Encontrados 17849 resultado(s)
Encontradas 179 página(s)
Encontradas 179 página(s)
Aznavour ou le drame nostalgique populaire
Repositorio: Docta Complutense
Marc Martínez, Isabelle
Charles Aznavour, le chanteur français vivant le plus connu dans le monde à ce jour, situé dans l’entre-deux de la variété et de la chanson « de qualité», a cultivé un style sentimental réaliste imprégné de nostalgie. L’article a pour objectif d’analyser la présence du sentiment nostalgique dans son œuvre comme motif thématique et esthétique ayant contribué à construire sa popularité. Dans ce but, nous analyserons premièrement ses grands succès nostalgiques, puis nous étudierons comment la...
Un « bon compagnon » : la pensée de Camus dans la philosophie de Fernando Savater
Repositorio: Docta Complutense
Ori Korosmezei, Julia
De messager à archistratège des milices célestes: Genèse du concept et de l’image guerrière de l’archange Michel
Repositorio: Docta Complutense
Salvador González, José María
L’Archange Michel –dont le nom en hebreu signifie » Qui comme Dieu? » — est conçu par les trois grandes religions monothéistes (le judaïsme, le christianisme et l’Islam), comme le prince des anges et l’archistratège de Dieu, c’est-à-dire, les chef des armées célestes. Dans la Bible canonique la présence individuelle de Michel se documente très rarement, et toujours d’une façon assez imprécise. Dans l’Ancient Testament on a tendence à l’identifier avec le messager qui annonce la volunté de Dieu...
Trois fontes méconnues du XXe siècle : Parade (Enric Crous Vidal, c.1949)
Repositorio: Docta Complutense
Sesma Prieto, Manuel
Le secteur associatif en Algérie : la difficile émergence d’un espace de contestation politique, The voluntary sector in Algeria : the difficult emergence of a space for protest, El sector asociativo en Argelia: la díficil emergencia de un espacio de contestación política
Repositorio: Docta Complutense
Thieux, Laurence Marie Ange
La brève période d’ouverture politique connue par l’Algérie à la fin des années 1980 a permis le développement d’un tissu associatif que la guerre civile de la décennie 1990 n’a pas freiné. Cependant, ce qu’il est convenu d’appeler la société civile a du mal à se libérer de l’emprise des gouvernants, fort habiles pour coopter et instrumentaliser des acteurs associatifs nécessaires à la construction de sa légitimité tant interne qu’externe. Cependant, le contrôle de l’État a aussi ses limites et...
Analyse de l'espace comme axe principal dans la configuration du personnage de Juliette Noël dans "Les Amants d'Avignon", d'Elsa Triolet, Análisis del espacio como eje principal en la configuración del personaje de Juliette Noël en "Les Amants d'Avignon", de Elsa Triolet
Repositorio: Docta Complutense
Vega Cruz, Sara
Repérage et analyse des espaces du roman "Les Amants d'Avignon", d'Elsa Triolet, par rapport à la configuration et l'évolution psychologiques du personnage principal (Juliette Noël) en utilisant les théories exposées dans "La poétique de l'espace" de G. Bachelard.
Méthodes et techniques de modélisation, de simulation et d´optimisation appliquées à divers problèmes industriels
Repositorio: Docta Complutense
Ivorra, Benjamín Pierre Paul
La modélisation, la simulation et l´optimisation sont trois branches fondamentales et complémentaires des mathématiques appliquées. Elles englobent un large éventail de méthodes et techniques, aussi bien théoriques que numériques, pouvant être utilisées afin de résoudre certains problèmes posés par diverses industries. Durant ces travaux nous en présentons quelques-unes (telles que: modélisation stochastique, simulation numérique à base d´éléments finis et algorithmes heuristiques d...
La langue de spécialité en espagnol (1850-1950), textes et dictionnaires Présentation, Specialized language in Spanish (1850-1950)
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Clavería Nadal, Gloria|||0000-0001-8294-8652, Garriga Escribano, Cecilio|||0000-0002-6596-712X
Ver en: https://ddd.uab.cat/record/303784, https://dx.doi.org/urn:doi:10.48611/isbn.978-2-406-16081-6.p.0013
«Le lexique de la chimie entre deux siècles, les textes et les dictionnaires», «The lexicon of chemistry between two centuries
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Iglesia-Martín, Sandra|||0000-0002-6193-3467, Garriga Escribano, Cecilio|||0000-0002-6596-712X
Le lexique de la chimie en espagnol a circulé tout au long du XIX et au début du XX siècle grâce aux textes scientifiques originaux ou traduits, aux ouvrages de vulgarisation scientifique et aux dictionnaires. Cette étude montre la rapidité de la réception de ces termes en espagnol à travers les textes et analyse son évolution dans les éditions du dictionnaire de la Real Academia Española et dans d'autres dictionnaires pendant cette période, The lexicon of chemistry in Spanish was current throughout the 19th and early 20th centuries thanks to translated or original scientific texts, popular science works and dictionaries. This study shows how quickly these terms were taken up in Spanish through texts, and analyses their evolution in the editions of the Real Academia Española dictionary, in the academic and non-academic dictionaries of this period.
Ver en: https://ddd.uab.cat/record/303786, https://dx.doi.org/urn:doi:10.48611/isbn.978-2-406-16081-6.p.0079
L'Achoura à Barcelone, adaptations spatiales d'un rituel islamique chiite en situation diasporique, Ashura en Barcelona, Ashura in Barcelona
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Albert Blanco, Victor|||0000-0003-4104-8644, Astor, Avi|||0000-0002-4720-1841, Martínez-Cuadros, Rosa|||0000-0001-7768-8374
L' Esprit de chrétienté et la question de lʼidentité nationale française dans lʼœuvre polémique de Bernanos, L' Esperit de cristiandat i la qüestió de la identitat nacional francesa en l'obra polèmica de Bernanos, The Spirit of Christianity and the question of French national identity in Bernanosʼ polemical work, El Espíritu de cristiandad y la cuestión de la identidad nacional francesa en la obra polémica de Bernanos
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Vrančić, Frano
Cet article se propose d'analyser la pensée chrétienne dans les écrits de combat dʼun des plus grands romanciers du surnaturel du XXe siècle. En partant de La Grande peur des bien-pensants (1931) et des Grands Cimetières sous la lune (1937), critiques virulentes du monde de la finance et des répressions franquistes pendant la guerre dʼEspagne, jusquʼà ses essais incisifs rédigés au service de la France Libre nous allons essayer de montrer la façon dont les convictions politico-religieuses..., Aquest article es proposa analitzar el pensament cristià en els escrits de combat d'un dels més grans novel·listes del sobrenatural del segle XX. Partint de La Grande peur des bien-pensants (1931) i de Grands Cimetières sous la lune (1937), virulentes crítiques del món financer i de la repressió franquista durant la Guerra Civil espanyola, fins als seus incisius assajos redactats al servei de la França Lliure, s'intentarà mostrar com es reflecteixen les conviccions político-religioses..., This paper sets out to analyze Christian thought in the combat writings of one of the greatest novelists of the supernatural in the 20th century. Starting from The Great Fear of Right-Thinking People (1931) and The Great Cemeteries under the Moon (1938), virulent criticisms of the world of finance and Francoist repressions during the Spanish Civil War, to his incisive essays written in the service of France Libre we shall try to show how the politico-religious convictions of the « French..., Este artículo se propone analizar el pensamiento cristiano en los escritos de combate de uno de los más grandes novelistas de lo sobrenatural del siglo XX. Partiendo de La Grande peur des bien-pensants (1931) y de Grands Cimetières sous la lune (1937), virulentas críticas del mundo financiero y de la represión franquista durante la Guerra Civil española, hasta sus incisivos ensayos redactados al servicio de la Francia Libre, se intentará mostrar cómo se reflejan las convicciones político...
Transparence et opacité des formes pronominales d'adresse et des formes interjectives dans trois langues romanes (français, italien, espagnol), Transparència i opacitat de les formes pronominals de tractament i formes interjectives en tres llengües romàniques (francès, italià, espanyol), Transparency and opacity of pronominal forms of address and interjective forms in three Romance languages (French, Italian, Spanish), Transparencia y opacidad de las formas pronominales de trato y las interjecciones en tres lenguas románicas (francés, italiano, español)
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ventura, Daniela|||0000-0002-4645-6885, Bajrić, Samir|||0000-0002-3085-3528
Aquest article se situa dins del marc de l'enunciació i, en particular, de la subjectivitat en el llenguatge. Analitzarem, de manera contrastada, l'opacitat de certes formes pronominals de tractament, així com la de certes interjeccions provinents de formes verbals, com Allez! (fr.), Dàgli! (it.), ¡Vaya! (esp.). El francès, l'italià i l'espanyol implementen una sèrie de processos lingüístics que els permeten expressar una reverència produint un efecte de distanciament; això..., This study is set within the framework of enunciation and subjectivity in particular. We will analyze, in a contrastive way, the opacity of some pronominal forms of address and of some interjections deriving from verbal forms such as Allez ! (Fr.), Dàgli! (It.), ¡Vaya! (Sp.). French, Italian and Spanish use an array of linguistic processes that allow them to express a type of reverence producing a distancing effect. The latter can be more or less frequent depending on the language, age,..., Este artículo se sitúa dentro del marco de la enunciación y en particular de la subjetividad en el lenguaje. Analizaremos, de manera contrastada, la opacidad de ciertas formas pronominales de trato, así como la de ciertas interjecciones provenientes de formas verbales, como Allez! (fr.), Dàgli! (it.), ¡Vaya! (sp.). El francés, el italiano y el español implementan una serie de procesos lingüísticos que les permiten expresar una reverencia produciendo un efecto de distanciamiento; esto puede ser..., Cette étude s'inscrit dans le cadre de l'énonciation et notamment de la subjectivité dans le langage. Nous analyserons, de manière contrastive, l'opacité de certaines formes pronominales d'adresse ainsi que celle de certaines interjections issues de formes verbales, telles que Allez ! (fr.), Dàgli! (it.), ¡Vaya! (esp.). Le français, l'italien et l'espagnol mettent en œuvre une série de procédés langagiers leur permettant d'exprimer une révérence produisant un...
Sensibilité aux erreurs accentuelles à valeur morphologique vs vocaliques en espagnol L2 chez les francophones, quels effets en compréhension orale ?, Sensibilitat als errors accentuals amb valor morfològic vs errors vocàlics en espanyol L2 entre francòfons, Sensitivity to stress errors with morphological value vs. vocalic errors in L2 Spanish among French speakers, Sensibilidad a los errores acentuales con valor morfológico vs. vocálicos en español L2 en francófonos
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Daoussi, Syrine|||0000-0002-4422-5418
Ce travail vise à apporter une contribution au débat sur la "surdité accentuelle" observée chez les francophones face aux contrastes accentuels (Dupoux et al., 1997, 2001, 2008). D'autres études ont toutefois montré que les apprenants francophones n'étaient pas si "sourds" et donc capables d'encoder l'accent lexical au sein de leurs représentations lexicales (Mora et al., 1997 ; Alfano et al., 2010; Muñoz García 2010; Schwab, Llisterri, 2010, 2011). Les..., Aquest treball pretén aportar una contribució al debat sobre la "sordesa accentual" observada entre els francòfons davant els contrastos accentuals (Dupoux et al., 1997, 2001, 2008). Altres estudis, però, han demostrat que els aprenents francòfons no eren tan "sords" i, que per tant, són capaços de codificar l'accent lèxic en les seves representacions lèxiques (Mora et al., 1997 ; Alfano et al., 2010 ; Muñoz García, 2010 ; Schwab, Llisterri, 2011). S'han estudiat..., This work aims to contribute to the debate on the 'stress deafness' observed in French speakers when faced with stress contrasts (Dupoux et al., 1997, 2001, 2008). However, other studies have shown that French-speaking learners are not so 'deaf' and are therefore able to encode lexical accents within their lexical representations (Mora et al., 1997; Alfano et al., 2010; Muñoz García 2010; Schwab, Llisterri 2010, 2011). Difficulties in perceiving stress contrasts when..., Este trabajo pretende contribuir al debate sobre la "sordera acentual" observada en los francófonos ante los contrastes acentuales (Dupoux et al., 1997, 2001, 2008). Sin embargo, otros estudios han demostrado que los aprendices francófonos no son tan 'sordos' y que, por tanto, son capaces de codificar los acentos léxicos dentro de sus representaciones léxicas (Mora et al., 1997; Alfano et al., 2010; Muñoz García, 2010; Schwab, Llisterri 2010, 2011). Se han estudiado las...
Stratégies pédagogiques utilisées dans la création de capsules audiovisuelles par des futurs enseignants de FLE, Estratègies pedagògiques utilitzades en la creació de càpsules audiovisuals per part de futurs professors de FLE, Pedagogical strategies used in the creation of audiovisual capsules by future teachers of French as a foreign language, Estrategias pedagógicas utilizadas en la creación de cápsuolas audiovisuales por parte de futuros profesores de FLE
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Sanz Moreno, Raquel|||0000-0002-0861-6665
Cette étude explore le potentiel pédagogique du format audiovisuel comme moyen d'expression des futurs enseignants de FLE. Les avantages de l'utilisation de la vidéo en cours sont nombreux (Salinas, 1992 ; Cabero, 1994), mais dans ce projet les participants l'utilisent en tant que moyen d'expression pour expliquer un sujet de grammaire. Ils deviennent ainsi les véritables protagonistes de la classe et coresponsables de leur processus d'enseignement-apprentissage. En..., Aquest estudi explora el potencial pedagògic del format audiovisual com a mitjà d'expressió de futurs professors de FLE. Els avantatges d'utilitzar el vídeo en les classes són nombrosos (Salinas, 1992; Cabero, 1994), però en aquest projecte els participants l'utilitzen com a mitjà d'expressió per a explicar una forma gramatical concreta. Així, esdevenen els veritables protagonistes de la classe i corresponsables del seu procés d'ensenyament-aprenentatge. A més,..., This study explores the pedagogical potential of the audiovisual format as a means of expression for prospective teachers of French as a foreign language. The advantages of using video in the classroom are numerous (Salinas, 1992; Cabero, 1994), but in this project the participants use it as a means of expression to explain a particular grammatical form. In this way, they become the real protagonists of the class and co-responsible for their teaching-learning process. In addition, they actively..., Este estudio explora el potencial pedagógico del formato audiovisual como medio de expresión de futuros profesores de FLE. Las ventajas de utilizar el vídeo en las clases son numerosas (Salinas, 1992; Cabero, 1994), pero en este proyecto los participantes lo utilizan como medio de expresión para explicar una forma gramatical concreta. Así, se convierten en los verdaderos protagonistas de la clase y corresponsables de su proceso de enseñanza-aprendizaje. Además, participan activamente en la...
«Les Bibles de Ripoll et Rodes et les Ivoires de Salerne, la narration biblique sur des supports variés. Modèles, adaptations et discours »
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Castiñeiras, Manuel|||0000-0001-9389-467X
Bien que la narration biblique médiévale s'applique à des supports très variés - murs, panneaux de bois, parchemins, ivoires, pierre -, ceux-ci partagent très souvent des modèles communs qui s'adaptent à chacune des techniques. Explorer cette phase préliminaire à l'exécution matérielle d'une œuvre est une tâche ardue, car nous ignorons à peu près tout du travail de conception d'un cycle narratif, surtout à des époques aussi reculées que le XIe siècle. Cependant, toute...
La coopération transfrontalière en matière sanitaire dans l'UE à travers le cas emblématique de l'Hôpital de Cerdagne (Pyrénées)
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Berzi, Matteo|||0000-0003-3669-9397, Durà Guimerà, Antoni|||0000-0002-2634-8633
À travers ce chapitre, nous essayons d'approfondir les défis de la coopération transfrontalière en matière de santé dans l'UE, à travers l'analyse d'un cas emblématique, l'hôpital frontalier de Cerdagne, localisé dans les Pyrénées catalanes, sur la frontière franco-espagnole. Il est d'usage d'entendre que la coopération transfrontalière est un laboratoire où il est possible de tester le processus d'intégration européenne.
Coopération transfrontalière dans l'aire du Programme Opératif européen SUDOE, un bilan
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Durà Guimerà, Antoni|||0000-0002-2634-8633, Berzi, Matteo|||0000-0003-3669-9397, Noferini, Andrea|||0000-0002-6704-4839
La cooperación transfronteriza en el espacio transnacional del Suroeste Europeo (SUDOE), principalmente el ámbito de los programas transfronterizos Francia-España-Andorra (POCTEFA) y España-Portugal (POCTEP), ha experimentado un gran auge desde la incorporación de España y Portugal a la UE en los años ochenta, y la más reciente aproximación de Andorra. El estudio ofrece una visión analítica de su evolución, a partir de la abundante literatura académica sobre esta cooperación. El artículo..., La coopération transfrontalière dans l'espace transnational de l'Europe du sud-ouest (SUDOE), qui correspond principalement au champ d'application des programmes transfrontaliers France-Espagne-Andorre (POCTEFA) et Espagne-Portugal (POCTEP), a connu un essor considérable depuis l'adhésion de l'Espagne et du Portugal à l'UE dans les années 1980, et le rapprochement plus récent d'Andorre. L'article offre une vision analytique de l'évolution de cette..., The Cross-border Cooperation (CBC) carried out in the transnational space of South-West Europe (SUDOE) and mainly concerning the cross-border programmes France-Spain-Andorra (POCTEFA) and Spain-Portugal (POCTEP), has experienced a strong rise since the incorporation of Spain and Portugal to the EU in the 1980s, and more recently through the incorporation of Andorra. This article offers an analytical view of this evolution, based on the abundant academic literature regarding the CBC of these...
On the road to biological blood diagnosis of Alzheimer's disease? Vers un diagnostic biologique sanguin de la maladie d Alzheimer ?
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Delaby, Constance|||0000-0002-8606-6814, Lehmann, Sylvain|||0000-0001-6117-562X
The growing number of people suffering from Alzheimer s disease (AD) represents a major public health problem. The diagnosis of AD is multidisciplinary and involves the use of amyloid and tau biomarkers measured in cerebrospinal fluid. Recent advances in analytical techniques now allow us to measure these biomarkers in blood. Blood biomarkers offer particularly promising potential for early, minimally invasive detection of AD, as well as for differential diagnosis of dementia and patient follow...
Gestion de l'eau et espaces irrigués en Al-Andalus
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Kirchner, Helena|||0000-0002-3877-4138
Le Porche de la Gloire de la cathédrale de Compostelle, particularités techniques et esthétiques d'un portail polychrome aux environs de 1200
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Castiñeiras, Manuel|||0000-0001-9389-467X
Au cours des trois dernières décennies, les études sur la polychromie monumentale, notamment sur les portails polychromés, sont devenues un nouveau genre de l'histoire de l'art médiéval. Délaissée pendant longtemps par l'historiographie, la couleur de la pierre est devenue un thème central de la conservation du patrimoine et de l'étude des monuments. Les cathédrales d'Amiens, Senlis et Angers, ou encore le magnifique ensemble du Porche de la Gloire, sont autant d...
Histoire et trajectoire des œuvres de Rossetti « d'après Dante », entre collections privées et musées, Història i trajectòria de les obres de Rossetti «segons Dante», History and trajectory of Rossetti's works 'after Dante', Historia y trayectoria de las obras de Rossetti «después de Dante», Storia e traiettoria delle opere di Rossetti "dopo Dante"
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Le Pape, Yannick|||0009-0000-4494-2794
Si le travail de Rossetti inspiré de Dante a marqué le Préraphaélisme, nous ne nous attarderons pas ici sur les œuvres elles-mêmes mais sur leur parcours en tant que pièces de collections (privées ou publiques). On constate alors qu'elles sont peu sorties des collections britanniques ou d'Amérique du Nord, bien qu'on pourrait s'attendre à les voir aujourd'hui dans les grands musées du monde. Les raisons ? La popularité des thèmes dantesques en Grande-Bretagne à cette..., Si el treball de Rossetti inspirat en Dante ha marcat el Prerafaelisme, no ens centrarem aquí en les obres mateixes sinó en el seu recorregut com a peces de col·leccions (privades o públiques). Es constata llavors que han sortit poc de les col·leccions britàniques o d'Amèrica del Nord, encara que es podria esperar veure-les avui en els grans museus del món. Els motius? La popularitat dels temes dantescs a la Gran Bretanya en aquesta època, per descomptat, però també una nova forma de col..., Aunque la obra de Rossetti inspirada en Dante dejó su impronta en el Prerrafaelismo, no nos detendremos aquí en las obras en sí, sino en su trayectoria como piezas en colecciones (privadas o públicas). Rara vez han salido de las colecciones británicas o norteamericanas, aunque cabría esperar verlas hoy en los principales museos del mundo. ¿Las razones? La popularidad de los temas de Dante en la Gran Bretaña de la época, por supuesto, pero también una nueva forma de coleccionismo restringida a..., Sebbene l'opera di Rossetti ispirata a Dante abbia lasciato un segno nel Preraffaellitismo, non ci soffermeremo qui sulle opere in sé, ma sulla loro carriera come pezzi in collezioni (private o pubbliche). Raramente hanno lasciato le collezioni britanniche o nordamericane, anche se oggi ci aspetteremmo di vederle nei principali musei del mondo. Le ragioni di questa situazione? La popolarità dei temi danteschi in Gran Bretagna all'epoca, certo, ma anche una nuova forma di collezionismo..., If we trace masterpieces by Rossetti "from Dante", we can observe that the most part remains in British or North American collections, although we had in mind that museums of the whole world would have got such emblematic items. Why? Dante was definitely popular in Great-Britain, so that it was quite easy for Rossetti to negotiate his works, and no doubt that the emerging speculative collecting for businessmen did limit sales to a short panel of wealthy rivals who took advantage of...
Charles Humbert « enlumine » l'Enfer de Dante vers 1920, Charles Humbert va "il·luminar" l'Infern de Dante al voltant de 1920, Charles Humbert 'illuminated' Dante's Inferno around 1920, Charles Humbert ha "ilustrado" el Infierno de Dante en torno al 1920, Charles Humbert ha "illuminato" l'Inferno di Dante intorno al 1920
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Kaenel, Philippe|||0009-0006-5291-0374
A l'occasion du sixième centenaire de la naissance de Dante, Charles Humbert (1891-1958), peintre neuchâtelois, calligraphie et enlumine le texte de La Divine comédie dans un volume monumental conservé dans le fonds qu'il a déposé à la bibliothèque de La Chaux-de-Fonds (55 sur 35 centimètres et comptant 445 pages). Italophile, bibliophile (il possède environ six cents livres anciens dont l'édition vénitienne de Dante par Bernardino Stagnino da Trino en 1520). L'entreprise de..., Amb motiu del sisè centenari del naixement de Dante, Charles Humbert (1891-1958), pintor de Neuchâtel, va cal·ligrafiar i il·luminar el text de La Divina Comèdia en un volum monumental conservat en els fons que va dipositar a la biblioteca de La Chaux-de. -Fonds (55 per 35 centímetres i que conté 445 pàgines). Itàlòfil, bibliòfil (posseeix aproximadament sis-cents llibres antics, inclosa l'edició veneciana de Dante de Bernardino Stagnino da Trino el 1520). L'empresa de Charles Humbert..., To mark the sixth centenary of Dante's birth, Charles Humbert (1891-1958), a painter from Neuchâtel, calligraphed and illuminated the text of The Divine Comedy in a monumental volume (55 x 35 centimetres, 445 pages) that is part of the collection he deposited with the La Chaux-de-Fonds library. He was an Italophile and bibliophile (he owned around six hundred antique books, including the Venetian edition of Dante by Bernardino Stagnino da Trino in 1520). Charles Humbert's undertaking..., Con motivo del sexto centenario del nacimiento de Dante, Charles Humbert (1891-1958), pintor de Neuchâtel, caligrafió e iluminó el texto de La Divina Comedia en un volumen monumental (55 x 35 centímetros, 445 páginas) que forma parte de la colección que depositó en la biblioteca de La Chaux-de-Fonds. Era italófilo y bibliófilo (poseía unos seiscientos libros antiguos, entre ellos la edición veneciana de Dante de Bernardino Stagnino da Trino de 1520). La empresa de Charles Humbert se inscribe en..., In occasione del sesto centenario della nascita di Dante, Charles Humbert (1891-1958), pittore di Neuchâtel, ha calligrafato e miniato il testo della Divina Commedia in un volume monumentale (55 x 35 centimetri, 445 pagine) che fa parte della collezione depositata presso la biblioteca di La Chaux-de-Fonds. Era un italofilo e un bibliofilo (possedeva circa seicento libri antichi, tra cui l'edizione veneziana di Dante di Bernardino Stagnino da Trino del 1520). L'impresa di Charles...
Emploi du temps et vie quotidienne des femmes adultes à Barcelone
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Prats Ferret, María|||0000-0002-3224-2210, Garcia-Ramon, Maria Dolores|||0000-0002-5262-2990
Cet article présente les résultats d'une recherche dont les objectifs étaient de connaître l'emploi, la gestion et la perception du temps quotidien des femmes « adultes » de Barcelone et de comparer ce temps quotidien avec les temps offerts par la ville. L'utilisation d'une méthodologie qui combine les approches qualitative et quantitative a permis de dégager cinq axes thématiques : la perception et l'expérimentation de la journée quotidienne, le temps de travail,..., This article summarizes the result of a research with the following objectives : knowing the daily time use, management and perception by adult women in the city of Barcelona and comparing the daily time with the times offered by the city itself. The use of a combinated methodology , both qualitative and quantitative, has allowed researchers to develop five thematic axes : perception and experience of daily time, working time, caring time and personal time and finally the opinion and perception...
Sens du lieu pour les femmes d'un quartier multiculturel de Barcelone (El Raval)
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ortiz Guitart, Anna|||0000-0002-6016-5136
Cet article analyse le sens du lieu et le sentiment d'appartenance à ce lieu des femmes dans un espace public du Raval, quartier du centre historique de Barcelone. Il cherche à découvrir à quel point les espaces publics de qualité renforcent la création de lieux significatifs, c'est-à-dire contribuent à la construction du sens du lieu et des identités urbaines des femmes. Une approche qualitative, basée sur l'observation directe et des entretiens approfondis avec des femmes qui..., This paper analyses women's sense of place and belonging in the public spaces of El Raval, a neighbourhood located in the historical centre of Barcelona.Attention will be paid to discover to what degree the presence of quality public space fosters the creation of socially meaningful places, thus contributing to the construction of women's sense of belonging and urban identities. A qualitative approach, based on direct observation and in-depth interviews to women living in the...
La presse en langue française dans la Barcelone révolutionnaire de l'Espagne en guerre (1936-1938)
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Figueres, Josep M.|||0000-0001-5925-7909
Aperçu de l'édition de presse en langue française publiée à Barcelone durant la Guerre civile espagnole, cet article analyse le contexte qui permit l'éclosion de treize types de publications à la typologie et aux contenus divers. Ce chiffre élevé est le résultat de l'impact social de la présence de volontaires français, de l'importance de la France dans la politique internationale de l'époque et de la volonté des Républicains de donner une projection européenne au..., Overview of the little known French press edition published in Barcelona during the Spanish Civil War. The text discusses a very specific context: the existence of thirteen publications of different types and diverse content. The high number is the result of the social impact of the presence of French volunteers, of the importance of France in the politics at that moment and the Republic's wish to project the conflict through Europe. Newsletters are published for the brigade, -L'avant..., Panorámica de conjunto sobre la desconocida edición de prensa en francés editada en Barcelona durante la guerra civil española. Se analiza el contexto que permite la existencia de trece publicaciones de tipología y contenido muy diverso. La alta cifra es el resultado del gran impacto social de la presencia de voluntarios franceses, de la importancia de Francia en la política del momento y de la voluntad republicana de proyectar el conflicto en Europa. Se publican boletines para los brigadistas,...
Proust architecte et couturier, la somme et la compilation
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Arioli, Emanuele|||0000-0003-2465-4183
Rassegna Bibliografica
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Colombo Timelli, Maria
Obra ressenyada: E. ARIOLI, Ségurant ou Le Chevalier au dragon, Tome II, Versions complémentaires et alternatives. Édition critique. Paris : Honoré Champion, 2019., Al término de la «versión cardinal» de Ségurant, publicada en el primer volumen, el héroe sigue en busca de su dragón ilusorio. Esta trama inconclusa y el misterio que rodea su desenlace llevaron a los continuadores a apropiarse de la historia de Ségurant para atribuirle nuevas hazañas. La narración fue prolongada y reescrita entre los siglos XIII y XV. En las «versiones complementarias», el lector seguirá la búsqueda del dragón hasta ver al héroe vencer a los mejores caballeros de la Tabla...
L'île Non Sachant ou la méconnaissance du monde arthurien, La Isla Que No Sabe o el desconocimiento del mundo artúrico, The Non Sachant Island or the lack of knowledge of the Arthurian world
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Arioli, Emanuele|||0000-0003-2465-4183
A thirteenth century Arthurian Romance, so far unknown, has invented a new island to propose a new version of the legend of King Arthur. The protagonist's ancestors shipwrecked and settled on a wild island they called Non Sachant Island. As for the protagonist, he leaves his native island to go to King Arthur's court, where two bad fairies force him to pursue an illusory dragon. Throughout the story, Non Sachant Island is a distorting prism through which the islanders perceive the...
Ségurant ou le Chevalier au Dragon, un roman arthurien retrouvé
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Arioli, Emanuele|||0000-0003-2465-4183
Le Roman de Torec, Roman van Torec, texte présenté, traduit et annotépar Baukje Finet-Van Der Schaaf, Grenoble, 2015 [compte-rendu]
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Arioli, Emanuele|||0000-0003-2465-4183
Obra ressenyada: Le Roman de Torec, Roman van Torec, texte présenté, traduit et annoté par Baukje FINET-VAN DER SCHAAF, Grenoble, 2015 [Moyen Âgeeuropéen]
La traduction catalane médiévale de la Cité de Dieu et son modèle français, observations philologiques sur une contamination latine et édition du livre VI, The Medieval Catalan Translation of The City of God and its French Model
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Tomàs Monsó, Albert
Les manuscrits Barcelona, Biblioteca Pública Episcopal, 71 et 72 contiennent les livres II à IX de la traduction catalane médiévale anonyme de la Cité de Dieu, de saint Augustin. La traduction, issue de l'entourage du prince Jean d'Aragon vers 1383, a la particularité de provenir de la version française que Raoul de Presles avait achevée quelques années plus tôt (vers 1375) pour le compte du roi Charles V. Les données historiques indiquent l'arrivée d'un manuscrit de la cour..., catalane présente une contamination latine qui l'affecte régulièrement, et que l'on ne retrouve pas dans la version française, et inclut l'édition du livre VI., Manuscripts Barcelona, Biblioteca Pública Episcopal, 71 and 72 contain books II to IX of the anonymous medieval Catalan translation of Saint Agustine's The City of God. The translation, which emerged from the entourage of Prince John of Aragon (c. 1383), comes in fact from the French version that Raoul de Presles had completed a few years earlier (c. 1375) on behalf of King Charles V. Archival data points to the arrival of a manuscript from the court of the Duke of Berry. In addition, the...
La fraude et le droit au séjour des étrangers en France, rôles et enjeux du droit de l'Union européenne, El frau i el dret dels estrangers a residir a França, Fraud and the right of residence of foreigners in France, Fraude y derecho de los extranjeros a residir en Francia
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Hebert, Elina|||0009-0005-2950-0839
Les notions de fraude et d'abus en matière de séjour des étrangers manquent de délimitations juridiques claires: bien que développées par la jurisprudence européenne, leur appréhension reste complexe. La fraude au séjour et les abus de droit prennent de multiples formes (fraudes à l'identité, à la minorité, mariages de complaisance…) et nécessitent une appréhension européenne harmonisée. La situation est encore plus délicate pour les citoyens européens, car le contrôle de la fraude ne..., Les nocions de frau i abús de dret en el context de la residència d'estrangers no tenen delimitacions legals clares. Tot i que desenvolupades per la jurisprudència europea, la seva comprensió continua sent complexa. El frau a la residència adopta múltiples formes (frau d'identitat, declaració falsa de minoria d'edat, matrimonis de conveniència, abús de drets, etc.) i requereix un enfocament harmonitzat a nivell europeu. La situació encara és més delicada per als ciutadans..., The notions of fraud and abuse of rights in the context of foreign residence lack clear legal boundaries. Although developed by European case law, their understanding remains complex. Residence fraud takes multiple forms (identity fraud, age misrepresentation, sham marriages, abuse of rights, etc.) and requires a harmonized European approach. The situation is even more delicate for European citizens, as controlling fraud must not compromise the "fundamental status" conferred to..., Las nociones de fraude y abuso de derecho en el contexto de la residencia de extranjeros carecen de delimitaciones legales claras. Aunque desarrolladas por la jurisprudencia europea, su comprensión sigue siendo compleja. El fraude en la residencia adopta múltiples formas (fraude de identidad, declaración falsa de minoría de edad, matrimonios de conveniencia, abuso de derechos, etc.) y requiere un enfoque armonizado a nivel europeo. La situación es aún más delicada para los ciudadanos europeos,...
Les Limites des conventions fiscales, quand la double imposition entrave la libre circulation des personnes physiques, Els límits dels convenis fiscals, The limits of tax treaties, Los límites de los convenios fiscales
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Sales Odena, Anna|||0009-0002-9071-2900
L'interdépendance et l'interconnexion croissantes des économies, des sociétés et des cultures du monde entier, caractéristiques de la mondialisation, définissent le contexte contemporain dans lequel nous vivons. Les pays s'engagent dans une ouverture sans précédent sur le monde extérieur, facilitant la circulation des biens, des services, des informations et des personnes à travers les frontières. Cela augmente de manière exponentielle les opportunités en termes de stratégie..., La creixent interdependència i interconnexió de les economies, societats i cultures a nivell mundial, característiques distintives de la globalització, defineixen el context contemporani en què vivim. Els països aposten per una obertura a l'exterior sense precedents i faciliten el flux de béns, serveis, informació i persones a través de les fronteres. D'aquesta manera, augmenten exponencialment les oportunitats en termes d'estratègia fiscal internacional, tant per a empreses com..., The increasing interdependence and interconnectedness of economies, societies and cultures worldwide, the hallmarks of globalization, define the contemporary context in which we live. Countries are engaging in unprecedented openness to the outside world, facilitating the flow of goods, services, information and people across borders. This exponentially increases the opportunities in terms of international tax strategy, both for companies and individuals, as well as commercial, financial and..., La creciente interdependencia e interconexión de las economías, sociedades y culturas a nivel mundial, características distintivas de la globalización, definen el contexto contemporáneo en el que vivimos. Los países apuestan por una apertura al exterior sin precedentes, facilitando el flujo de bienes, servicios, información y personas a través de las fronteras. De este modo, aumentan exponencialmente las oportunidades en términos de estrategia fiscal internacional, tanto para empresas como para...
Le porche de la Gloire, Maître Mateo, le premier gothique et le nouveau langage sculptural de l'art 1200
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Castiñeiras, Manuel|||0000-0001-9389-467X
Le portail de la Gloire est, sans doute, l'ensemble sculpté le plus spectaculaire, innovant et ambitieux de la sculpture ibérique de la fin du XIIe siècle. Son édification fait partie d'une série de travaux réalisée dans la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle sous la direction de maître Mateo entre 1168 et 1211, dans le but de moderniser, de rénover et de redonner du sens à l'ancien sanctuaire de pèlerinage. L'incomparable originalité de sa typologie architecturale,...
L'invention d'une nouvelle Antiquité, à propos de l'autel-reliquaire dit «de saint Sernin» à Saint-Hilaire d'Aude
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Castiñeiras, Manuel|||0000-0001-9389-467X
La célébrité de l'autel-reliquaire décoré du martyre de saint Sernin conservé dans l'église abbatiale de Saint-Hilaire d'Aude réside dans son attribution à l'énigmatique Maître du tympan de Cabestany. Il s'agit d'une des pièces les plus fascinantes et trompeuses de la sculpture romane du Midi, car, bien qu'il ait l'apparence d'un sarcophage tardo-antique, sculpté sur trois faces, l'exiguïté de sa cavité intérieure ne laisse aucun doute sur le...
Traduction ou l'écriture de l'écoute chez Marcel Proust
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gaillard Francesch, Valèria|||0000-0001-8993-7956
Cette contribution propose une lecture d'À la recherche du temps perdu à partir de la figure de l'écrivain-traducteur théorisée par Marcel Proust. En partant du postulat que le traducteur est un écrivain à l'écoute d'autres voix, j'essaie de souligner l'importance des sensations auditives dans le roman, où il s'agit d'accomplir une traduction comprise comme « transsubstantiation » entre les sensations du passé et la substance intelligible transcrite par...
Les migrations pour études au prisme des mobilités sociales
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Hicham, Jamid|||0000-0001-8358-1725, Kabbanji, Lama|||0000-0002-4942-5478, Levatino, Antonina|||0000-0001-7245-3592, Mary, Kevin|||0009-0005-9423-5226
Les migrations étudiantes se déploient aujourd'hui selon des modalités liées aux dynamiques récentes de la mondialisation néolibérale, au développement d'un marché du travail toujours plus tertiarisé et à la place qu'y tiennent désormais les étrangers. Les étudiants internationaux, dans ce qui est devenu un marché tres stratifié et relativement complexe de l'enseignement supérieur mondial, forment néanmoins une population socialement hétérogène. En remettant la classe...
Mobilités internationales, ce qui incite les étudiants à choisir la France
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Kabbanji, Lama|||0000-0002-4942-5478, Levatino, Antonina|||0000-0001-7245-3592, Toma, Sorana|||0000-0002-1013-5211
Langues en contact et commerce, les défis linguistiques dans le cadre de la colonisation
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Oller Guzman, Marta|||0000-0002-1827-7986
The main purpose of this paper is to analyse some examples of contact between languages in the course of Ionian colonisation, especially within the context of trade between Greek and local populations. The focus is on two aspects: how mutual understanding reached in a multilingual sociological context, and what was the role played in language learning by the new needs for communication resulting from trade. Priority in analysing the sources will be given to examples from East and West Ionian...
Recherches sur la prosopographie des magistrats d'Olbia du Pont d'après les inscriptions pour Achille Pontarchès
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Oller Guzman, Marta|||0000-0002-1827-7986
Les inscriptions représentent une source incontournable pour l'étude des institutions de la cité d'Olbia du Pont à l'époque impériale. Elles sont particulièrement riches en listes de noms de magistrats dont l'étude sert à mieux connaître non seulement la composition de la communauté civique d'Olbia pour cette période - notamment des familles les plus puis- santes, qui avaient accès aux magistratures -, mais aussi le fonctionnement des collèges des magistrats et leur..., Inscriptions are an indispensable source for the study of Olbian institutions in the imperial period. They are particularly rich in lists of names of magistrates. Their study serves to better understand not only the composition of the Olbian civic community in this period - especially the most influential families, who had access to magistracies -, but also the functioning of colleges of magistrates and their close relationship with major cults of the local pantheon. The investigation focuses..., Inschriften sind eine unverzichtbare Quelle für das Studium der Institutionen von Olbia in der Kaiserzeit. Sie sind beson- ders reich an Listen mit Beamtennamen, deren Untersuchung nicht nur dazu dient, die Zusammensetzung der Bürgergemeinde Olbias in dieser Zeit - vor allem der einflussreichsten Familien, die Zugang zu Ämtern hatten -, sondern auch die Funktion der Beamtenkollegien und ihre enge Beziehung zu den wichtigsten Kulten des lokalen Pantheon besser zu verstehen. Vorliegende...
Entre schème et symbole, la notion de type moral
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Mumbrú Mora, Àlex|||0000-0002-0397-9504
Este texto pretende mostrar la especificidad del juicio moral en la filosofía de Kant. Para ello, analizaremos la naturaleza y función sistemática de la noción de "tipo" (Typus) como representación que permite la aplicación de la ley moral. El carácter diferencial del tipo moral se justificará enfatizando su irreductibilidad a los conceptos de "esquema" (Schema) y "símbolo" (Symbol) como modos en los que tiene lugar cualquier posible relación universal-particular.
Quelques réflexions autour du commerce grec au littoral septentrional de la Mer Noire d'après l'épigraphie (VIe-IVe siècles av. J.-C.)
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Oller Guzman, Marta|||0000-0002-1827-7986
The purpose of this article is to review the data for the constitution of the civic body in the North Pontic Greek cities. The discussion is based on the large volume of research on the epigraphic material conducted in recent years. In particular, proxenia decrees and private letters written in the context of Greek archaic trade have come under scrutiny. While the investigation has provided several new insights relating to φυλαί, προξενία, πολιτεία and οἶκος in the Northern Black Sea area, the...
Les strategoi et le culte d'Apollon à Olbia du Pont. Nouvelles recherches prosopographiques
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Oller Guzman, Marta|||0000-0002-1827-7986
Femmes et pouvoir chez les peuples des steppes eurasiatiques
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Oller Guzman, Marta|||0000-0002-1827-7986
Le but de cet article est d'analyser un recueil de sources litiéraires et épigraphiques grecques dans lesquelles il est question d'un rapport particulier entre les femmes et le pouvoir au sein de quelques peuples des steppe eurasiatiques de l'Antiquité. Par 'pouvoir" nous entendons la capacité de ces femmes à agir dans des domaines traditionnellement interdits aux femmes grecques telsque la guerre, la chasse, le commerce ou le pouvoir royal. Malgré la pauvreté des...
Réflexions sur quelques traits particuliers du corps civique dans les cités nord-pontiques, Reflexions sobre alguns trets particulars del cos cívic a les ciutats del nord del Pòntic
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cojocaru, Victor|||0000-0001-8958-5241, Oller Guzman, Marta|||0000-0002-1827-7986
The purpose of this article is to review the data for the constitution of the civic body in the North Pontic Greek cities. The discussion is based on the large volume of research on the epigraphic material conducted in recent years. In particular proxenia decrees and private letters writte in the context of Greek archaic trade have come under scrutiny. While the investigation has provided several new in- sights relating to φυλαί, προξενία, πολιτεία and οἶκος in the Northern Black Sea area, the...
L'hospitalité de Zeus, d'un côté à l'autre de la Méditerranée
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Oller Guzman, Marta|||0000-0002-1827-7986
L'importance de Zeus Xénios dans l'accueil et la protection des étrangers est bien connue d'après les sources grecques. D'Homère jusqu'aux auteurs grecs de l'époque romaine, une vaste collection de textes littéraires souligne la fonction de Zeus comme garant des normes de l'hospitalité et en charge de punir ceux qui osent les briser. Plusieurs mythes rappellent les conséquences terribles pour ceux qui sont coupables de xénoctonie ou meurtre d'un étranger,..., The importance of Zeus Xenios in the reception and protection of foreigners is well known from Greek sources. From Homer to Greek authors of Roman times, a large collection of literary texts emphasises Zeus' function as guarantor of the rules of hospitality and as responsible for punishing those who dare to break them. Several myths recall the terrible consequences for those who are guilty of xenoktonia or murder of a foreigner, especially in classical tragedies, where Zeus is very often...
I. Saisir les rapports affectifs aux lieux touristiques Retour méthodologique sur l'analyse phénoménologique interprétative et les enquêtes par photo-questionnaire, Captar les relacions afectives amb els llocs turístics
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Díaz Soria, Inmaculada|||0000-0002-0697-7969, Hatt, Émeline
La comprensió des del punt de vista del visitant és indispensable per a la sostenibilitat dels projectes d'ordenació. Els espais públics, que participen en la construcció de la imatge, l'ambient i l'habitabilitat dels territoris, aquí s'aborden com a espais viscuts, portadors i vectors d'ambients, d'imatges, de «desigs» múltiples i singulars. A partir de dos enfocaments metodològics (l'enquesta fotogràfica i l'anàlisi fenomenològica interpretativa),...
Ver en: https://ddd.uab.cat/record/322278, https://dx.doi.org/urn:doi:10.3917/herm.marto.2021.01.0207
Transformer les lieux ordinaires en lieux touristiques, une étape vers la transition écologique? Le cas des visites guidées à Barcelone (Espagne), Transformar els llocs ordinaris en llocs turístics, una etapa cap a la transició ecològica?: El cas de les visites guiades a Barcelona
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Díaz Soria, Inmaculada|||0000-0002-0697-7969
Dans et contre l'État, la gouvernance municipaliste radicale entravée en Galice
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Bua, Adrian|||0000-0002-5015-9605
Ressenya: Cynthia Gamble, Marie Nordlinger, la muse anglaise de Marcel Proust. Paris, Classiques Garnier, « Bibliothèque proustienne », 2024
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gaillard Francesch, Valèria|||0000-0001-8993-7956
Tout est savoureux dans ce volume qui, tout en retraçant la vie de Marie Nordlinger (1876-1961), la « Rose de Manchester » selon Marcel Proust, éclaire un pan de l'histoire culturelle et sociale européenne de la fin du xixe siècle au début des années 1960. Cette artisane anglaise a joué un rôle essentiel dans la jeunesse de Proust en l'aidant presque clandestinement à réaliser ses deux traductions de John Ruskin. Elle a pourtant été trop souvent reléguée à une place périphérique ou...
Ver en: https://ddd.uab.cat/record/322898, https://dx.doi.org/urn:doi:10.48611/isbn.978-2-406-15960-5.p.0177
Habitat versus sépultures au PPNB à Tell Halula (Vallée de l'Euphrate, Syrie), un exemple de relation complexe dans l'architecture en terre, Space for the living versus space for the dead at PPNB Tell e for the living versus space for the dead at PPNB Tell Halula (Euphrates Valley, Syria)
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Sisa-López de Pablo, Joaquim|||0000-0003-3138-2577, Molist, Miquel|||0000-0002-2212-4384, Gironès, Ivan|||0000-0002-6924-0382, Anfruns i Daví, Josep, Bach Gómez, Anna|||0000-0003-3419-8396
Le riche ensemble de sépultures découvertes, fouillées et étudiées sur le site de Tell Halula dans la Moyenne Vallée de l'Euphrate (Syrie) a permis de définir un système et une gestion funéraires bien particulier. Rappelons qu'il s'agit des sépultures majoritairement individuelles, en fosse, et placées sous la pièce principale des maisons. Cet article vise à étudier la relation de la structure des tombes avec les sols construits, ainsi que les procédés des fermetures des..., The abundant record of burials discovered, excavated, and studied at the site of Tell Halula in the Middle Euphrates Valley (Syria) made it possible to highlight a quite particular funerary system and management. These mainly single burials were located in pits created beneath the floor in an area of the main room inside the houses. This contribution aims to analyse the relationship between the burials and the floors, as well as the closing devices of the funerary structures. In addition to...
Rendre la Terre Habitable
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Álvaro, Sandra|||0000-0001-5243-9814
Nuevas teorías sobre la constitución de la tierra y la evolución de los seres vivos conjuntamente a la situación de emergencia climática y futura precariedad ecológica han dado una nueva visibilidad a la tierra. Esta ya no se presenta como sostén del progreso humano, donde la habitabilidad es un hecho providencial, sino como el resultado de los encuentros y simbiosis de la multitud de seres humanos y no humanos comprometidos en su supervivencia. Rehuyendo la dominación del antropocentrismo y...
En reconnaissant la corruption, La dénonciation des pratiques immorales pendant la consolidation du système parlementaire espagnol (1834-1868)
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Luján Feliu, Oriol|||0000-0002-3941-3502
Ce chapitre examinera d'abord - et d'un point de vue culturel - les principales significations que put revêtir le concept de corruption pendant la consolidation du système parlementaire espagnol (1834-1868) sous le règne d'Isabelle II. En pratique, nous comparerons les utilisations du mot par les députés à celles qu'on relève dans les principaux journaux de la période, afin de bien faire ressortir les diverses lectures du phénomène ayant cours alors.
Les opérateurs discursifs entre dialogisme et polyphonie, Discourse operators between dialogism and polyphony, Los operadores discursivos entre dialogismo y polifonía, Els operadors discursius entre dialogisme i polifonia
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Benazzouz, Abdelnour|||0000-0002-3910-7783
Le présent travail éclaire le fonctionnement de certains opérateurs discursifs à l'intérieur d'une parole de locuteurs citadins. Ce fonctionnement rend compte de différentes postures dialogiques et/ou polyphoniques intéressantes à commenter dans le cadre de la théorie de l'argumentation. Le corpus utilisé montre clairement le processus de signalement syntaxique d'une identité sociale commune (les citadins de Mostaganem) qui passe pour une communauté linguistique signalée à..., Aquest treball analitza el funcionament de certs operadors discursius en la parla de locutors habitants de ciutats. Aquest funcionament ret compte de diferents postures dialògiques i/o polifòniques que és interessant comentar en el marc de la teoria de l'argumentació. El corpus utilitzat palesa clarament l'assenyalament sintàctic d'una identitat social comuna (els ciutadans de Mostaganem) que passa per ser una comunitat lingüística assenyalada mitjançant aquests operadors..., This work sheds light on the functioning of certain discursive operators within the speech of urban speakers. This functioning accounts for different dialogic and/or polyphonic postures that are interesting to comment on within the framework of argumentation theory. The corpus presented clearly shows the process of syntactic signaling of a common social identity (the city dwellers of Mostaganem) which passes through a linguistic community signaled through these discursive operators., El presente trabajo arroja luz sobre el funcionamiento de ciertos operadores discursivos en el habla de locutores habitantes de ciudades. Dicho funcionamiento da cuenta de distintas posturas dialógicas y/o polifónicas que es interesante comentar en el marco de la teoría de la argumentación. El corpus utilizado pone claramente de manifiesto el señalamiento sintáctico de una identidad social común (los ciudadanos de Mostaganem) que pasa por ser una comunidad lingüística señalada por medio de esos...
Étude préliminaire des marqueurs conversationnels chez les francophones et dans les manuels de FLE de niveau B2, Preliminary study of conversational markers among French speakers and in B2-level French as a foreign language textbooks, Estudio preliminar de los marcadores discursivos en los francófonos y en los manuales de francés lengua extranjera (FLE) de nivel B2, Estudi preliminar dels marcadors conversacionals en els francòfons i en els manuals de francès llengua estrangera (FLE) de nivell B2
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Macías Chacón, María del Mar|||0000-0002-8789-702X
Les marqueurs conversationnels - comme leur nom l'indique - occupent une place centrale dans le discours oral, ce qui souligne la pertinence de leur étude dans les manuels de langue étrangère, fréquemment employés comme supports pédagogiques. Cette recherche met en contraste la représentation de ces marqueurs dans les manuels de FLE de niveau B2 et leur emploi effectif chez les locuteurs francophones à travers une analyse de corpus., Els marcadors conversacionals -com el seu nom indica- ocupen un lloc central en el discurs oral, fet que posa de manifest la rellevància del seu estudi en els manuals de llengua estrangera, sovint utilitzats com a suport didàctic. Aquest treball contrasta la representació d'aquests marcadors en els manuals de FLE de nivell B2 amb el seu ús efectiu entre els parlants francòfons mitjançant una anàlisi de corpus., Conversational markers -as their name suggests- occupy a central place in spoken discourse, which highlights the relevance of their study in foreign language textbooks, often used as teaching materials. This study contrasts the representation of these markers in B2-level FLE textbooks with their actual use among French-speaking individuals through a corpus analysis., Los marcadores conversacionales -como su nombre indica- ocupan un lugar central en el discurso oral, lo que pone de relieve la pertinencia de su estudio en los manuales de lengua extranjera, utilizados con frecuencia como soporte didáctico. Este trabajo contrasta la representación de dichos marcadores en los manuales de FLE de nivel B2 con su uso efectivo entre los hablantes francófonos a través de un análisis de corpus.
L'effet facilitateur de la transparence interlinguistique sur l'acquisition lexicale du français et de l'espagnol chez les apprenants sinophones, The facilitating effect of interlinguistic transparency on lexical acquisition of French and Spanish among Chinese-speaking learners, El efecto facilitador de la transparencia interlingüística en la adquisición léxica del francés y del español en el caso de los discentes de habla china, L'efecte facilitador de la transparència interlingüística en l'adquisició lèxica del francès i de l'espanyol en el cas de discents de parla xinesa
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Mu, Keran|||0009-0008-9913-2172
Ce travail vise à explorer l'effet facilitateur d'une langue romane (français ou espagnol) et de l'anglais dans l'apprentissage lexical d'une autre langue romane (espagnol ou français) dans un contexte universitaire. D'une part, l'appartenance à la même famille des langues romanes facilite largement l'acquisition des connaissances linguistiques. D'autre part, un étudiant ayant réussi l'examen d'entrée à l'université est censé avoir..., A Aquest treball pretén explorar l'efecte facilitador d'una llengua romànica (francès o castellà) i de l'anglès en l'aprenentatge lèxic d'una altra llengua romànica (castellà o francès) en un context acadèmic. D'una banda, el fet de pertànyer a la mateixa família de llengües romàniques facilita notablement l'adquisició de coneixements lingüístics. De l'altra, es parteix de la base que un estudiant que ha superat la prova d'accés a la universitat se..., This study aims to explore the facilitating effects of prior knowledge in a Romance language (French or Spanish) and in English on the lexical acquisition of another Romance language (Spanish or French) in a university context. On the one hand, the proximity within the Romance language family is known to significantly support the learning of related languages. On the other hand, Chinese students who have passed the university entrance examination are assumed to have reached at least an..., Este trabajo tiene como objetivo explorar el efecto facilitador de una lengua románica (francés o español) y del inglés en el aprendizaje del léxico de otra lengua románica (español o francés) en un contexto universitario. Por un lado, pertenecer a la misma familia de lenguas románicas facilita notablemente la adquisición de conocimientos lingüísticos. Por otro lado, se parte de la suposición de que un estudiante que ha superado el examen de acceso a la universidad se supone que ha alcanzado,...
Présentation, Presentació, Presentación
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Amaro, Raquel|||0000-0002-4923-7186, Baptista, Jorge|||0000-0003-4603-4364, François, Thomas|||0000-0001-9415-7639, García, Marcos|||0000-0002-6557-0210, Wilkens, Rodrigo|||0000-0003-4366-1215
Présentation du projet européen iRead4Skills (Intelligent Reading Improvement System for Fundamental and Transversal Skills Development)., Presentació del projecte europeu iRead4Skills (Intelligent Reading Improvement System for Fundamental and Transversal Skills Development)., Presentation of the European project iRead4Skills (Intelligent Reading Improvement System for Fundamental and Transversal Skills Development)., Presentación del proyecto europeo iRead4Skills (Intelligent Reading Improvement System for Fundamental and Transversal Skills Development).
Marta Saiz-Sánchez & Sonia Gómez-Jordana Ferary (eds.). (2023). Études de sémantique et pragmatique en synchronie et diachronie. Hommage à Amalia Rodríguez Somolinos. Chambéry, Presses Universitaires Savoie Mont Blanc, Laboratoire LLSETI, col. « Langages
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Recio Rodríguez, José Manuel|||0009-0004-7931-6354
Obra ressenyada: Marta SAIZ-SÁNCHEZ, Sonia GÓMEZ-JORDANA FERARY (eds.) Études de sémantique et pragmatique en synchronie et diachronie. Hommage à Amalia Rodríguez Somolinos sous l'édition de Sonia Gómez-Jordana Ferary et Marta Saiz Sánchez. Chambéry: Presses Universitaires Savoie Mont Blanc, Laboratoire LLSETI, 2023. ISBN: 978-2-37741-089-7.
Compte rendu de GIL Juana et LLISTERRI Joaquim (ed.), Fonética y fonología descriptivas de la lengua española, Volumen 1 : Nivel segmental, Volumen 2: Nivel suprasemental, Review of GIL Juana et LLISTERRI Joaquim (ed.), Fonética y fonología descriptivas de la lengua española, Volumen 1 : Nivel segmental, Volumen 2: Nivel suprasemental, Reseña de GIL Juana et LLISTERRI Joaquim (ed.), Fonética y fonología descriptivas de la lengua española, Volumen 1 : Nivel segmental, Volumen 2: Nivel suprasemental, Ressenya de GIL Juana et LLISTERRI Joaquim (ed.), Fonética y fonología descriptivas de la lengua española, Volumen 1 : Nivel segmental, Volumen 2: Nivel suprasemental
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Murillo Puyal, Julio|||0000-0002-4783-0453
Obra ressenyada: Juana GIL et Joaquim LLISTERRI (ed.), Fonética y fonología descriptivas de la lengua española, Volumen 1: Nivel segmental, Volumen 2: Nivel suprasemental, 1292 p. in 4º. Washington, DC, Georgetown University Press, 2024.
Quand la vie d'écrivain se fait historiographie littéraire, (France, deuxième moitié du XVIIe siècle) l'exemple des vies "galantes", Cuando la vida de un escritor se convierte en historiografía literaria, When the life of a writer becomes literary historiography
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Mortgat-Longuet, Emmanuelle
En France, dans la deuxième moitié du XVIIe siècle, des "vies" paratextuelles d'écrivains qui relèvent d'une culture "galante" et se distancient des pratiques savantes peuvent paradoxalement participer à une historiographie littéraire et contribuer à fabriquer du patrimoine national. En étudiant les divers procédés qui leur permettent de conférer à une destinée particulière une historicité qui la dépasse, on montre qu'elles sollicitent à cet effet une part..., In France, in the second half of the 17th century, writers' paratextual "lives" belonging to a "gallant" culture and distancing themselves from scholarly practices can paradoxically participate in literary historiography and contribute to manufacturing national patrimony. By studying the various procedures that enable them to confer on a particular destiny a historicity that goes beyond it, we show that, to this end, they solicit active participation from the reader and..., En Francia, en la segunda mitad del siglo XVII, las "vidas" paratextuales de escritores vinculados a una cultura "galante" y distanciados de las prácticas eruditas pueden, paradójicamente, participar en la historiografía literaria y contribuir a la construcción de un patrimonio nacional. Al estudiar los diversos procedimientos mediante los cuales estas "vidas" pueden conferir a la trayectoria particular de un escritor una historicidad que la trasciende, mostramos...
Le Pacte européen sur la migration et l'asile de 2024, entre impératifs sécuritaires, solidarité européenne et respect des droits fondamentaux, The new Pact of migrations and asylum, El nou Pacte sobre migració i asil, El nuevo Pacto sobre migración y asilo
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gérard, Claire
Aquest treball de màster analitza l'evolució de la política d'asil i migració de la Unió Europea abans i després de la reforma del 2024. Intenta demostrar el seu gir cap a la seguretat, en detriment de la protecció dels drets fonamentals de les persones migrants i sol·licitants d'asil., This thesis analyzes the evolution of the European Union's asylum and migration policy before and after the 2024 reform. It attempts to demonstrate its shift towards security, to the detriment of the protection of the fundamental rights of migrants and asylum seekers., Este trabajo de fin de máster analiza la evolución de la política de asilo y migración de la Unión Europea antes y después de la reforma de 2024. Intenta demostrar su giro hacia la seguridad, en detrimento de la protección de los derechos fundamentales de las personas migrantes y solicitantes de asilo.
Dimension Temporelle et Taux de Change d'Equilibre, Une application au Cas des Etats-Unis
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Lopez Villavicencio, Antonia, Mazier, Jacques, Saadaoui, Jamel
Dans un cadre théorique unifié introduit par López-Villavicencio et al. [2012], nous analysons les deux principaux modèles de taux de change d'équilibre, à savoir, le taux de change d'équilibre fondamental (feer [1]) et le taux de change d'équilibre comportemental (beer [2]). Afin de comprendre les interactions entre ces deux mesures, nous étudions en détail la dimension temporelle. Le cas des États-Unis illustrera notre analyse qui met en avant les changements structurels en...
Histoire évolutive des taupes en Europe de l'Ouest, une taupe peut en cacher une autre !
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Violaine, Nicolas, Martínez Vargas, Jessica|||0000-0003-4689-5228, Hugot, Jean-Pierre
Variations sur le portrait de la Vierge en buste, de la "Verònica de la Verge" du roi Martin l'Humain aux "Annunciate" d'Antonello de Messine
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cornudella i Carré, Rafael|||0000-0003-4372-1759
In contrast to the widespread diffusion of the maternal image of the Virgin and Child, the autonomous image of the Virgin in bust, without the Child, is much less frequent in Christian iconography. Identified as "the Veronica of the Virgin", an icon acquired by Martin the Humane, King of Aragon, gave rise to a very rich genealogy of copies and variants in the Catalan-speaking territories. Although I confirm the hypothesis that this was the result of a "shortening" of the...
La peinture à Perpignan autour de 1500
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cornudella i Carré, Rafael|||0000-0003-4372-1759
La peinture à Perpignan au milieu du XVe siècle
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cornudella i Carré, Rafael|||0000-0003-4372-1759
Déu que ens guarts de pintors! Dernière floraison et déclin de la peinture murale dans les états ibériques de la Couronne d'Aragon (xive-xve siècles)
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cornudella i Carré, Rafael|||0000-0003-4372-1759
L'Écriture-recherche de Chloé Delaume
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ripoll i Villanueva, Ricard|||0000-0001-9207-4338
Diminution du nombre de logements disponibles pour les ménages et pression touristique, l'exemple de Barcelone, Decrease in the number of dwellings available for households and tourist pressure
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Sales Favà, Joan|||0000-0002-2346-9552, Chevalier, Paolo, López Gay, Antonio|||0000-0001-8892-2816, Módenes Cabrerizo, Juan Antonio|||0000-0003-3049-7495
Ces dernières années, le tourisme augmente de manière exceptionnelle dans des villes européennes comme Barcelone. Simultanément à l'accroissement du nombre de visiteurs et celui des nuitées, le nombre de chambres disponibles dans l'hôtellerie traditionnelle progresse. Aussi, pour diversifier l'offre, la quantité de logements à usage touristique a augmenté. Cette forme d'hébergement touristique transforme progressivement le parc de logements dans les quartiers centraux de la..., In recent years, tourism has experienced an exceptional increase in European cities such as Barcelona. Concurrent with an increase in the number of visitors and overnight stays, the number of rooms available in traditional hotels is also growing. Moreover, with the diversification of offer in terms of lodging, the quantity of accommodation for tourist use has soared. This new form of tourist accommodation is gradually transforming the housing stock in the central districts of the city, a change...
À propos du cycle vital féminin dans l'Égypte ancienne, remèdes adressés aux femmes dans le papyrus Ebers
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Martínez Moreno, Clara|||0009-0002-7609-2418
Les papyri médico-magiques sont l'une des nombreuses sources permettant d'étudier les aspects de la pratique de la médecine en Égypte. Bien qu'ils aient traditionnellement été étudiés d'un point de vue purement médical, en les abordant sous des angles sociologiques et anthropologiques, nous pouvons aussi saisir leur rôle et leur utilisation pour la société égyptienne. En effet, en rassemblant les éléments linguistiques, mythologiques et les références aux réalités...
Le pèlerinage à Montserrat. Nouvelles découvertes sur le monastère médiéval
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Sánchez Márquez, Carles|||0000-0002-0955-2536
Les fluctuations des modèles de justice sociale des gauches au Chili, entre demandes de garantie des droits et exercice du pouvoir (1990-2025), Las fluctuaciones de los modelos de justicia social de la izquierda chilena, entre las demandas de garantía de derechos y el ejercicio del poder (1990-2025)
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Barozet, Emmanuelle|||0000-0001-9297-3480
El texto describe la evolución de las concepciones de justicia social en Chile desde la transición democrática. Hasta la década de 2000, la atención se centró en el crecimiento económico y la lucha contra la pobreza. A partir de los años 2010, ante el agotamiento del modelo económico, los movimientos sociales impusieron un nuevo concepto basado en la repolitización de las desigualdades económicas y la reivindicación de derechos sociales universales. La pandemia del Covid-19 socavó entonces este...
Rompre avec « l'Idée de l'émancipation de l'humanité », une libre variation à partir de l'anamnèse lyotardienne, Breaking with the horizon of democratic emancipation policy, Romper con el horizonte de la política de emancipación democrática, Rompre amb l'horitzó de la política d'emancipació democràtica
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Nordmann, Jean-François|||0000-0001-9898-333X
The aim of this article is to identify how policies of democratic emancipation (and in particular the policy that conceives of an ethical form of democracy linked to the shared pursuit of the common good) regularly come to make emancipation a prerequisite for the establishment of a fully realised democracy, and how, unable to rely on the two possibilities of revolution and collective catastrophe, these policies end up resorting to an "essentialisation" of what they seek to establish...., L'objectiu aquí és qüestionar i desafiar la configuració que ens fa pensar en la democràcia sota l'horitzó de l'emancipació (la fi dels règims i dels desitjos de dominació) i l'adveniment de l'eticopolítica (la recerca compartida del bé comú). L'activisme eticopolític pot reivindicar la naturalesa ordinària de les experiències ètiques, però es veu portat a fer de l'emancipació un requisit previ per a l'establiment d'una democràcia plenament..., El objetivo aquí es cuestionar y desafiar la configuración que nos hace pensar en la democracia bajo el horizonte de la emancipación (el fin de los regímenes y los deseos de dominación) y el advenimiento de la eticopolítica (la búsqueda compartida del bien común). El activismo eticopolítico puede reivindicar la naturaleza ordinaria de las experiencias éticas, pero se ve obligado a hacer de la emancipación un prerrequisito para el establecimiento de una democracia plena. Sin embargo, dado que..., Il s'agit de repérer comment les politiques d'émancipation démocratique (et notamment la politique qui conçoit une forme éthique de la démocratie liée à la recherche en commun du bien commun) en viennent régulièrement à faire de l'émancipation une condition préalable à l'instauration d'une démocratie accomplie, et comment, faute de pouvoir compter sur les deux éventualités de la révolution et de la catastrophe collective, ces politiques en viennent à recourir à une «...
Géographie ancienne abrégée
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Anville, Jean Baptiste Bourguignon d', Merlin, Joseph., Le Prieur, Pierre-Alexandre.
Ver en: https://ddd.uab.cat/record/40596
De l'esprit du gouvernement économique
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Boesnier de l'Orme, Paul, Debure, Hérissant, Jean-Thomas
Ver en: https://ddd.uab.cat/record/40605
La Vie de Jean-Baptiste Colbert, ministre d'etat sous Louis XIV, roi de France
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Courtilz de Sandras, Gatien.
Ver en: https://ddd.uab.cat/record/40612
Declaration du Roy, portant defenses a tous ses subjets de faire aucun traficq ny commerce au Royaume d'Espagne, publiée en Parlement le douziesme may 1625
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Lluís XIII, Morel, Fédéric., Mettayer, P.
Ver en: https://ddd.uab.cat/record/40616
Histoire generale et particuliere des finances, ou l'on voit l'origine, l'etablissement, la perception & la régie de toutes les impositions ...
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Du Fresne de Francheville, Joseph, Delatour, Debure
Ver en: https://ddd.uab.cat/record/40623
L'Art des lettres de change, suivant l'usage des plus célebres places de l'Europe & la jurisprudence du Royaume : avec le Recueil des edits, arrets & ordonnances sur le fait du commerce
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Dupuis de la Serra, Jacques., Perisse
Ver en: https://ddd.uab.cat/record/40624
Dictionnaire social et patriotique, ou précis raisonné de connoissances relatives à l'économie morale, civile & politique
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Lefevre de Beauvray, Pierre.
Ver en: https://ddd.uab.cat/record/60459
Regles du droit françois
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Pocquet de Livonnière, Claude., Coignard, Jean-Baptiste.
Ver en: https://ddd.uab.cat/record/60465
Velazquez et ses oeuvres
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Stirling-Maxwell, William
Estudi dedicat al pintor Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (1599-1660) escrit per Sir William Stirling-Maxwell (1818-1878). Aquest exemplar ofereix l'obra d'Stirling, segons la traducció francesa, publicada a París el 1865 que està complementada amb el catàleg de les principals obres del cèlebre pintor., Estudio dedicado al pintor Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (1599-1660) escrito por Sir William Stirling-Maxwell (1818-1878). Este ejemplar ofrece la obra de Stirling, según la traducción francesa, publicada en París en 1865 que va complementada con un catálogo de las principales obras del célebre pintor., Monograph study on the painter Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (1599-1660) written by the English author Sir William Stirling-Maxwell (1818-1878). This issue features the work of Stirling, according to the French translation, published in Paris in 1865 and supplemented with a catalog of the major works of the famous painter.
Ver en: https://ddd.uab.cat/record/72607
Exposition d'art espagnol 1828-1928, Pulchri Studio, La Haye : Steedeleyk Museum, Amsterdam : Hollande, decembre-janvier 1928
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Francés, José
Catàleg de l'exposició celebrada a La Haia i Amsterdam i que inclou art espanyol des de l'any 1828 fins el 1928, any de la mostra, la qual incloïa obres de Francisco de Goya, Eduardo Rosales, Joaquín Sorolla, Santiago Rusiñol, Marià Benlliure, etc., Catálogo de la exposición celebrada en La Haya y en Amsterdam y que incluye arte español desde el año 1828 hasta 1928, año de la muestra, la cual incluye obras de Francisco de Goya, Eduardo Rosales, Joaquín Sorolla, Santiago Rusiñol, Marià Benlliure, etc., Catalog of the exhibition held in the Hague and in Amsterdam on Spanish art from 1828 to 1928, year of the exhibition, including works by Francisco de Goya, Eduardo Rosales, Joaquin Sorolla, Santiago Rusiñol, Maria Benlliure, etc.
Catalogue de la collection de tableaux de feu son Altesse Royale l'Infante Marie Christine de Bourbon
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Imprenta del Asilo de Huérfanos del Sagrado Corazón de Jesús (Madrid)
Catàleg de les obres de la col·lecció de María Cristina de Borbó i Borbó-Dues Sicílies (1833-1902), qui va ser infanta d'Espanya. Casada amb l'infant Sebastià de Borbó i de Bragança (1811-1875), reconegut carlista, va heretar bona part de la seva col·lecció d'art quan aquest va morir., Catálogo de las obras de la colección de María Cristina de Borbón y Borbón-Dos Sicilias (1833-1902), que fue infanta de España. Casada con el infante Sebastián de Borbón y de Braganza (1811-1875), reconocido carlista, a su muerte heredó buena parte de su colección de arte., Catalog of the works from the collection of María Cristina de Borbón y Borbón-Dos Sicílias (1833-1902), Infanta of Spain. Married to the infante Sebastian de Borbón y de Braganza (1811-1875), recognized carlista, she inherited much of his art collection when he died.
La mode en Espagne au XVI.ème Siècle, Communication faite au Palais Vendramin Calergi pendant le 1.er Congrès International d'Histoire du Costume qui eut lieu a Venise du 31 Août au 7 Septembre 1952 par Mr. Manuel Rocamora. Représentant de l'Espagne Président du Comité Espagnol Membre d'honneur des Amis des Musées de Barcelone
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Rocamora, Manuel
Comunicació feta per Manuel Rocamora durant el Congrés Internacional d'Història de la moda que va tenir lloc a Venècia l'any 1952. El text, escrit en francès, tracta de la moda a Espanya al segle XVI., Comunicación hecha por Manuel Rocamora durante el Congreso Internacional de Historia de la moda que tuvo lugar en Venecia en 1952. El texto, escrito en francés, trata de la moda en España en el siglo XVI., Communication by Manuel Rocamora during the International Congress of Fashion History that took place in Venice in 1952. The text, written in french, deals with fashion in Spain in the 16th century.
"An'n panse ansanm pou Mayard", diagnostic socio-urbain du quartier de Mayard, Jacmel (Haïti)
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Tapada Berteli, María Teresa|||0000-0002-3424-5394, Romano, Yraida, Canal i Oliveras, Ramon|||0000-0001-9158-4600, Esquerra, Celia
L'estudi recull els resultats del projecte que l'ACUP, la Fundació Obra Social "La Caixa" i l'Ajuntament de Barcelona realitzen conjuntament amb l'Ajuntament de Jacmel i la Université Publique du Sud-est à Jacmel (UPSEJ). El Diagnòstic s'ha elaborat a partir de més de 300 enquestes fetes per tècnics del projecte i els propis habitants -després de una formació impartida per l'ACUP i l'Agence Technique Locale (ATL) de l'Ajuntament de Jacmel- al...
Ribera et Zurbaran : biographies critiques
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Lafond, Paul
Monografia il·lustrada sobre la vida i obra dels pintors Ribera i Zurbaran, escrita en francès per Paul Lafond dins la col·lecció Les grands artistes., Study on the life and work of the painters Ribera and Zurbaran written in French written by Paul Lafond within the collection Les grands artistes., Monografía ilustrada sobre la vida y obra de los pintores Ribera y Zurbarán escrita en francés por Paul Lafond dentro de la colección Les grands artistes.
L'art de la Catalogne, De la seconde moitié du neuvième siècle à la fin du quinzième siècle
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gudiol, Josep, Zervos, Christian, Soldevilla, Ferran
El llibre analitza l'evolució de l'art català des del segle IX fins al XV, destacant les influències romàniques, gòtiques i renaixentistes a la regió. Aborda el seu desenvolupament en diverses disciplines, com l'arquitectura, la pintura, l'escultura i les arts decoratives. A més, inclou il·lustracions que reprodueixen les obres més representatives i detalls arquitectònics., El libro analiza la evolución del arte catalán desde el siglo IX hasta el XV, destacando las influencias románicas, góticas y renacentistas en la región. Aborda su desarrollo en diversas disciplinas, como la arquitectura, la pintura, la escultura y las artes decorativas. Además, incluye ilustraciones que reproducen las obras más representativas y detalles arquitectónicos., The book examines the evolution of Catalan art from the 9th to the 15th century, highlighting the Romanesque, Gothic, and Renaissance influences in the region. It explores its development in various disciplines, such as architecture, painting, sculpture, and decorative arts. Additionally, it includes illustrations that reproduce the most representative works and architectural details.
La Peinture catalane a la fin du Moyen Age : conférences faites à la Sorbonne en 1931 par MM Duran i Sanpere ... [et al.]
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Trens, Manuel, Soler i March, Alexandre, Martorell i Trabal, Francesc, Duran i Sanpere, Agustí, Folch i Torres, Joaquim, Focillon, Henri, Schneider, René, Nicolau d'Olwer, Lluís
Conferències que analitzen la pintura catalana a finals de l'Edat Mitjana. S'hi examina l'evolució de l'art català des del segle XIV fins als inicis del segle XVI, una etapa en què els artistes catalans comencen a incorporar influències del Renaixement europeu, tot mantenint al mateix temps característiques pròpies de la tradició gòtica., Conferencias que analizan la pintura catalana a finales de la Edad Media. Se examina la evolución del arte catalán desde el siglo XIV hasta principios del siglo XVI, una etapa en la que los artistas catalanes comienzan a incorporar influencias del Renacimiento europeo, manteniendo al mismo tiempo características propias de la tradición gótica., Lectures analysing Catalan painting at the end of the Middle Ages. The evolution of Catalan art is examined from the 14th century to the early 16th century, a period in which Catalan artists began to incorporate influences from the European Renaissance, while still preserving distinctive features of the Gothic tradition.
La notion de limite territoriale dans l'Égypte pharaonique, La frontière- tƷš avant le Nouvel Empire (IIIe-IIe millénaires avant notre ère)
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Séguier, Romain
Cette étude explore la notion de limite territoriale dans l’Égypte pharaonique avant le Nouvel Empire, en se concentrant sur le terme tƷš. Elle est issue d’un travail de thèse soutenu en septembre 2020. Établie par l’autorité pharaonique, selon une norme, une rectitude et une légitimité d’origines divines, tƷš correspond avant tout à une limite territoriale instituée par le bornage. Les frontières de champs, de villes, de provinces et même de l’Égypte, résultent de la rencontre de limites...
Infirmité? Dans quel sens?
Repositorio: ABACUS. Repositorio de Producción Científica
Contreras Blanco, Fernando
Ver en: http://hdl.handle.net/11268/7889
Étude critique du doublage des films de Francis Véber en espagnol
Repositorio: ABACUS. Repositorio de Producción Científica
Scarampi, Patricia
Francis Véber, conocido hoy en día como director de cine, empezó
en el mundo del cine siendo guionista. En sus películas, es fácil
darse cuenta de que todo el peso de la comedia recae en la
particularidad de los diálogos con sus juegos de palabras, sus
marcas culturales y su humor imposible de traducir algunas veces.
¿Qué ocurre entonces cuando algunos de estos aspectos se
pierden en la traducción? Para que el espectador pueda recibir de
la versión doblada el mensaje que transmite el original,...
Ver en: http://hdl.handle.net/11268/6318
De la furia espagnole au tiki-taka. Football et constructions identitaires en Espagne (1920-2015)
Repositorio: ABACUS. Repositorio de Producción Científica
Simón Sanjurjo, Juan Antonio
Ver en: http://hdl.handle.net/11268/5904
Les enjeux de la traduction professionnelle de bandes dessinées. Les Chemins de Malefosse: Une étude de cas, The challenges of professional comic translation: "Les Chemins de Malefosse": A case study, Los retos de la traducción profesional de cómics: "Los caminos de Malefosse": Un estudio de caso
Repositorio: ABACUS. Repositorio de Producción Científica
Sanz Moreno, Raquel, Ferrer Simó, María Rosario
La bande dessinée suppose un véritable défi pour le traducteur : la coexistence de différents codes (linguistique et iconique), la présence très fréquente de référents culturels, le langage colloquial ou l’humour rendent la traduction de bandes dessinées une tâche souvent difficile à accomplir. Nombreuses sont les études qui abordent l’analyse de chacune de ces particularités. Or, cet article prétend aborder la traduction de bandes dessinées du point de vue des études sur le traducteur, et pas...
Menjar en la ciutat: efecte experimental de recursos tròfics antropogènics en la condició física, estatus nutricional i estrés oxidatiu del teuladí Passer domesticus
Repositorio: ABACUS. Repositorio de Producción Científica
Bernat-Ponce, Edgar, Gil Delgado, José Antonio, Guardiola, José Vicente, López Iborra, Germán Manuel
Les zones urbanes són proveïdores constants i previsibles d'aliments processats antropogènics. El teuladí Passer domesticus és una espècie de bioindicador urbà en declivi. Estudis recents informen d'un alt nivell d'estrés oxidatiu en individus urbans, i la dieta urbana o els contaminants de les ciutats s'han proposat com a causa potencial d'aquest. El nostre objectiu era determinar experimentalment en captivitat els efectes de dos tipus de recursos tròfics abundants en...
Le traducteur et les collocations
Repositorio: ABACUS. Repositorio de Producción Científica
González Rodríguez, Antonio
El dominio de las colocaciones, lato sensu, permite mejorar la productividad del trabajo, evitar los calcos y dar una suerte de estilo cuando, exhausta, falla la imaginación. Para que el acceso a las colocaciones sea inmediato, es preciso establecer una clasificación. Distinguimos los seis grupos de colocaciones siguientes: 1) verbo transitivo directo + sustantivo, 2) sustantivo + adjetivo, 3) sustantivo + verbo intransitivo, 4) segmentos recurrentes, 5) adjetivo + sustantivo, 6) verbo +...
Ver en: http://hdl.handle.net/11268/6384