Pasar al contenido principal

ECOLOGIA DE GENEROS Y ECOLOGIAS DE LENGUAS: ANALISIS DE LAS DINAMICAS DE LA COMUNICACION CIENTIFICA LOCAL, TRANSNACIONAL E INTERNACIONAL

FFI2015-68638-R

•
Nombre agencia financiadora Ministerio de Economía y Competitividad
Acrónimo agencia financiadora MINECO
Programa Programa Estatal de I+D+i Orientado a los Retos de la Sociedad
Convocatoria Proyectos I+D+i Retos de Investigación
Año convocatoria 2015
Plan Estatal 2013-2016 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Unidad de gestión Dirección General de Investigación Científica y Técnica
Centro beneficiario UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA
Identificador persistente http://dx.doi.org/10.13039/501100003329

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 17
Encontrada(s) 1 página(s)

RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Applied Linguistics at the Interface between Scholarly Research and Society

  • Bocanegra Valle, Ana María
As a well-established area of study and research, Applied Linguistics can contribute to enhancing economic growth and societal well-being by facing today’s social challenges and integrating employability, inter nationalisation2 initiatives and knowledge transfer issues across higher education and elsewhere. This volume aims to first raise awareness of the significant contribution of Applied Linguistics to these key issues and then explore the challenges which scholars, researchers and students need to address when trying to build successful and sustainable collaboration between universities, industry and the public sector in national, transnational and international contexts.
RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Building a Reputation in Global Scientific Communication: A SWOT Analysis of Spanish Humanities Journals

  • Bocanegra Valle, Ana María
This paper analyses the strengths, weaknesses, opportunities and threats (SWOTs) faced by Spanish humanities journals and explores the role these journals play as tools for the transmission of research against a global academia. The dataset is comprised of the replies to twenty semi-structured surveys that were administered among ten editors of Spanish journals in the area of the humanities and ten Spanish humanities researchers with extensive publishing experience in national and international journals. Main findings are discussed in terms of internationality, predominance of English and Spanish as scientific languages, research assessment, visibility, credibility, quality assurance, editorial expertise or open access. Moreover, they point at far-reaching implications for both parties, compelled to seeking academic acceptance and researching credibility in today’s global scholarly communication while at the same time supporting the national science system through publication in national journals., This work is a contribution to national research project FFI2015-68638-R MINECO/FEDER, EU, funded by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness. Thanks to the surveyed researchers and editors for generously sharing their time and expertise. Also, thanks to the anonymous reviewers whose comments and suggestions have greatly contributed to enhance this paper.
RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Publicación Libro o Monografía (Book)

Ethnographies of Academic Writing Research. Theory, Methods, and Interpretation

  • Guillén Galve, Ignacio
  • Bocanegra Valle, Ana María
This book illustrates the use of ethnography as an analytical approach to investigate academic writing, and provides critical insights into how academic writing research can benefit from the use of ethnographic methods. Throughout its six theoretical and practice-oriented studies, together with the introductory chapter, foreword and afterword, ethnography-related concepts like thick description, deep theorizing, participatory research, research reflexivity or ethics are discussed against the affordances of ethnography for the study of academic writing. The book is key reading for scholars, researchers and instructors in the areas of applied linguistics, academic writing, academic literacies and genre studies. It will also be useful to those lecturers and postgraduate students working in English for Academic Purposes and disciplinary writing. The volume provides ethnographically-oriented researchers with clear pointers about how to incorporate the telling of the inside story into their traditional main role as observers.
RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Methodological reflections on and participatory episodes of ethnographic academic writing research

  • Bocanegra Valle, Ana María
  • Guillén Galve, Ignacio
This chapter presents the current state of ethnographic research as applied to academic writing. First, we articulate the significance of ethnography as a methodological approach for the study of writing in academic settings. Next, we provide a critical exploration of the current state of research in terms of key methodological issues which feature prominently in ethnographically-oriented academic writing studies: thick description, deep theorizing, methodological alignment with ethnography, participatory research, research reflexivity, and ethics and trustworthiness. In the final two sections, we give an overview of the volume and showcase its contribution to existing disciplinary and methodological debates.
RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Researching academic genres, language, and discourse with computer-assisted qualitative data analysis software

  • Bocanegra Valle, Ana María
This paper introduces the capabilities of computer assisted qualitative data analysis software (CAQDAS) and investigates the advantages of using two particular packages like ATLAS.ti and NVivo for the analysis of qualitative data in the language-, genre- and discourse-related studies featuring in academic settings. It then explores and discusses scholarly articles in the field of English for specific and academic purposes that were published in five renowned journals and employed these two software packages. The analysis of these studies contributes to mapping the main features of computer assisted qualitative research in the field and reveals that the research of the language, discourse and genres that occur in academic settings can be efficiently supported and successfully enhanced by current software.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

How is the digital medium shaping research genres? Some cross-disciplinary trends

  • Pérez-Llantada, Carmen
There is little dispute that technologies are impacting academic communication today, rendering new forms of accessing information and disseminating knowledge. To explore this impact, in the first part of the paper I review a selection of scholarly literature that addresses ways in which digital technologies are shifting the scholars’ information access behavior and introducing new forms of research dissemination. I also discuss how these new forms of communication are modeling new ecologies of genre systems and genre sets. In the second part of the paper I conduct genre analysis with a sample corpus of texts from different disciplines to illustrate how the emergence of new multimedia genres and the use of multimodality, hypertextuality and interdiscursivity features in genres within electronic environments appear to be pointing at generic evolution and innovation. In light of the findings, I propose some areas in which genre research can engage in interdisciplinary conversation (with ethnography, academic/digital literacies studies, situated genre analysis and reception studies). Regarding EAP instruction, I suggest a pedagogy that provides corpus-based linguistic and rhetorical input on the new genre formats, opportunities for noticing, hands-on practice and critical awareness of aspects of genre innovation and change.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Variation in academic writing practices: The case of reporting verbs in English-medium research articles

  • Luzon, M.J.
Citations, i.e. references to previous research, serve scholars to construct their own authority and support their new knowledge claims. However, scholars from different linguacultural backgrounds may use citations differently to achieve these purposes. This study compares the use of reporting verbs in articles written in English by scholars from Anglophone contexts and EAL scholars, in order to identify divergent usage and examine to what extent diverse discursive patterns containing these verbs are used and accepted in international publications. Results show that, although the overall frequency of reporting verbs is similar in both corpora, there were differences in the types of verbs (i.e. research verbs, discourse verbs and mental verbs) most frequently used, in the variety of verbs, and in the frequency of some specific verbs. Further, the usage of reporting verbs in the texts written by the EAL scholars appears to be determined by their knowledge of and conformance to generic conventions but also by their bilingual literacy. Las referencias a estudios previos permiten a los autores de textos académicos construir su propia autoridad y apoyar sus conclusiones. Sin embargo, estas referencias pueden ser usadas de forma distinta por académicos de distintas culturas y lenguas para lograr estos objetivos. Este artículo compara el uso de verbos de atribución en artículos de investigación de lingüística escritos en inglés por autores anglófonos y españoles, para identificar usos diferentes y examinar hasta qué punto se aceptan prácticas discursivas variadas en las publicaciones internacionales. El análisis muestra que, aunque la frecuencia de verbos de atribución es similar en ambos corpus, hay diferencias en el tipo de verbos (verbos de investigación, de discurso o mentales) que se usan más frecuentemente, en la variedad de verbos, y en la frecuencia de algunos verbos. Los resultados sugieren que el uso de verbos de atribución en el discurso de los lingüistas españoles está determinado por su conocimiento de las convenciones genéricas, pero también por su literacidad bilingüe
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Contribución de congreso (ConferenceOutput)

Needs analysis and competence profiling through ethnographic methods: the case of the Academic English course at the Graduate School of a Spanish university

  • Guillén Galve, Ignacio
This paper reports findings from a micro-ethnographic study of the academic literacy practices of the doctoral students that participate in the course in Academic English (AE) taught at the Graduate School of the University of Zaragoza (UZ), Spain. So far there is no evidence regarding the degree of competence in spoken and written communication in academic English to be expected from the students that enroll in the course. Accordingly, the UZ has funded a Teaching Innovation Project (TIP) with the aim of developing ethnographic study protocols capable of providing empirical data on competence profiles, and analysing the learning needs of a specific type of EFL adult learner. The aim of this paper is, therefore, to report on those results that can help to improve the AE course by planning it more efficiently on the basis of a needs analysis that takes disciplinary factors, among others, into account. Reading specialized bibliography, writing a dissertation, giving an oral presentation... all seem to constitute manifestations of, or generic competences for, Academic English in tertiary education, but the acquisition of those competences in an EFL environment may become a challenge for the young researcher attending the AE course. Nowadays, effective teaching in that context requires going beyond mere experience and gathering empirical, ethnographic information suitable for competence profiling (see e.g. Bocanegra-Valle, 2016). Consequently, our study draws on relevant ethnographic techniques in the field of EAP (see e.g. Dressen-Hamouda, 2012), the paper thus beginning by reporting on the results of the analysis of the answers to a structured questionnaire administered to students as the starting point for small-scale semi- structured interviews. Our ultimate aim is the examination of the acquisition and learning of second-language academic literacy practices in line with e.g. 'New Literacies' studies such as Seloni (2012).
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Bridging the gap between experts and publics: The role of multimodality in disseminating research in online videos

  • Luzón, María José
The Internet provides researchers with tools to disseminate their research findings to different audiences and meet the information needs of various publics. One of these tools is online science videos, which can be addressed to audiences with different degrees of expertise and shared on various platforms. The current study analyzes a set of online videos used by research groups to inform about their research and findings and engage the audience with this research. My purpose is to analyze how multimodal strategies are used in these videos to recontextualize knowledge for a wide audience. The analysis reveals four types of strategies, which may be performed through the orchestration of various semiotic modes: (i) strategies to construct the research group’s credibility and authority; (ii) strategies to construct persuasive arguments; (iii) strategies to tailor information to the assumed knowledge of potential viewers; (iv) strategies to bond with the viewers and engage them.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Constructing academic identities online: Identity performance in research group blogs written by multilingual scholars

  • Luzón, M.J.
Blogs provide an open space for research groups to publicise their research and activities, become more visible both to the local and international disciplinary communities, and conduct self-promotion. Research groups harness the affordances of the medium to weave a narrative about the group, presented through various modalities, and thus construct their online identity. The purpose of this research is to analyse how identity is constructed in research group blogs written in English by groups affiliated to Spanish institutions. In this study I address the following questions: (i) which are the facets of the group''s identities created by multilingual scholars in research group blogs?; (ii) which textual and multimodal practices are adopted by researchers to construct the group''s identity? To answer these questions I conducted a content analysis (focusing on written language, visuals, hyperlinks) of posts taken from 12 research group blogs. The study provides insight on how these research groups mesh different semiotic modes in their blogs to project a multifaceted identity and reveals that blogging may be a powerful instrument for research groups’ identity performance and visibility.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Grammar features and discourse style in digital genres: the case of science-focused crowdfunding projects

  • Pérez-Llantada, Carmen
A medida que las tecnologías contribuyen al surgimiento de géneros en entornos digitales, estos géneros van acaparando un creciente interés en el ámbito investigador. No obstante, si bien estos géneros se han analizado principalmente desde las perspectivas de la retórica y del análisis del discurso, son escasos los estudios centrados en rasgos lingüísticos. El objetivo de este estudio es identificar los rasgos lingüísticos (gramaticales) y el estilo discursivo que caracterizan un género digital emergente, el de los proyectos de ciencia orientados al micromecenazgo en España. Los resultados indican que estos textos se caracterizan por un discurso estructuralmente elaborado, con un uso muy frecuente de sintagmas nominales complejos (con post-modificación y estructuras de subordinación), así como de sintagmas verbales de los que dependen oraciones subordinadas que hacen que el contenido semántico que se comunica sea muy explícito. Un hallazgo importante es que el género se caracteriza por un estilo discursivo híbrido, en tanto que combina elementos gramaticales asociados a la escritura académica formal (nombres, oraciones relativas con ‘que’, oraciones regidas por infinitivos y participios, y sintagmas preposicionales que actúan como postmodificadores en sintagmas nominales) y al registro conversacional (verbos, pronombres de primera persona, modales epistémicos y deónticos y expresiones de atenuación). Se concluye que este estilo discursivo híbrido responde a múltiples propósitos comunicativos del género—informar sobre ciencia, educar en ciencia e instar al micromecenazgo. As advances in digital media render new forms of knowledge dissemination, new genres in the Internet are attracting increasing scholarly attention. Yet, although these genres have been investigated extensively from the perspectives of rhetoric and discourse, research on their linguistic features is limited. To fill this gap, this study analyses grammar features and their functional associations in a corpus of crowdfunding project proposals. The study shows that these proposals are characterised by a structurally elaborate (not compressed) discourse style, with a high presence of both complex noun phrases containing post-modification and/or (finite and non-finite) clauses and verb phrases controlling subordinate clauses that make meanings very explicit. Salient among the findings is the hybrid discourse style of these proposals. Their style shows linguistic features associated with formal academic prose (complex noun phrases, phrases with embedded relative clauses with que, non-finite infinitive and participle clauses, and prepositional phrases as nominal post-modifiers) as well as features that are especially common in conversation (verb phrases encapsulating first person pronouns, and verb phrases with epistemic/deontic modals and non-face threatening expressions of modality). It is concluded that the hybridisation of this genre, as reflected in the use of linguistic features, is functionally motivated by the various communicative purposes of the genre—to inform about science, educate in science and create a persuasive appeal to prompt donation.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

The challenges and opportunities of multilingual academia: Spanish scholars' language choice in research and teaching practices

  • Villares, R.
This paper examines the extent of linguistic diversity in modern academia, in opposition to the claims of the Englishisation of academia. A questionnaire was distributed to explore language choice in the research- and teaching-oriented practices of Spanish scholars. Results showed the existence of biliteracy practices for research activities, whereas in the case of teaching, Spanish was reported as the dominant language, followed tentatively by English. Findings are discussed in the light of the nature of the academic practices (production, circulation, and formation), the target audience, and individual traits. The results of the study reflect on the impact of internationalisation and how a feasible language policy can be implemented for the benefit of the university community.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

The role of language policy documents in the internationalisation of multilingual higher education: an exploratory corpus-based study

  • Villares, R.
Using corpus methods, this study explores the role of Language Policy (LP) documents in the internationalisation process of Spanish universities. It aims at understanding how non-Anglophone universities integrate English and local languages in the functions of education, research, and administration. Content analysis was used for the identification of key themes, and discourse analysis examined how those themes were textually expressed. Consistent with previous literature, this study shows that relevant strategic areas of LP deal with training, regulation, accreditation, and support measures. Results also highlight the role played by institutions in LP and the presence of language hierarchies between English and local languages. The discussion of these findings leads to further inquiry of mismatches between top-down institutional expectations and bottom-up realities regarding the design and implementation of institutional policies.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Do top-down and bottom-up agents agree on internationalisation? A mixed methods study of Spanish universities

  • Villares Maldonado, Rosana
This paper explores the implementation of internationalisation in the Spanish university system and its effects from a mixed methods approach, combining quantitative corpus linguistics techniques and qualitative interview protocols. Results from the quantitative and qualitative analysis showed that Spanish universities’ written policies align with the national framework and rely on a complementary use of ‘abroad’ and ‘at home’ strategies for research and education mostly through mobility, collaboration, and English-medium instruction. A positive representation of internationalisation is also identified, with both top-down and bottom-up actors stressing its benefits for society and individuals. Yet, some critical voices pointed at mismatches between institutional views and stakeholders’ experiences, questioning the sufficient allocation of resources and lack of recognition and incentives. The paper argues that effective comprehensive internationalisation should include written internationalisation plans, communication strategies, and a clearly defined internationalisation model adapted to the universities’ particularities.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Bilingual resources in English-medium instruction lectures

  • Velilla Sánchez, M. Angeles
English is increasingly used as a lingua franca (ELF) for academic activities in Spanish higher education institutions. The notion of ELF is now being redefined including in its conceptualization a multilingual nature of communication (Jenkins, 2015). This conception is interesting for researchers in English-medium instruction (EMI). Therefore, this paper reports on a study which focuses on the multilingual resources most frequently used by higher education lecturers to achieve comprehensibility in EMI courses at the University of Zaragoza. It regards them as part of the pragmatic and strategic behaviour of the participants. The corpus for the study consists of 14 hours of audio-recorded lectures in two different disciplines that have been analysed from a discourse-pragmatic approach, involving both qualitative and quantitative methods. The analysis of the data reveals that lecturers use their multilingual resources, mainly their own first language, as a pragmatic strategy that enables them to achieve various conversational goals such as clarifying meaning.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

EMI, international visibility and competitiveness: A corpus-assisted discourse study of Spanish higher education internationalisation plans

  • Villares, Rosana
One of the main goals of Spanish higher education is the consolidation of an internationalised university system through international visibility, attractiveness, competitiveness and collaboration. As the literature reports, English plays a relevant role in internationalisation strategies, so this paper examines the relationship between internationalisation and English in institutional documents. Corpus linguistics and critical discourse analysis were used to identify language-related strategies and interpret the language beliefs underlying the promotion of English in the Spanish university context. Results showed that the main language-related strategy was English-medium instruction (EMI) because it promotes the international visibility of universities and helps local students improve their foreign language competence. Measures to support bilingual education were found regarding language training and accreditation. Furthermore, the discourses of globalisation, excellence and employability support the position of English as the international language. Therefore, the introduction of English as another working language in the universities’ linguistic repertoire is widely accepted, although institutional support and constant language training measures are considered essential for the success of internationalisation goals.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

‘Had a lovely week at #conference2018 ’: An Analysis of Interaction through Conference Tweets

  • Luzón, María José
  • Albero-Posac, Sofía
Twitter has become a common feature of academic conferences, used by organizers to provide information about the conference and by attendees to engage in discussion about the conference topics, share information, and create social links and networks within the community. This study examines the tweets from two conferences in Applied Linguistics in order to analyse the networked language practices of scholars using Twitter during conferences. More specifically, in this study we address the following questions: (i) what are the purposes for which scholars in this disciplinary community use Twitter during conferences? (ii) how are different semiotic resources (e.g. linguistic forms, pictures, videos, embedded slides) combined to orchestrate meaning and achieve these various rhetorical purposes? We also look at how Twitter features (hashtags, replies, retweets, mentions) contribute to these rhetorical purposes. The analysis reveals that tweets are mostly intended to create and maintain cohesive links or to encourage peers to perform specific actions. In order to achieve these functions scholars compose their tweets by using a variety of (linguistic and non-linguistic) expressions of stance and engagement (Hyland, 2005). We suggest that, given the increasingly important role of social media for scholarly communication, a central concern of EAP courses should be to help students develop the competence of composing multimodal texts. Scholars need to understand the ways in which the multiple semiotic resources available to them in social media can be used effectively to engage other members of the community in these new digital contexts.