Pasar al contenido principal

LA INFORMACION DISTRIBUTIVA EN LA PERCEPCION TEMPRANA DEL HABLA EN PERSONAS BILINGUES

PSI2015-66918-P

•
Nombre agencia financiadora Ministerio de Economía y Competitividad
Acrónimo agencia financiadora MINECO
Programa Programa Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia
Subprograma Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Convocatoria Proyectos de I+D (Excelencia / Generación de Conocimiento)
Año convocatoria 2015
Plan Estatal 2013-2016 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Unidad de gestión Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades
Centro beneficiario UNIVERSITAT POMPEU FABRA CCT
Identificador persistente http://dx.doi.org/10.13039/501100003329

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 13
Encontrada(s) 1 página(s)

Repositorio Digital de la UPF
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Experience with research paradigms relates to infants’ direction of preference

  • Santolin, Chiara
  • Garcia-Castro, Gonzalo
  • Zettersten, Martin
  • Sebastián Gallés, Núria
  • Saffran, Jenny R.
Interpreting and predicting direction of preference in infant research has been a thorny issue for decades. Several factors have been proposed to account for familiarity versus novelty preferences, including age, length of exposure, and task complexity. The current study explores an additional dimension: experience with the experimental paradigm. We reanalyzed the data from 4 experiments on artificial grammar learning in 12-month-old infants run using the head-turn preference procedure (HPP). Participants in these studies varied substantially in their number of laboratory visits. Results show that the number of HPP studies is related to direction of preference: Infants with limited experience with the HPP setting were more likely to show familiarity preferences than infants who had amassed more experience with this paradigm. This evidence has important implications for the interpretation of experimental results: Experience with a given method or, more broadly, with the laboratory environment may affect infants’ patterns of preferences., This paper was supported by ERC Advanced Grant (Under Control 323961), grants from the Spanish Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades (PSI2015-66918-P AEI/FEDER EU, PGC2018-101831-B-I00 AEI/FEDER EU), the Catalan Generalitat Agency for Management of University and Research Grants (AGAUR) (2017 SGR 268), and the cofinancing from the European Regional Development Fund (ERDF) [Clúster Emergent del Cervell Humà (CECH) 001-P-001682] and the Catalan Institution for Research and Advanced Studies (ICREA Academia 2018) awarded to Nuria Sebastian-Galles. This paper was also supported by grants from the NICHD awarded to Jenny Saffran (R37HD037466) and the Waisman Center (U54 HD090256), and from the NSF awarded to Martin Zettersten (GRFP DGE-1747503).
Repositorio Digital de la UPF
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Electrophysiological correlates of second-language syntactic processes are related to native and second language distance regardless of age of acquisition

  • Díaz Menéndez, Begoña, 1979-
  • Erdocia, Kepa
  • de Menezes, Robert F.
  • Mueller, Jutta L.
  • Sebastián Gallés, Núria
  • Laka, Itziar
In the present study, we investigate how early and late L2 learners process L2 grammatical traits that are either present or absent in their native language (L1). Thirteen early (AoA = 4 years old) and 13 late (AoA = 18 years old) Spanish learners of Basque performed a grammatical judgment task on auditory Basque sentences while their event-related brain potentials (ERPs) were recorded. The sentences contained violations of a syntactic property specific to participants' L2, i.e., ergative case, or violations of a syntactic property present in both of the participants' languages, i.e., verb agreement. Two forms of verb agreement were tested: subject agreement, found in participants' L1 and L2, and object agreement, present only in participants' L2. Behaviorally, early bilinguals were more accurate in the judgment task than late L2 learners. Early bilinguals showed native-like ERPs for verb agreement, which differed from the late learners' ERP pattern. Nonetheless, approximation to native-likeness was greater for the subject-verb agreement processing, the type of verb-agreement present in participants' L1, compared to object-verb agreement, the type of verb-agreement present only in participants' L2. For the ergative argument alignment, unique to L2, the two non-native groups showed similar ERP patterns which did not correspond to the natives' ERP pattern. We conclude that non-native syntactic processing approximates native processing for early L2 acquisition and high proficiency levels when the syntactic property is common to the L1 and L2. However, syntactic traits that are not present in the L1 do not rely on native-like processing, despite early AoA and high proficiency., This work was supported by the People Programme (Marie Curie Actions) of the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007–2013) under REA grant agreement no. 32867 and a postdoctoral fellowship from the Spanish Government (Juan de la Cierva fellowship JCI-2012-12678) to BD, grants from the European Community's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013): FP7 Cooperation SSH grant agreement no. 613465 (AThEME) awarded to IL and NSG, from the Spanish Ministerio de Economy Competitividad (PSI2015-66918-P, PSI2012-34071, and PSI2015-71683-REDC) and the Catalan Government (SGR 2014–1210) awarded to NSG, a Ramón y Cajal fellowship (RYC-2010-06520) from the Spanish Government and a grant from the University of the Basque Country (EHUA13/39) to KE, and a Basque Government IT665-13 (2013–2018) and a Spanish Government GRAMMARINPROCESS FFI2012-31360 (2013–2015) awarded to IL. NSG received the prize “ICREA Acadèmia” for excellence in research, funded by the Generalitat de Catalunya. The authors want to thank Xavier Mayoral for his technical support.
Repositorio Digital de la UPF
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

The influence of bilingualism on the preference for the mouth region of dynamic faces

  • Ayneto, Alba
  • Sebastián Gallés, Núria
Bilingual infants show an extended period of looking at the mouth of talking faces, which provides them with additional articulatory cues that can be used to boost the challenging situation of learning two languages (Pons, Bosch & Lewkowicz, 2015). However, the eye region also provides fundamental cues for emotion perception and recognition, as well as communication. Here, we explored whether the adaptations resulting from learning two languages are specific to linguistic content or if they also influence the focus of attention when looking at dynamic faces. We recorded the eye gaze of bilingual and monolingual infants (8- and 12-month-olds) while watching videos of infants and adults portraying different emotional states (neutral, crying, and laughing). When looking at infant faces, bilinguals looked longer at the mouth region as compared to monolinguals regardless of age. However, when presented with adult faces, 8-month-old bilingual infants looked longer at the mouth region and less at the eye region compared to 8-month-old monolingual infants, but no effect of language exposure was found at 12 months of age. These findings suggest that the bias to the mouth region in bilingual infants at 8 months of age can be generalized to other audiovisual dynamic faces that do not contain linguistic information. We discuss the potential implications of such bias in early social and communicative development., This research was supported by grants from the European Community's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013): ERG grant agreement number 323961 (under control); the Spanish Ministerio de Economía y Competitividad (PSI2015-66918-P) and the Catalan Government (SGR 2014–1210). NSG received the ‘ICREA Acadèmia’ prize for excellence in research, funded by the Generalitat de Catalunya.
Repositorio Digital de la UPF
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Motor cortex compensates for lack of sensory and motor experience during auditory speech perception

  • Schmitz, Judith, 1984-
  • Bartoli, Eleonora
  • Maffongelli, Laura
  • Fadiga, Luciano
  • Sebastián Gallés, Núria
  • D'Ausilio, Alessandro
Listening to speech has been shown to activate motor regions, as measured by corticobulbar excitability. In this experiment, we explored if motor regions are also recruited during listening to non-native speech, for which we lack both sensory and motor experience. By administering Transcranial Magnetic Stimulation (TMS) over the left motor cortex we recorded corticobulbar excitability of the lip muscles when Italian participants listened to native-like and non-native German vowels. Results showed that lip corticobulbar excitability increased for a combination of lip use during articulation and non-nativeness of the vowels. Lip corticobulbar excitability was further related to measures obtained in perception and production tasks showing a negative relationship with nativeness ratings and a positive relationship with the uncertainty of lip movement during production of the vowels. These results suggest an active and compensatory role of the motor system during listening to perceptually/articulatory unfamiliar phonemes., This research was supported by the European Community Grant POETICON ++ (STREP-Project ICT – 288382) awarded to L.F, and grants from the European Commission Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013): ERG grant agreement number 323961 (UNDER CONTROL); Cooperation grant agreement number 613465 (AThEME), the Spanish Ministerio de Economía y Competitividad ( PSI2015-66918-P) and the Catalan Government (SGR 2014–1210) awarded to N.S.G.
Repositorio Digital de la UPF
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Impact of bilingualism on infants’ ability to learn from talking and nontalking faces

  • Fort, Mathilde
  • Ayneto, Alba
  • Escrichs, Anira
  • Sebastián Gallés, Núria
To probably overcome the challenge of learning two languages at the same time, infants raised in a bilingual environment pay more attention to the mouth of talking faces than same-age monolinguals. Here we examined the consequences of such preference for monolingual and bilingual infants’ ability to perceive nonspeech information coming from the eyes or the mouth region of talking faces. Using a learning procedure, we recorded 15-month-olds’ and 18-month-olds’ gaze while watching, at each trial, a speaker producing a sentence systematically followed by a nonspeech movement (eyebrow raise vs. lip protrusion). Differences were obtained for infants in the eyebrow-raise condition. While 15-month-old monolinguals and 18-month-old bilinguals learned to anticipate the eyebrow-raise movement before its appearance, 15-month-old bilinguals did not (i.e., they continued to look at the mouth region). Thus, bilingualism appears to impact not only how infants explore talking faces but also how they learn from them.
Repositorio Digital de la UPF
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Evoked and oscillatory EEG activity differentiates language discrimination in young monolingual and bilingual infants

  • Nácar García, Loreto, 1988-
  • Guerrero-Mosquera, Carlos
  • Colomer, Marc
  • Sebastián Gallés, Núria
Language discrimination is one of the core diferences between bilingual and monolingual language acquisition. Here, we investigate the earliest brain specialization induced by it. Following previous research, we hypothesize that bilingual native language discrimination is a complex process involving specifc processing of the prosodic properties of the speech signal. We recorded the brain activity of monolingual and bilingual 4.5-month-old infants using EEG, while listening to their native/dominant language and two foreign languages. We defned two diferent windows of analysis to separate discrimination and identifcation efects. In the early window of analysis (150–280ms) we measured the P200 component, and in the later window of analysis we measured Theta (400–1800ms) and Gamma (300–2800ms) oscillations. The results point in the direction of diferent language discrimination strategies for bilingual and monolingual infants. While only monolingual infants show early discrimination of their native language based on familiarity, bilinguals perform a later processing which is compatible with an increase in attention to the speech signal. This is the earliest evidence found for brain specialization induced by bilingualism., This research was supported by grants from the European Community’s Seventh Framework Programme (FP7/2007–2013): ERC grant agreement number 323961 (Under Control); the Spanish Ministerio de Economía y Competitividad (PSI2015-66918-P) and the Catalan Government (SGR 2014–1210).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Experience with research paradigms relates to infants’ direction of preference

  • Santolin, Chiara
  • Garcia-Castro, Gonzalo
  • Zettersten, Martin
  • Sebastián Gallés, Núria
  • Saffran, Jenny R.
Interpreting and predicting direction of preference in infant research has been a thorny issue for decades. Several factors have been proposed to account for familiarity versus novelty preferences, including age, length of exposure, and task complexity. The current study explores an additional dimension: experience with the experimental paradigm. We reanalyzed the data from 4 experiments on artificial grammar learning in 12-month-old infants run using the head-turn preference procedure (HPP). Participants in these studies varied substantially in their number of laboratory visits. Results show that the number of HPP studies is related to direction of preference: Infants with limited experience with the HPP setting were more likely to show familiarity preferences than infants who had amassed more experience with this paradigm. This evidence has important implications for the interpretation of experimental results: Experience with a given method or, more broadly, with the laboratory environment may affect infants’ patterns of preferences., This paper was supported by ERC Advanced Grant (Under Control 323961), grants from the Spanish Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades (PSI2015-66918-P AEI/FEDER EU, PGC2018-101831-B-I00 AEI/FEDER EU), the Catalan Generalitat Agency for Management of University and Research Grants (AGAUR) (2017 SGR 268), and the cofinancing from the European Regional Development Fund (ERDF) [Clúster Emergent del Cervell Humà (CECH) 001-P-001682] and the Catalan Institution for Research and Advanced Studies (ICREA Academia 2018) awarded to Nuria Sebastian-Galles. This paper was also supported by grants from the NICHD awarded to Jenny Saffran (R37HD037466) and the Waisman Center (U54 HD090256), and from the NSF awarded to Martin Zettersten (GRFP DGE-1747503).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Electrophysiological correlates of second-language syntactic processes are related to native and second language distance regardless of age of acquisition

  • Díaz Menéndez, Begoña, 1979-
  • Erdocia, Kepa
  • de Menezes, Robert F.
  • Mueller, Jutta L.
  • Sebastián Gallés, Núria
  • Laka, Itziar
In the present study, we investigate how early and late L2 learners process L2 grammatical traits that are either present or absent in their native language (L1). Thirteen early (AoA = 4 years old) and 13 late (AoA = 18 years old) Spanish learners of Basque performed a grammatical judgment task on auditory Basque sentences while their event-related brain potentials (ERPs) were recorded. The sentences contained violations of a syntactic property specific to participants' L2, i.e., ergative case, or violations of a syntactic property present in both of the participants' languages, i.e., verb agreement. Two forms of verb agreement were tested: subject agreement, found in participants' L1 and L2, and object agreement, present only in participants' L2. Behaviorally, early bilinguals were more accurate in the judgment task than late L2 learners. Early bilinguals showed native-like ERPs for verb agreement, which differed from the late learners' ERP pattern. Nonetheless, approximation to native-likeness was greater for the subject-verb agreement processing, the type of verb-agreement present in participants' L1, compared to object-verb agreement, the type of verb-agreement present only in participants' L2. For the ergative argument alignment, unique to L2, the two non-native groups showed similar ERP patterns which did not correspond to the natives' ERP pattern. We conclude that non-native syntactic processing approximates native processing for early L2 acquisition and high proficiency levels when the syntactic property is common to the L1 and L2. However, syntactic traits that are not present in the L1 do not rely on native-like processing, despite early AoA and high proficiency., This work was supported by the People Programme (Marie Curie Actions) of the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007–2013) under REA grant agreement no. 32867 and a postdoctoral fellowship from the Spanish Government (Juan de la Cierva fellowship JCI-2012-12678) to BD, grants from the European Community's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013): FP7 Cooperation SSH grant agreement no. 613465 (AThEME) awarded to IL and NSG, from the Spanish Ministerio de Economy Competitividad (PSI2015-66918-P, PSI2012-34071, and PSI2015-71683-REDC) and the Catalan Government (SGR 2014–1210) awarded to NSG, a Ramón y Cajal fellowship (RYC-2010-06520) from the Spanish Government and a grant from the University of the Basque Country (EHUA13/39) to KE, and a Basque Government IT665-13 (2013–2018) and a Spanish Government GRAMMARINPROCESS FFI2012-31360 (2013–2015) awarded to IL. NSG received the prize “ICREA Acadèmia” for excellence in research, funded by the Generalitat de Catalunya. The authors want to thank Xavier Mayoral for his technical support.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

The influence of bilingualism on the preference for the mouth region of dynamic faces

  • Ayneto, Alba
  • Sebastián Gallés, Núria
Bilingual infants show an extended period of looking at the mouth of talking faces, which provides them with additional articulatory cues that can be used to boost the challenging situation of learning two languages (Pons, Bosch & Lewkowicz, 2015). However, the eye region also provides fundamental cues for emotion perception and recognition, as well as communication. Here, we explored whether the adaptations resulting from learning two languages are specific to linguistic content or if they also influence the focus of attention when looking at dynamic faces. We recorded the eye gaze of bilingual and monolingual infants (8- and 12-month-olds) while watching videos of infants and adults portraying different emotional states (neutral, crying, and laughing). When looking at infant faces, bilinguals looked longer at the mouth region as compared to monolinguals regardless of age. However, when presented with adult faces, 8-month-old bilingual infants looked longer at the mouth region and less at the eye region compared to 8-month-old monolingual infants, but no effect of language exposure was found at 12 months of age. These findings suggest that the bias to the mouth region in bilingual infants at 8 months of age can be generalized to other audiovisual dynamic faces that do not contain linguistic information. We discuss the potential implications of such bias in early social and communicative development., This research was supported by grants from the European Community's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013): ERG grant agreement number 323961 (under control); the Spanish Ministerio de Economía y Competitividad (PSI2015-66918-P) and the Catalan Government (SGR 2014–1210). NSG received the ‘ICREA Acadèmia’ prize for excellence in research, funded by the Generalitat de Catalunya.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Impact of bilingualism on infants’ ability to learn from talking and nontalking faces

  • Fort, Mathilde
  • Ayneto, Alba
  • Escrichs, Anira
  • Sebastián Gallés, Núria
To probably overcome the challenge of learning two languages at the same time, infants raised in a bilingual environment pay more attention to the mouth of talking faces than same-age monolinguals. Here we examined the consequences of such preference for monolingual and bilingual infants’ ability to perceive nonspeech information coming from the eyes or the mouth region of talking faces. Using a learning procedure, we recorded 15-month-olds’ and 18-month-olds’ gaze while watching, at each trial, a speaker producing a sentence systematically followed by a nonspeech movement (eyebrow raise vs. lip protrusion). Differences were obtained for infants in the eyebrow-raise condition. While 15-month-old monolinguals and 18-month-old bilinguals learned to anticipate the eyebrow-raise movement before its appearance, 15-month-old bilinguals did not (i.e., they continued to look at the mouth region). Thus, bilingualism appears to impact not only how infants explore talking faces but also how they learn from them.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Motor cortex compensates for lack of sensory and motor experience during auditory speech perception

  • Schmitz, Judith, 1984-
  • Bartoli, Eleonora
  • Maffongelli, Laura
  • Fadiga, Luciano
  • Sebastián Gallés, Núria
  • D'Ausilio, Alessandro
Listening to speech has been shown to activate motor regions, as measured by corticobulbar excitability. In this experiment, we explored if motor regions are also recruited during listening to non-native speech, for which we lack both sensory and motor experience. By administering Transcranial Magnetic Stimulation (TMS) over the left motor cortex we recorded corticobulbar excitability of the lip muscles when Italian participants listened to native-like and non-native German vowels. Results showed that lip corticobulbar excitability increased for a combination of lip use during articulation and non-nativeness of the vowels. Lip corticobulbar excitability was further related to measures obtained in perception and production tasks showing a negative relationship with nativeness ratings and a positive relationship with the uncertainty of lip movement during production of the vowels. These results suggest an active and compensatory role of the motor system during listening to perceptually/articulatory unfamiliar phonemes., This research was supported by the European Community Grant POETICON ++ (STREP-Project ICT – 288382) awarded to L.F, and grants from the European Commission Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013): ERG grant agreement number 323961 (UNDER CONTROL); Cooperation grant agreement number 613465 (AThEME), the Spanish Ministerio de Economía y Competitividad ( PSI2015-66918-P) and the Catalan Government (SGR 2014–1210) awarded to N.S.G.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Electrophysiological correlates of second-language syntactic processes are related to native and second language distance regardless of age of acquisition

  • Díaz Menéndez, Begoña
  • Erdocia, Kepa
  • De Menezes, Robert F.
  • Mueller, Jutta L.
  • Sebastián-Gallés, Núria
  • Laka, Itziar
This work was supported by the People Programme (Marie Curie Actions) of the European Union’s Seventh Framework Programme (FP7/2007–2013) under REA grant agreement no. 32867 and a postdoctoral fellowship from the Spanish Government (Juan de la Cierva fellowship JCI-2012-12678) to BD, grants from the European Community’s Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013): FP7 Cooperation SSH grant agreement no. 613465 (AThEME) awarded to IL and NSG, from the Spanish Ministerio de Economía y Competitividad (PSI2015-66918-P, PSI2012-34071, and PSI2015-71683-REDC) and the Catalan Government (SGR 2014–1210) awarded to NSG, a Ramón y Cajal fellowship (RYC-2010-06520) from the Spanish Government and a grant from the University of the Basque Country (EHUA13/39) to KE, and a Basque Government IT665-13 (2013–2018) and a Spanish Government GRAMMARINPROCESS FFI2012-31360 (2013–2015) awarded to IL. NSG received the prize “ICREA Acadèmia” for excellence in research, funded by the Generalitat de Catalunya. The authors want to thank Xavier Mayoral for his technical support., In the present study, we investigate how early and late L2 learners process L2 grammatical traits that are either present or absent in their native language (L1). Thirteen early (AoA = 4 years old) and 13 late (AoA = 18 years old) Spanish learners of Basque performed a grammatical judgment task on auditory Basque sentences while their event-related brain potentials (ERPs) were recorded. The sentences contained violations of a syntactic property specific to participants' L2, i.e., ergative case, or violations of a syntactic property present in both of the participants' languages, i.e., verb agreement. Two forms of verb agreement were tested: subject agreement, found in participants' L1 and L2, and object agreement, present only in participants' L2. Behaviorally, early bilinguals were more accurate in the judgment task than late L2 learners. Early bilinguals showed native-like ERPs for verb agreement, which differed from the late learners' ERP pattern. Nonetheless, approximation to native-likeness was greater for the subject-verb agreement processing, the type of verb-agreement present in participants' L1, compared to object-verb agreement, the type of verb-agreement present only in participants' L2. For the ergative argument alignment, unique to L2, the two non-native groups showed similar ERP patterns which did not correspond to the natives' ERP pattern. We conclude that non-native syntactic processing approximates native processing for early L2 acquisition and high proficiency levels when the syntactic property is common to the L1 and L2. However, syntactic traits that are not present in the L1 do not rely on native-like processing, despite early AoA and high proficiency., info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Evoked and oscillatory EEG activity differentiates language discrimination in young monolingual and bilingual infants

  • Nácar García, Loreto, 1988-
  • Guerrero-Mosquera, Carlos
  • Colomer, Marc
  • Sebastián Gallés, Núria
Language discrimination is one of the core diferences between bilingual and monolingual language acquisition. Here, we investigate the earliest brain specialization induced by it. Following previous research, we hypothesize that bilingual native language discrimination is a complex process involving specifc processing of the prosodic properties of the speech signal. We recorded the brain activity of monolingual and bilingual 4.5-month-old infants using EEG, while listening to their native/dominant language and two foreign languages. We defned two diferent windows of analysis to separate discrimination and identifcation efects. In the early window of analysis (150–280ms) we measured the P200 component, and in the later window of analysis we measured Theta (400–1800ms) and Gamma (300–2800ms) oscillations. The results point in the direction of diferent language discrimination strategies for bilingual and monolingual infants. While only monolingual infants show early discrimination of their native language based on familiarity, bilinguals perform a later processing which is compatible with an increase in attention to the speech signal. This is the earliest evidence found for brain specialization induced by bilingualism., This research was supported by grants from the European Community’s Seventh Framework Programme (FP7/2007–2013): ERC grant agreement number 323961 (Under Control); the Spanish Ministerio de Economía y Competitividad (PSI2015-66918-P) and the Catalan Government (SGR 2014–1210).