Encontrados 17989 resultado(s)
Encontradas 180 página(s)
Encontradas 180 página(s)
Représentation culturelle du"Français"dans les manuels scolaires utilisés auxîles Canaries: approche d'une réception
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Clouet, Richard, Sánchez Hernández, Ángeles
Las lenguas extranjeras constituyen una materia privilegiada para
reflexionar sobre las relaciones entre las personas. El aprendizaje de una lengua
extranjera nos hace penetrar en un universo cultural desconocido. Por esta razón,
la toma de conciencia de la forma en la que se presenta ‘al otro’ debe ser
estudiada con detalle para tratar de sobrepasar clichés y estereotipos fijados en el
imaginario colectivo con relación a los contenidos socioculturales. La presentación
de este tipo de..., 104, 87
Demain, des virus au service de la médecine pour traiter des cancers, comme alternatives aux antibiotiques notamment
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Tejedor Junco, María Teresa
Nous ne devons pas analyser la nature d’un point de vue anthropocentrique. De plus, dans de nombreuses occasions, nous ne disposons pas des connaissances suffisantes pour évaluer le rôle que jouent certains éléments (vivants ou inanimés) dans un écosystème donné.
Mais il est certain que les virus ont « mauvaise réputation ». En général, lorsque nous pensons aux microorganismes, la première chose qui nous vient à l’esprit, ce sont les maladies. Puis, petit à petit, nous nous souvenons d’aspects..., 6
Existe-t-il un macondo et des buendía québécois dans le roman historique à la fin du XX siècle au Québec?
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Bujnowska, Ewelina
Dans cet article, la notion de réalisme magique est appliquée à la littérature québécoise. D’abord l’auteure présente le concept afin de bien préciser ses traits caractéristiques. Ensuite, elle analyse le roman historique La tribu de l’écrivain québécois François Barceloen essayant de mettre en lumière son appartenance à cette tendance latino-américaine. Cet examen permet d’enrichir de nouveaux aspectsl’analyse des lettres du Québec., In the present article, the term “magic realism” is applied to Quebec literature. First the author explains the concept in order to specify its distinctive features. Afterwards she analyses the historical novel La tribu by the Quebec writer, François Barcelo, trying to bring out its affinity to the Latin America’s aesthetic style. This examination contributes to enrich the analysis of Quebec literature with new aspects., ESCI, 0,0, Q4, ERIH PLUS
Récits de voyage à travers les mers du Ponant et perception des limites et des seuils maritimes à la fin du Moyen Âge, Stories of Voyages across the Western Seas and the Perception of Maritime Limits and Thresholds in the Late Middle Ages
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Bochaca, Michel
Plus que les routiers ou portulans et les cartes marines de la fin du Moyen Âge, les récits de navigation fournissent quelques renseignements sur les dominations politiques qui s’exerçaient sur les côtes et les étendues maritimes proches de celles-ci. Partant des d’informations que les voyageurs ayant traversé des mers du Ponant au xve siècle, livrent dans leurs récits, l’étude se propose d’analyser la manière dont des terriens aventurés sur la mer percevaient depuis le navire sur lequel ils..., As well as marine atlases, portolans and nautical charts from the late Middle Ages, navigation stories can also provide information on the political rulership of coastlines, and their surrounding marine areas. Based on the accounts of travellers who crossed the western seas of Europe in the fifteenth century, this study analyses how they perceived the maritime thresholds and limits they traversed on board their respective ships, at a time when the notion of maritime borders, as international..., 94, 79, ESCI, Q3, 27,85, 0,0, Q1, D3, ERIH PLUS
Reseñas. Philologica Canariensia, n. 20 (2014)
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
ESCI, 0,0, Q4, ERIH PLUS
Indicateurs de la competitivité touristique
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Dorta Afonso, Daniel, Hernández Martín, Raúl
Auditoire, auditeur et parole dans Les Misérables : la marge mouvante
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Fleitas Rodríguez, Alberto José
L'œuvre de Kim Thúy: une écriture née de la fêlure biographique
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Sánchez Hernández, Ángeles
En este artículo analizamos la obra de Kim Thúy, escritora canadiense de origen vietnamita. Sus textos se asemejan al género autobiográfico porque las historias que cuenta siguen de cerca su trayectoria biográfica y están escritos en primera persona; sin embargo, ciertos elementos no coinciden con el recorrido íntimo de la autora ni con los rasgos de la formulación general del género; por lo tanto, no se trata de una autobiografía normativa. Revisamos las teorías actuales sobre autobiografía y..., In this article we analyse the work of Kim Thay, a Canadian authoress of Vietnamese origin. Her texts resemble the autobiographical genre because the stories she tells closely follow her biographical trajectory and are written in first person; yet some elements do not coincide with the author's intimate journey or with the features of the genre's general formulation; therefore, it is not a normative autobiography. We review the current theories of autobiography and auto..., 330, 311, 20, Sello FECYT, ESCI, Q4, 23,61, 0,0, Q4, D9, ERIH PLUS
Le brunch et son réseau d’anglicismes: étude sur un corpus spécifique
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Martí Solano, Ramón
Un corpus spécifique est un corpus créé ad hoc en fonction de l’objet de recherche. Ce corpus a été créé à partir de textes d’un sous-genre de la presse française des cinq dernières années en ayant comme mot cible l’anglicisme brunch. Le but principal étant de compter avec un corpus dans lequel chaque texte contient au minimum une occurrence de ce terme. Ensuite, nous avons procédé à l’analyse à la fois quantitative et qualitative du lexique associé à brunchavec un intérêt particulier à d..., A specific corpus is an ad hoc corpus compiled for a specific purpose. The present corpus
was created by extracting texts of a sub-genre of the French press over the last five year
having as the target word the Anglicism brunch. The main objective is to have a corpus in
which every single text has at least one occurrence of the target word. Both quantitative and qualitative analyses concerning other words closely associated to brunch were carried out
and particularly concerning other Anglicisms..., ESCI, 0,0, Q1, D2, ERIH PLUS
Quelques données biométriques sur Macrusrus oxyrhynchus et Alepocephalus
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Bas Peired,Carlos
Les deux poissons étudiés habitentà une profondeur assez grande, d'environ 1000 m et je pense qu'il serait intéressant pour tous ceux qui s'intéressent à la biologie du fond d'obtenir quelques données sur la forme de la croissance allométrique de telles especes. Les exemplaires examinés, au nombre de 134, appartiennent A Macrurus et seulement 9 à Alepocephalus, et ont été obtenus par la peche au chalut, meiangés avec ia crevette rouge foncé Aristeus..., 342, 341
Analyse de l’évolution de la disponibilité lexicale d’un échantillon d’élèves apprenant le FLE durant le cycle secondaire en Espagne, Analysis of the Evolution of the Lexical Availability of a Sample of Students Learning French as a Foreign Language Throughout the Stage of Secondary School in Spain
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Díez Abadie, Gabriel
Si les avancées en termes de disponibilité lexicale ne sont que très récentes, depuis ces dernières années, les recherches dans ce domaine se sont considérablement approfondies. Bien que de telles recherches foisonnent dans le monde hispanique, ce travail s’inscrit, modestement, dans cette lignée et revient à ses origines. En effet, les recherches sur le concept de disponibilité lexicale ont vu le jour en France. En outre, ce projet expérimental propose d’établir un état des..., Even if advances regarding lexical availability are only very recent, during the last few years, research in this area has progressed considerably. Although such studies abound in the Hispanic world, this research intents to modestly support these lines of investigation, returning to their origins. Indeed, the concept of research as lexical availability was born in France. In addition, this experimental project proposes to establish an inventory of the evolution of the..., 35, ESCI, 6,5, ERIH PLUS
La satire pour éduquer le peuple (étude pour son application dans l'enseignement de la langue française)
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Melián Ramírez, Isabel
Grado en Lenguas Modernas, Étude sur les avantages de l’enseignement du français comme langue étrangère à travers la littérature satirique. Pour cette investigation le cas central serait l’œuvreCandide ou l’Optimisme de Voltaire. Analyse de l’œuvre, de la satire et son importance dans le passé de la France et le présent. Démonstration d’une nouvelle forme d’enseignement centré sur des connaissances pratiques et le développement de l’esprit critique des étudiants et de leurs valeurs morales., 55 p.
Onomastic approach of Jacques Poulin's "les Grandes Marées"
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Trujillo González, Veronica Cristina
Este estudio pretende, a partir de un análisis onomástico, extraer algunas de las claves de la novela Les grandes marées de
Jacques Poulin. La onomástica literaria nos brinda la oportunidad de descubrir matices de la obra que, a priori, son imperceptibles pero que pueden resultar importantes para su interpretación. Este tipo de análisis nos permite comprender mejor la caracterización de los personajes y las relaciones que se establecen entre ellos. Con este trabajo pretendemos mostrar cómo la..., This study aims to carry out an onomastics analysis in order to extract the key points in the novel Les grandes marées by Jacques Poulin. Literary onomastics gives us the opportunity to discover nuances in this work which, a priori, are imperceptible, but could be important for its interpretation. This type of analysis allows us to easily understand the portrayal of the characters and the relationships maintained between them. In this analysis, we intend to demonstrate how the choice of..., 256, 245, Sello FECYT, ESCI, ERIH PLUS
La représentation du gérondif espagnol en français: une approche contrastive pour éviter les erreurs d'apprentissage en FLE, The representation of the gerund in French: a contrastive approach to avoid learning errors in FLE
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Ventura, Daniela
A la hora de expresar el aspecto durativo en francés, el aprendiz de FLE establece a menudo unas falsas equivalencias entre el gerundio español y el sintagma en + V-ant. Es nuestra intención atenuar dicha tendencia, llevando a cabo, con fines didácticos, un análisis contrastivo de las dos formas. Propondremos asimismo unas pautas interpretativas y unas normas de uso para facilitar la tarea del aprendizaje., Spanish students learning French as a foreigner language fall often in false equivalence when using the continuous form. To avoid this tendency, it is necessary to analyse the phenomenon going through a study from a contrastive point of view. Particular attention will be paid to gerund form with the purpose to investigate if both Spanish and French gerunds are always different or if it may exist a correspondence within them. Some guidelines will be given., 365, 345, 21, 0,1, Q4, Sello FECYT, ESCI, 0,0, Q4, ERIH PLUS
Espace frontalière et articulation d´espaces sociaux transnationaux entre Mexique et États-Unis
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Mendoza Pérez, Cristobal
57, 35
Fluctuations de la péche de Merlangus putassou et quelques considérations sur son contrôle, Fluctuations of merlangus putassou fishery and some considerations on its control
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Bas Peired,Carlos
Exposé des variations dans ia pêche de Meriangus putassou et quelques remarques sur ie contrôie de la pêhe sur les plates-formes continentales étroites avec référence spéciale à la densité, la concurrence et i'accessibilité des poissons., Some fluctuations in the fishing of Merlangus putassou and different aspects of the management in the narrow continental platforms with indication of the density, competition and accessibility., 420, 417
Hugo et le mot de Cambronne : le sublime par l'excès du peu
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Fleitas Rodríguez, Alberto José
« Merde ! ». C’est avec ce mot, proféré par Cambronne à la face des Anglais, que Victor Hugo couronne, dans Les Misérables, la bataille de Waterloo (II, 1, 14). Ce mot relève d’un excès de langage, certes, mais son usage dans cette partie du roman apparaît, au premier chef, en tant qu’excès d’ordre poétique et historique, d’autant plus que Hugo luimême l’assume comme tel explicitement : « Défense de déposer du sublime dans l’histoire. À nos risques et périls, nous enfreignons cette défense ». C..., 12, 11, 2
Les MOOC: du paradigme constructiviste à celui de la reliance, MOOCs: From a constructivist approach to a reliant paradigm
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Gérard Lojacono, Florence
Les MOOC (Massive Online Open Courses) ont déjà fait couler beaucoup d’encre et cet article
ne vise pas à faire le panégyrique des TICE (Technologies de l’Information et de la
Communication appliquées à l’Enseignement). Il s’agit plutôt de prendre appui sur ces
modalités éducatives émergentes afin de réfléchir sur le bien-fondé des critères scientifiques
de la recherche en sciences de l’éducation, spécialement en FLE (Français Langue Étrangère).
On montrera tout d’abord que bien des concepts..., Much has been written about the MOOC phenomenon (Massive Online Open Courses),
however, this is not an ICTE (Information and Communications Technology for Educational
purposes) panegyric that we offer here. Instead, the objective is to make the most of these
emergent educational modalities in order to start a reflection on the value of scientific criteria
in educational research with a focus on French as Foreign Language (FFL). We will first show
that many concepts seen as cutting edge..., 30, 12, 19, ESCI, 0,0, Q1, D3, ERIH PLUS
Didactique et phonologie du français langue étrangère en milieu hispanophone, Didactics and phonology of the French language in Spanish-speaking environment
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Gérard Lojacono, Florence
Phonetics is basic to phonology and both are important components of Foreign Language teaching / learning. What was defined as a phonemic contrast by the Prague phonologists is key in Foreign Language didactics. How many phonemes shall we teach in French as a foreign language for example? And which is the scientific background of a “correct” pronunciation? A phonetic approach based on phonemic contrast gives detailed and surprising answers and these answers affect Foreign Language didactics,..., 134, 109, 25, ESCI, ERIH PLUS
Note préliminaire sur la crevette rouge Aristeus Antennatus, Preliminary note on the red shrimp Aristeus Antennatus
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Bas Peired,Carlos
On ne dispose que de peu de données sur la biologie de A. antennatus qui a une grande importance commerciale en Méditerranée occidentale. Différentes mesures ont été effectuées et étudiées sur 1 369 individus. La distribution de la longueur totale des individus pendant les différents mois montre I'existence de deux groupes de taille différente dont l'importance varie au cours de l'année. L'auteur a aussi étudié la relation entre ie poids et ia taille des..., A. antennatus has great commercial importance in the western Mediterranean and few biological data on this species are available. Different measurements have been made and studied on 1,369 samples. The distribution of total length of each sample demonstrates the existence of two groups of different size, the importance of which varies in the course of the year. The author has also studied the relation of weight
to size of the samples as well as their sexuality., 285, 281
Résultats du suivi 2010-2012 de l'évolution de la brèche ouverte sur la Langue de Barbarie au Sénégal et de ses conséquences, Results of the 2010-2012 monitoring of the evolution of the breach in the Barbary Tongue in Senegal and its consequences
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Aldiouma Sy, Boubou, Alonso Bilbao, Ignacio, Abou Sy, Amadou, Sánchez Pérez, Isora, Rodríguez Valido, Silvia
Les résultats du projet ESEDSEN (Étude sédimentaire du Sénégal) constituent une contribution à la connaissance de l'évolution spatio-temporelle récente de la brèche artificiellement ouverte en 2003 sur la Langue de Barbarie et de ses conséquences. Les profils topographiques réalisés entre octobre 2010 et décembre 2011, indiquent que la rive nord a progressé de 550 m vers le sud entre le 1er mars et le 31 décembre 2011. Dans le même temps, cette rive s'est élargie de près de..., The results of ESEDSEN (Étude sédimentaire du Sénégal – Sedimentary Study of Senegal) project are a contribution to the knowledge of the recent space-temporal evolution of the breach artificially opened in 2003 on the Langue de Barbarie and its consequences. Topographic profiles carried out between October 2010 and December 2011 indicate that the north bank rose 550 m to the south between March and December 2011. Meanwhile, the same bank has expanded nearly 100 m. The northern shore functions..., 242, 223, 20, ESCI
Diccionario de Arquitectura_ES-Dictionnaire d'Architecture_FR
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Bartolomé Díaz, Zaida
The Diccionario de Arquitectura_ES – Dictionnaire d’Architecture_FR is a bilingual Spanish–French lexical resource focused on contemporary architecture. It has been designed as a structured database that combines linguistic and conceptual information, aiming to support both academic research and professional practice in architecture and related fields.
The dictionary is based on two parallel corpora of Spanish and French texts from the last 20 years (academic publications, professional reports..., Esto es un diccionario (recurso - conjunto de datos) que está depositado en el repositorio de Clarin-IT.
Ver en: https://accedacris.ulpgc.es/jspui/handle/10553/157942, http://hdl.handle.net/20.500.11752/OPEN-1047
Métaphore intertextuelle et deixis idéologique dans le discours politique. Répercussions sur la traduction
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Piñero, Gracia
À partir d’un concept plus large de la deixis, nous analysons le discours politique et la métaphore conceptuelle qui configure la confrontation avec l’adversaire et le délégitime. Un corpus de discours d’investiture en espagnol sert à étudier les métaphores intertextuelles enracinées dans l’expérience culturelle, sociale et historique du locuteur. Nous vérifions qu’elles aident à l’ancrage idéologique des participants et révèlent la complexité de la relation entre métaphore et traduction., 85, 69
L´atélier pfe à LPGGC re-archy
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Taira Alonso, Jin Javier
Dans le cadre d'une coopération développée entre l'Université de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC) et l' Ecole nationale supérieure d'architecture de Lyon, deux enseignants-chercheurs ont conduit en 2013-2014 une formation destinée aux étudiants de Master consacrée à la "recherche pour architectes" afin de combiner la recherche à la pratique du projet
Le phénomène de la redondance, un dispositif sémiotique pour assurer la compréhension du texte. Son application en langue étrangère
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Durand Guiziou, Marie-Claire
92, 91
L’évolution du modèle d’enquêteur dans les romans à énigme de S.-A. Steeman
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Ventura, Daniela
In his detective novels Six Hommes morts (1931) and L’Assassin habite au 21 (1939), S.-A. Steeman sheds light on the evolution of the detective figure in Detective Story. Cognition, ethos and pragma combine cleverly in his novels, creating new detective models. In this paper, we will analyze the modus operandi and, especially, cogitandi of three detective models, created by Steeman, who marked a milestone in the Whodunit history. Our practical application (on the linguistic level) within the..., En sus novelas policiacas Six Hommes morts (1931) y L’Assassin habite au 21 (1939),
S.-A. Steeman arroja luz sobre la evolución de la figura del investigador en la historia de la
novela policiaca de enigma. Cognición, ethos y pragma se combinan hábilmente en sus novelas
creando nuevos modelos de detective. En este artículo, analizaremos el modus operandi y, en
particular, el modus cogitandi de tres investigadores, nacidos de su pluma, que marcaron un
hito en la historia de la novela policiaca..., Dans ses romans policiers Six Hommes morts (1931) et dans L’Assassin habite au 21
(1939), S.-A. Steeman nous apporte de la lumière sur l’évolution de la figure de l’enquêteur
dans le genre policier. Cognition, éthos et pragma se combinent savamment dans ses romans
en créant de nouveaux modèles de détective. Dans cette étude, nous allons analyser le modus
operandi et, en particulier, cogitandi de trois enquêteurs, nés de sa plume, qui ont marqué une
époque dans l’histoire du roman à énigme...., 514, 483, 0,177, Q1, Sello FECYT, ESCI, Q1, 42,63, 0,0, Q2, D5, 9,7, ERIH PLUS
Le Dictionnaire français - latin - chinois de la langue mandarine parlée (1869) de Paul Perny
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Lee-Lee, Xavier, Trujillo-González, Verónica C.
Subversion du mythe de don Juan dans la pièce la mort qui fait le trottoir de Montherlant, Myth subversion of don Juan in la mort qui fait le trottoir by Montherlant, Subversion del mito de don Juan en la obra la mort qui fait le trottoir by Montherlant
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Sanchez Hernandez, Ángeles
Le personnage de Don Juan naît au Moyen-Âge, mais il ne s’établit comme personnage littéraire qu’à partir de la publication d’El Burlador de Sevilla en 1630 par Tirso de Molina. Ce mythe fondamental s’est construit et déconstruit tout au long de son évolution depuis sa création au XVIIe siècle jusqu’à l’actualité. Dans notre article nous nous proposons de décrire le personnage dans ses origines littéraires et dans ses caractéristiques essentielles pour focaliser ensuite notre étude sur les..., Don Juan’s character arises in the Middle Ages, but it only acquires the status of literary character with Tirso de Molina’s El Burlador de Sevilla in 1630. This key myth has been both constructed and deconstructed in its development from the 17thcentury to date. We begin this paper describing the literary origins of Don Juan’s character, paying special attention to his essential characteristics. And later on, we focus our attention on the changes that the main character undergoes in Henri de..., El personaje de Don Juan surge en la Edad Media, pero no se instaura como personaje literario hasta la publicación de El Burlador de Sevilla de 1630 por Tirso de Molina. Este mito fundamental se ha ido construyendo y deconstruyendo en su evolución desde su creación en el siglo XVII a hasta la actualidad. En nuestro artículo nos proponemos describir el personaje de Don Juan en sus orígenes literarios y en sus características esenciales para..., 169, 155, 0,102, Q4, ERIH PLUS
L'implicite dans le discours
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Durand Guiziou, Marie-Claire
210, 203, Sello FECYT, ESCI, ERIH PLUS
Approche onomastique de Les grandes marées de Jacques Poulin, Onomastic approach of The high tides by Jacques Poulin
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Trujillo González, Verónica Cristina
Este estudio pretende, a partir de un análisis onomástico, extraer algunas de las claves de la novela Les grandes marées de Jacques Poulin. La onomástica literaria nos brinda la oportunidad de descubrir matices de la obra que, a priori, son imperceptibles pero que pueden resultar importantes para su interpretación. Este tipo de análisis nos permite comprender mejor la caracterización de los personajes y las relaciones que se establecen entre ellos. Con este trabajo pretendemos mostrar cómo la..., This study aims to carry out an onomastics analysis in order to extract the key points in the novel Les grandes marées by Jacques Poulin. Literary onomastics gives us the opportunity to discover nuances in this work which, a priori, are imperceptible, but could be important for its interpretation. This type of analysis allows us to easily understand the portrayal of the characters and the relationships maintained between them. In this analysis, we intend to demonstrate how the choice of..., 256, 245, 12, Sello FECYT, ESCI, ERIH PLUS
Los depósitos del inicio del Plioceno y sus fósiles (Fuerteventura)
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Meco, J.
Hace cinco millones de años, en los inicios de los tiempos pliocenos, el mar dejó sus arenas y gravas conteniendo multitud de conchas y caparazones de aquella época sobre la costa oeste de Fuerteventura. Hoy estos depósitos de areniscas y conglomerados están a una altura que varía entre los 10 y los 60 metros.
Fiction et vérité chez les conteurs de la renaissance en France, Espagne et Italie
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Ventura, Daniela
À la Renaissance, les conteurs qui suivent directement ou indirectement l'exemple boccacien (et à la rigueur même le parodient) prennent de plus en plus conscience de la problématique de la vérité en poésie et du besoin d'établir une distinction entre l'imagination créative (fiction) et le mensonge, entre la vérité historique et la vraisemblance poétique. S'il est vrai que toute œuvre de fiction énonce une vérité (la vérité de la fiction) indiscutable, le..., Q4
Sous le pont Max Jacob coule le jet
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Durand Guiziou, Marie-Claire
Victor Hugo, Quatrevingt-treize et la limite du fait rhétorique
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Fleitas Rodríguez, Alberto José
Facts and their discursive representations : boundaries, borderlines, hybrid entities, Universidad de Jaén, 01-03/10/25
Charles Nodier métalexicographe : aperçu d'Examen critique des dictionnaires de la langue françoise (1828), Charles Nodier Metalexicographer: Overview of Examen critique des dictionnaires de la langue françoise (1828)
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Trujillo-González, Verónica C.
201, 187, 15, 0,108, Q3, AHCI
Foreign population in Spain: Elements of a changing geography
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Domínguez Mujica, Josefina, Garcia Coll, Arlinda, González Perez, Jesus M., Sánchez Aguilera, Dolores
Globalization turned Spain into a center of international mobility because of its late and fast
entrance to the group of foreigner-receiving countries. Immigration is one of the factors which have
transformed its society : it has modified the population growth rate, recovered the birth rate and
slowed down the ageing process. It is no longer a temporary solution to the secondary job
market’s manpower deficit, but a factor of economic dynamism. Small and medium cities and the
metropolitan..., La globalisation a transformé l’Espagne en un centre de la mobilité internationale du fait de son
entrée tardive et rapide au groupe de pays récepteurs d’étrangers. L’immigration est un des
facteurs qui ont transformé sa société : elle a modifié le rythme de croissance démographique,
récupéré les taux de fécondité et freiné le vieillissement. Il ne s’agit plus aujourd’hui d’une solution
conjoncturelle au déficit de main-d’oeuvre du marché de travail secondaire, mais d’un facteur de
dynamisme..., La globalización hizo de España un centro de la movilidad internacional por su ingreso tardío y
rápido al grupo de países receptores de extranjeros. La inmigración es uno de los factores de
transformación de su sociedad : ha modificado el ritmo de crecimiento poblacional, recuperado los
índices de fecundidad y frenado el envejecimiento. Ya no es una solución coyuntural al déficit de
mano de obra del mercado de trabajo secundario : se ha convertido en un factor de dinamismo
económico. Las..., 88, 71
La première modernisation portuaire au Sénégal: le rôle fondateur du Dakar (1880-1939)
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Castillo Hidalgo, Daniel, Marnot, B.
Q1
Les silences de Rouletabille ou de l’implicite dans l’inférence romanesque, The silences of Rouletabille or the implicit in novelistic inference
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Ventura, Daniela
According to Maingueneau (1990: 78), << L'oe uvre litt & eacute;raire est par essence vou & eacute;e & agrave; susciter la qu & ecirc;te des implicites >>. This occurs particularly in Mystery stories, in which the detective discovers the murderer by reasoning. To support his thesis to his audience, he puts into words the mental process that led him to the discovery. His inferential discourse often presents ellipses that the..., 496, 473, 24, 0,158, Q1, Sello FECYT, ESCI, Q1, 39,82, 0,0, Q3, 9,7, ERIH PLUS
Simone Weil, Albert Camus et le “Poverello”
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Gerard Lojacono, Florence Yolande
The thoughts of the French philosopher Simone Weil (1909-1943) have the particularity of being considered current, decade after decade. 2023 offers us the opportunity to remember her
in a special way: her closeness to a contemporary she has never met, the Nobel Prize winner
Albert Camus (1913-1960). At first glance, the spiritual concerns of Simone Weil, a Christian
outside the Church, and a mystic at heart, seem far removed from those of Albert Camus, a
humanist atheist. And yet, it would be a..., 578, 569, 0,1, Q4, AHCI, ERIH PLUS
La politique d’immigration et le problème des immigrés illégaux en Espagne
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Rodríguez-Drincourt Álvarez, Juan Ramón
11, 3
Evolución paleoclimática y poblamiento prehistórico de Fuerteventura
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Meco, J., Fontugne, M., Onrubia Pintado, Jorge
El estudio geológico de los testimonios dejados en Fuerteventura por los cambios paleoclimáticos que afectaron a toda la Tierra durante el Cuaternario superior, ha planteado interrogantes en relación con vestigios de habitación humana en el Neolítico reciente y tal vez, con indicios de habitación a finales del Paleolítico medio.
Polyphonie narrative et heuristique dans L’Erreur de Cecil Saint-Laurent
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Ventura, Daniela
Dans cette étude, nous focaliserons notre attention sur deux éléments qui nous semblent essentiels dans le roman L’Erreur de Cecil Saint-Laurent : le jeu des points de vue narratifs et le processus heuristique. Aussi, d’une part, et au niveau de la diégèse, nous pencherons-nous sur la transgression des niveaux narratifs. Une attention particulière sera prêtée aux stratégies du locuteur et des divers énonciateurs ainsi qu’au travail interprétatif des énoncés par le co-énonciateur, le narrataire..., 268, 239, 30, 0,29, Q1, AHCI, 11,0, ERIH PLUS
El Erbanense y su fauna (Fuerteventura)
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Meco, J.
Erbanense es el nombre de los depósitos marinos canarios posteriores a la glaciación última europea y proviene de Erbania antiguo nombre de Fuerteventura. En La Jaqueta, al sur de la isla, aparecen los restos pedregosos de dos pulsaciones del mar. La última de ellas ocurrió hacia el año 600 de nuestra era según dataciones radiocarbónicas. La isla por entonces ya estaba habitada por sus primeros pobladores de probable origen paleobereber y hay un antiguo poblado en las proximidades de la playa....
Développement D’un Stock De Semences (Seedstocks) De L’algue Rouge Gelidium Corneum (Gelidiaceae, Rhodophyta)
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Chiheb, Houda, García Jiménez, M. del Pilar, Robaina Romero, Rafael Juan, Hassoun, Mustapha, Riadi, Hassane
Gelidium corneum is a species of red algae notable for its commercial
important as an agarophyte in Morocco. Several regions from the Moroccan
Atlantic show that this alga is an endangered species due to the excessive
tearing. Hence, the repopulation of these areas is necessary. The in vitro
culture of the species was carried out in three media: enriched seawater
medium (PES medium (Provasoli Enriched Seawater, Provasoli 1968)),
medium with seawater (SW) and medium with artificial seawater,..., La grande partie de la masse algale destinée à l’exportation est formée
essentiellement par un mélange d’algues rouges de la famille des Gelidiaceae
et dont la principale espèce reste l’agarophyte Gelidium corneum.
L'exploitation du Gelidium corneum pour l'extraction de l'agar a
considérablement augmenté dernièrement, ce qui a conduit à un épuisement
remarquable des gisements de cette espèce. Entre 1999 et 2004 littoral
marocain a perdu plus de 40% de ses réserves,..., 112
Derniers jours de la campagne présidentielle française dans la presse espagnole : au-delà des mots, la vision d'un pays et de sa culture
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Clouet, Richard, Sánchez Hernández, Ángeles
Rythmes de construction et de destruction des édifices volcaniques de point chaud : l'example des Iles Canaries (Espagne), Ritmos de construcción y destrucción en islas volcánicas asociadas a puntos calientes : La Islas Canarias (España)
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Paris, Raphaël, Paris, Raphael Michel
Tesis Universidad Paris 1 Panthéon - Sorbone (France) y Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 2002. Precede al título Laboratoire de Géographie Physique UMR 8591 CNRS Meudon, La géomorphologie structurale a pris depuis quelques années une dimension
dynamique. De nouveaux outils, tels que la modélisation numérique, les données
géophysiques et géochimiques, la thermochronologie et les cosmonucléïdes, ont
renouvelé ses méthodes et ses concepts. L'exploration des fonds sous-marins et des
planètes telluriques a ouvert de nouveaux horizons et de nouvelles perspectives.
Notre travail s'inscrit dans ce renouveau de la géomorphologie structurale, en..., GEOVOL: http://www.gi.ulpgc.es/geovol
Paléorivages, dunes côtières et occupations humaines à l'embouchure de l'Oued Tamri, Maroc Atlantique, au Pléistocène Supérieur (SIM 5)
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Ouammou,A., Weisrock,A., Balescu,S., El Ouahidi,A., Ghaleb,B., Guerin,G., Hardy,F., Mangas Viñuela, José, Abdessadok,S., Charif,A., Rousseau,L., Lamothe,M., Falgueres,C.
L’embouchure de l’oued Tamri, rive gauche, un paléorivage de faciès marin et fluvio-marin (unité U1) culmine aux environs de + 6m a.s.l. Une co-quille marine de Patella sp. prélevée dans cette unité U1 (faciès marin) a été datée 100,02 ± 1,662 ka et 101,188 ± 1,339 ka par la méthode U/Th (SIM 5.3). La dune surincombante (série Sx) a été datée par OSL 84 ± 4 ka (SIM 5.1). A Tighrine Imkssawne, à 200 m au Sud de l’embouchure, ce paléorivage est surmonté d’une séquence de dé-pôts dunaires et..., At the left side of the Oued Tamri mouth, a
palaeo-sea-level (Unit 1) consists of marine and
fluvio-marine deposits at ca. + 6 m a.s.l. The U/Th
dating method applied to one marine shell of
Patella sp. has yielded ages of 100,02 ± 1,662 ka
and 101,188 ± 1,339 ka (MIS5.3) The overcoming
dune (Sx) is dated at 84 ± 4 ka by OSL (MIS5.1). At
Tighrine Imksaoun (200 m South of the mouth) the
same MIS 5.3 palaeo-sea-level is covered by
coastal dune sands and colluvial deposits on more
than 20 m..., 406, 391, 16
The logic of the investigation by Noël Vindry, La logique de l’enquête chez Noël Vindry
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Ventura, Daniela
The primary aim of this paper is to bring out of oblivion Noël Vindry, one of the greatest French Detective writers of the “Golden Age” mysteries who has nothing to envy John Dikson Carr, an American master of the so-called “locked room mystery”. We will particularly highlight the interest of La Cinquième cartouche from an inferential point of view, by focusing our attention on the modus cogitandi of the detective in charge of the criminal investigation. It is from contingent facts that he..., 87, 75, 13, 0,1, Q4, AHCI, ERIH PLUS
Robin-des-Bois: le hors-la-loi légitime des ballades médiévales
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Clouet, Richard
Robin des Bois est le protagoniste d'un des plus importants cycles de ballades dans la littérature anglaise ainsi qu'une figure omniprésente dans la littérature de tous les temps. Il est pourtant difficile de comprendre et d'identifier les sources des versions modernes de la légende, qu'elles soient littéraires ou cinématographiques. L'étude des textes que l'on considère pour l'instant comme étant les plus anciens au sujets des...
Le silence en langue et entre les langues. Une pluralité de voix pour écouter et dire le silence
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
L’objectif de l’ensemble de six contributions que nous réunissons dans cette étude collective est de cerner le concept de ‘silence’ suivant une approche pluridisciplinaire, mais fédératrice. Notre visée contemple une pluralité d’approches issues de la communication, les sciences du langage, la traductologie, la rhétorique, la littérature, l’étude des textes, la stylistique, l’esthétique, la politique, etc., dans la mesure où ce silence les définit toutes. Nous nous sommes donc proposés de..., 164, Q1
Les Contes de Canterbury et l'Espagne
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Clouet, Richard
25, 15
Los fósiles de Fuerteventura en su historia geológica
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Meco, J.
Los fósiles, restos de seres de otras épocas, aparecen en Fuerteventura contenidos en depósitos marinos y dunas antiguos. Estos depósitos fosileros están atrapados entre productos volcánicos que durante los últimos veinte millones de años se han ido apilando al llegar a la superficie por multitud de conductos o diques desde un antiguo fondo submarino roto y elevado. La edad de los fósiles se conoce por ser exclusivos de una época determinada o por dataciones radiométrica.s de ellos o de las...
Les volcans des Iles Canaries
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Paris ,Raphael Michel, Carracedo, Juan Carlos, Pérez Torrado, Francisco José, Guillou ,Hervé
35
Variabilité électrophorétique et morphologique des lézards ocellés: un complexe d'espèces de part et d'autre du détroit de Gibraltar
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Mateo, José A., López-Jurado, Luis F., Guillaume, Claude P.
746, 737, 10
Role du plan communal de developpement dans la revitalisation du tourisme rural: cas des communes de la province de Taroudant-Maroc
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Bendou, Abdelaziz, Barakat, Ouafa, Batista Canino, Rosa María
Considéré il y a longtemps comme le maillon faible du secteur du tourisme, le tourisme rural
s’impose de plus en plus comme secteur stratégique à développer dans plusieurs pays. Au
Maroc, la diversité et les atouts naturels, culturels et historiques dont dispose le pays a fait de
ce secteur un nouveau moteur de développement économique qui revendique la mise en place
d’une stratégie de développement intégrée. Une stratégie ambitieuse susceptible de
développer et d’asseoir les bases d’un..., Long considered to be the poor link of Moroccan tourism, rural tourism is becoming more and
more a strategic niche to develop. The wealth, natural assets, cultural and historical features
that the country enjoys has made the sector a new engine for sustainable development.
Although rural tourism is an important source of the national economy, it claims the
establishment of an integrated development strategy. Hence, an ambitious strategy is
developed to lay the foundations for a sustainable..., 579, 565, 15
Charles Nodier et le Dictionnaire universel de la langue francąise de Boiste (1834): De la critique lexicographique à la pratique éditoriale
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Trujillo González, Verónica Cristina
This article analyses the correction work carried out by Charles Nodier, one of the most important French lexicographers of the 19th century, as editor of the Dictionnaire universel de la langue francąise (1834) by P. C-V. Boiste, also known as the Pan-Lexique. Based on a selection of entries from Nodier's Examen critique des dictionnaires de la langue francąise (1828), where he critically commented on the different editions of Boiste's dictionary (1800, 1803, 1812 and 1823),..., 1017, 996, 0,113, Q2, AHCI, ERIH PLUS
L'île palimpseste
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Gérard Lojacono, Florence
Les îles, qu’elles soient présentées au lecteur comme réelles telle la Lanzarote de Michel Houellebecq, la Majorque de Marc Bernard, la Tahiti de Romain Gary ou la Réunion d’Evariste Parny et d’Antoine de Bertin, qu’elles soient romancées comme la Gabriola de Malcolm Lowry ou l’Île du méridien de Jean Echenoz, qu’elles soient imaginaires comme San Borondon, fonctionnent comme des embrayeurs de récits. Cet archipel de fictions insulaires cartographie un territoire de connaissances car aborder...
L'interprétation de conférences: facteurs extemes et leurs implications
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Valdivia Campos, Carmen
ESCI, ERIH PLUS
Routes réelles et espaces virtuels d’un écrivain et sa ville Balzac, Le Paris de Balzac
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Allen, Jonathan
634, 631, Es reseña de: Le Paris de Balzac / Anne-Marie Baron. Paris : Éditions Alexandrins, 2016, 0,11, Q2, Sello FECYT, ESCI, Q1, 45,77, 0,0, Q1, D3, ERIH PLUS
Effet de la race des jeunes boucs sur l’apprentissage à la collecte du sperme au vagin artificiel
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Sicilia Alonso, Javier, Capote Álvarez, Juan Francisco, Argüello Henríquez, Anastasio, Darmanin, N
Latitude nord: paysagistes
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Vexlard, Gilles
L'élément maghrébin dans Sirat Baybars
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Vidal Luengo, Ana Ruth
’Abd al-Hamid Yunus a établi différentes strates ou niveaux de formation de l’œuvre, sur la base des divers protagonistes, des faits et des ambiances historiques dans lesquelles ils se développent: l’élément historique, prédominant au début et à la n de l’œuvre; l’élément syrien, centré sur les aventures des fidawiya des montagnes de Syrie; l’élément maghrébin, avec prédominance des aventures et des voyages en mer, et en fin, l’élément fantastique ou merveilleux., 188, 162, AHCI, ERIH PLUS
Derniers jours de la campagne présidentielle française dans la presse espagnole: au-delàdes mots, la vision d'un pays et de sa culture
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Clouet, Richard
Collection: Langue et parole, Q1
Dynamiques économiques portuaires et réseaux dans l’Atlantique en perspective historique” (XVe – XXIe siècles)
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Rivera Medina, Ana María, Castillo-Hidalgo, Daniel
ERIH PLUS
Entre línies obertes, Entre les lignes ouvertes
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Ramírez Guedes, Juan
133, 128, Ejemplar dedicado a: Bucles
La problématique identitaire au tournant du XXIe siècle à travers deux romans québécois: HKPQ (de M. Plomer) et La mémoire de l’eau (de Y. Chen)
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Sánchez Hernández, Ángeles
Este artículo analiza el problema de la identidad en la literatura quebequesa en los últimos veinte años a través de dos novelas de escritoras de procedencias muy distintas que publican su obra en lengua francesa: Michèle Plomer y Ying Chen. En el mundo globalizado actual, las temáticas literarias se mezclan hasta tal punto que la lengua en la que se escriben constituye la única base común que las identifica y singulariza., This article analyses the problem of identity in Quebec literature over the last twenty years through two novels by writers from very different origins, who have published their works in French: Michèle Plomer and Ying Chen. In today’s global world, literary themes are interwoven to the point that the language they are written in becomes the only common ground that identifies and distinguishes them., 490, 475, 0,1, Q3, Sello FECYT, ESCI, 0,0, Q1, ERIH PLUS
La concurrence entre voir + infinitif et voir en train de + infinitif
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Ventura, Daniela
If we admit with P. Le Goffic (1993 : 277-278. Translation mine) that "the construction with infinitive is the normal expression of perception (effective and imaginary)", the fact remains that the current language trend [in French] deviates significantly from the correct usage adopted in French normative grammar. This is particularly the case of the verb voir ("to see") which, while being "the only verb to present almost the whole range of AO..., 49, 35, 0,1, Q4, AHCI, ERIH PLUS
L’article du verbe 'être' dans le 'Trésor de la Langue Française'. Pour un classement décimal
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Vega y Vega, Jorge Juan
900, 887
Le français sur objectifs spécifiques ou français de spécialité: l'enseignement du français du tourisme
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Núñez París, Félix
ESCI, ERIH PLUS
Sous-titrage publicitaire pour sourds et malentendants: enjeux, défis et perspectives d’avenir
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Cómitre Narváez, Isabel
Subtitling for deaf people has undergone a strong evolution in the last years thanks to the legislation and to the lobbies which conduct campaigns in favour of its development. However, as far as TV advertising, both in France and in Spain, are concerned, there is a lack of compulsory legislation on subtitles, which is the reason why some campaigns are inaccessible to the deaf community. This work aims to show the fundamental need for the translator of subtitles for deaf and hard of hearing..., Le sous-titrage pour malentendants a subi une forte évolution ces dernières années grâce à la législation et aux groupes de pression qui mènent des campagnes en faveur de son développement. Néanmoins, en ce qui concerne la publicité télévisée en France et en Espagne, il n’y a pas d’obligation réglementaire concernant le sous-titrage et certaines campagnes sont inaccessibles pour la communauté malentendante. Le présent travail a pour objectif de démontrer la nécessité fondamentale pour le..., ESCI, 0,0, Q1, D3, ERIH PLUS
The Presence of the Progymnasmata by Aphthonius in Spain During the Sixteenth Century
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Arcos Pereira, Trinidad
Título en inglés del libro: Practicing the Progymnasmata, from ancient times to present days
La physiolyse précoce dans la correction de la clinodactylie, Early physiolysis in the correction of clinodactyly
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Medina, J., Lorea, P., Morales, L. R., Navarro, R., Foucher, G.
The principle of early treatment by physiolysis without osteotomy is based on the removal of the deforming tether. We retrospectively studied the effects of early physiolysis on the growth and correction of deformity with a minimal follow-up of 6 years in 17 cases. The mean correction at follow-up was 82% of the pre-operative angle. All operated phalanges had grown. There was no epiphyseal closure. Full correction (residual deformity of less than 10 degrees) was achieved in 11 patients. No..., ´Le principe du traitement de la clinodactylie par la physiolyse précoce est de libérer le potentiel de croissance au niveau de l’épiphyse anormale. Nous avons étudié rétrospectivement les effets de la physiolyse précoce avec un recul minimum de six ans sur 17 cas. La correction moyenne a été de 82 % de l’angle de déformation préopératoire. Toutes les phalanges ont montré une certaine croissance. Il n’y a pas eu de fermeture épiphysaire. Une correction complète (déformation résiduelle..., S177, S174, 4
L'Enthymème dans Le Nom de la Rose d'Umberto Eco
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Ventura, Daniela
Cet essai pose des bases en vue d'un approfondissement des phénomènes cognitifs inférentiels dans le discours de fiction. Les détectives les plus célèbres de l'histoire de la littérature ont résolu des énigmes apparemment insolubles grâce à un double processus mental : induction et déduction.
Si le polar implique la présence d'une énigme, le raisonnement doit être à la fois empirique et probable. Or l'enthymème, syllogisme de la rhétorique présente ces deux..., Q1
Critères discursifs pour la distinction espagnole Ser / Estar à partir du français être
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Vega y Vega, Jorge Juan
Nous avons essayé d’aborder ailleurs la question linguistique du verbe être, dans un double objectif. D’une part, en vue de pouvoir proposer une réflexion théorique générale sur ce verbe. De l’autre, dans le but d’établir pour des apprenants francophones une base discursive permettant de mieux comprendre la distinction ser / estar en espagnol.
Samuel Bidaud, La Vicariance en français et dans les langues romanes (italien, espagnol, portugais)
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Vega y Vega, Jorge Juan
367, 364, Bidaud, Samuel, (2016) "La vicariance en français et dans les langues romanes (italien, espagnol, portugais)". Paris, L’Harmattan, 297 pp., ISBN : 978-2-343-07772-7, 0,113, Q2, AHCI, ERIH PLUS
L’Elevage caprin aux Iles Canaries
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Capote Álvarez, Juan Francisco, Álvarez, S., López Fernández, J.L., Argüello Henríquez, Anastasio, Fresno Baquero, María del Rosario
4, 2, 3
L'enthymème dans la fiction policière télévisée. Analyse inférentielle d'un échange conversationnel
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Ventura, Daniela
We assume that in any police investigation (real or fictional), the heuristic process leading the investigator from the clue to the identification of the criminal necessarily involves inference. This contribution aims to describe the natural inferential process and its effects in a conversational exchange between two characters of a French serial television detective fiction. Our practical application is based on a renewed Aristotelian approach to inference, and a pragmatic-linguistic..., 207, 189, 0,109, Q4, AHCI, 11,0, ERIH PLUS
Le gérondif espagnol et son homonyme français : quelles équivalences ?, The Gerund form in Spanish and in French: what kind of equivalence?, El gerundio y su homónimo francés: equivalencias y diferencias
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Ventura, Daniela
Con este trabajo queremos aportar nuestra contribución al análisis contrastivo del aspecto durativo y progresivo en español y en francés con objetivos esencialmente didácticos. Con el fin de aclarar cuándo y en qué medida el gerundio puede tener una correspondencia real en el gérondif, nos centraremos más concretamente en las perífrasis verbales construidas con los verbos de estado., This paper is a contribution to the analysis of duration and progressive form in Spanish and in French. We approach the topic comparatively. We focus on verbal circumlocutions construed with stative verbs. Our aim is to show when and how the Spanish gerund actually corresponds to the French gerund (gérondif)., Issue d’une approche contrastive et se situant dans une perspective essentiellement didactique, cette étude se veut une contribution à l’analyse de l’aspect duratif et progressif en espagnol et en français. Une attention particulière sera portée aux périphrases verbales bâties avec les verbes d’état dans le but d’éclairer quand et dans quelle mesure le gérondif espagnol (gerundio) peut trouver une correspondance réelle dans le gérondif français., 144, 129, ESCI, Q4, ERIH PLUS
1927, année louche
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Gerard Lojacono, Florence Yolande
L'île, cocon protecteur contre la mort: Mayorquinas de Marc Bernard
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Sánchez Hernández, Ángeles
Sécurité de l’injection à travers la peau dorsale dans le traitement du doigt et du pouce à ressaut: étude anatomique
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Jiménez, I., Caballero-Martel, J., Marcos García, Alberto, Garcés Martín, Gerardo, Medina, J.
0,391, 0,961, Q2, Q4, SCIE
La bonne nouvelle : les films de guerre ne sont plus l’apanage des hommes. Entretien avec la réalisatrice Helena Taberna, III. La période contemporaine 1990-2007. La bonne nouvelle
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Costa-Villaverde, Elisa
Mémoire du cinéma espagnol (1975-2007), edición dirigida por Pietsie Feenstra
Les associations thématiques du motif de l'eau dans un roman québécois: ‘HKPQ’ de Michèle Plomer
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Sánchez Hernández, Ángeles
This study analyses the reason for water being a symbol of cultural mediation in the Francophone novel. First of all, we take a look at the theoretical studies dealing with the matter of symbols and the interpretation of water in literature, to then apply these theories to a text. We have selected the novel entitled HKPQ (2009) by the Canadian writer Michèle Plomer. It is the images of water that are the vehicles for the exchanges between the two countries (Canada and China), setting up a link..., Este estudio analiza el motivo del agua como símbolo de mediación cultural en la novela francófona. En primer lugar, revisamos los estudios teóricos que tratan la problemática simbólica y la interpretación del agua en la literatura para pasar posteriormente a aplicar estas teorías sobre un texto. Hemos elegido la novela HKPQ (2009) de la escritora canadiense Michèle Plomer. Las imágenes acuáticas trasladan los intercambios entre dos países (Canadá y China) comunicando igualmente el pasado con..., Cette étude analyse le motif de l’eau comme symbole de médiation culturelle dans le roman francophone.
D’abord, nous révisons la problématique symbolique et l’interprétation de l’eau dans les études
théoriques, pour passer ensuite à les appliquer sur un texte. Nous avons choisi le roman HKPQ (2009) de
l’écrivaine canadienne Michèle Plomer. Les images aquatiques véhiculent des échanges entre deux pays
(le Canada et la Chine) et installent des passerelles du passé à l’avenir dans la vie de la...
La place de la rhétorique dans l’opération traduisante de la publicité
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Ventura, Daniela, Vega y Vega, Jorge Juan
Jusqu’ici, et suivant une approche descriptive, on a cherché à répondre à la question « Comment traduit-on une publicité ? » en oubliant la nature intrinsèque du discours publicitaire. Et pourtant, pour pouvoir adapter un message publicitaire, l’opération que réalise le traducteur suppose et implique en amont la connaissance et la compréhension de la nature rhétorique de la publicité. Nous entendons ici par rhétorique la technique de la communication et du discours persuasif. La question qui se..., Until now, and according to a descriptive approach, researchers have been trying to answer the question “How do we translate an advertisement?” without considering the intrinsic nature of advertising discourse. Yet, to adapt an advertisement, translators are supposed to know and understand the rhetoric nature of advertising, meaning by rhetoric the art of communication and persuasive discourse. Thus, the real question for translators in the advertising sector is not really “How do we translate?..., 226, 199
L’influence des lieux sur la construction de l’identité dans "La Vie sans fards" (2012) de Maryse Condé, The Influence of Places on the Construction of Identity in Maryse Condé’s "La Vie sans fards" (2012), La influencia de los lugares en la construcción de la identidad en "La Vie sans fards" (2012) de Maryse Condé
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Álvarez Palanca, Beatriz
Dans le deuxième récit autobiographique de Maryse Condé, La Vie sans fards (2012), l’auteure explore le développement de son identité pendant sa jeunesse. L’objectif de cette recherche est de comprendre sa relation turbulente avec les lieux pendant cette étape importante de sa vie : l’île de Guadeloupe, la ville de Paris et le continent africain, qui éveillent en elle un sentiment de manque d’appartenance, de désorientation et un désir profond de trouver sa place dans le monde. Pendant son..., In Maryse Condé’s second autobiographical novel, La Vie sans fards (2012), the author explores the development of her identity during her youth. The objective of this research is to understand her turbulent relationship with the places during this important stage of her life: the island of Guadeloupe, the city of Paris, and the African continent, which awaken in her a sense of lack of belonging, disorientation, and a deep desire to find her place in the world. During her journey through the..., En el segundo relato autobiográfico de Maryse Condé, La Vie sans fards (2012), la autora explora el desarrollo de su identidad durante su juventud. El objetivo de esta investigación es comprender su turbulenta relación con los lugares durante esta importante etapa de su vida: la isla de Guadalupe, la ciudad de París y el continente africano, que despiertan en ella un sentido de falta de pertenencia, desorientación y un profundo deseo de encontrar su lugar en el mundo. Durante su recorrido por..., 78, 59, 20, 0,102, Q3, ESCI, Q2, 32,07, 0,0, Q1, 9,9, ERIH PLUS
Déformation en flexion du pouce de l'enfant : pouce flexus adductus et pouce à ressaut, Flexion deformities of the thumb: Clasped thumb and trigger thumb
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Medina, J., Lorea, P., Marcos, A., Martin, F., Reboso, L., Foucher, G.
Congenital clasped thumb in palm corresponds to a spectrum of anomalies leading to a loss of thumb extension and abduction. Intrinsic muscles and skin shortening are not infrequent. Conservative orthopedic treatment should be undergone as soon as possible. When this treatment fails, or when patients are seen late, surgical correction has to be customized according to the involved structures. The trigger thumb is 10 times more frequent than the trigger finger. It is bilateral in 30% of the cases..., Le pouce flexus adductus est l’expression d’un spectre d’anomalies conduisant à un défaut d’extension et d’abduction du pouce. L’atteinte des muscles intrinsèques et la brièveté cutanée sont fréquentes. Le traitement initial est orthopédique et doit être entrepris le plus tôt possible. En cas d’échec de ce traitement médical, le traitement chirurgical doit être adapté aux diverses structures atteintes afin de réanimer les tendons hypoplasiques et de libérer les contractures. Le pouce est..., S39, S35, 5
L’engagement des parties prenantes et la responsabilite sociale dans L’industrie touristique. Cas del’industrie touristique du centre Ville Agadir Maroc
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Benítez del Rosario, Juan Manuel, Sánchez-Medina, Agustín, Habiba, Moussadak
Partons du principe de la responsabilité Sociale ou sociétal, l’Enterprise se voit nécessaire de s’engager avec ces
parties prenantes dans le cadre de la démarche du développement durable à fin de progresser et d’améliorer ces
relations avec son environnement. L’entreprise touristique elle aussi, cherche toujours à approfondir la
réalisation de ce concept dans ces activités et ces engagements envers ces parties prenantes.
Quelles sont donc les principaux outils misent à la disposition de l..., De RSE, la empresa ve necesario para comprometerse con estos grupos de interés como parte del enfoque de
desarrollo sostenible en orden progresar y mejorar las relaciones con su Ambiente
El turismo de negocios También, busca siempre profundizar la logro de este concepto en estas actividades y
estos compromisos aestos grupos de interés.
¿Cuáles son las principales herramientas puesto a disposición las empresas turísticas a mejorar de estas
relaciones con estos grupos de interés?
¿Y cuáles son..., 332, 311, 22
Discours politique sur la pandémie du COVID-19: une étude de cas des allocutions télédiffusées de Sánchez et Macron en mars 2020, Political discourse on the COVID-19 pandemic: a case study of the televised addresses by Sánchez and Macron in March 2020
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Darias Marrero, Agustín
This study draws on Critical Discourse Analy-sis, Pragmatics, and Rhetoric to investigate four instances of political discourse within the framework of the current pandemic situation. In particular, I analyse the statements by Spanish Prime Minister Pedro Sánchez and French Presi-dent Emmanuel Macron released in March 2020 and aimed at announcing the state of emergency in Spain and France, respectively. Various cate-gories of discursive and rhetorical resources are taken into account, such..., Partiendo de los postulados del análisis crítico del discurso, de la pragmática y la retórica, se estudiarán los procedimientos discursivos en el discurso político pronunciado por los dirigen-tes políticos en el marco de la pandemia actual. Los discursos de los jefes de Estado y de Go-bierno francés y español, retransmitidos por medios de televisión en marzo de 2020 y cuyo objetivo primordial era decretar el estado de emergencia, constituyen el corpus del presente estudio. La metodología..., 161, 139, 24, Sello FECYT, ESCI, Q3, 27,42, 0,0, Q2, 10,0, ERIH PLUS
Détection des transferts interlangues chez des apprenants universitaires de français troisième langue, Detección de las transferencias interlinguales en los aprendices universitarios de francés como tercera lengua, On the detection of interlingual transfers in University learners of French as a third language
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Lissón, Paula, Trujillo-González, Verónica C.
El estudio de las transferencias multilingües ocupa un lugar cada vez más importante en la investigación de la adquisición de terceras lenguas. Este artículo presenta, a través del análisis de las transferencias léxicas y sintácticas, el papel que desempeñan el español L1 y el inglés L2 en la adquisición del francés L3. Este trabajo se centra en el análisis de un corpus de producciones escritas realizadas por estudiantes universitarios hispanófonos de primer año del Grado de Lenguas Modernas de..., The study of cross-linguistic influences is becoming more and more important in third language acquisition research. This article presents, through the study of lexical and syntactic transfers, the role played by Spanish L1 and English L2 in the acquisition of French L3. The present study focuses on a corpus of written productions by Spanish university students enrolled in the degree of Modern Languages at the Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. This paper aims to identify the..., Le rôle des influences translinguistiques occupe une place de plus en plus remarquable dans les recherches menées dans le domaine de l’acquisition des troisièmes langues. Cet article se propose, à travers l’étude des transferts lexicaux et syntaxiques, de mettre en lumière le rôle joué par l’espagnol en tant que langue maternelle (L1) et l’anglais deuxième langue (L2) dans l’acquisition du français troisième langue (L3). Notre étude est basée sur un corpus constitué par des productions écrites..., 70, 55, Ejemplar dedicado a: Vitalité de l'expression scientifique francophone en Espagne, 0,101, Q4, ERIH PLUS
M. Suárez Bosa, ed. Atlantic ports and the first Globalisation c. 1850-1930, Londres, Series: Cambridge Imperial and PostColonial Studies Series, Palgrave Macmillan, 2014, Atlantic ports and the first Globalisation c. 1850-1930
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Santana Pérez, Germán
190, 187, 4, ESCI
L’impact de la pandémie de covid-19 sur le développement de la compétence communicative interulturelle des étudiants erasmus+, The Impact of the Covid-19 Pandemic on the Development of the Intercultural Communicative Competence of Erasmus+ Students
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Clouet, Richard, Clouet-Pérez, Carla
Cette étude a pour objectif principal d’évaluer l’impact de la situation
dérivée de la Covid-19 sur l’évolution de la compétence interculturelle des étudiants
Erasmus+ à l’Université de Strasbourg. Pour ce faire, 18 étudiants Erasmus+ ont été
interrogés au début et à la fin de leur semestre de mobilité sur plusieurs aspects
permettant d’évaluer le développement de leur compétence interculturelle. Il en est
ressorti que, malgré le confinement national auquel ils se sont vus confrontés, les..., This study aims at assessing the impact of the Covid-19 situation on the
evolution of the intercultural competence of Erasmus+ students at the University of Strasbourg. For this purpose, 18 Erasmus+ students were interviewed at the
beginning and at the end of their mobility semester in Strasbourg on several aspects related to the development of their intercultural competence. The study revealed that despite the national confinement they were confronted with, their initial sociocultural..., 63, 23, 40, 6,1
Les formations marines et continentales intervolcaniques des Iles Canaries orientales (Grande Canarie, Fuerteventura et Lanzarote) : stratigraphie et signification paleoclimatique
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Meco, J., Pomel, René-Simon
Más de 20 m. a. de actividad volcánica continuada ha permitido en las Canarias la fosilización de faunas marinas y suelos que testimonian una alternancia de condiciones cálidas y húmedas, de origen guineano, y de influencias secas, saharianas, relacionadas con aportes de aguas frescas de procedencia lusitana. Los depósitos marinos del Plioceno inferior con Strombus coronatus y los del Pleistoceno superior con Strombus bubonius, que revelan un carácter cálido, y los depósitos del Pleistoceno..., SCIE
Un personnage nommé Gauvin/Gauwain chez Chrétien de Troyes, Victor Hugo et Max Jacob
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Durand Guiziou, Marie-Claire
132, 21
Hugo et le mot de Cambronne : le sublime par l'excès du peu
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Fleitas Rodríguez, Alberto José
153, 141, 12
Á propos de quelques "dérapages" dans la version espagnole du Cornet á dés de Max Jacob
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Gabet Lambolez, Dominique, Durand Guiziou, Marie Claire
261, 238, AHCI, SSCI, ERIH PLUS