Pasar al contenido principal

EDICION CRITICA Y ANOTADA DE LA POESIA COMPLETA DE QUEVEDO, 2: LAS TRES MUSAS

PID2021-123440NB-I00

•
Nombre agencia financiadora Agencia Estatal de Investigación
Acrónimo agencia financiadora AEI
Programa Programa Estatal para Impulsar la Investigación Científico-Técnica y su Transferencia
Subprograma Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Convocatoria Proyectos de I+D+i (Generación de Conocimiento y Retos Investigación)
Año convocatoria 2021
Plan Estatal 2021-2023 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Centro beneficiario UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 58
Encontrada(s) 1 página(s)

Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Noticia sobre una crítica inédita del "Isidro" de Lope de Vega, News about unpublished critical notes about the Isidro by Lope de Vega

  • Alonso Veloso, María José|||0000-0002-9666-5626
El presente artículo informa sobre el hallazgo de una desconocida crítica sobre el Isidro de Lope de Vega. Los comentarios anónimos, que pudieron elaborarse muy cerca de la fecha de publicación del poema épico, en 1599, se han transmitido a través de una copia manuscrita realizada por Juan de Iriarte en el siglo xviii y conservada en la biblioteca de la Fundación Bartolomé March de Palma de Mallorca. Son cerca de dos mil notas, de variable extensión, relativas a los diez cantos de la epopeya sacra. Debido a la amplitud de los comentarios, se ofrece solo ahora una explicación general de sus rasgos, con atención al problema de la autoría., This article reports on an unknown criticism of Lope de Vega's Isidro. The anonymous commentaries, which may have been written very close to the date of publication of the epic poem in 1599, have been transmitted through a manuscript copy made by Juan de Iriarte in the 18th century and preserved in the library of the Bartolomé March Foundation in Palma de Mallorca. There are around two thousand notes, of varying length, relating to the ten cantos of the sacred epic. Due to the breadth of the commentaries, only a general explanation of its features is offered here, with special attention to the problem of authorship.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

El teatro en los monasterios femeninos del norte de Portugal (s. XVII), un entremés bilingüe, dos loas para Lope y Calderón y otros textos de la comunidad interliteraria ibérica, Theatre in the nunneries of northern Portugal (17th c.), O teatro nos mosteiros femininos do norte de Portugal (séc. XVII)

  • Tacón, Antía|||0000-0001-5484-0871
El objetivo de este artículo es explorar la presencia del teatro -en especial, el escrito en castellano- en los conventos femeninos del norte de Portugal durante el siglo XVII. Con este fin, se examinan, en concreto, tres monasterios de la Orden de Santa Clara. En primer lugar, se da a conocer un entremés inédito bilingüe en castellano y portugués, compuesto por un religioso a partir del minucioso guion elaborado por Bárbora Pereira, monja en el convento de São Francisco de Vale de Pereiras (Ponte de Lima). A continuación, se analizan una loa y una serie de redondillas firmadas por Jerónimo Baía, que permiten dar noticia de un montaje de La humildad y la soberbia, de Lope de Vega, en Santa Clara de Vila do Conde, así como de la existencia de otras prácticas parateatrales, relacionadas con las procesiones del Corpus Christi. Por último, se repasa una representación de Amado y aborrecido, de Calderón, en Santa Clara de Oporto, precedida por una loa anónima. Todo ello ratifica la importancia no solo del teatro barroco, sino también del intercambio literario hispano-luso entre las monjas de esta región, en el seno de una comunidad interliteraria ibérica., The aim of this article is to explore the presence of theatre -especially that written in Castilian- in the female convents of northern Portugal during the seventeenth century. To this end, three nunneries of the Order of Saint Clare are examined. First, the paper presents an unpublished bilingual entremés in Castilian and Portuguese, written by a priest after a detailed script by Bárbora Pereira, a nun in the convent of São Francisco of Vale de Pereiras (Ponte de Lima). Next, it discusses a loa and a series of redondillas by Jerónimo Baía, which reveal a staging of Lope de Vega's La humildad y la soberbia at Santa Clara of Vila do Conde, as well as the existence of other para-theatrical practices related to the Corpus Christi processions. Finally, attention is paid to a performance of Calderón's Amado y aborrecido at Santa Clara of Oporto, preceded by an anonymous loa. This confirms the significance not only of Baroque theatre, but also of the Spanish-Portuguese literary exchange amongst the nuns of this region, as part of an Iberian interliterary community., O objetivo deste artigo é dar conta da presença do teatro -especialmente, o teatro escrito em castelhano- nos conventos femininos do norte de Portugal durante o século XVII. Com este fim, examinam-se em particular três conventos da Ordem de Santa Clara. Em primeiro lugar, apresenta-se um entremés inédito, bilingue em castelhano e português, composto por um religioso a partir do meticuloso guião escrito por Bárbora Pereira, freira em São Francisco de Vale de Pereiras (Ponte de Lima). Depois, analisam-se uma loa e uma série de redondilhas assinadas por Jerónimo Baía, que informam sobre uma encenação de La humildad y la soberbia, de Lope de Vega, em Santa Clara de Vila do Conde, bem como sobre a existência de outras práticas para-teatrais relacionadas com as procissões de Corpus Christi. Por último, destaca-se uma representação de Amado y aborrecido, de Calderón, em Santa Clara do Porto, precedida de uma loa anónima. Tudo isto confirma o alcance não só do teatro barroco, mas também do intercâmbio literário hispano-luso, entre as freiras desta região, no seio de uma comunidade interliterária ibérica.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

La mitología clásica en los sonetos pastoriles de Quevedo

  • Parada Juncal, Samuel
El presente trabajo tiene como objetivo principal indagar en el empleo de la mitología clásica en los sonetos pastoriles de Quevedo. Este corpus textual aparece inserto en una sección poética independiente que el escritor madrileño incluye dentro de su musa VII, Euterpe, dentro de la segunda parte de sus poesías: Las tres musas últimas castellanas (1670). Aparte de la identificación del episodio mítico en cuestión, se pretende rastrear su posible fuente literaria, con el propósito de contribuir a un mejor conocimiento de la presencia mitológica en la obra de Quevedo.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

La comunicación no verbal en los romances amorosos de Góngora y Quevedo, Nonverbal communication in Góngora and Quevedo’s romances

  • Castro Álvarez, Laura
La representación literaria de la comunicación no verbal ha sido objeto de estudio desde finales del siglo xx. Distintos críticos han puesto el foco en textos escritos durante una de las etapas más prolíficas de la literatura española: el Siglo de Oro. Sin embargo, la poesía ha sido uno de los géneros que menor atención ha recibido en este tipo de trabajos, en los que el teatro ha tenido un lugar destacado por su propia naturaleza. El presente artículo se centrará en la poesía aurisecular. El objetivo principal es comparar la representación de distintos aspectos de la comunicación no verbal en textos de diferentes autores. En concreto, el corpus seleccionado está formado por los romances amorosos de dos de los poetas más destacados de la época: Luis de Góngora (1561-1627) y Francisco de Quevedo (1580-1645). En estas composiciones, que ambos cultivaron de forma prolífica, se observan interacciones verbales y no verbales entre los protagonistas que en otras formas métricas, como el soneto, son escasas o incluso inexistentes. Esto justifica la elección del corpus objeto de estudio para un trabajo de estas características. El análisis se dividirá en tres partes, que se corresponden con tres de las principales disciplinas que abordan la comunicación no verbal: la paralingüística, la kinésica y la proxémica. Además, se abordarán aspectos como el léxico, los recursos retóricos y los principales tópicos. Para ello, se emplearán distintas disciplinas de los estudios literarios, desde la hermenéutica a la retórica, entre otras. Paralelamente, se apuntarán las principales fuentes literarias de las que beben estos autores: la tradición grecolatina, el amor cortés, el petrarquismo y el neoplatonismo renacentista. De esta forma, se obtendrá una perspectiva general de las interacciones entre los amantes y amadas literarias que protagonizan estas composiciones. Los datos resultantes se unirán a todos los trabajos anteriores que se han dedicado a comparar los versos gongorinos y quevedescos desde otras perspectivas.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

La metaficción en el Sueño de la muerte: Diego Moreno y Quevedo, Metafiction in El sueño de la muerte: Diego Moreno and Quevedo

  • Parada Juncal, Samuel
El personaje de Diego Moreno ha suscitado numerosos estudios críticos que evidencian su condición de prototipo de marido consentidor; sin embargo, todavía no ha sido explorado el uso de la metaficción en una de sus apariciones más celebradas: el pasaje que cierra el Sueño de la muerte de Quevedo. Este artículo pretende analizar dicha técnica narrativa en ese fragmento concreto, tras una revisión previa de la tradición literaria anterior que encumbra la figura de Diego Moreno.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

La compositio en la poesía pastoril de Quevedo

  • Parada Juncal, Samuel
El presente artículo pretende estudiar la sintaxis de estilo en la poesía pastoril de Quevedo, quizá el aspecto elocutivo más desatendido por la crítica moderna. Para ello, me basaré en un conjunto textual relativamente amplio que permitirá realizar distintas aproximaciones a los tres grandes tipos de compositio: el estilo suelto, el período de miembros y el período circular. El examen de esta faceta ayudará a deslindar la compleja maraña poética de los versos quevedescos, así como a interpretar de mejor forma su estructuración en el discurso lírico, a través de los distintos metros y estrofas que conforman su poesía bucólica.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

La transmisión manuscrita de la réplica de Quevedo Al padre Juan de Pineda

  • Alonso Veloso, María José
En 1626 Quevedo publica la prínceps de Política de Dios, obra política que desató una importante polémica. El padre jesuita Juan de Pineda escribió una diatriba contra ella, hoy perdida, que provocó la réplica de Quevedo, titulada Al padre Juan de Pineda. Hasta ahora se conocían solo dos copias manuscritas del siglo xvii que contienen esta respuesta, una de ellas afectada por importantes mutilaciones del texto compatibles con la censura. Una tercera, del siglo xix, se encuentra hoy en paradero desconocido. La Biblioteca Nacional de España ha adquirido un manuscrito de época que incluye la obra quevedesca y se añade a los ya conocidos. El presente artículo estudia la transmisión textual del escrito, a partir del cotejo de los tres testimonios localizados, para dilucidar la posición del nuevo manuscrito en la misma y su valor textual en una futura edición crítica de la obra. La abundancia de errores y omisiones en el texto, que incluso se acrecientan en la copia de reciente localización, desvela la distancia de las tres copias respecto al original, así como la presumible existencia de una importante difusión manuscrita pese a la escasez de fuentes conservadas.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Nuevos indicios sobre una edición del Buscón de Quevedo en 1625

  • Alonso Veloso, María José
El presente artículo concluye que la carta sobre el Buscón conservada en la Real Academia de la Historia podría datarse en 1625 y no en 1626. Así lo sugiere el dato sobre el servicio de correo con periodicidad semanal y salidas los martes al que se alude en su texto. El 9 de diciembre, fecha que consta en el documento como día previsto para su expedición, coincidió en martes solo en 1625, no en 1626. Por lo tanto, debe inferirse que la edición del Buscón que acaba de publicarse y comenta el anónimo remitente se publicó en 1625, lo que despojaría de su condición de princeps a la impresión de 1626 en Zaragoza. La inexistencia de ejemplares de dicha edición previa podría deberse a que tuvo una tirada muy reducida, pues a Madrid solo llegaron unos 50. El funcionamiento de las estafetas en la época permite proponer, además, que la carta se dirigía a un destinatario noble que estaba en Andalucía, pues el itinerario del correo que partía desde la corte hacia esta región es el único que estaba establecido los martes de cada semana.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Una propuesta para la datación de tres romances antifranceses

  • Cebreiro, Lucio R.
El popular Romance del conde Guarinos, «Mala la hubisteis, franceses», gozó de una excepcional acogida que impulsó un sinfín de variantes e imitaciones, recurriendo casi siempre a sus versos iniciales. Citados en numerosas obras, se popularizaron en forma de paremia, presente en Don Quijote de la Mancha y recogida por Correas. El estallido de la guerra hispanofrancesa en 1635 motivó que los escritores españoles la empleasen profusamente para crear nuevas composiciones que se mofaban de las derrotas enemigas: se trata de poesía de circunstancias que a menudo permite inferir una posible fecha inicial de escritura basándose en su contenido. El presente estudio toma como ejemplo tres poemas compendiados en Romances varios de diversos autores que comienzan con el conocido verso y que recogen diferentes lances acaecidos durante la contienda. Merced a los nombres propios y batallas mencionadas es factible contextualizar los poemas y sugerir con cierta fiabilidad una datación inicial para ellos.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

El hápax en los sonetos amorosos de Góngora y Quevedo

  • Castro Álvarez, Laura
Diversos estudios han puesto el foco en el léxico gongorino y en el quevedesco. Por ejemplo, Alemany y Selfa (1930), Richards (1982) y Núñez Cáceres (1994) han publicado inventarios del léxico del cordobés. Los del madrileño han sido llevados a cabo por Pérez Pérez (1969) y Fernández Mosquera y Azaustre (1993), entre otros. El presente trabajo se centrará en el léxico de los sonetos amorosos gongorinos y quevedescos. En concreto, el objeto de estudio serán los hápax que ambos autores comparten. Se trata de ciertas palabras que aparecen una única vez tanto en los sonetos amorosos gongorinos como en los quevedescos. Los objetivos principales de este trabajo son, en primer lugar, la recopilación de los hápax que estos autores comparten y, en segundo lugar, el análisis de los mismos. El inventario y su posterior estudio podrán arrojar un poco más de luz a las similitudes que presentan los corpus amorosos de dos de los poetas áureos más destacados.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

La toponimia en la poesía bucólica de Quevedo, Toponymy in Quevedo’s bucolic poetry

  • Parada Juncal, Samuel
Este artículo pretende estudiar la función de la onomástica en la poesía pastoril de Quevedo; sobre todo, centrándose en el análisis de la toponimia, en relación con la tradición bucólica. El examen de esta parcela, a través de los hidrónimos y los orónimos, permitirá advertir cómo el autor español maneja de forma consciente el recurso onomástico, siempre al servicio de este subgénero poético. Asimismo, revelará algunas posibles influencias literarias que trascienden el ámbito de la pastoral, como la lírica amorosa, la historiografía, la mitología o la Biblia.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Hacia una lectura sencilla de trece poemas amorosos de Quevedo: Canta sola a Lisi en el contexto de la musa IV, Erato

  • Parada Juncal, Samuel
El presente artículo pretende aproximarse de forma sencilla a trece poemas amorosos de Quevedo (doce sonetos y un madrigal), con el objetivo de servir como herramienta académica a los estudiantes de Première Supérieure para las oposiciones de la ENS. Estos textos pertenecen a Erato, la musa amorosa quevedesca; concretamente, a su segunda sección, titulada Canta sola a Lisi, la cual se diferencia de la primera en que la voz poética consagra todas las composiciones a una amada única (Lisi), en una parcial evocación del Canzoniere de Petrarca. El análisis comparado de este corpus permitirá apreciar la evolución estructural entre las dos secciones de Erato, así como advertir las principales características de la lírica amorosa de Quevedo, que terminará por apuntillar los últimos resortes de un caduco petrarquismo ya en el siglo XVII.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Edición de una invectiva inédita contra Quevedo: Respuesta al libro intitulado Política de Dios

  • Alonso Veloso, María José
En octubre de 1626, unos meses después de la publicación de Política de Dios, gobierno de Cristo, tiranía de Satanás de Quevedo, se fecha la dedicatoria de una feroz diatriba contra el autor y la obra. La existencia del texto polémico, difundido de forma manuscrita y anónima, se conoció recientemente. Hoy se sabe también que esta invectiva determinó la corrección del tratado, con una versión autocensurada. El propósito de este artículo es ofrecer una edición del texto íntegro, inédito, de la Respuesta al libro intitulado “Política de Dios”.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Las traducciones quevedianas de obras griegas: uso de textos originales y traducciones intermedias

Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Risa y llanto femeninos en los sonetos amorosos de Góngora y Quevedo

  • Castro Álvarez, Laura
En el presente trabajo se propone un análisis comparativo de los sonetos amorosos de dos de los autores más destacados del Siglo de Oro: Luis de Góngora y Francisco de Quevedo. El estudio se centrará en la descripción de la risa y el llanto femeninos. El objetivo es señalar las similitudes y diferencias entre la representación de la amada en ambos corpus. Aunque la descriptio puellae de estos versos ha sido analizada por diversos autores, la risa y el llanto no han recibido tanta atención por parte de la crítica.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Los sonetos pastoriles de Quevedo: delimitación y análisis, Quevedo's Pastoral Sonnets: Delimitation and Analysis

  • Parada Juncal, Samuel
El siguiente trabajo tiene como objetivo principal analizar los 23 sonetos pastoriles de Quevedo, una sección homogénea perteneciente a su musa VII, Euterpe, editada en la publicación póstuma Las tres musas últimas castellanas (1670) a cargo de su sobrino, Pedro Aldrete. El examen de estas composiciones permitirá conocer una faceta literaria del autor madrileño hasta ahora poco tratada, profundizando en un estudio poético que proporcionará algunos resultados novedosos a propósito de la bucólica quevedesca: la síntesis de la materia pastoril, así como la progresiva reducción y eliminación de elementos inherentes al género, en consonancia con el declive que experimenta esta modalidad literaria a lo largo del siglo XVII.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

La transmisión de los Sueños de Quevedo en Europa: la primera traducción francesa de Discurso de todos los diablos, Les Sueños de Quevedo

  • Alonso Veloso, María José
Dans cette contribution, la traduction française du Discurso de todos los diablos, o infierno emendado, intitulée L'Enfer reformé ou Visions de Dom Francisco de Quevedo Villegas et publiée en 1634, est analysée. Les caractéristiques de la version française par rapport au texte espagnol sont présentée. Une position intermédiaire du texte est révélée, avec un remaniement significatif du discours original pour l'ajuster à l'horizon d'attente et au contexte culturel des lecteurs.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Criterios para la edición crítica y anotada de «Las tres musas» de Quevedo

Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Ana de Meneses, una sonetista bilingüe en Santa Iria de Tomar: textos inéditos y sociabilidad literaria en el monacato femenino ibérico (siglo XVIII)

  • Tacón García, Antía
[GAL] Nova acerca de Ana de Meneses, monxa escritora do século XVIII, até agora descoñecida, e edición dos seus dez sonetos —oito en portugués e dous en castelán— recollidos nunha miscelánea manuscrita da Biblioteca da Ajuda. Tras ofrecer unhas breves notas introdutorias a propósito da escritura feminina na Idade Moderna ibérica, formúlanse algunhas hipóteses biográficas en torno a esta escritora. Seguidamente, examínase a súa colección de sonetos, editada aquí a modo de apéndice, que permite dar conta de certas prácticas de sociabilidade literaria; ademais, proporciona unha mostra do emprego alternante do portugués e o castelán como lingua poética no Portugal deste período. Con isto, preténdese contribuir á progresiva reconstrución da historia das escritoras na comunidade interliteraria luso-castelá.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

«¡Ay, cómo en estos árboles sombríos»: la invocación a la naturaleza en el Idilio III de Quevedo

  • Parada Juncal, Samuel
El apóstrofe es una de las figuras retóricas más representativas del género bucólico, en consonancia con las múltiples invocaciones que los diferentes personajes vierten contra los distintos elementos de una naturaleza animada. El objetivo de esta comunicación consiste en estudiar la función de esta técnica en el tercer idilio de Quevedo, inserto en la sección poética Canta sola a Lisi, perteneciente a su musa amorosa, Erato. Este recurso resultará especialmente interesante en este poema, pues se podrán apreciar algunas novedades bucólicas con respecto a la tradición clásica, así como la introducción del motivo del epitafio y la posibilidad de una comparación con las artes plásticas.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

La antroponimia en la poesía bucólica de Quevedo, Anthroponymy in Quevedo's Bucolic Poetry

  • Parada Juncal, Samuel
El presente artículo pretende estudiar el papel de la onomástica en la poesía bucólica de Quevedo, sobre todo, focalizándose en el análisis de la antroponimia, en relación con la tradición pastoril. El examen de esta parcela poética, a partir de los nombres femeninos y masculinos, permite advertir cómo el autor madrileño maneja de forma consciente el recurso de la onomástica bucólica, al servicio de un género en progresivo declive. En la mayoría de los casos las fuentes literarias remiten a la herencia clásica; sin embargo, también es posible hallar ciertas influencias de la tradición historiográfica, mitológica, neolatina o petrarquista. Este trabajo procura ampliar los conocimientos acerca de la pastoral quevedesca, una de las facetas más olvidadas a propósito del escritor aurisecular.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

El ave fénix en la poesía de Francisco de Quevedo: "Aminta, para mí cualquier día" y "Ave del yermo que sola"

  • Castro Álvarez, Laura
El motivo del ave fénix ha sido recurrente a lo largo de la historia literaria. Francisco de Quevedo, uno de los escritores más prolíficos del Siglo de Oro español, también evocó este animal mitológico. Sin embargo, lejos de limitarse simplemente a imitar las fuentes de las que bebe, en muchas composiciones el poeta áureo renueva, e incluso cuestiona, las convenciones de la tradición. El presente estudio se centrará en dos poemas: “Aminta, para mí cualquier día” y “Ave del yermo que sola”. El primero de ellos pertenece a la poesía amorosa del autor, en la que el poeta-amante es identificado con el ave fénix en distintas ocasiones. Por el contrario, el segundo forma parte de un conjunto de cuatro romances en los que el tono serio de la poesía amorosa deja paso a la burla sistemática del motivo del animal mitológico. De esta forma, este análisis puede mostrar cómo conviven tradición e innovación en el ingente corpus poético quevedesco.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Problemas editoriales de la musa Euterpe y delimitación de la poesía pastoril de Quevedo, Editorial Problems of the Muse Euterpe and Delimitation of Quevedo's Pastoral Poetry

  • Parada Juncal, Samuel
Este artículo pretende abordar los problemas editoriales de la musa Euterpe en la obra poética de Quevedo, así como su presumible adscripción pastoril desde su difusión en 1670, fecha en la que se publica Las tres musas últimas castellanas. Pese a su notable heterogeneidad, Euterpe se considera la musa bucólica quevedesca; seguramente, por la influencia de los paratextos y por la inclusión de 23 sonetos pastoriles. Con todo, la variedad argumental de esta musa invitaría a superar esta idea, puesto que en ella conviven poesías de diferente temática (moral, amorosa, satírico-burlesca, etc.). Además, la concepción de Quevedo a propósito de este género exige una revisión de su corpus bucólico, que podría cifrarse alrededor de cincuenta composiciones diseminadas por su Parnaso poético, las cuales ensancharían la pastoral quevedesca más allá de los límites de Euterpe.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Noticias sobre una escritora ibérica: hallazgo de varias prosas inéditas de María Madalena de Jesús (1618-1701), News on an iberian woman writer: the discovery of several unpublished proses by Maria Madalena de Jesus (1618-1701)

  • Tacón García, Antía
El objetivo de este artículo es dar noticia de una miscelánea manuscrita, custodiada en la Biblioteca Nacional de Portugal, que contiene documentos de gran valor a propósito de Maria Madalena de Jesus (1618-1701), escritora portuguesa que profesó en el convento de la Madre de Deus de Lisboa. Por una parte, el códice incluye una vida de esta religiosa compuesta por Francisco Xavier de Meneses, conde de Ericeira, considerado un pionero de la Ilustración en Portugal. Por otra, se reúnen en él una serie de textos en prosa atribuidos a Maria Madalena de Jesus que, hasta la fecha, se creían perdidos: entre ellos, la Exposição parafrástica de alguns Salmos de David, en sentido místico —la más importante de sus obras, según la historiografía dieciochesca— y varios autógrafos. De esta manera, se pretende contribuir a la ampliación del corpus de la literatura conventual femenina en la Península Ibérica, al tiempo que se traza el perfil autorial de una escritora prolífica e influyente, que ejerció un importante magisterio espiritual entre sus correligionarias
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

«Antes quebrantó los tormentos y al tirano que quebrantarse» una nueva visión de la mujer en Quevedo

  • García Sánchez, Lúa
Estudio del discurso introducido por Francisco de Quevedo (1580-1645) en su traducción de Controversias, II, V, de Séneca, un ejemplo desatendido de un modelo femenino que disuena con algunos de sus textos misóginos, los cuales se han privilegiado en buena parte de la reconstrucción crítica de su pensamiento. Este alegato se pone en relación con las demás Controversias y con La Fortuna con seso y la Hora de todos, donde se denuncia igualmente el desamparo de la mujer ante la ley y se reivindica su igualdad respecto de los hombres.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Noticia sobre una crítica inédita del Isidro de Lope de Vega

  • Alonso Veloso, María José
El presente artículo informa sobre el hallazgo de una desconocida crítica sobre el Isidro de Lope de Vega. Los comentarios anónimos, que pudieron elaborarse muy cerca de la fecha de publicación del poema épico, en 1599, se han transmitido a través de una copia manuscrita realizada por Juan de Iriarte en el siglo xviii y conservada en la biblioteca de la Fundación Bartolomé March de Palma de Mallorca. Son cerca de dos mil notas, de variable extensión, relativas a los diez cantos de la epopeya sacra. Debido a la amplitud de los comentarios, se ofrece solo ahora una explicación general de sus rasgos, con atención al problema de la autoría.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Góngora y el romance amoroso: análisis métrico de los discursos femeninos, Góngora and the Love Ballad: Metrical Analysis of Women’s Discourses

  • Castro Álvarez, Laura
En el presente artículo se propone el estudio de los discursos femeninos introducidos en estilo directo en los romances amorosos de uno de los cultivadores más destacados del romancero nuevo: Luis de Góngora (1561-1627). Se pone el foco en la posible evolución de las estructuras métricas en las que se inserta la voz femenina.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

La degradación del género bucólico: el romance de Quevedo «A la orilla de un brasero», The degradation of the bucolic genre: Quevedo’s romance «A la orilla de un brasero»

  • Parada Juncal, Samuel
El presente artículo pretende estudiar la degradación satírico-burlesca que sufre la pastoral clásica durante el Barroco español. Para ello, se valorará en primer lugar la situación de la bucólica durante el siglo XVII, a partir de las ideas de diferentes autores del período, que insisten en sus limitaciones y agotamiento, así como en la excesiva reiteración de sus motivos más característicos. El detenido análisis del romance de Quevedo «A la orilla de un brasero» permitirá conocer, por medio de un ejemplo textual, una de las múltiples desviaciones que padece la modalidad pastoril durante esta centuria, en un momento en el que este género se encuentra en su ocaso y se contamina de otras posibilidades pertenecientes a distintas tradiciones poéticas.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

La bucólica clásica y la preceptiva literaria: Quevedo ante la trayectoria y los rasgos de género

  • Parada Juncal, Samuel
La literatura pastoril es uno de los géneros más difíciles de clasificar. Su ausencia en las poéticas clásicas manifiesta la complejidad interpretativa de una modalidad que apenas recibe la atención suficiente. La presente comunicación pretende aproximarse a los diferentes tratados que intervienen en la delimitación del género desde la Antigüedad hasta el Barroco, incluyendo las novedades que aporta la crítica moderna. A este estudio cabría añadir un apunte sobre su caracterización según la pastoral de Quevedo. Solamente aproximándonos a sus textos se podrá apreciar la evolución del bucolismo y su progresivo declive dentro de una tradición en vías de agotamiento.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Algunas letrillas amorosas atribuidas a Góngora: delimitación del corpus

  • Castro Álvarez, Laura
La poesía gongorina fue recogida en distintos testimonios entre los que destaca el llamado manuscrito Chacón, fuente más fiable de su obra. Las composiciones atribuidas a Góngora en otros manuscritos, consideradas de autoría dudosa, han sido recopiladas por distintos editores modernos: Linares García (1892), Rennert (1897), Foulché-Delbosc (1906), Aguilera (1928) y Carreira (1994 y 2000), entre otros. La proliferación de poemas atribuidos a Góngora es notable, especialmente en el caso de los satíricos y burlescos. Existe también un reducido número de letrillas amorosas atribuidas a este poeta. En el segundo tomo del manuscrito Chacón se recogen un total de cuatro letrillas amorosas de autoría gongorina y una quinta de autoría dudosa en un apéndice final. El objetivo de este trabajo es analizar las letrillas amorosas que han sido atribuidas a Góngora en diferentes manuscritos. Se atenderá a distintos aspectos como los tópicos y la elocutio de estas composiciones, comparando los textos de autoría segura con los atribuidos para tratar de arrojar nueva luz sobre la posible autenticidad de los segundos, pese a reconocer la dificultad de alcanzar conclusiones definitivas. La fuente textual principal será la citada edición de Jammes (1980), dedicada en su totalidad a las letrillas.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Los conectores estructurales en algunos sonetos pastoriles de Quevedo

  • Parada Juncal, Samuel
La poesía bucólica de Quevedo apenas ha recibido un especial interés crítico más allá de algunos estudios aislados o de escasos comentarios literarios en sus composiciones más celebradas. El presente trabajo tiene como propósito principal aproximarse a un campo muy determinado de su producción: los sonetos pastoriles. Concretamente, se pretende estudiar un tipo de estructura habitual en ellos: la división interna entre los cuartetos y los tercetos. El aspecto novedoso radica en que Quevedo incluye diversos conectores estructurales en sus tercetos (así, mas, pues) que facilitan la comparación del asunto que está tratando la voz poética con algún elemento de la naturaleza (una fuente, el sol, el invierno, unos toros o el fuego amoroso, entre otros). De esta manera, resulta habitual que la descripción del enunciador lírico se quiebre en las dos estrofas finales para alcanzar el artificio comparativo e introducir los componentes bucólicos tan característicos de la pastoral clásica.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Quevedo, lector de Nebrija y Pérez de Guzmán, Quevedo, reader of Nebrija and Pérez de Guzmán

  • Alonso Veloso, María José
El presente artículo da noticia de dos nuevos libros que pudieron pertenecer a la biblioteca de Quevedo: el Sapientum dicta vafre de Nebrija, en edición de 1577, y la llamada Crónica de don Juan Segundo, en la refundición atribuida a Pérez de Guzmán, datada en 1517. Conservados ambos en la Real Academia Española, incluyen el nombre del escritor en la portada, así como notas marginales que presentan rasgos propios de la caligrafía quevedesca y cabe atribuir a su pluma. Otras anotaciones y los subrayados son, en cambio, de autoría incierta.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

La bucólica barroca en cinco sonetos (Quevedo, Medrano, Espinosa y los hermanos Argensola)

  • Parada Juncal, Samuel
El presente trabajo tiene como objetivo el análisis de algunos sonetos pastoriles de diferentes escritores del Siglo de Oro: Quevedo, Medrano, Espinosa y los hermanos Argensola. Estos cinco ejemplos reflejan algunas de las posibilidades que ofrece la bucólica en el siglo XVII, en un momento de disolución de un género clásico que se encuentra en su ocaso tras el esplendor renacentista. El estudio evidenciará algunas concomitancias, sobre todo en los temas y motivos insertos en el plano del contenido, con independencia de las tendencias estéticas de los autores y el concreto contexto de su producción poética. Así, la pastoral barroca destaca por la inclusión de la materia bucólica en otro tipo de poesía (amorosa, moral, encomiástica…), la existencia de un acusado sincretismo en las alusiones pastoriles y la eliminación o reducción drástica de algunos rasgos inherentes al género.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

El motivo del toro en la poesía pastoril de Virgilio y Quevedo, The Motif of the Bull in the Pastoral Poetry of Virgil and Quevedo

  • Parada Juncal, Samuel
Francisco de Quevedo, al igual que la mayoría de los autores del Siglo de Oro, recibió una gran influencia de los escritores y tratadistas clásicos. Es posible que el autor romano más leído durante el siglo XVII en España fuese Virgilio, pues desde la etapa formativa el alumno estaba vinculado a sus textos más importantes. La figura de Quevedo no fue una excepción. Se acerca al poeta mantuano tanto en su vertiente grave y sublime, representada por la Eneida, como en su cauce bucólico y pastoril, en donde descuellan las Geórgicas y las Bucólicas. El objetivo de este artículo consiste en aproximarse al motivo virgiliano de los dos toros celosos que se baten en duelo por enamorar a una novilla, presente en el libro III de sus Geórgicas, y compararlo con dos sonetos pastoriles quevedianos en los que se reproduce este argumento. De esta manera, se podrá apreciar de modo tangible una evolución literaria entre las intenciones didácticas virgilianas y la estética quevediana del amor y de los celos.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Quevedo veneciano: prólogo

Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Las tres musas de la discordia: una edición bajo sospecha, The Three Muses of Discord: An Edition under Suspicion

  • Alonso Veloso, María José
Siete estudios en torno a Las tres musas últimas, segunda edición póstuma de la poesía de Quevedo, intentan desvelar una parte de la riqueza del poemario de 1670, tan denostado por los descuidos editoriales de Pedro Aldrete como relativamente olvidado por la crítica. Las aportaciones abordan problemas editoriales, textuales y de atribución, la configuración de posibles agrupaciones de poemas, el estilo y las tradiciones que subyacen a algunos poemas, así como la recepción del poemario en Francia.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

El teatro en los monasterios femeninos del norte de Portugal (s. XVII): un entremés bilingüe, dos loas para Lope y Calderón y otros textos de la comunidad interliteraria ibérica, Theatre in the nunneries of northern Portugal (17th c.): a bilingual entremés, two loas for Lope and Calderón, and other texts of the Iberian interliterary community

  • Tacón García, Antía
El objetivo de este artículo es explorar la presencia del teatro —en especial, el escrito en castellano— en los conventos femeninos del norte de Portugal durante el siglo XVII. Con este fin, se examinan, en concreto, tres monasterios de la Orden de Santa Clara. En primer lugar, se da a conocer un entremés inédito bilingüe en castellano y portugués, compuesto por un religioso a partir del minucioso guion elaborado por Bárbora Pereira, monja en el convento de São Francisco de Vale de Pereiras (Ponte de Lima). A continuación, se analizan una loa y una serie de redondillas firmadas por Jerónimo Baía, que permiten dar noticia de un montaje de La humildad y la soberbia, de Lope de Vega, en Santa Clara de Vila do Conde, así como de la existencia de otras prácticas parateatrales, relacionadas con las procesiones del Corpus Christi. Por último, se repasa una representación de Amado y aborrecido, de Calderón, en Santa Clara de Oporto, precedida por una loa anónima. Todo ello ratifica la importancia no solo del teatro barroco, sino también del intercambio literario hispano-luso entre las monjas de esta región, en el seno de una comunidad interliteraria ibérica
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

La muerte en la poesía amorosa de Quevedo y Góngora

  • Castro Álvarez, Laura
El amor más allá de la muerte o la muerte por amor han sido tópicos cultivados a lo largo de la historia de la literatura desde Petrarca a los poetas cancioneriles, entre otros. Toda esta tradición llega a los autores barrocos como estereotipos que aparentemente ya no dejan margen a la originalidad. El presente estudio se centrará en el análisis de una selección de textos de dos de los poetas más destacados del Siglo de Oro español: Francisco de Quevedo y Luis de Góngora. Se trata de un trabajo comparativo en el que se pretende ahondar en las concomitancias y divergencias que presentan las composiciones amorosas de estos autores. Al mismo tiempo, se centrará en las fuentes utilizadas, los recursos estilísticos empleados y los posibles elementos originales que cada uno de ellos pudo introducir en sus versos.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Los plagios del «Comento a la sátira de Valles Ronces»: hallazgo de una tercera fuente

  • Cebreiro, Lucio R.
Las relaciones hispanofrancesas a principios del siglo XVII atravesaban por un período de creciente hostilidad y el aparato publicitario vinculado a la política expansionista de Richelieu había sembrado un fuerte sentimiento antiespañol en Europa, a fin de preparar el terreno para un inminente enfrentamiento. Finalmente, Francia declaraba la guerra a España en junio de 1635 y Olivares percibía la perentoria necesidad de dar respuesta a las acusaciones recibidas para mostrar al mundo la licitud de sus actos. Con este objetivo conformó un grupo de publicistas entre los que figuraba el prolífico cronista José de Pellicer y Tovar, cuya Defensa de España contra las calumnias de Francia se cierra con un artículo enteramente dedicado a desacreditar al valido francés. Numerosos fragmentos de este párrafo reaparecen en el Comento a la sátira de Valles Ronces, libelo posterior atribuido al propio Pellicer cuyas restantes fuentes hoy se desconocen, aunque la precisión de sus contenidos indicaba que éstos podrían proceder de crónicas bélicas y sugería confrontar el opúsculo con un corpus de panfletos coetáneos. Un exhaustivo cotejo ha revelado que, en efecto, una relación de guerra datada en 1638 es la fuente de la que el comento extrae la información relativa a la situación en Italia.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Los personajes femeninos en la novela realista: La Tribuna, Madame Bovary y Guerra y paz

  • Parada Juncal, Samuel
La novela decimonónica supone la confirmación definitiva del personaje femenino en la literatura europea del siglo XIX. Las condiciones del movimiento realista posibilitan que sus narraciones estén protagonizadas por mujeres. Así, las figuras de Amparo, Emma y Natasha representan unos valores que trascienden el ámbito literario de sus respectivas novelas: La Tribuna, Madame Bovary y Guerra y paz. El objetivo de este trabajo consiste en comparar a estas tres mujeres y apreciar las diferencias entre ellas. De esta manera, se podrá apreciar la novedad que supone el personaje de Amparo desde una óptica femenina para la literatura de su tiempo.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Los villancicos bilingües de Violante do Céu: cambios de código y prácticas interartísticas en el Parnaso lusitano

  • Tacón García, Antía
El objetivo de este artículo es examinar cuatro villancicos bilingües —en portugués y en castellano— incluidos en el Parnaso lusitano (1733) de la célebre escritora Violante do Céu (1607-1693), religiosa en el monasterio de Nossa Senhora do Rosário de Lisboa. Después de ofrecer ciertas notas contextuales a propósito de la "comunidad interliteraria" ibérica de la Edad Moderna, se estudia la funcionalidad de la alternancia de códigos lingüísticos (code-switching) en estas composiciones, en la medida en que el cambio de idioma se asocia a la introducción de nuevas voces o personajes —de determinado origen geográfico o cultural— y separa diferentes secciones en el interior del villancico. De igual manera, se incide en la naturaleza festiva e interartística de estos textos, estrechamente relacionados con la música, el baile y los géneros teatrales breves
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

La poesía de Quevedo al margen del Parnaso: hacia una edición crítica y anotada de la “musa décima”

  • Alonso Veloso, María José
This article characterises Quevedo's “musa décima”, his poetry not included in the posthumous editions, in order to deepen its features and to consider the future critical edition of the whole. The limits of the corpus are still blurred, due to the abundance of poems of doubtful attribution. After a brief contextualisation in the complex transmission of Golden Age poetry, the catalogue of poems, their textual sources and outstanding literary features are dealt with: jocular matter and antigongorism, burlesque sylvas and poems of praise, which situate the author at the beginning of his career. Unveiling this “peripheral” corpus will have an impact on the “nuclear” poetry of Quevedo.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Quevedo creador: autógrafos y reescritura

Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

"Un bufón medio alcahuete": el gracioso y la criada como personajes metateatrales en tres dramaturgas del Siglo de Oro

  • Tacón García, Antía
El presente artículo examina cómo los personajes del gracioso y la criada funcionan como vehículos de la metateatralidad y la ruptura de la ilusión dramática en las comedias de tres dramaturgas del siglo XVII: Ana Caro Mallén (El conde Partinuplés y Valor, agravio y mujer), Ângela de Azevedo (La margarita del Tajo que dio nombre a Santarén, Dicha y desdicha del juego y devoción de la Virgen y El muerto disimulado) y sor Juana Inés de la Cruz (Los empeños de una casa y Amor es más laberinto). La metodología empleada parte de la propuesta por Vieweg-Marks (1989) y aplicada por Nohe (2018) al estudio del gracioso barroco
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

El romance “A los pies de la Fortuna”: autoría y transmisión, The Romance «A los pies de la Fortuna»: Authorship and Transmission

  • Alonso Veloso, María José
Es conocido que la segunda edición póstuma de la poesía de Quevedo, Las tres musas últimas castellanas (1670), no es tan fiable como la primera, El Parnaso español (1648), editada por González de Salas. Distintos críticos han ido expurgando aquella edición para librarla de apócrifos: textos difundidos de forma anónima o poemas cuyo autor ya es conocido, por ejemplo los de Pedro de Padilla o Lupercio Leonardo de Argensola erróneamente atribuidos a Quevedo. Muchos de los poemas incluidos en ella poseen un único testimonio, la citada edición, aunque existen otros, sobre todo romances, con una historia textual más poblada. El artículo se centra en uno de ellos, «A los pies de la Fortuna», dedicado a la muerte de don Álvaro de Luna, privado del monarca Juan Segundo. Se analizan sus fuentes textuales —todas ellas impresas, y la mayoría pliegos sueltos que transmitieron el romancero del poderoso ajusticiado—, y se plantean algunos interrogantes a propósito de la autoría del poema, que no ha sido puesta en duda previamente. Transmitido de forma anónima, no difiere en tema, léxico ni estilo de los romances con los que se difundió en los siglos xvii y xviii. Se propone su ubicación en el grupo de los poemas meramente atribuidos.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

«Velo soñando y, sin dormir, recuerdo»: el «microcancionero» amoroso de Quevedo sobre el sueño, «Velo soñando y, sin dormir, recuerdo»: Quevedo's love «microcancionero» on sleep and dreaming

  • García Sánchez, Lúa
En el presente artículo se estudia un desatendido «microcancionero» de ocho sonetos amorosos incluidos en Euterpe (Las tres musas, 1670) en los que Francisco de Quevedo emplea el motivo del sueño —entendido como somnus y somnium—. En concreto, se atiende a su disposición en esta musa, problemática desde el punto de vista editorial, y se explora su condición de serie onírica al modo de la poesía petrarquista. Además, se lleva a cabo la exégesis de estos poemas, sistematizando las variaciones del motivo e indagando en los posibles modelos de Quevedo.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Maria Madalena de Jesus, ¿una escritora biliteraria? Una carta y varios poemas inéditos (en portugués y en castellano) del Barroco ibérico, Maria Madalena de Jesus, a biliterary writer? One unpublished letter and several poems (in Portuguese and Spanish) from the Iberian Baroque

  • Tacón García, Antía
La escritora portuguesa Maria Madalena de Jesus (ca. 1618-1701), religiosa en el monasterio de la Madre de Deus de Lisboa, figura en múltiples catálogos o crónicas de la época —como la Bibliotheca Lusitana de Diogo Barbosa Machado o la Chronica Serafica de Jerónimo de Belém—, pero hasta la fecha su producción literaria se consideraba perdida. Este artículo refiere el hallazgo de dos copias manuscritas de una célebre carta de la autora a su madre, escrita, en portugués, con motivo de su fuga del hogar familiar para profesar en el convento. Uno de estos testimonios recoge asimismo una serie de poemas en castellano, que, junto con la epístola, se editan aquí en apéndice. Como mínimo, una de estas composiciones poéticas —si no todas— ha de atribuirse a Maria Madalena de Jesus, quien debe, por tanto, ser incorporada a la nómina de autoras barrocas en lengua castellana. De esta manera, nos encontraríamos ante una escritora biliteraria, que habría desarrollado su actividad en el seno de la comunidad interliteraria luso-castellana (Aguiar e Silva, 2008) del siglo XVII
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Las traducciones de Marcial atribuidas a Quevedo: estudio de una selección de poemas

  • Castro Álvarez, Laura
En el presente trabajo se propone un análisis de una selección de textos de las imitaciones de epigramas de Marcial atribuidas a Francisco de Quevedo. La única fuente conocida de estos textos era el manuscrito M-139 (olim 108) de la Biblioteca de Menéndez Pelayo (ff. 48-67), hasta que Plata (2000) localizó un códice: el MA22-3-06 (olim 87/V3/11) de la Biblioteca Bartolomé March, donde se copia buena parte de ellos. Se pondrá el foco en los temas tratados, el estilo utilizado y todas las modificaciones que incluyen los poemas castellanos con respecto a sus modelos latinos.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Variantes y enmiendas en algunos poemas burlescos de la musa décima de Quevedo

  • Alonso Veloso, María José
En la llamada musa décima de Quevedo, la poesía no publicada en las ediciones póstumas de 1648 y 1670, se insertan poemas con una limitada historia textual, reducida a uno o dos testimonios. El presente artículo se fija en algunos copiados solo en dos manuscritos de Santander y Palma de Mallorca (M-139 y MA22-3-06, respectivamente). En concreto, examina las variantes de alguna sátira antigongorina, dos epigramas a imitación de Marcial y dos poemas contra una prostituta y una vieja hechicera. El estudio detecta errores y propone posibles enmiendas al texto de las ediciones modernas.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

La endecha de Quevedo «Estaba Amarilis»

  • Parada Juncal, Samuel
Este trabajo pretende examinar la composición «Estaba Amarilis», única endecha de la producción poética de Quevedo. El estudio se centrará en explicar la evolución de este tipo de poemas en su contexto de producción, indagar en sus fuentes literarias principales, su estructura y, finalmente, abordar un detenido análisis de sus versos.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Lope, “romancista bachillerejo y atrevido y sin arte”: las notas críticas sobre el Isidro, Lope, “romancista bachillerejo y atrevido y sin arte”: the critical notes on Isidro

  • Alonso Veloso, María José
El presente artículo analiza y da a conocer una muestra significativa del contenido de las notas críticas anónimas y manuscritas sobre el Isidro de Lope de Vega, recientemente descubiertas y aún mayoritariamente inéditas. Las apostillas denuncian dos grandes problemas: el abuso de la erudición y la ignorancia del Fénix; por el otro, los vicios gramaticales, retóricos y métricos, asunto este último en el que se centra esta aportación. Los ocasionales elogios al ingenio de Lope no mitigan la impugnación global de su poema épico sacro
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Las traducciones poéticas de los clásicos en los comentarios del Anacreón castellano de Quevedo

  • García Sánchez, Lúa
Se analizan las traducciones poéticas de textos clásicos incluidas por Quevedo en sus comentarios de las odas Anacreónticas para conocer en mayor profundidad su faceta de traductor; en concreto, a partir de qué fuentes y con qué métodos elaboró estas versiones, su métrica, qué función cumplen y qué efectos tienen en su Anacreón castellano. En estos comentarios sobresalen Homero, Pseudo-Focílides, Píndaro y Teócrito, entre los autores griegos; y Catulo, Virgilio, Ovidio y, especialmente, Propercio, entre los poetas latinos.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Un nuevo manuscrito de Doctrina moral de Quevedo en una biblioteca italiana, A New Manuscript of Doctrina moral by Quevedo in an Italian Library

  • García Sánchez, Lúa
En este artículo se da noticia de la existencia de un desconocido manuscrito custodiado en la Biblioteca Marucelliana, en Florencia, que copia el tratado de Quevedo Doctrina moral y se describen y examinan sus rasgos principales a la luz de la transmisión de la obra en España e Italia.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Las retraducciones castellanas de Epicteto en el siglo XVII: Correas, Quevedo y el olvidado Semple, The Spanish Retranslations of Epictetus in the 17th century: Correas, Quevedo and a Forgotten Semple

  • García Sánchez, Lúa
En este artículo se comparan las retraducciones castellanas del Manual de Epicteto del siglo XVII, realizadas por Gonzalo Correas, Francisco de Quevedo y Francisco Semple, recientemente rescatado del olvido. En concreto, se indaga en las posibles fuentes de estos traductores, se estudia su discurso en torno a la traducción, con especial atención a su postura respecto de los anteriores traductores de Epicteto al castellano, y se analizan las características de sus versiones, teniendo en cuenta el contexto en el que surgió y se difundió cada obra. Todo ello evidencia que no existe una poética de la traducción singular del siglo XVII, sino muy diversas formas de aproximarse a ella.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Quevedo y los Lusus pastoralis de Navagero (una cala)

  • Parada Juncal, Samuel
Este artículo pretende aproximarse a las posibles influencias literarias que los Lusus pastoralis de Navagero ejercieron en los poemas bucólicos de Quevedo. Para este propósito, se analizan diferentes ideas pastoriles compartidas por ambos autores, como los rituales divinos, las guirnaldas florales, la presencia de animales campestres, el motivo de la autora, la visualidad femenina y las constelaciones. Así, la comparación entre los versos bucólicos del veneciano y el madrileño permite advertir algunas tenues concomitancias que invitarían a continuar investigando en esta línea académica en estudios posteriores, valorando la notable circulación de las antologías poéticas del cinquecento italiano a lo largo de este período.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

El poeta granadino Andrés del Pozo, posible autor de la crítica anónima contra "El Isidro" de Lope

  • Alonso Veloso, María José
Recientemente se ha localizado una crítica inédita manuscrita contra el Isidro de Lope. Este artículo propone que los acres comentarios contra el poema épico sacro podrían corresponderse con los aludidos en un pasaje de la Spongia incluido en la Expostulatio y, tal vez, los citados por el Fénix en La Filomena. En consecuencia, el texto anónimo, constituido por dos mil apostillas críticas, podría haber sido escrito por el poeta granadino Andrés del Pozo.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

La zurriaga: unas «octavas seriojocosas» atribuidas a Quevedo, La zurriaga: des octaves «seriojocosas» attribuées à Quevedo, La zurriaga: some «seriojocosas» octaves attributed to Quevedo

  • Alonso Veloso, María José
El presente artículo ofrece una edición modernizada de La zurriaga, unas «octavas seriojocosas» atribuidas a Quevedo. El texto, datado en 1632 en los preliminares burlescos, fue considerado apócrifo por los distintos editores, quienes propusieron como fecha de impresión el siglo XVIII y lo estimaron una mera falsificación del Conde de Saceda. Tal descalificación implicó el total olvido de estos versos, hasta ahora desconocidos. La transcripción de la obra, con una breve anotación filológica, va precedida de una explicación sobre los rasgos y el contenido del volumen facticio en el cual se conserva, un tomo conservado en la Real Academia de la Historia. El análisis de los datos disponibles a propósito del género, el estilo y la fecha, en relación con la literatura quevedesca, no permite extraer pruebas concluyentes sobre la autoría y la fecha, pero sí poner en duda algunas afirmaciones previas acerca de este impreso.
RUC. Repositorio da Universidade da Coruña
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

De vírgenes y verdugos: honor y violencia sexual en dos comedias de Ângela de Azevedo

  • Tacón, Antía
Este trabajo deriva de la tesis doctoral "Dramaturgas del siglo XVII: estudio de los personajes de la comedia nueva", defendida en el año 2023 bajo la dirección de la profesora María José Alonso Veloso y financiada por las Ayudas para la Formación del Profesorado Universitario (FPU18/02515) del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades. Es también resultado de los proyectos con referencia PID2021-123440NB-I00 (Ministerio de Ciencia e Innovación) y ED431B 2021/05 (Xunta de Galicia)., [Resumen] Este capítulo examina el tema del honor y la violencia sexual en dos comedias de Ângela de Azevedo: La margarita del Tajo que dio nombre a Santarén y Dicha y desdicha del juego y devoción de la Virgen. La autora, en coherencia con los usos de la literatura barroca, concibe la violación como un crimen contra el honor de la víctima y la emplea como pretexto para introducir diferentes reflexiones sobre la sociedad. Sin embargo, estas responden en su caso a cuestiones que afectan, en particular, a las mujeres: por ejemplo, las serias consecuencias de la falta de dote. Simultáneamente, se dibuja una realidad casi maniquea, en donde protagonistas femeninas en extremo virtuosas sufren graves abusos por parte de los hombres de su entorno: desde sus tutores legales (marido, padre, hermano) hasta los representantes de la autoridad civil y religiosa. En este contexto, solo la intervención divina, de extrema importancia en ambas comedias, puede ofrecer una resolución positiva., Xunta de Galicia; ED431B 2021/005