to increase public awareness of their findings involves recontextualizing highly technical research to be understood by diversified audiences. In the present study, a corpus of 20 online digests drawn from the British Psychological Society website, which are condensed versions of recently published research articles, is quantitatively and qualitatively explored in terms of the (meta)discoursal features that the scriptwriter uses to foster comprehensibility, project a credible and authoritative voice and enhance engagement with their audience, as a way to bridge the existent knowledge asymmetries. The analysis revealed the existence of discoursal and pragmatic, as well as some multimodal, resources (i.e. code glosses, hyperlinking, evidentials, engagements markers) used by the scriptwriters to project a dual voice which aligns both with the expert and with the diversified audience, thus projecting a hybrid authorial identity.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Exploring researchers’ digital professional and discursive practices: A genre analysis of international research project websites

  • Mur Dueñas, Pilar
Academics’ professional and discursive practices are becoming more and more varied and demanding. It seems to be increasingly necessary to collaborate and network with international scholars and obtain funding from international institutions and not only to publish research results, but also to disseminate them globally. In this context, international research project websites play an important role and are a relevant object of analysis. Drawing on Genre Analysis this paper presents a text-based rhetorical analysis of a sample of 10 websites from European research projects within the H2020 program. Specific digital genres in the sample of research project websites are identified and labelled, and some genre relations established between these and other genres. A distinction is drawn between genres that are labelled “website-generated” and “website-hosted”. A move analysis of website-generated genres is then presented discerning specific moves and communicative functions bearing in mind the context in which these websites are created. Through the analysis, valuable insights are gained into international researchers’ professional and digital discursive practices in English and how these websites are used to gain visibility and promote the research groups’ self-branding by disseminating new knowledge, promoting their work and accounting for the funding received. Las prácticas profesionales y discursivas de los académicos son cada vez más variadas y exigentes. Cada vez parece más necesario colaborar y establecer redes con académicos extranjeros y obtener financiación de instituciones internacionales, y no solo publicar los resultados de investigación, sino también difundirlos a nivel mundial. En este contexto, los sitios web de proyectos de investigación internacionales desempeñan un papel importante y constituyen un objeto de análisis relevante. Con base en el Análisis de Géneros, este trabajo presenta un análisis retórico de una muestra de 10 sitios web de proyectos de investigación europeos financiados dentro del programa H2020. En este artículo se identifican y etiquetan géneros digitales específicos en la muestra y se establecen algunas relaciones entre estos y otros géneros. Se distingue entre los géneros denominados “website-generated” (generados para el sitio web) y “website-hosted” (alojados en el sitio web). A continuación, se presenta un análisis de los “moves” (secciones) de los géneros generados para el sitio web distinguiendo funciones comunicativas específicas a partir del contexto en el que se crean estos sitios web. Este análisis pone de manifiesto cómo son las prácticas discursivas profesionales y digitales de los investigadores internacionales en inglés y cómo se utilizan estos sitios web para aumentar su visibilidad y promover una imagen propia positiva mediante la difusión de nuevos conocimientos generados en el seno del proyecto, la promoción del trabajo realizado y la rendición de cuentas de la financiación recibida.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

An instructional account for «on the contrary» based on Portolés's studies on counterargumentative connectors

  • Murillo Ornat, Silvia
The aim of this paper is to contribute to the pragmalinguistic explanation of the English discourse marker on the contrary applying the instructional framework developed by Portolés (2001) for Spanish discourse markers. In order to account for the procedural meaning of this marker, particular attention is paid to his descriptions of the counterargumentative connectors por el contrario, en cambio and al contrario, and to the development of polyphonic instructions (Ducrot 1980, Portolés 2011, Murillo 2016). In the current proposal, on the contrary encodes counterargumentive, informative, and polyphonic instructions, and the main polyphonic configurations are presented and exemplified. A comparison between on the contrary, por el contrario and al contrario is subsequently offered, and some issues for translation are addressed.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Analysing the functionality of Twitter for science dissemination in EFL teaching and learning

  • Sancho-Ortiz, Ana E.
Communication through social media is a phenomenon whose relevance has involved the consideration of online discourse in the language teaching context. This article explores the functionality of Twitter (now called “X”) for science dissemination within the teaching and learning of English as a foreign language. To do this, 100 tweets from the accounts @WWF and @Greenpeace were gathered and analysed from the perspective of digital discourse analysis and communicative language teaching. I argue that using these tweets encourages the development of key competencies, provides room for the practice of integrated skills, and enhances the application of 21st-century skills. Conclusively, science dissemination tweets may be considered adequate for teaching and learning English.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Digital dissemination practices: An analysis of explanatory strategies in the process of recontextualising specialised knowledge

  • Mur-Dueñas, Pilar
Researchers and scientists are increasingly encouraged by their institutions, by external organizations and by societal demands to foster the global dissemination of their knowledge production. Such dissemination is nowadays very frequently carried out online through different digital practices and texts. The current Web 2.0 and Science 2.0 context requires complex discursive practices to recontextualise and communicate specialised knowledge in a way that is accessed, understood and accepted by multiple audiences. The use of explanatory strategies has been highlighted by previous research as playing a key role in the recontextualisation of scientific findings. Such strategies can be realised verbally and non-verbally through diverse semiotic modes and affordances of the digital medium. A taxonomy of verbal explanatory strategies (elaboration, explicitation, exemplification, enumeration and comparison) and non-verbal (visual representations and spatial organisation) is presented stemming from the data-driven analysis of a sub-corpus of web-hosted practices, which is part of the SciDis Database compiled by the InterGEDI research group at Universidad de Zaragoza. In particular, the sub-corpus consists of 30 texts: 10 author-generated digital texts – from the knowledge dissemination community The Conversation –, and writer-mediated digital texts – 10 feature articles and 10 research digests – on circular economy and sustainability. Results show that verbal explanatory strategies are more frequent than non-verbal ones and that within the latter exemplification and explicitation are most common across all three types of digital dissemination practices. Author-generated scientific digital texts present more non-verbal explanatory strategies than writer-mediated ones – feature articles, and especially than research digests. The findings on the strategies resorted to and their realisation can be used to design tools for researchers, scientists and scriptwriters, mediators of disciplinary knowledge, who need to communicate such knowledge through digital platforms to diversified audiences.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Mediating expert knowledge: The use of pragmatic strategies in digital research digests

  • Lorés, Rosa
Scientists are under increasing pressure to enhance public awareness of the societal implications of their research. This involves recontextualizing highly specialized knowledge into forms accessible to diverse audiences, varying in levels of expertise. While much research has focused on the reformulation of ideas for popularizing purposes, less emphasis has been placed on the pragmatic strategies involved in adapting expert knowledge for varied audiences in digital contexts. A pragmatic approach that leverages both verbal communication and digital tools could provide insights into these dissemination strategies. This study examines how digital research digests, which are concise versions of research articles, make scientific research accessible to non-experts. The study identifies two key sets of strategies: expert-oriented, which emphasize authority and credibility, and audience-oriented, which simplify complex ideas and relate them to everyday life. These strategies blend to form a unique narrative voice that balances authority with accessibility. The paper argues that effective digital dissemination should integrate both linguistic and pragmatic methods to successfully communicate complex information across different digital practices.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Digital Scientific Dissemination Practices on Environmental Economic Sustainability: An Analysis of Lexical and Metadiscoursal Choices

  • Mur-Dueñas, Pilar
This paper seeks to contribute to the analysis of sustainability discourse by examining the lexical and metadiscoursal choices made by scientists and scriptwriters when research on environmental economic sustainability is disseminated in the digital medium. The analysis is based on a corpus of 30 scientific dissemination texts (from The Conversation, feature articles and research digests) in the field of Economy dealing with the topics of sustainability and circular economy, in line with SDG 12: Responsible consumption and production of the 2030 Agenda for Sustainable Development. The keyness analysis reveals the research areas that are explored and disseminated, and the metadiscoursal items in a 100-word list generated from the corpus highlight those used to foster comprehensibility, to ensure credibility and to promote engagement with the research disseminated. Such choices play a key role in the construction of persuasive digital dissemination texts to convince readers to adopt sustainable practices.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Investigating recontextualisation processes in scientific digital practices: the SciDis database

  • Pascual, Daniel
  • Sancho-Ortiz, Ana Eugenia
Scientific communication is exploiting innovative dynamics of research dissemination and knowledge transfer through digital platforms which allow for the wide circulation of disciplinary information for diversified audiences. Against this backdrop, recontextualisation is a key phenomenon, enhanced by medium-dependent affordances, the combination of semiotic modes and users’ discursive choices. In this paper, we present and justify the SciDis Database, collected to analyse this complex phenomenon in various digital scientific dissemination practices, including X/Twitter and Instagram posts, research digests, feature articles, Ask-an-Expert sites, The Conversation platform, explainers, and lay summaries. We conceptualise each of them, considering two parameters to frame them: whether they represent web-hosted or social media practices, and whether they entail author-generated or writer-mediated knowledge. Exploitations and applications of the SciDis Database are emphasised in connection with digital discourse analysis and digital pragmatics, multimodally-oriented approaches, knowledge communication frameworks, and ethnographically-informed studies.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Discursive Interpersonality: Engaging audiences in digital feature articles.

  • Lorés Sanz, María Rosa
Engaging audiences is widely regarded as essential for science communicators aiming to bridge the gap between the expert knowledge they convey and their target audience's presumed lack of expertise. Drawing on the concept of discursive interpersonality (Suau et al., 2021), this study explores a corpus of 30 digital feature articles from the SciDis Corpus (Pascual and Sancho-Ortiz, 2024) in order to identify and analyse pragmatic strategies and their associated (meta)discursive features used by science communicators to make expert knowledge accessible and engaging for lay audiences. Results show that writers deploy a range of strategies and resources, including not only interactional metadiscourse features, as expected, but also strategic resources adapted from journalistic and narrative discourses. In sum, the study shows that audience-oriented pragmatic strategies (Lorés, 2024b) extend beyond traditional metadiscourse (Hyland, 2005b). Further conclusions point to editorial and disciplinary differences in the use of pragmatic and (meta)discursive engaging strategies.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

The use of emojis in X/Twitter for research recontextualization

  • Murillo, Silvia
Along with their websites, international research groups use social media for their dissemination and communication activities, among which is X/Twitter. In an attempt to reach diversified audiences, the information researchers include in their websites and messages necessarily undergoes recontextualization processes. In their X/Twitter accounts, emojis are often included in the tweets, performing different functions (Scott, 2022, Yus, 2022). Taking a step forward with respect to previous research, this paper constitutes a corpus study based on the theory of Relevance. I examine a subset of the EUROPROtweets database comprising 10 accounts associated with H2020 project websites (Pascual et al. 2020), in order to explain how emojis contribute to building the messages, as clues for utterance interpretation. I draw from the notion of perceptual resemblance as used by Sasamoto (2023) and take into account Scott’s (2022) and Yus’s (2022) explanations of some of the uses of the emojis, together with some new insights from previous accounts of reformulation processes in verbal language (Blakemore, 1996, Murillo, 2012). Emojis can substitute for words, or they can follow or precede text in a process resembling verbal reformulations. Non-facial, reformulative emojis seem to be particularly frequent in the tweets of the research projects, and these items are used to enhance the content of the messages and their engagement, thus contributing in original ways to the recontextualization of the knowledge generated by the projects.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Otros (Other)

Mediating scientific knowledge for diverse audiences on digital platforms

  • Lorés, Rosa
  • Mur-Dueñas, Pilar
Mediating scientific knowledge for diverse audiences on digital platforms 1. Bridging the divide in digital scientific communication: About mediation in expert/non-expert science communication The landscape and practice of science communication is undergoing a profound transformation that affects all agents and aspects involved in knowledge exchange. As a result, expert knowledge producers are increasingly expected to go beyond the publication of their findings and their distribution among peers and fellow experts within their field, embracing new digital practices and genres (Campagna et al. 2012; Bondi and Cacchiani 2021; Luz´ on and P´ erez-Llantada 2022; Plo-Alastru´ e and Corona 2023). They are now tasked with communicating and disseminating their knowledge across various digital platforms and to diverse audiences (e.g. Freddi, 2020; Georgakopoulou and Spilioti, 2015; Jones et al., 2015; Thurlow and Mroczek, 2011) through mediated forms of (ordinary) expertise (Erikson and Thornborrow 2016). At the same time, traditional media outlets, such as newspapers, TV, and radio programs are no longer the primary “gatekeepers” controlling the dissemination of knowledge, a role they once had in exclusivity. In this context, new forms of mediation emerge, following what has been termed “the crisis of mediators” (Bucchi and Trech 2021: 6). This means that well-established figures like science journalists and scriptwriters are now taking on other roles in sharing scientific information broadly.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Analysing the discourse of knowledge transfer practices: A study of proximity in psychology-related podcasts

  • Ansó-Millán, Alba
This paper offers a study of proximity (Hyland 2010) in knowledge transfer podcasting discourse aimed at broad digital audiences. To do so, ten podcast openings were retrieved from The Psychology Podcast (Kaufman 2014-present), a popularising English-medium channel with an interview-like style. Samples of the podcaster’s and the experts’ discourse were compiled and analysed by adapting Hyland’s (2005) stance and engagement categories to podcast discourse. Results from the manual close-readings of the transcripts showed that Self mentions (SM), Attitude markers (AM), Listener mentions (LM) and Immediate addressee (IA) are particularly frequent in these podcast openings. Moreover, closer examination of the use of these rhetorical devices by the experts and by the podcaster revealed that they perform different roles. Whilst the former functions as a scientist-storyteller, narrating their personal how did I get here story, the latter acts as the main catalyst for drawing the listeners in. Building on available research into popularisations (Caliendo 2014; Scotto di Carlo 2014; Spinelli and Dann 2019; Engberg 2023b; Liu and Jiang 2024), this study will argue that podcasting discourse couples transfer of knowledge with affinity appeals to broad audiences, allowing for the creation of a space based on communication as well as personal connection.