Pasar al contenido principal

DOS LENGUAS BAJO CONTROL: EL CONFLICTO DEL CEREBRO BILINGUE

PSI2017-87784-R

•
Nombre agencia financiadora Agencia Estatal de Investigación
Acrónimo agencia financiadora AEI
Programa Programa Estatal de I+D+i Orientado a los Retos de la Sociedad
Convocatoria Proyectos I+D+i Retos de Investigación
Año convocatoria 2017
Plan Estatal 2017-2020 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Centro beneficiario UNIVERSITAT POMPEU FABRA CCT

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 16
Encontrada(s) 1 página(s)

Repositorio Digital de la UPF
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Voluntary language switching in the context of bilingual aphasia

  • Grunden, Nicholas
  • Piazza, Giorgio
  • García Sánchez, Carmen
  • Calabria, Marco
As studies of bilingual language control (BLC) seek to explore the underpinnings of bilinguals’ abilities to juggle two languages, different types of language switching tasks have been used to uncover switching and mixing effects and thereby reveal what proactive and reactive control mechanisms are involved in language switching. Voluntary language switching tasks, where a bilingual participant can switch freely between their languages while naming, are being utilized more often due to their greater ecological validity compared to cued switching paradigms. Because this type of task had not yet been applied to language switching in bilingual patients, our study sought to explore voluntary switching in bilinguals with aphasia (BWAs) as well as in healthy bilinguals. In Experiment 1, we replicated previously reported results of switch costs and mixing benefits within our own bilingual population of Catalan-Spanish bilinguals. With Experiment 2, we compared both the performances of BWAs as a group and as individuals against control group performance. Results illustrated a complex picture of language control abilities, indicating varying degrees of association and dissociation between factors of BLC. Given the diversity of impairments in BWAs’ language control mechanisms, we highlight the need to examine BLC at the individual level and through the lens of theoretical cognitive control frameworks in order to further parse out how bilinguals regulate their language switching., This research was supported with funding provided to M.C. by the postdoctoral Ramón y Cajal fellowship (RYC-2013-14013) as well as funding from Agencia Estatal de Investigación (AEI, National Research Agency) and Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER, European Regional Development Fund) under projects PSI2017-87784-R and RED2018-102615-T.
Repositorio Digital de la UPF
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Neural basis of bilingual language control

  • Calabria, Marco
  • Costa, Albert, 1970-
  • Green, David W.
  • Abutalebi, Jubin
Acquiring and speaking a second language increases demand on the processes of language control for bilingual as compared to monolingual speakers. Language control for bilingual speakers involves the ability to keep the two languages separated to avoid interference and to select one language or the other in a given conversational context. This ability is what we refer with the term “bilingual language control” (BLC). It is now well established that the architecture of this complex system of language control encompasses brain networks involving cortical and subcortical structures, each responsible for different cognitive processes such as goal maintenance, conflict monitoring, interference suppression, and selective response inhibition. Furthermore, advances have been made in determining the overlap between the BLC and the nonlinguistic executive control networks, under the hypothesis that the BLC processes are just an instantiation of a more domain‐general control system. Here, we review the current knowledge about the neural basis of these control systems. Results from brain imaging studies of healthy adults and on the performance of bilingual individuals with brain damage are discussed., The research was supported by grants from the Spanish government (PSI2014-52181-P, and PSI2017-87784-R), the Catalan government (SGR 2009-1521, 2017SGR268), the La Marató de TV3 Foundation (373/C/2014), and the European Research Council under the European Community’s Seventh Framework (FP7/ 2007–2013 Cooperation Grant Agreement 613465-AThEME). Marco Calabria was supported by the postdoctoral Ramón y Cajal fellowship (RYC2013-14013).
Repositorio Digital de la UPF
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Language reconfiguration in bilinguals: a study with Huntington’s disease patients

  • Calabria, Marco
  • Pérez Pérez, Jesús
  • Martínez-Horta, Saul
  • Horta Barba, Andrea
  • Carceller, Mar
  • Kulisevsky, Jaime J.
  • Costa, Albert, 1970-
The present study investigated language inhibition and cross-language interference as two possible mechanisms of bilingual language control (BLC) that can be affected by Huntington’s disease (HD), a neurodegenerative disease (ND) affecting the striatum. To this aim, the study explored the performance of pre-symptomatic and early-stage HD patients in two experimental tasks meant to elicit cross-language interference and language inhibition, including a Stroop task and a language switching task. The results revealed dissociations between these two mechanisms, indicating that language activation or inhibition is related to HD pathology while cross-language interference is not. Switch costs in HD patients were greater than controls in low-demand control conditions of language switching (longer preparation time), while Stroop effects were similar between the two groups of participants. This result was interpreted as a difficulty in overcoming the excessive inhibition applied to non-target language. The BLC processes related to the striatum and subcortical structures are discussed., The research was supported by grants from the Spanish government (PSI2014-52181-P, PSI2014-52210-P and PI17/01885), AEI/FEDER and UE (PSI2017-87784-R), Catalan government (SGR 2009-1521 and 2017SGR268), La Marató de TV3 Foundation (373/C/2014) and European Research Council under the European Community’s Seventh Framework (FP7/2007–2013 Cooperation Grant Agreement 613465-AThEME). MC was supported by the postdoctoral Ramón y Cajal fellowship (RYC2013-14013). JPP was supported by the Juan Rodés Program (JR16/00034) and Instituto de Salud Carlos III (Ministerio de Economía, Industria y Competitividad)
Repositorio Digital de la UPF
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Semantic processing in bilingual aphasia: evidence of language dependency

  • Calabria, Marco
  • Grunden, Nicholas
  • Serra, Mariona
  • García Sánchez, Carmen
  • Costa, Albert, 1970-
Individuals with aphasia frequently show lexical retrieval deficits due to increased interference of semantically related competitors, a phenomenon that can be observed in tasks such as naming pictures grouped by semantic category. These deficits are explained in terms of impaired semantic control, a set of abilities that are to some extent dependent upon executive control (EC). However, the extent to which semantic control abilities can be affected in a second and non-dominant language has not been extensively explored. Additionally, findings in healthy individuals are inconclusive regarding the degree to which semantic processing is shared between languages. In this study, we explored the effect of brain damage on semantic processing by comparing the performance of bilingual individuals with aphasia on tasks involving semantic control during word production and comprehension. Furthermore, we explored whether semantic deficits are related to domain-general EC deficits. First, we investigated the naming performance of Catalan–Spanish bilinguals with fluent aphasia and age-matched healthy controls on a semantically blocked cyclic naming task in each of their two languages (Catalan and Spanish). This task measured semantic interference in terms of the difference in naming latencies between pictures grouped by the same semantic category or different categories. Second, we explored whether lexical deficits extend to comprehension by testing participants in a word-picture matching task during a mixed language condition. Third, we used a conflict monitoring task to explore the presence of EC deficits in patients with aphasia. We found two main results. First, in both language tasks, bilingual patients’ performances were more affected than those of healthy controls when they performed the task in their non-dominant language. Second, there was a significant correlation between the speed of processing on the EC task and the magnitude of the semantic interference effect exclusively in the non-dominant language. Taken together, these results suggest that lexical retrieval may be selectively impaired in bilinguals within those conditions where semantic competition is higher, i.e.,- in their non-dominant language; this could possibly be explained by an excessive amount of inhibition placed upon this language. Moreover, lexico-semantic impairments seem to be at least somewhat related to conflict monitoring deficits, suggesting a certain degree of overlap between EC and semantic control., MC was supported by the postdoctoral Ramón y Cajal fellowship (RYC-2013-14013) and Agencia Estatal de Investigación (AEI, National Research Agency) and Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER, European Regional Development Fund) under project PSI2017-87784-R. This work was also supported by grants from the Catalan government (2017 SGR 268 and 2009 SGR 1521) and the European Union’s Seventh Framework Program for Research (No. 613465).
Repositorio Digital de la UPF
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Non-linguistic effects of language switching training

  • Timmer, Kalinka
  • Calabria, Marco
  • Costa, Albert, 1970-
What is the relationship between bilingual language control (BLC) mechanisms and domain-general executive control (EC) processes? Do these two domains share some of their mechanisms? Here, we take a novel approach to this question, investigating whether short-term language switching training improves non-linguistic task switching performance. Two groups of bilinguals were assigned to two different protocols; one group was trained in language switching (switching-task training group) another group was trained in blocked language picture naming (single-block training group). Both groups performed a non-linguistic and linguistic switching task before (pre-training) and after training (post-training). Non-linguistic and linguistic switch costs decreased to a greater extent for the switching-task training than for the single-block training group from pre- to post-training. In contrast, mixing costs showed similar reductions for both groups. This suggests short-term language switching training can transfer to the non-linguistic domain for certain sub-mechanisms (i.e., switch cost). Thus, there is some overlap of the control mechanisms across domains., Kalinka Timmer was supported by postdoctoral funding from the Dutch Organization for Scientific Research (NWO) with Grant 446-14-006 and from the Ministerio de Economía, Industria y Competitividad (MINECO) in Spain with the Juan de la Cierva grant (IJCI-2016-28564). Marco Calabria was supported by the postdoctoral Ramón y Cajal fellowship (RYC-2013-14013) and Agencia Estatal de Investigación (AEI, National Research Agency) and Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER, European Regional Development Fund) under project PSI2017-87784-R. This work was also supported by grants from the the Catalan government (2017 SGR 268 and 2009 SGR 1521), the La Marató de TV3 Foundation (20141030), the European Union’s Seventh Framework Program For Research (no. 613465) the Agencia Estatal de Investigación (AEI, National Research Agency) and Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER, European Regional Development Fund) under projects PSI2017-84539-P and PSI2014-52181-P to Albert Costa. We would also like to thank Rachele Sanfelici, Mariona Serra, and Angel Betancourt for their help with data collection.
Repositorio Digital de la UPF
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

On the reliability of switching costs across time and domains

  • Timmer, Kalinka
  • Calabria, Marco
  • Branzi, Francesca Martina, 1984-
  • Baus, Cristina
  • Costa, Albert, 1970-
Bilingual speakers are suggested to use control processes to avoid linguistic interference from the unintended language. It is debated whether these bilingual language control (BLC) processes are an instantiation of the more domain-general executive control (EC) processes. Previous studies inconsistently report correlations between measures of linguistic and non-linguistic control in bilinguals. In the present study, we investigate the extent to which there is cross-talk between these two domains of control for two switch costs, namely the n-1 shift cost and the n-2 repetition cost. Also, we address an important problem, namely the reliability of the measures used to investigate cross-talk. If the reliability of a measure is low, then these measures are ill-suited to test cross-talk between domains through correlations. We asked participants to perform both a linguistic- and non-linguistic switching task at two sessions about a week apart. The results show a dissociation between the two types of switch costs. Regarding test–retest reliability, we found a stronger reliability for the n-1 shift cost compared to the n-2 repetition cost within both domains as measured by correlations across sessions. This suggests the n-1 shift cost is more suitable to explore cross-talk of BLC and EC. Next, we do find cross-talk for the n-1 shift cost as demonstrated by a significant cross-domain correlation. This suggests that there are at least some shared processes in the linguistic and non-linguistic task., The research leading to these results has received funding from the Dutch Organization for Scientific Research (NWO) with grant 446-14-006 and from the Ministerio de Economía, Industria y Competitividad (MINECO) with the Juan de la Cierva grant (IJCI-2016-28564) awarded to KT. This work was also supported by grants from the Spanish government (PSI2014-52181-P and PSI2017-87784-R), the Catalan government (SGR 2009-1521 and 2017 SGR 268), the La Marató de TV3 Foundation (373/C/2014), and the European Research Council under the European Community’s Seventh Framework (FP7/2007–2013 Cooperation Grant Agreement 613465-AThEME). And last, MC was supported by the postdoctoral Ramón y Cajal fellowship (RYC-2013-14013) and FB was supported by the postdoctoral Marie Sklodowska-Curie fellowship (658341).
O2, repositorio institucional de la UOC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Interference and facilitation in phonological encoding: Two sides of the same coin? Evidence from bilingual aphasia

  • Calabria, Marco
  • Grunden, Nicholas
  • Iaia, Federica
  • García Sánchez, Carmen
In the present study, we explored the underlying mechanisms of lexical retrieval in two languages when modulated by phonological context. To do so, we investigated the performance of bilingual patients with aphasia and healthy bilingual individuals on a blocked cyclic naming task as a measure of lexical activation and phonological encoding within their two languages. Highly proficient Catalan-Spanish bilinguals with aphasia (n = 13) and controls (n = 15) were recruited for this study, all with language profiles consistent with early and balanced usage of their two languages. Participants completed a phonological blocked cyclic naming task where reaction times, word duration, and accuracy in naming were measured in each of their languages. Three main results were obtained: (1) overall, patients were slower and less accurate than controls; (2) in patients with aphasia, phonologically related items were named with less accuracy than unrelated ones, suggesting an interference effect of phonological overlap within lexical retrieval; (3) performance in terms of naming latencies showed no effect of phonological context and this was similar across both languages for patients and controls; and (4) word durations were unaffected by phonological context and item repetition, suggesting that phonological encoding may not have a cascading effect onto speech-motor planning. Additionally, individual level analyses confirmed that most of the patients were less accurate in naming pictures within the homogenous compared to the heterogeneous condition (9/13 patients in their dominant language and 11/13 in their non-dominant language). These findings are discussed within the context of language production theories that have attempted to explain facilitation and interference in blocking naming and their implications for bilingualism.
O2, repositorio institucional de la UOC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Multilingualism in semantic dementia: language-dependent lexical retrieval from degraded conceptual representations

  • Calabria, Marco
  • Jefferies, Elizabeth
  • Sala, Isabel
  • Morenas Rodríguez, Estrella
  • Illán-Gala, Ignacio
  • Montal, Victor
  • Fortea, Juan
  • Lleó, Alberto
  • Costa, Albert
Background: Patients with the semantic variant of Primary Progressive Aphasia (svPPA) offer a unique opportunity to study the relationship between lexical retrieval and semantics, as they are characterised by progressive degradation of central semantic representations. However, there are few studies of how lexical retrieval across languages is affected in multilingual speakers. Aims: We examine the impact of conceptual degradation in a trilingual patient (TC) with svPPA, to investigate whether the semantic memory breakdown affects her three languages similarly (English-Catalan-Spanish) in different linguistic tasks. Methods & Procedures: We followed up her performance over one year in several tasks including: (a) naming with or without semantic interference contexts, (b) word translation, (c) word- and sentence-picture matching, (d) associative semantic priming and (e) language switching. Outcomes & Results: There was significant response consistency between languages in the items that were relatively well-known and more semantically degraded, at least in a standard picture naming task. The patient’s sentence-to-picture matching did not show progressive deterioration in any language. However, some aspects of lexical retrieval showed language-dependency, as indexed by different patterns of performance in semantically-blocked cyclical naming task across languages. Conclusions: These data suggest that while degradation of central semantic representations affects all languages, this deficit can be amplified or ameliorated by the strength of conceptual to lexical mappings, which varies across languages.
O2, repositorio institucional de la UOC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

On the specificity of bilingual language control: A study with Parkinson's disease patients

  • Cattaneo, Gabriele
  • Costa, Albert
  • Gironell, Alexandre
  • Calabria, Marco
This study investigates the relationship between mechanisms involved in language control within dual- and single-language contexts by examining whether they are similarly impaired in bilingual PD patients. To do so, we explored the performance of bilingual individuals affected by PD and healthy controls on two linguistic tasks: between-language and within-language switching tasks. We focused on switch and mixing costs as measures of linguistic control. The results indicate that, whereas larger switch costs were observed in PD patients, compared to controls, solely during the between-language task, larger mixing costs appeared during both the between-language task and the within-language task. These results are discussed within the framework of the dual mechanism hypothesis, which suggests that switch and mixing costs are measures of two types of control: specifically reactive and proactive control. Therefore, we conclude that reactive control for switching between languages is domain-specific while proactive control mechanisms are more domain-general.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Voluntary language switching in the context of bilingual aphasia

  • Grunden, Nicholas
  • Piazza, Giorgio
  • García Sánchez, Carmen
  • Calabria, Marco
As studies of bilingual language control (BLC) seek to explore the underpinnings of bilinguals’ abilities to juggle two languages, different types of language switching tasks have been used to uncover switching and mixing effects and thereby reveal what proactive and reactive control mechanisms are involved in language switching. Voluntary language switching tasks, where a bilingual participant can switch freely between their languages while naming, are being utilized more often due to their greater ecological validity compared to cued switching paradigms. Because this type of task had not yet been applied to language switching in bilingual patients, our study sought to explore voluntary switching in bilinguals with aphasia (BWAs) as well as in healthy bilinguals. In Experiment 1, we replicated previously reported results of switch costs and mixing benefits within our own bilingual population of Catalan-Spanish bilinguals. With Experiment 2, we compared both the performances of BWAs as a group and as individuals against control group performance. Results illustrated a complex picture of language control abilities, indicating varying degrees of association and dissociation between factors of BLC. Given the diversity of impairments in BWAs’ language control mechanisms, we highlight the need to examine BLC at the individual level and through the lens of theoretical cognitive control frameworks in order to further parse out how bilinguals regulate their language switching., This research was supported with funding provided to M.C. by the postdoctoral Ramón y Cajal fellowship (RYC-2013-14013) as well as funding from Agencia Estatal de Investigación (AEI, National Research Agency) and Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER, European Regional Development Fund) under projects PSI2017-87784-R and RED2018-102615-T.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Non-linguistic effects of language switching training

  • Timmer, Kalinka
  • Calabria, Marco
  • Costa, Albert, 1970-
What is the relationship between bilingual language control (BLC) mechanisms and domain-general executive control (EC) processes? Do these two domains share some of their mechanisms? Here, we take a novel approach to this question, investigating whether short-term language switching training improves non-linguistic task switching performance. Two groups of bilinguals were assigned to two different protocols; one group was trained in language switching (switching-task training group) another group was trained in blocked language picture naming (single-block training group). Both groups performed a non-linguistic and linguistic switching task before (pre-training) and after training (post-training). Non-linguistic and linguistic switch costs decreased to a greater extent for the switching-task training than for the single-block training group from pre- to post-training. In contrast, mixing costs showed similar reductions for both groups. This suggests short-term language switching training can transfer to the non-linguistic domain for certain sub-mechanisms (i.e., switch cost). Thus, there is some overlap of the control mechanisms across domains., Kalinka Timmer was supported by postdoctoral funding from the Dutch Organization for Scientific Research (NWO) with Grant 446-14-006 and from the Ministerio de Economía, Industria y Competitividad (MINECO) in Spain with the Juan de la Cierva grant (IJCI-2016-28564). Marco Calabria was supported by the postdoctoral Ramón y Cajal fellowship (RYC-2013-14013) and Agencia Estatal de Investigación (AEI, National Research Agency) and Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER, European Regional Development Fund) under project PSI2017-87784-R. This work was also supported by grants from the the Catalan government (2017 SGR 268 and 2009 SGR 1521), the La Marató de TV3 Foundation (20141030), the European Union’s Seventh Framework Program For Research (no. 613465) the Agencia Estatal de Investigación (AEI, National Research Agency) and Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER, European Regional Development Fund) under projects PSI2017-84539-P and PSI2014-52181-P to Albert Costa. We would also like to thank Rachele Sanfelici, Mariona Serra, and Angel Betancourt for their help with data collection.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Language reconfiguration in bilinguals: a study with Huntington’s disease patients

  • Calabria, Marco
  • Pérez Pérez, Jesús
  • Martínez-Horta, Saul
  • Horta Barba, Andrea
  • Carceller, Mar
  • Kulisevsky, Jaime J.
  • Costa, Albert, 1970-
The present study investigated language inhibition and cross-language interference as two possible mechanisms of bilingual language control (BLC) that can be affected by Huntington’s disease (HD), a neurodegenerative disease (ND) affecting the striatum. To this aim, the study explored the performance of pre-symptomatic and early-stage HD patients in two experimental tasks meant to elicit cross-language interference and language inhibition, including a Stroop task and a language switching task. The results revealed dissociations between these two mechanisms, indicating that language activation or inhibition is related to HD pathology while cross-language interference is not. Switch costs in HD patients were greater than controls in low-demand control conditions of language switching (longer preparation time), while Stroop effects were similar between the two groups of participants. This result was interpreted as a difficulty in overcoming the excessive inhibition applied to non-target language. The BLC processes related to the striatum and subcortical structures are discussed., The research was supported by grants from the Spanish government (PSI2014-52181-P, PSI2014-52210-P and PI17/01885), AEI/FEDER and UE (PSI2017-87784-R), Catalan government (SGR 2009-1521 and 2017SGR268), La Marató de TV3 Foundation (373/C/2014) and European Research Council under the European Community’s Seventh Framework (FP7/2007–2013 Cooperation Grant Agreement 613465-AThEME). MC was supported by the postdoctoral Ramón y Cajal fellowship (RYC2013-14013). JPP was supported by the Juan Rodés Program (JR16/00034) and Instituto de Salud Carlos III (Ministerio de Economía, Industria y Competitividad)
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Neural basis of bilingual language control

  • Calabria, Marco
  • Costa, Albert, 1970-
  • Green, David W.
  • Abutalebi, Jubin
Acquiring and speaking a second language increases demand on the processes of language control for bilingual as compared to monolingual speakers. Language control for bilingual speakers involves the ability to keep the two languages separated to avoid interference and to select one language or the other in a given conversational context. This ability is what we refer with the term “bilingual language control” (BLC). It is now well established that the architecture of this complex system of language control encompasses brain networks involving cortical and subcortical structures, each responsible for different cognitive processes such as goal maintenance, conflict monitoring, interference suppression, and selective response inhibition. Furthermore, advances have been made in determining the overlap between the BLC and the nonlinguistic executive control networks, under the hypothesis that the BLC processes are just an instantiation of a more domain‐general control system. Here, we review the current knowledge about the neural basis of these control systems. Results from brain imaging studies of healthy adults and on the performance of bilingual individuals with brain damage are discussed., The research was supported by grants from the Spanish government (PSI2014-52181-P, and PSI2017-87784-R), the Catalan government (SGR 2009-1521, 2017SGR268), the La Marató de TV3 Foundation (373/C/2014), and the European Research Council under the European Community’s Seventh Framework (FP7/ 2007–2013 Cooperation Grant Agreement 613465-AThEME). Marco Calabria was supported by the postdoctoral Ramón y Cajal fellowship (RYC2013-14013).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Semantic processing in bilingual aphasia: evidence of language dependency

  • Calabria, Marco
  • Grunden, Nicholas
  • Serra, Mariona
  • García Sánchez, Carmen
  • Costa, Albert, 1970-
Individuals with aphasia frequently show lexical retrieval deficits due to increased interference of semantically related competitors, a phenomenon that can be observed in tasks such as naming pictures grouped by semantic category. These deficits are explained in terms of impaired semantic control, a set of abilities that are to some extent dependent upon executive control (EC). However, the extent to which semantic control abilities can be affected in a second and non-dominant language has not been extensively explored. Additionally, findings in healthy individuals are inconclusive regarding the degree to which semantic processing is shared between languages. In this study, we explored the effect of brain damage on semantic processing by comparing the performance of bilingual individuals with aphasia on tasks involving semantic control during word production and comprehension. Furthermore, we explored whether semantic deficits are related to domain-general EC deficits. First, we investigated the naming performance of Catalan–Spanish bilinguals with fluent aphasia and age-matched healthy controls on a semantically blocked cyclic naming task in each of their two languages (Catalan and Spanish). This task measured semantic interference in terms of the difference in naming latencies between pictures grouped by the same semantic category or different categories. Second, we explored whether lexical deficits extend to comprehension by testing participants in a word-picture matching task during a mixed language condition. Third, we used a conflict monitoring task to explore the presence of EC deficits in patients with aphasia. We found two main results. First, in both language tasks, bilingual patients’ performances were more affected than those of healthy controls when they performed the task in their non-dominant language. Second, there was a significant correlation between the speed of processing on the EC task and the magnitude of the semantic interference effect exclusively in the non-dominant language. Taken together, these results suggest that lexical retrieval may be selectively impaired in bilinguals within those conditions where semantic competition is higher, i.e.,- in their non-dominant language; this could possibly be explained by an excessive amount of inhibition placed upon this language. Moreover, lexico-semantic impairments seem to be at least somewhat related to conflict monitoring deficits, suggesting a certain degree of overlap between EC and semantic control., MC was supported by the postdoctoral Ramón y Cajal fellowship (RYC-2013-14013) and Agencia Estatal de Investigación (AEI, National Research Agency) and Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER, European Regional Development Fund) under project PSI2017-87784-R. This work was also supported by grants from the Catalan government (2017 SGR 268 and 2009 SGR 1521) and the European Union’s Seventh Framework Program for Research (No. 613465).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

On the reliability of switching costs across time and domains

  • Timmer, Kalinka
  • Calabria, Marco
  • Branzi, Francesca Martina, 1984-
  • Baus, Cristina
  • Costa, Albert, 1970-
Bilingual speakers are suggested to use control processes to avoid linguistic interference from the unintended language. It is debated whether these bilingual language control (BLC) processes are an instantiation of the more domain-general executive control (EC) processes. Previous studies inconsistently report correlations between measures of linguistic and non-linguistic control in bilinguals. In the present study, we investigate the extent to which there is cross-talk between these two domains of control for two switch costs, namely the n-1 shift cost and the n-2 repetition cost. Also, we address an important problem, namely the reliability of the measures used to investigate cross-talk. If the reliability of a measure is low, then these measures are ill-suited to test cross-talk between domains through correlations. We asked participants to perform both a linguistic- and non-linguistic switching task at two sessions about a week apart. The results show a dissociation between the two types of switch costs. Regarding test–retest reliability, we found a stronger reliability for the n-1 shift cost compared to the n-2 repetition cost within both domains as measured by correlations across sessions. This suggests the n-1 shift cost is more suitable to explore cross-talk of BLC and EC. Next, we do find cross-talk for the n-1 shift cost as demonstrated by a significant cross-domain correlation. This suggests that there are at least some shared processes in the linguistic and non-linguistic task., The research leading to these results has received funding from the Dutch Organization for Scientific Research (NWO) with grant 446-14-006 and from the Ministerio de Economía, Industria y Competitividad (MINECO) with the Juan de la Cierva grant (IJCI-2016-28564) awarded to KT. This work was also supported by grants from the Spanish government (PSI2014-52181-P and PSI2017-87784-R), the Catalan government (SGR 2009-1521 and 2017 SGR 268), the La Marató de TV3 Foundation (373/C/2014), and the European Research Council under the European Community’s Seventh Framework (FP7/2007–2013 Cooperation Grant Agreement 613465-AThEME). And last, MC was supported by the postdoctoral Ramón y Cajal fellowship (RYC-2013-14013) and FB was supported by the postdoctoral Marie Sklodowska-Curie fellowship (658341).
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Voluntary language switching in the context of bilingual aphasia

  • Grunden, Nicholas|||0000-0002-7724-4316
  • Piazza, Giorgio
  • García Sánchez, Carmen|||0000-0001-5672-9229
  • Calabria, Marco|||0000-0003-4373-1316
As studies of bilingual language control (BLC) seek to explore the underpinnings of bilinguals' abilities to juggle two languages, different types of language switching tasks have been used to uncover switching and mixing effects and thereby reveal what proactive and reactive control mechanisms are involved in language switching. Voluntary language switching tasks, where a bilingual participant can switch freely between their languages while naming, are being utilized more often due to their greater ecological validity compared to cued switching paradigms. Because this type of task had not yet been applied to language switching in bilingual patients, our study sought to explore voluntary switching in bilinguals with aphasia (BWAs) as well as in healthy bilinguals. In Experiment 1, we replicated previously reported results of switch costs and mixing benefits within our own bilingual population of Catalan-Spanish bilinguals. With Experiment 2, we compared both the performances of BWAs as a group and as individuals against control group performance. Results illustrated a complex picture of language control abilities, indicating varying degrees of association and dissociation between factors of BLC. Given the diversity of impairments in BWAs' language control mechanisms, we highlight the need to examine BLC at the individual level and through the lens of theoretical cognitive control frameworks in order to further parse out how bilinguals regulate their language switching.