Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Publicación
Artículo científico (JournalArticle)
Aproximación a la etimología de Irulegi y al origen del final -legi, Irulegiren etimologian eta -legi bukaeraren jatorrian aztarrika, An approach to the etymology of Irulegi and to the origin of the ending -legi
La procedencia y evolución del sufijo locativo toponímico -(h)egi y su alomorfo -tegi son bien conocidos y han sido objeto de varios estudios, pero la atención que se le ha pres-tado a la terminación -legi ha sido mucho menor. En este trabajo decimos que -legi no es sino un alomorfo de -(h)egi, que nace de la secuencia raíz en -l + -(h)egi, reanalizada como raíz + -legi, por resilabificación. Creemos, además, que en la base del topónimo Irulegi tenemos el nombre común irun 'fortificación defensiva', presente también en otros topónimos como Irun o Irunberri., Toponimiako -(h)egi leku atzizkiaren eta alomorfo duen -tegiren jatorria eta garapena ongi ezagunak dira, zenbait lanetan aztertu baitira, baina -legi akabailak aise interes gutxiago piztu du. Lan honetan, -legi atzizki beregaina ez dela diogu, -(h)egiren alo-morfoa baizik, etorki -l bukaera duen erroa + -(h)egi segidan dukeena, bersilabatzea-ren ondorioz. Gainera, Irulegi toponimoaren oinarrian ‘gotorlekua’ esanahia zuen irunizen arrunta dagoela erraten dugu, beste toki izen batzuetan ere aurki daitekeena, Iruneta Irunberrin, besteak beste., The origin and development of the toponymic locative suffix -(h)egi and its allomorph -tegi are well known and have been analyzed in several studies. However, -legi has attracted far less attention. Here we argue that -legi is not an independent suffix, but an allomorph of -(h)egi originating in the sequence root ending in -l + -(h)egi, which must have been reanalyzed as root + -legi, aided by resyllabification. Moreover, we contend that the base for the toponym Irulegi goes back to the common noun irun meaning ‘defensive stronghold’ and which is found in other place names like Irun and Irunberri., Este artículo se enmarca en los proyectos I+D+i PID2020-114216RB-C64 Toponimia del País Vasco y Navarra, financiado por la Agencia Estatal de Investigación del Ministerio de Ciencia e Innovación y dirigido por el profesor Patxi Salaberri Zaratiegi, PID2021-124769NB-I00 La transversalidad de las categorías gramaticales: un estudio tipológico, financiado igualmente por la Agencia Estatal de Investigación del Ministerio de Ciencia e Innovación y dirigido por el profesor Iván Igartua e IT1534-22 Lingüística diacrónica, tipología e historia del euskera, financiado por el Gobierno Vasco y dirigido por el profesor Joaquín Gorrochategui.