Docta Complutense
Publicación
Artículo científico (JournalArticle)
Characterizing asymmetries in the TenTen corpus family membership: an implicit hierarchy in multilingual digital tools
In this work, we examine the limitations of digital tools in facilitating cross-linguistic and cross-cultural research from a humanistic perspective. Our primary objective is to draw comparisons between the TenTen corpora, assessing their degree of similarity. In order to achieve this goal, we will conduct cluster analysis on the 43 corpora within the TenTen Corpus Family using a set of parameters that characterize this family membership. This analysis pinpoints the TenTen corpora that exhibit the most similar characteristics within the family, bringing to the surface an implicit hierarchy within the Sketch Engine platform, a multilingual digital tool environment. This hierarchy is structured into four distinct clusters, definable by size, number of functional tools, versions, and Part-of-Speech (PoS) tagging. The findings of the current study call for prudence when comparing the TenTen corpora, but also suggest a way of improving a multilingual environment; the examination and establishment of connections among the TenTen corpora are imperative for a comprehensive understanding of multilingualism in Digital Humanities.