Skip to main content

MULTILINGUISMO Y MOVILIDAD: PRACTICAS LINGUISTICAS Y LA CONSTRUCCION DE IDENTIDAD

FFI2011-26964

•
Funding agency name Ministerio de Ciencia e Innovación
Funding agency acronym MICINN
Program Programa Nacional de Proyectos de Investigación Fundamental
Subprogram Subprograma de Proyectos de Investigación Fundamental no Orientada
Call Proyectos I+D
Call year 2011
State Plan 2008-2011 Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica
Management unit Subdirección General de Proyectos de Investigación
Beneficiary centre UNIVERSIDAD AUTONOMA DE BARCELONA

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 10
Encontrada(s) 1 página(s)

Repositori Obert UdL
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Controlling Migrants' (Im)mobilities through Telecommunications: Technopolitical Governance in Telephony Advertising Discourse

  • Sabaté Dalmau, Maria
This work was supported by the Spanish Ministry of Economy, Industry and Competitiveness under Grants FFI2016-76383-P and FFI2011-26964; and by the Catalan Ministry of Economy and Knowledge under Grant 2017SGR1522.
Repositori Obert UdL
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

A sociolinguistic analysis of transnational SMS practices : Non-elite multilingualism, grassroots literacy and social agency among migrant populations in Barcelona

  • Sabaté Dalmau, Maria
From the field of the sociolinguistics of globalisation, this article investigates the linguistic features of transnational SMS talk, focusing on the heteroglossic and hybrid multilingual text messaging practices and the ICT-mediated vernacular literacies of a very heterogeneous small group of migrants establishing transnational networks in the outskirts of Barcelona. It shows that migrants employ highly flexible, non-elite linguae francae or “we-codes” for successful inter-group communication which are based on heterography, orality, anti-standardness and transidiomaticity. It also explores the social indexicalities of such SMS practices, and claims that, against a highly ideologised discursive regime which classifies them as “faulty” or “deviant”, transnational migrants’ text messages offer an insight into how these highly mobile citizens attain the necessary degree of social agency to unfold their many transnational identities, re-negotiate their belonging and entitlement to host-society resources, and manage to organise their life trajectories and prospects largely successfully., This research was funded by research group grant FFI2011–26964 (MINECO).
Repositori Obert UdL
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Language-mediated services for migrants: Monolingualist institutional regimes and translinguistic user practices

  • Sabaté Dalmau, Maria
  • Garrido, Maria Rosa
  • Codó, Eva
This chapter focuses on the second type of services, that is, those constituted by the migrant experience, and it adopts a general perspective on them linked to the analysis of language ideologies and practices. This has two consequences. First, it does not focus exclusively on language services, that is, on the institutional provision of translation, mediation, or interpreting in migrant languages, but on how these services shape access to resources key for survival such as residence visas, shelter, or technology. Second, it reaches beyond the examination of language-focused services, such as local language training schemes, and into various other types of key institutional contexts. The chapter discusses how public, nonprofit (NGO) and private institutions manage linguistic diversity and how current transnational populations react to this management as service users. Finally, it provides some recommendations for further research on migration, language, and service provision., Data used in this chapter come from studies funded by the following research grants: 2007ARAFI00018, 2009SGR1340, 2014SGR1508 and 2014SGR1061 (Catalan Government); HUM2007–61864 and FFI2011–26964 (Spanish Government) and 2008UAB2015 (Autonomous University of Barcelona).
Repositori Obert UdL
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

La gestió del multilingüisme en un espai regulat entre persones immigrades: el cas dels locutoris

  • Sabaté Dalmau, Maria
Aquest estudi ha rebut finançament dels projectes HUM2007-61864/FILO La gestió del multilingüisme en l'àmbit institucional i FFI2011-26964 Multilingüisme i mobilitat: Pràctiques lingüístiques i la construcció de la identitat (MICINN).
Repositori Obert UdL
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Multilingualism in migrant-tailored businesses: The case of telecommunications multinationals and “ethnic” call shops

  • Sabaté Dalmau, Maria
This chapter explores the management of linguistic diversity in migrant-targeting and migrant-operated telecommunications companies, including multinationals, small/medium-sized enterprises and “ethnic” call shops. I show that ICT ventures have adopted multilinguistic commercial strategies (understood as neoliberal language policies) which are, in reality, monolingual, with the scarce use of “economically viable” linguae francae and of migrants’ languages. I argue that this business sphere imposes a regime of clienthood which reinforces an integration-through-the-nation-state-language ideology tied to citizenship access, and I discuss the consequences of the fact that migration-flows surveillance is increasingly implemented by governments in close collaboration with the marketplace., This study was funded by research grants 2014SGR1061 (Catalan Government) and FFI2011-26964 (Spanish Government).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

A sociolinguistic analysis of transnational SMS practices : Non-elite multilingualism, grassroots literacy and social agency among migrant populations in Barcelona

  • Sabaté Dalmau, Maria
From the field of the sociolinguistics of globalisation, this article investigates the linguistic features of transnational SMS talk, focusing on the heteroglossic and hybrid multilingual text messaging practices and the ICT-mediated vernacular literacies of a very heterogeneous small group of migrants establishing transnational networks in the outskirts of Barcelona. It shows that migrants employ highly flexible, non-elite linguae francae or “we-codes” for successful inter-group communication which are based on heterography, orality, anti-standardness and transidiomaticity. It also explores the social indexicalities of such SMS practices, and claims that, against a highly ideologised discursive regime which classifies them as “faulty” or “deviant”, transnational migrants’ text messages offer an insight into how these highly mobile citizens attain the necessary degree of social agency to unfold their many transnational identities, re-negotiate their belonging and entitlement to host-society resources, and manage to organise their life trajectories and prospects largely successfully., This research was funded by research group grant FFI2011–26964 (MINECO).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Multilingualism in migrant-tailored businesses: The case of telecommunications multinationals and “ethnic” call shops

  • Sabaté Dalmau, Maria
This chapter explores the management of linguistic diversity in migrant-targeting and migrant-operated telecommunications companies, including multinationals, small/medium-sized enterprises and “ethnic” call shops. I show that ICT ventures have adopted multilinguistic commercial strategies (understood as neoliberal language policies) which are, in reality, monolingual, with the scarce use of “economically viable” linguae francae and of migrants’ languages. I argue that this business sphere imposes a regime of clienthood which reinforces an integration-through-the-nation-state-language ideology tied to citizenship access, and I discuss the consequences of the fact that migration-flows surveillance is increasingly implemented by governments in close collaboration with the marketplace., This study was funded by research grants 2014SGR1061 (Catalan Government) and FFI2011-26964 (Spanish Government).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Language-mediated services for migrants: Monolingualist institutional regimes and translinguistic user practices

  • Sabaté Dalmau, Maria
  • Garrido, Maria Rosa
  • Codó, Eva
This chapter focuses on the second type of services, that is, those constituted by the migrant experience, and it adopts a general perspective on them linked to the analysis of language ideologies and practices. This has two consequences. First, it does not focus exclusively on language services, that is, on the institutional provision of translation, mediation, or interpreting in migrant languages, but on how these services shape access to resources key for survival such as residence visas, shelter, or technology. Second, it reaches beyond the examination of language-focused services, such as local language training schemes, and into various other types of key institutional contexts. The chapter discusses how public, nonprofit (NGO) and private institutions manage linguistic diversity and how current transnational populations react to this management as service users. Finally, it provides some recommendations for further research on migration, language, and service provision., Data used in this chapter come from studies funded by the following research grants: 2007ARAFI00018, 2009SGR1340, 2014SGR1508 and 2014SGR1061 (Catalan Government); HUM2007–61864 and FFI2011–26964 (Spanish Government) and 2008UAB2015 (Autonomous University of Barcelona).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Controlling Migrants' (Im)mobilities through Telecommunications: Technopolitical Governance in Telephony Advertising Discourse

Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

La gestió del multilingüisme en un espai regulat entre persones immigrades: el cas dels locutoris

  • Sabaté Dalmau, Maria
Aquest estudi ha rebut finançament dels projectes HUM2007-61864/FILO La gestió del multilingüisme en l'àmbit institucional i FFI2011-26964 Multilingüisme i mobilitat: Pràctiques lingüístiques i la construcció de la identitat (MICINN).