Skip to main content

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 32
Encontrada(s) 1 página(s)

Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Libro o Monografía (Book)

Climate advocacy toolkit, making climate advocacy accessible for all

  • Gunella, Chiara|||0000-0003-2876-8145
  • Pujadas Farreras, Marina|||0000-0002-8453-1583
The "Climate Advocacy Toolkit", developed as part of the GreenSCENT project, aims to make climate advocacy accessible for everyone, particularly people with disabilities. It was initiated to address the disparity in access to climate information and resources. Our vision is an inclusive climate movement where all individuals can participate and contribute effectively. The toolkit provides practical recommendations, including the use of Alt text, colour contrast, emojis, CamelCase hashtags, accessible filmmaking, audio descriptions, subtitles, and easy read formats. These guidelines help content creators and activists ensure their climate communications are universally accessible, fostering a more equitable and informed global response to climate change. This toolkit has been developed by Chiara Gunella and Marina Pujadas-Farreras in collaboration with Transmedia Catalonia, GreenSCENT and ClearClimate.
Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

The role of text-type and genre in the analysis of subtitles: towards measuring how green the media are

  • Orero, Pilar
  • Shvets, Alexander
The United Nations agency UNESCO issued in 2009 the Paris Declaration on Broadcast Media and Climate Change: A Public Service Remit where the role of communication was underlined as vital in informing and educating the public about the realities of climate change and the costs of inaction. Citizens are informed of the environmental crisis through media channels. By integrating the topic of sustainability into all television programming, from children’s programmes to reality TV shows, we can elevate this once-peripheral issue to a prominent position in the public consciousness. Understanding, measuring, and effectively reporting the degree to which the topic of sustainability is featured in broadcast media is challenging (McDonagh and Orero forthcoming). While some analyses and methodologies exist, these can be difficult to implement and time-consuming. Currently, there are no automatic tools to measure large language-based broadcast corpus data. Some companies have developed their own private methodology. Seeking to remedy this critical oversight, the goal of this paper is to propose the use of subtitles as a tool and explain the singularity of subtitles as a text type. At present subtitles are already used to mine information, which is the second part of the article. As a text type, subtitles features need to be taken into consideration. The final part defines the objective of our research: to use subtitles as a metric to measure the frequency, topic coverage, and accessibility of sustainability-related content in television. By drawing on subtitling data, we can measure the degree to which sustainability is discussed and presented in the wider broadcast mediascape. These data are expected to be instrumental in drafting reports, guidelines, and recommendations on sustainability for broadcasting in the region with the possibility of influencing national and international policy. By using subtitles as measurable raw data to develop metrics to gauge the quantity of sustainability-related content in broadcast television, we can better understand how climate change is currently covered. Armed with this knowledge, we can develop strategies and benchmarks to promote sustainability as a concept and contribute towards Net Zero targets., This article has been partially funded by the Hzozo project GreenSCENT: Smart Citizen Education for a Green Future with grant no. 101036480, the EC-funded research and innovation programme Horizon Europe under the grant agreement no. 101070Z78 (the ReSilence project), and the EC funded MSCA CLEARCLIM with grant no. 101131ZZ0. Pilar Orero is part of the Catalan Government funded research group TransMediaCatalonia Z0Z1SGR00077 and part of the Network ACCESSCAT zozi XARDI 00007.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

The role of text-type and genre in the analysis of subtitles: towards measuring how green the media are

  • Orero, Pilar
  • Shvets, Alexander
The United Nations agency UNESCO issued in 2009 the Paris Declaration on Broadcast Media and Climate Change: A Public Service Remit where the role of communication was underlined as vital in informing and educating the public about the realities of climate change and the costs of inaction. Citizens are informed of the environmental crisis through media channels. By integrating the topic of sustainability into all television programming, from children’s programmes to reality TV shows, we can elevate this once-peripheral issue to a prominent position in the public consciousness. Understanding, measuring, and effectively reporting the degree to which the topic of sustainability is featured in broadcast media is challenging (McDonagh and Orero forthcoming). While some analyses and methodologies exist, these can be difficult to implement and time-consuming. Currently, there are no automatic tools to measure large language-based broadcast corpus data. Some companies have developed their own private methodology. Seeking to remedy this critical oversight, the goal of this paper is to propose the use of subtitles as a tool and explain the singularity of subtitles as a text type. At present subtitles are already used to mine information, which is the second part of the article. As a text type, subtitles features need to be taken into consideration. The final part defines the objective of our research: to use subtitles as a metric to measure the frequency, topic coverage, and accessibility of sustainability-related content in television. By drawing on subtitling data, we can measure the degree to which sustainability is discussed and presented in the wider broadcast mediascape. These data are expected to be instrumental in drafting reports, guidelines, and recommendations on sustainability for broadcasting in the region with the possibility of influencing national and international policy. By using subtitles as measurable raw data to develop metrics to gauge the quantity of sustainability-related content in broadcast television, we can better understand how climate change is currently covered. Armed with this knowledge, we can develop strategies and benchmarks to promote sustainability as a concept and contribute towards Net Zero targets., This article has been partially funded by the Hzozo project GreenSCENT: Smart Citizen Education for a Green Future with grant no. 101036480, the EC-funded research and innovation programme Horizon Europe under the grant agreement no. 101070Z78 (the ReSilence project), and the EC funded MSCA CLEARCLIM with grant no. 101131ZZ0. Pilar Orero is part of the Catalan Government funded research group TransMediaCatalonia Z0Z1SGR00077 and part of the Network ACCESSCAT zozi XARDI 00007.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Contribución de congreso (ConferenceOutput)

Green Digital Accessibility, WSIS, 12th of May 2022

Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Contribución de congreso (ConferenceOutput)

Green Immersive Education for All, UAB 30th May 2022

Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Contribución de congreso (ConferenceOutput)

"Creative educational materials towards Green Deal children engagement"

Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Contribución de congreso (ConferenceOutput)

El blockchain como facilitador de la economia circular en la accessibilidad a los medios

Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Contribución de congreso (ConferenceOutput)

Green Immersive Media for All

Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Contribución de congreso (ConferenceOutput)

GreenSCENT, Smart Citizen Engagement for a Green Future

Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Contribución de congreso (ConferenceOutput)

Stop Motion animation as a tool for co-creation

Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Contribución de congreso (ConferenceOutput)

GreenSCENT - Knowledge and Citizens

Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Contribución de congreso (ConferenceOutput)

GreenVERSE, Creating 360 stories with a green background

Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Contribución de congreso (ConferenceOutput)

Intersectional design in practice a critical perspective on sustainability for all

Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Contribución de congreso (ConferenceOutput)

Sustainable Because Accessible, Diversity and Inclusion

Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Contribución de congreso (ConferenceOutput)

Towards a Circular Economy in Audiovisual Translation, Green Media for All

Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Contribución de congreso (ConferenceOutput)

Template PPT Green Digital Accessibility

Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Contribución de congreso (ConferenceOutput)

Current Barriers to Accessing Information about the Climate Crisis

Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Contribución de congreso (ConferenceOutput)

Build your GreenSCENT story toolkit

Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Contribución de congreso (ConferenceOutput)

Media Accessibility. Current Solutions and Future Challenges

Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Contribución de congreso (ConferenceOutput)

Communicating the environmental crisis to non-specialist audiences, A quality assessment of machine translated subtitles into three different languages

  • McDonagh, Sarah|||0000-0002-6304-2799
  • Pujadas Farreras, Marina|||0000-0002-8453-1583
  • Barrosso Ordóñez, Martín
In recent years, the language and terms used to describe the climate crisis have increased in urgency in response to the worsening ecological state of the natural world (Carrington 2019; Vinter 2021). This has coincided with an increase in environmental information more generally with agencies and organisations sharing up-to-date ecological data with policy makers and the public. Given the large quantity of environmental information now available, its translation into different languages can be costly and time-consuming. Machine translation offers a way in which to support the process of providing up-to-date environmental information in a range of different languages. This presentation will report on the results of an exploratory study using machine translation, provided by the language technological provider Pangeanic, of an informational video about the GreenSCENT project. GreenSCENT (Smart Citizen Engagement for a Green Future) (Nº 101036480) is a three-year funded European H2020 project that aims to foster and promote positive behavioural change towards the environment through the development of educational materials and tools (https://www.green-scent.eu/). This study will examine the accuracy of machine translated subtitles from English into three different languages (Italian, Spanish and Catalan) of the GreenSCENT introductory video (2022). Following the Bilingual Evaluation Understudy (BLEU) metric and the more recent Metric for Evaluation of Translation with Explicit ORdering (METEOR), quality will be assessed by comparing the machine translated subtitles in each language with those created by a human.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Video games for environmental awareness, the accessibility gap

  • Larreina-Morales, María Eugenia|||0000-0002-4783-4331
  • Gunella, Chiara|||0000-0003-2876-8145
Video games addressing environmental issues have the potential to raise awareness among players about the pressing ecological crisis and motivate them to take individual and collective action towards sustainability. For these games to generate change on a large scale, everyone should be able to play them. However, persons with disabilities often encounter accessibility barriers that prevent or hinder their access to these games. This paper aims to bridge the gap between environmental awareness and accessibility by analysing three video games: Plasticity, Alba: A Wildlife Adventure, and The Sims 4: Eco Lifestyle. First, their environmental themes are examined. Second, their accessibility features are listed and assessed using a mixed-methods tool that combines a quantitative checklist with a user qualitative evaluation. Results show that these three games are similar in their exploration and slow-paced mechanics but lack a specifc focus on accessibility, particularly regarding visual, hearing, and haptic stimuli. This leads to a reduced gaming experience for some players, and complete unplayability for others, especially users in need of visual accessibility features. To improve the situation, accessibility should be co-created with users and implemented from the design stage of the game. Future research includes analysing a larger selection of games, directly involving players in the assessment of accessibility features, and reception research examining the impact of environmental awareness on players with and without disabilities. In short, to bridge the accessibility gap in environmental awareness, it is crucial to prioritise inclusivity in video games so that everyone can participate in creating a more sustainable world.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo científico (JournalArticle)

A study of easy-to-read adaptations in climate communication, a corpus analysis

  • Pujadas Farreras, Marina|||0000-0002-8453-1583
  • McDonagh, Sarah|||0000-0002-6304-2799
Access to clear and scientifically verified information is crucial to understand the scale of the challenge of the climate crisis, allowing policymakers, governments, and individuals to better respond to it. However, for some, including people with cognitive disabilities as well as individuals who have difficulty reading, climate science can be difficult to understand with complex sentence structures and jargon obscuring important environmental information. The aim of this paper is to assess the main linguistic barriers to information about the climate crisis for people with cognitive disabilities and reading difficulties. Using the examples of the Greater London Authority's Environment Strategy Executive Report and the Northern Ireland Executive Discussion Document on a Northern Ireland Climate Change Bill, and their adaptations into Easy-to-Read as our corpus, we will examine the different morphosyntactic and lexical elements of each text to determine their overall level of complexity, such as sentence structure or vocabulary. Our results show that both Easy-to-Read versions were generally easier to understand than the standard versions. However, the Northern Ireland Easy-to-Read text was more syntactically complex with longer and more complicated sentence structures, owing to its function as a consultation document. We conclude that the main access barriers in the Northern Ireland Easy-to-Read text are related to its morphosyntactic elements, a conclusion supported by our manual analysis of the standard text. More generally, the lexical aspects of both Easy-to-Read texts showed positive results, which suggests that they may be more easily simplified compared to morphosyntactic aspects. However, more systemic and contrastive research is required to confirm our findings, in addition to user testing with people with cognitive disabilities and individuals who have difficulty reading.