Encontrados 17849 resultado(s)
Encontradas 179 página(s)
Encontradas 179 página(s)
Abdelkebir Khatibi. Ou l'emprise du milieu
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Ait Tabassir, Said
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/9550
Au confluent des cultures : de quelques exemples pris dans Kanz al-asrār de Ṣanhājī, Confluence of cultures: some samples from Kanz al-asrār by Ṣanhājī
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Daouadi, Belkacem
Nuestro artículo intenta poner de relieve en el Kanz al-asrār wa-lawāqiḥ al-afkār, de
Muḥammad ibn Saˁīd aṣ-Ṣinhāǧī la influencia, directa o no, de algunas ideas que se manifestaban en
el Mediterráneo y así enmarcar el texto en este contexto intelectual. El autor del Kanz vivió en la
época del Renacimiento, es decir en una época en la cual el Occidente cristiano conoció un nuevo
desarrollo económico y cultural espectacular, una libertad moral y física del ser humano así como
una liberación de..., This paper aims to explore the how some ideas circulating in the Mediterranean area had
a direct or indirect influence, on the work by Muḥammad ibn Saˁīd aṣ-Ṣinhāǧī entitled Kanz al-asrār
wa-lawāqiḥ al-afkār, in order to put this text in his intellectual context. The author lived in the
European Renaissance, when the Christian West made an impressive economic and cultural
progress, together with moral and physical freedom of humankind and a liberation from spiritual and
temporal guidance. This...
Marqueurs discursifs des langues romanes: Approches croisées
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Banegas Saorín, Mercedes, Lagae, Véronique
Les marqueurs du discours constituent un sujet récent dans l’histoire de la
linguistique et l’intérêt croissant pour ces unités s’est traduit par de nombreux
travaux à la suite notamment de Gülich (1970), Ducrot (1980), Roulet et al.
(1985), Schiffrin (1987), Portolés (1998), Fraser (1999), Dostie (2004), Hansen et
Rossari (2005), Fischer (2006), aussi bien pour l’anglais que pour le français,
l’espagnol, l’allemand ou l’italien. Or, il s’agit d’un domaine qui reste ouvert car
il n'y a pas...
Les limites de la vie en Polynésie française
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Vela Ameneiro, Natalia
C’est au XIXe siècle avec l’arrivée des évangélisateurs que la conception polynésienne des limites de la vie va changer. Les mythes de création polynésiens affirment que : « Dans le commencement était le Pô », la nuit, et c’est du Po qui naît le Ao, le jour. C’est autour de ces deux concepts que tournaient les rites et coutumes de naissance et de mort en Polynésie française avant sa christianisation. La naissance en liaison directe avec le fenua metua ou la terre-mère et la mort, à son tour,...
Protégeons les anges à fourrure
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Gravet, Catherine
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/8163
L`autobiographie dans l`espace francophone. Il- l`afrique
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Díaz Narbona, Inmaculada
Dans le premier volume de L'autobiographie dans l'espace francophone nous avions annoncé que cette publication avait vocation de continuité. En effet, l’intention du Groupe de Recherche “Estudios de Francofonia" est de présenter un panorama des travaux que les membres de ce groupe réalisent en collaboration avec d'autres collègues des universités espagnoles ou internationales. La complexité de l’espace appelé “francophone” avait imposé une délimitation géographique des...
Paysage absolu (sur C.F. Ramuz)
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Chareyre-Méjan, Alain
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/8194
Genre, accord et marque de genre en français
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Cornulier, Benoît de
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/8711
La Haine comme résonance du mythe dans le "Roman de Thèbes"
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Desprès-Caubrière, Catherine
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/9639
Le positionnement du philologue-traducteur face à des textes génériquement ambivalents : le cas de Belle : essai sur les chansons de toile de Michel Zink
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
López Muñoz, Juan Manuel
La révision de la traduction de chansons de toile par Zink m’a permis de repérer des discordances qui vont dans le sens d’un effacement du point de vue commun de l´héroïne et du poète, avec pour effet une posture de surénonciation du traducteur à point de vue surplombant masculin.
Tshibola Kalengayi, Sæur Bibiane, Quaghebeur, Marc, Kangomba , Jean-Claude, Vilain, Annick (Coords,),"Congo-Meuse"," L'il de l'Autre", Colloques de Kinshasa et de Bruxelles, Publication annuelle du CELIBECO et des AML, nº 2 et 3, 19981999, 648 pp.
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Aragón Ronsano, Flavia
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/8273
Suzanne Lilar ou le pays de l'entre-deux
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
López Morales, Laura
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/8168
La trilogie de Neel Doff regard sur l'autre
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Aragón Ronsano, Flavia
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/8242
Léopold Sédar Senghor Un repère essentiel
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Diop, Papa Samba
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/8418
Nouvelle grammaire française, sur un plan très-méthodique, avec de nombreux exercices d'orthographie, de syntaxe et de ponctuation ...
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Noël, François Joseph Michel
trente et unième édition revue avec soin Sign. : [4], 1-9(12), *8 + [2], 1-8(4), 1*-8*(8), *8 En antep. : cet ouvrage se trouve aussi chez M. Chapsal Autógrafo de Chapsal, 2 v 12º (18 cm), t. 1. Grammaire; t. 2. Exercices
Le projet migratoire des Sénégalais vers la France: Une elaboration individuelle et/ou collective, El proyecto migratorio de los senegaleses en francia: Una elaboración individual y/o colectiva
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Ina Niang, Medina
La perception du migrant en tant que principal protagoniste de son aventure
semble compromise lorsque les choix de l’individu sont confrontés aux besoins de sa famille.
Notre enquête qualitative réalisée à Dakar permet une meilleure compréhension du rôle de
la famille dans la décision de migrer vers la France. Face à la pression familiale de remplir
son rôle de « sécurité sociale », l’enfant devenu adulte, doit honorer sa famille et montrer sa
gratitude. Dans le rêve de réussite sociale des..., La percepción del emigrante como protagonista principal de su aventura
parece en cuestión cuando las decisiones individuales se valoran junto a las necesidades de la
familia. Nuestra investigación realizada en Dakar permite comprender mejor el papel
ocupado por la familia en la decisión de emigrar a Francia. Frente a la presión familiar de su
papel de “seguridad social”, una vez que el hijo se hace adulto debe honrarla y mostrar su
gratitud. En el sueño del éxito de los candidatos a partir,...
Conversation authentique et dialogue théâtral: comparaison des emplois du marqueur discursif donc en co(n)texte, Authentic conversation and theatrical dialogue: comparison of the uses of the discourse marker donc in co(n)text, Conversación auténtica y diálogo teatral: comparación de los usos del marcador discursivo donc en co(n)texto
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Delgar Farrés, Gemma
Nous nous proposons dans le présent article de comparer les valeurs sémantico-pragmatiques du marqueur discursif donc dans un corpus de français parlé, les deux premières sections du Minnesota Corpus (Kerr, 1983), et un corpus dramatique, la pièce de théâtre Le Mariage de Figaro de Beaumarchais. Nous partons des études linguistiques antérieures de donc et de nos propres travaux (2010, 2013) pour analyser les emplois de cette unité lexicale dans le Minnesota Corpus et pouvoir nous focaliser..., In this paper, we want to compare the semantic-pragmatic values of the discourse marker donc in a corpus of spoken French, the two first sections of the Minnesota Corpus (Kerr, 1983), and in a dramatic corpus, the Beaumarchais’ comedy Le Mariage de Figaro. We start from the previous linguistic studies of donc and our own works (2010, 2013) to analyse the uses of this lexical unit in the Minnesota Corpus and to focus on the comparison later. Our goal is twofold: first, we examine if the uses of..., En el presente artículo, nos proponemos comparar los valores semántico-pragmáticos del marcador discursivo donc en un corpus de francés oral, las dos primeras secciones del Corpus Minnesota (Kerr, 1983), y un corpus dramático, la obra de teatro Le Mariage de Figaro de Beaumarchais. Partimos de los estudios lingüísticos anteriores de donc y de nuestros propios trabajos (2010, 2013) para analizar los usos de esta unidad léxica en el Corpus Minnesota y centrarnos más tarde en dicha comparación....
Estudios sobre gobierno y desarrollo en el contexto del Estrecho de Gibraltar
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Benamar, Yamal, Fernández Allés, José Joaquín
Este libro analiza las principales cuestiones jurídicas, sociales y económicas sobre el buen gobierno en el contexto del Estrecho de Gibraltar: Constitución de Marruecos de 2011, inmigración e integración en el futuro del Mediterráneo, problemas fronterizos, turismo sostenible en el Estrecho de Gibraltar: la calidad de las playas de la costa gaditana, la cooperación transfronteriza en el área del Estrecho de Gibraltar: oportunidades y desafíos, o el papel de las mujeres en la gobernanza local:..., AECID
Peut-on parler d'une philosophie d'Erasme?
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Margolin, Jean-Claude
Nouvelle offensive diplomatique du Maroc en Afrique subsaharienne : quel regard
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Adimi, Pierre Afouda
« L’Afrique doit faire confance à l’Afrique » : telle est aussi la déclaration du Roi du
Maroc Mohammed VI à Abidjan lors du Forum Maroco-Ivoirien de 2013.
Pour joindre les paroles à l’acte, le Maroc a en effet depuis quelques années fait de la coopération
sud-sud son véritable cheval de bataille avec une intensifcation de ses relations particulièrement
avec l’Afrique subsaharienne où il réalise des performances économiques sans précédent. Cette
coopération orientée vers l’Afrique subsaharienne..., “Africa must trust Africa” : such is the declaration of the King of Morocco
Mohammed VI in Abidjan.To join the words to the act, Morocco indeed in recent years due to
the South-South cooperation its true workhorse with an intensifcation of its relations particularly
with sub-Saharan Africa, where he made unprecedented economic performance. This oriented subSaharan Africa cooperation is also vital for Morocco and its Saharan partners., «África debe confar en África» fue la declaración del Rey de Marruecos, Mohammed
VI, en Abidjan (Costa de Marfl) en el Foro costamarfleño-marroquí de 2013.
Para transformar estas palabras en hechos, en los últimos años Marruecos ha convertido a la Cooperación Sur-Sur en su verdadero caballo de batalla, con una intensifcación de sus relaciones
con África –en particular al sur del Sáhara–, adoptando iniciativas económicas sin precedentes. Esta
cooperación con el África Subsahariana se ha...
L'art des societés de chasse- cueillette du Paléolithique comme forme de communication et de mode de vie
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Cantalejo-Duarte, Pedro, Ramos Muñoz, José Francisco
Artículo sobre arte y modos de comunicación de la Prehistoria.
Rasgos lingüísticos y construcciones sintácticas utilizados por los hablantes de ghiyati en las redes sociales, Les traits linguistiques et les constructions syntaxiques employés par les locuteurs ghiyatis sur les réseaux sociaux, Linguistic features and syntactic constructions employed by ghiyati speakers on social networks, السمات اللغوية والرتاكيب النحوية اليت يستخدمها غياثة على شبكات التواصل االجتماعي
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Bedra, Sanae
La communication entre les individus est entrée dans l’ère numérique grâce au développement des
technologies de l’information et de la communication, qui ont permis l’émergence de nouveaux moyens de
communication pouvant remplacer les conversations en face-à-face. C’est sans doute sur les réseaux sociaux
numériques que s’est forgée la pratique de l’écrit du parler ghiyati comme variété linguistique de l’arabe dialectal
marocain. En effet, les réseaux sociaux numériques offrent la possibilité de..., Communication between individuals has entered the digital age thanks to the development of
information and communication technologies, which have enabled the emergence of new means of communication
that can replace face-to-face conversations. It is undoubtedly on digital social networks that the written practice of
Ghiyati, a linguistic variety of Moroccan dialect Arabic, has been forged. Indeed, digital social networks offer the
possibility of moving from the spoken word to spontaneous writing..., El desarrollo de las tecnologías de la información y la comunicación ha transformado la manera en que
nos relacionamos, dando lugar a nuevos medios que, en muchos casos, sustituyen las conversaciones cara a cara.
Es sin duda en las redes sociales digitales donde se ha forjado la práctica de escribir el ghiyati como variedad
lingüística del árabe dialectal marroquí. En efecto, las redes sociales digitales ofrecen la posibilidad de pasar de la
palabra hablada a la escritura espontánea transcrita...
La place des sources archéologiques dans la construction de modéles de gestion des risques naturels dans l’Empire Romain : l’exemple du risque d’inondation, The role of archaeological sources in the construction of management models of natural hazards in the Roman Empire: the example of flood risk
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Allinne, Cécile
Cet article propose un essai de modélisation de la gestion des inondations par les sociétés urbaines de l’époque romaine, sur la base des sources archéologiques. L’objectif est de montrer comment ces dernières peuvent être utilisées pour comprendre les pratiques de gestion des risques naturels dans l’Antiquité. Sur le plan méthodologique, la construction de ces modèles est d’abord resituée dans l’histoire des recherches sur les relations sociétés / milieux naturels en archéologie antique. Le..., This paper presents a preliminary model about flooding management,
based on archaeological data, by the urban Roman societies. The aim is
to show why and how archaeology can be considered as a usefull
source to understand the strategies of adaptation to natural hazards.
The production of those models is first linked to the state of research
adressing the relationships between societies and their natural
environment in French archaeology. In a second part, we present the
corpus of roman cities,...
La construction de l’interdépendance entre l’Espagne et le Maroc (1995-2009)
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Fernández Molina, Irene, Hernando de Larramendi, Miguel
Les relations hispano-marocaines se caractérisent depuis 1956 par une instabilité cyclique
liée en grande partie au processus de décolonisation par étapes et à l’existence de revendications
territoriales marocaines. Proftant du processus de diversifcation qui s’est produit dans les relations
bilatérales suite à l’adhésion de l’Espagne à la Communauté européenne en 1986, la diplomatie
espagnole a promu la théorie du « matelas d’intérêts communs » comme un instrument permettant
d’y insuffler de la..., Las relaciones hispano-marroquíes se caracterizan desde 1956 por una inestabilidad
cíclica vinculada en gran parte a un proceso de descolonización por etapas y a la existencia
de reivindicaciones territoriales marroquíes. Aprovechando el proceso de diversifcación
experimentado en las relaciones bilaterales tras la adhesión de España a la Comunidad Europea en
1986, la diplomacia española impulsó la teoría del “colchón de intereses” como instrumento con
el que inyectar estabilidad a las mismas...., Relations between Spain and Morocco are characterised since 1956 by a pattern of cyclical instability, which is largely linked to the latter’s stepwise decolonisation process and
the persistence of Moroccan territorial claims. Taking advantage of the diversifcation in bilateral
relations witnessed as of Spain’s accession to the European Community in 1986, the Spanish
diplomacy promoted the doctrine of the “colchón de intereses” (buffer of interests) as a way to inject
stability into them. This...
"Le mal" d'Eslander, justification d'un crime à travers le monologue
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Torre Giménez, Estrella de la
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/9657
Le futur simple
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Lojo Tizón, María del Carmen
Actividad sobre el uso del futuro simple para estudiantes de FLE A2
"Le Miroir de Cordoue" de Nabile Farès, ou la quetê du lieu inachevé
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Zemmouri, Mohammed Saâd
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/8411
Institutions de médecine
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Boerhaave, Hermann, 1668-1738
editon:Seconde edition Signatura :a12,A-X12,Y6 + A-Y12 + A-X12,Y5 + A-S12,T3 + A-X12, Y3 + A-S12, T + A-X12, A3 + A-S12, T1
Espace(s) et identité dans Garçon manqué de Nina Bouaroui
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Boidard Boisson, Cristina
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/8330
La justification dans le contexte du discours rapporté
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
López Muñoz, Juan Manuel
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/9668
PINEAU, Gisèle, "Chair piment"
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Narváez Bruneau, Nathalie
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/8336
Producción docente. Práctica de la lengua francesa: comprensión oral, Pratique de la langue française: compréhension orale
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Lécrivain, Claudine
Comprensión de documento sonoro y documento escrito, Formato Hotpotaoes
Le séjour et les actions d'un futur empereur romain au bord de la Loire prise par les glaces (Sidoine Apollinaire, Carmina V, 206-211), The stay and the actions of future Roman emperor at the edge of the Loire taken by ices (Sidonius, Poems V, 206-211)
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Bedon, Robert
La littérature antique contient un certain nombre de passages utilisables pour une recherche sur le climat et la météorologie. Un panégyrique de l’écrivain et poète Sidoine Apollinaire (vers 430 - vers 487), glorifiant l’empereur Majorien (vers 420 - 461), évoque un épisode de consommation ostentatoire de morceaux de glace, effectuée par celui-ci durant sa jeunesse à partir de la Loire prise par le gel hivernal. Cet auteur fait également une rapide mention de l’aide que ce personnage a apportée..., The antique literature contains a number of passages usable for a research on the climate and the meteorology. A panegyric from the writer and poete Sidonius (towards 430 - towards 487), glorifying the emperor Maiorianus (towards 420 - 461), evokes an episode of conspicuus consumption of ice’s pièces, made by this during his youth from the Loire taken by the wintry frost. This author makes a fast mention of the help which this character brought at the same moment, with the soldiers placed under...
Le statut personnel des marocains à l’égard de l’ordre juridique espagnol: observations générales et propositions de lege ferenda
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Rodríguez Benot, Andrés
Pour réglementer le statut personnel des marocains qui résident dans Espagne faut-il
analyser d’abord les quatre facteurs qui composent le cadre juridique et politique relatif au sujet :
migratoire, social, technique et religieux. Après cette tâche, il est nécessaire étudier les changements
dans les systèmes de Droit international privé des pays occidentaux et des pays musulmans, lesquels
amplifient la distance entre eux. Finalement, cet article offrira une tentative de réponse à la question..., Para reglamentar el estatuto personal de los marroquíes residentes en España es menester
de antemano analizar los cuatro factores que conforman en marco jurídico-político de la
cuestión: el migratorio, el social, el técnico y el religioso. Seguidamente resulta preciso estudiar los
cambios en los sistemas de Derecho internacional privado en los países occidentales y musulmanes,
los cuales amplifican la distancia entre ellos. Por último, este trabajo aportará una tentativa de
respuesta a la..., In order to regulate the personal status of Moroccans with habitual residence in
Spain, it is necessary in advance to analyze the four factors that determine the legal and political
framework of the issue: migratory, social, technical and religious. Secondly it is required to study
the changes of the Private International Law systems in Western and Muslim countries, which
increase the distance between them. Finally, this work will attempt to answer the question posed
at the beginning since...
La réussite de Carmen et l’échec de Taras Boulba: l’importance de l’éthos dans la traduction, The success of Carmen and the failure of Taras Boulba: the importance of the concept of ethos in the translation, El éxito de Carmen y el fracaso de Taras Boulba: la importancia del ethos en la traducción
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Grinshpun, Yana
Ce travail poursuit trois objectifs : Dans un premier temps, après avoir discuté l’émergence de la notion d’éthos dans le champ de l’Analyse du Discours française dans les années 1980, il s’agit de montrer en quoi ce concept peut être utile pour l’analyse d’un large éventail de textes de genres et de types différents. Dans un deuxième temps, nous nous concentrons sur la traduction des textes littéraires et montrons comment la compréhension des mécanismes de l’éthos discursif peut contribuer à..., This work is pursuing the following three objectives: As a first step, we discuss the concept of ethos elaborated in the field of French Discourse Analysis in the 1980th. We show the relevance of this concept for the analysis of a wide spectrum of texts belonging to different genres and types of discourse. As a second step, we are focusing on the translation of literary texts showing how the comprehension of the mechanism of the discursive ethos contributes to the better translation of foreign..., Este artículo cumple tres propósitos: Inicialmente, discutimos el concepto de ethos tal y como se desarrolló en el campo del análisis del discurso francés en los años 1980. Demostramos en qué medida este concepto puede ser pertinente para el análisis de una gran diversidad de textos de géneros y tipos diferentes. En segundo lugar, nos centramos en la traducción de textos literarios en idiomas, tanto cercanos como lejanos al español. Para ello, proponemos un ejemplo de traducción de una obra...
La dame blanche et le cur à la crème
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Pascale, Mc Garry
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/9628
L'argot franco-arabe: un enjeu interculturel
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Oudaimah, Line
El argot franco-árabe se inscribe en un marco sociolingüístico particular que hunde sus raíces en los suburbios parisinos de población de origen mayoritariamente magrebí. Esta encriptación lingüística se genera en contextos de bilingüismo francés y árabe, y se revela un importante instrumento de búsqueda identitaria. Intentaremos demostrar que esta producción lingüística fusionada desborda los límites de lo marginal y que su difusión mediática supone que hoy sea utilizada por parte de una gran...
Notules sur le lexique arabe vernaculaire/semi-vernaculaire dans les Manāqib Abī l-Qāsim al-Misrātī de l’écrivain Ǧamāl al-dīn Muḥammad b. Ḫalaf al-Misrātī al-Qayrawānī (après 1035/1626), Notules on the Vernacular/Semi-Vernacular Arabic Lexicon in the Manāqib Abī l-Qāsim al-Misrātī by the Writer Ǧamāl al-dīn Muḥammad b. Ḫalaf al-Misrātī al-Qayrawānī (after 1035/1626)
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Meouak, Mohamed
Ces notules traitent de la question des données lexicales en arabe vernaculaire/semi-vernaculaire collectées dans les Manāqib Abī
l-Qāsim al-Misrātī de l’écrivain Ǧamāl al-dīn Muḥammad b. Ḫalaf al-Misrātī al-Qayrawānī (après 1035/1626). On rappelle aux
historiens et linguistes l’intérêt qu’il y aurait à étudier le matériel textuel en arabe vernaculaire/semi-vernaculaire de Tunisie-Libye
au XIe/XVIIe siècle afin de contribuer à une meilleure connaissance de l’histoire sociale des habitudes...
Traduire l’univers romancier de Virgine Despentes dans une perspective féministe. Un cas d’étude: Les Chiennes savantes, Translating Virginie Despentes' novelistic universe from a feminist perspective. A case study: Les Chiennes savantes
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Pinto Buzón, María Pilar, Atalaya Fernández, Irene
A raíz de los resultados obtenidos de un estudio cualitativo sobre la recepción de Virginie Despentes en España realizado entre 2018 y 2022, proponemos un análisis de uno de los
textos de la autora francesa teniendo en cuenta las contribuciones teóricas existentes sobre traducción desde una perspectiva feminista. A través del análisis del texto original y de la traducción española de su novela Les Chiennes savantes (1996), reflexionamos sobre la relación entre
literatura, traducción y recepción..., Suite aux résultats obtenus d’une étude qualitative sur la réception de Virginie Despentes en Espagne réalisée entre 2018 et 2022, nous proposons une analyse d’un des textes de
l'autrice française en tenant compte des apports théoriques existants sur la traduction dans une
perspective féministe. À travers l’analyse du texte original et de la traduction espagnole de son
roman Les Chiennes savantes (1996), nous réfléchissons à la relation entre littérature, traduction
et réception de nos..., Following the results of a qualitative study on Virginie Despentes’ reception in Spain
carried out between 2018 and 2022, we propose an analysis of one of the French author’s texts,
considering existing theoretical contributions on translation studies from a feminist perspective. Through the comparative analysis between the source text and the Spanish translation of
Despentes’ novel Les Chiennes savantes (1996), we reflect on the relationship nowadays between
literature, translation and..., 19 páginas
Poème d'Hommage à Senghor
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Sissao, Alain
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/8401
Kursala / L (Traducción al francés)
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Travieso Ganaza, Mercedes, Lécrivain, Claudine
Traducción al Francés de 'Los cuadernos de la Kursala', nº 50 / L, Traducción al Francés de:
Cuadernos fotográficos de La Kursala / L nº50
Este libro fue publicado con motivo de la exposición colectiva L, que tuvo lugar en la sala Kursala de la Universidad de
Cádiz entre el 26 de junio y el 16 de septiembre de 2015.
Sala Kursala; Edificio Constitución 1812 (Paseo Carlos III, 3, 11003 Cádiz)
Vicerrectorado de Responsabilidad Social, Extensión Cultural y Servicios Servicio de Extensión Universitaria.
Universidad de Cádiz., Comisario de La Kursala y responsable dela colección «Los Cuadernos de La Kursala»: Jesús Micó
De las imágenes: Ricardo Cases, Cristina de Middel, Aleix Plademunt, Simona Rota, Juan Valbuena
De los textos: Horacio Fernández, Gonzalo Golpe, Jesús Micó
De las reproducciones: Mercedes Cosano
Edición y coordinación: Gonzalo Golpe
Diseño: Tres Tipos Gráficos
Dirección de arte y fotografía bodegones: Tres Tipos Gráficos, Mercedes Cosano
Preimpresión: Victor Garrido
Impresión: Artes Gráficas Palermo..., Traducción al francés. Formato .pdf.; 44 pp.
En línea: marzo 2017
Les adjectifs suffixés colorés: entre la péjoration restrictive et la péjoration exhaustive
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Mora Millán, María Luisa, Lécrivain, Claudine
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/9680
Un écolier américain
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Aldrich, Thomas Bailey
editon:2º ed. Marca tipográfica en la portada
Documents sur les falsifications des matières alimentaires et sur les travaux du Laboratoire Municipal: deuxième rapport
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Masson, Georges, 1839-1900, (París)
Precede al tít.: République Française, Liberté, Egalité, Fraternité - Préfecture de police. Donación Roberto Escobar Delmas
L’investissement direct étranger en tant que facteur géopolitique du Soft Power marocain en Afrique :réflexion interprétativenals, La inversión extranjera directa como factor geopolítico del Soft Power marroquí en África: reflexión interpretativenals, Foreign direct investment as a geopolitical factor of Moroccan Soft Power in Africa: reflection interpretativenals
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Iraqi, Ahmed
Les investissements directs étrangers (IDE) sont de nos jours implicitement instrumentalisés par les États, pays d’origine d’IDE, dans l’optique de provoquer une dépendance économique extérieure des pays d’accueil et ce afin de disposer d’un soft power à connotation économique dans le but de défendre in fine leurs intérêts géopolitiques. De son côté, le Maroc a fait de ses IDE intracontinentaux un instrument considérable dans le cadre de sa politique africaine notamment en devenant l’un des...
La transmission des non-savoirs : un regard pragmatique sur la communication clandestine
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
López Muñoz, Juan Manuel
Partiendo de la premisa de que el secreto y el misterio también pueden ser los medios por los cuales una cultura fortalece los vínculos sociales y establece relaciones de poder jerárquicas, en este artículo se analizan las estrategias utilizadas para hacer circular discursos clandestinos sSe muestra que el uso de códigos o símbolos cifrados no constituye la estrategia más eficaz para transmitir el secreto; al contrario, el uso de un lenguaje común y una lectura literal que actualice los...
Topographies funèbres Geroges Rodenbach, Topografías fúnebres : Georges Rodenbach
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Bermúdez Medina, María Dolores
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/8234
"L'autrier jost'una sebissa" de Marcabrú: pastorela medieval y prostitución
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Víñez Sánchez, Antonia
"L’autrier jost’una sebissa" de Marcabrú es la primera muestra
románica de pastorela y, si bien hay consenso en alabar su
originalidad, se considera problemática su consideración como
soporte para la definición del género. Sin embargo, la
singularidad del trovador Marcabrú es, sin duda, la clave para la
comprensión de esta excepcional composición, en la que, por
boca de la pastora, se aborda el tema de la prostitución. Este
trabajo es, precisamente, una reflexión sobre la relación...
La négritude hier et aujourd'hui
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Kesteloot, Lilyan
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/8408
Bibliographie Critique.Gouyez Ben Allal, A., La prolifération nucléaire et les défis géopolitiques de sé- curité : analyse des programmes nucléaires de la Corée du Nord, du Pakistan et l’Iran, Editorial Académica Española, Madrid, 2017, 601 pp.
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Adimi, Afouda Pierre
BINEBINE, Mahi, "Terre d'ombre brûlée"
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Redouane, Rabia
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/8362
La Ville imaginaire dans le roman antique (Thèbes, Enéas, Troie, Alexandre)
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Desprès-Caubrière, Catherine
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/9626
Droit à la vie en famille. Un parcours difficile depuis le Maroc
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Soto Moya, Mercedes
Le droit à la vie en famille et à l’intimité familiale sont des facteurs clés dans toute
politique migratoire, mais la « peur » du regroupement familial comme voie d’entrée et son effet
potentiel multiplicateur a été et continue d’être une constante dans la gestion actuelle des migrations
internationales. Cependant, il nous faut préciser que l’objet de ce travail ne consiste pas à
analyser, en général, la régulation du regroupement familial dans le domaine international, ou communautaire,
ni..., El derecho a la vida en familia y a la intimidad familiar son claves en cualquier política
migratoria, pero el “miedo” a la reagrupación familiar como vía de entrada y su potencial efecto
multiplicador ha sido, y sigue siendo, una constante en la gestión contemporánea de las migraciones
internacionales. No obstante, hay que precisar, que el objeto de este trabajo no es analizar, en general,
la regulación de la reagrupación familiar en el ámbito internacional, o comunitario, ni siquiera
en el..., The right to family life and family intimacy are key in any migration policy, but the
«fear» of family reunification as gateway and their potential multiplier effect has been, and continues
to be, a constant in contemporary international migration management. However, it should be
noted, that the object of this work is not to analyze, in general, the regulation of the family reunification
at international or european level even in the Spanish one. The aim is to focus the study on
a very...
Construire une identite belge hors de l'hexagone, Building a Belgian identity outside of France
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Renouprez, Martine Marie
Cet article a pour objectif d’offrir un parcours des mythes identitaires en Belgique francophone
en montrant qu’ils relèvent de la structure propre au symbole. Dans l’introduction,
nous présentons une synthèse des mythes identitaires relevés par Jean-Marie Klinkenberg
du point de vue méthodologique de la sociologie de la littérature. Nous explorons ensuite
les mythes contemporains sous le prisme de témoignages d’écrivains et d’artistes publiés
par Jacques Sojcher, d’une part, et des Petites..., This article aims to review the myths of Belgian identity based on the structure of the symbol itself. In the introduction, we present a synthesis of Belgian identity myths throughout its history, detected by Jean-Marie Klinkenberg on the basis of the sociology of literature. We then look at contemporary myths cross-checking the testimonies of writers and artists published by Jacques Sojcher and we understand the structure of the Belgian myth from a work by Jean-Marie Klinkenberg on the subject...
'Ses romans vus par lui-même'
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Compère, Gaston
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/8138
To read or not to read: sous la piste Michel Tournier
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Pardo Jiménez, Pedro Gregorio
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/9696
Recueil en prose et en vers des plus beaux morceaux de la littérature française à l´usage de l´Ecole de Commerce de Madrid
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Burgos, Michel de, (Madrid)
editon:Troisième èdition augmentée des nouveaux auteurs et des noticies biographiques Al final de la advertencia : autógrafo de M. Fernández SIGNATURA : A-P8,Q5,1-11(8),12(6), 2 t. en 1 v 8º (19 cm), Contiene : Premiere partie : Prose.- 247 p. ; Seconde partie : Poésie.- 186 p.
Quelques aspects de Louis Scutenaire et son surréalisme
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Luengo Albuquerque, Elisa
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/9551
Le fils de Ngor: Un conte de Birago Diop
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Díaz Narbona, Inmaculada
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/9526
"Ce roman que j'exècre", ou Segalen l'inhumain
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Plisson Gasquez, Anne
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/9635
Qui dit X, dit Y / Quien dice X, dice Y: étude syntaxique et sémantique d’une locution modale, Qui dit X, dit Y / Quien dice X, dice Y: Syntactic and semantic study of a modal locution, Qui dit X, dit Y / Quien dice X, dice Y: Estudio sintáctico y semántico de una locución modal
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Gómez-Jordana Ferary, Sonia
Le but de notre article
est de proposer une description
syntaxique et sémantique de la
locution Qui dit X, dit Y / Quien
dice X, dice Y en français et en
espagnol en passant par son
évolution diachronique. La séquence française véhicule des
liens stéréotypiques entre X et
Y, alors que l’espagnol semble
plutôt mettre en place une concession. Nous avons affaire à
une locution médiative qui dénote une certaine modalité, qui
fait écho à une phrase générique
– et donc à un stéréotype – et qui
fait..., The aim of our paper is to propose a syntactic and
semantic description of the
phraseological unit Qui dit X, dit
Y / Quien dice X, dice Y in
French and Spanish through its
diachronic evolution. The
French expression conveys a
stereotypical relationship between X and Y, whereas the
Spanish one seems rather to set
up a concession. Qui dit X, dit Y
is an evidential phraseological
unit that denotes a certain modality, which echoes a generic
sentence –and therefore a stereotype– and that implies..., El objetivo de nuestro
artículo es proponer una descripción sintáctica y semántica de la locución Qui dit X, dit Y / Quien dice
X, dice Y en francés y en español,
pasando por su evolución diacrónica. La secuencia francesa conlleva
vínculos estereotípicos entre X e Y,
mientras que la española establece
una concesión. Nos encontramos
frente a una locución mediativa que
denota cierta modalidad, que hace
eco a una oración genérica –y por lo
tanto a un estereotipo– y que implica polifonía.
La Kabylie dans le Hirak algérien. Enjeux et perspectives.
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Tilmatine, Mohamed
L’apparition de groupes politiques réclamant l’autonomie politique puis l’indépendance de la Kabylie est un phénomène qui change la donne dans la région et induit une réflexion sur le modèle même de gouvernance du pays. Cette évolution conditionne également le débat sur la participation de la Kabylie dans le Hirak ainsi que les récentes initiatives pour la relance du mouvement populaire pour en finir avec le régime.Une alliance entre discours autonomiste kabyle et aspirations du camp démocrate..., La aparición de formaciones políticas que reclaman la autonomía política y luego la independencia de la Kabilia es un fenómeno que cambia la situación de la región y lleva a una reflexión sobre el propio modelo de gobernanza del país. Esta evolución también condiciona el debate sobre la participación de la Kabilia en el Hirak, así como las recientes iniciativas de reactivación del movimiento popular para acabar con el régimen. ¿Es posible una alianza entre el discurso autonomista cabileño y las..., Hérodote, 2021; Vol. 180; Número: 1; pp. 32-56
OTSIEMI, Janis, "Tous les chemins mènet à l'Autre"
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Mbondobari, Sylvère
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/8298
Le discours rapporté en français médiéval au prisme du genre
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
López Muñoz, Juan Manuel, Marnette, Sophie
Introducción al número 8-1 de la revista belga Le discours et la Langue. Se incluye reflexión teórico-metodológica sobre las diferentes formas de cita (sobre todo discursos directos e indirectos) poniendo de relieve la importancia de nociones como "sobre-enunciación", "autoridad discursiva"
"Le corsage de Milady": désir et tabou dans Avant et après de Jacqueline Harpman, “El corpiño de Milady”: deseo y tabú en Avant et après de Jacqueline Harpman, “Milady’s bodice”: desire and taboo in Avant et après by Jacqueline Harpman
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Romeral Rosel, Francisca
Réflexion teintée d’humour quoique sérieuse sur les manières dont sont
vécus les échanges érotiques et amoureux hors normes dans les pays
occidentaux, Avant et après suppose implicitement la révision des archétypes
touchant à la séduction et la déconstruction des tabous qui planent sur la
satisfaction du désir à travers les propos échangés par des couples circonstanciels
lors de rencontres éphémères.
Le Mexique : Conquête du Mexique par Fernand Cortex. Guerre de l'Indépendance et République., Expédition française au Mexique, 1861-1863
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Muraour, Emile
Esta obra de E. Muraour ofrece una panorámica histórica de México, centrándose en varios periodos clave que definieron la nación, desde la Conquista hasta la intervención francesa de la década de 1860. El título sugiere que Muraour aborda estos eventos de manera secuencial, proporcionando una visión integral de la formación del México moderno desde una perspectiva francesa., 415 p. ; 15 cm
"Leurs occupations. L'impact de la seconde guerre mondiale sur la littérature en Belgique". Études réunies par Paul Aron, Dirk de Geeste, Pierre Heln, Antoon Vanden Braembussche, Bruxelles, Textyles-C.R.E.H.S.G.M., 1997, 298 p.
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
De Nola, Jean-Paul
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/8222
Une littérature tropicale ou trop piquante?, ¿Literatura tropical o demasiado picante?, Tropical Literature or Too Hot?
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Balcou, Maryvette
Née en 2000 à l’île de la Réunion, la collection “Tropicante” comprend désormais
treize titres qui s’inscrivent dans une ligne éditoriale caractérisée par plusieurs points:
aborder des problématiques sociales contemporaines, illustrer les textes par le travail
d’artistes professionnels, travailler le concept d’océan indien et mettre en scène des enfants
acteurs sociaux, capables de réflexions. Le travail se prolonge chez “Où sont les enfants?” à
travers une combinaison fructueuse entre le texte...
Sony Labou Tansi - La ville et demie
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Blachère, Jean-Claude
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/8211
A propos d'un fragment des "Nourritures terrestres" (1897)
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
González Salvador, Ana
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/9530
Recherches sur une hettara dans la palmeraie de Skura.
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Elyaacoubi, Mohammad, Rodríquez Mañas, Francisco, Aguadé Bofill, Jordi
pdf, Estudio de una khettara (sistema de irrigación tradicional mediante una galería subterránea que trae agua de un acuífero)en la localidad marroquí de Skura, al sur del Alto Atlas: se analiza la técnica, la terminología y la propiedad de esta khettara.