Encontrados 10512 resultado(s)
Encontradas 106 página(s)
Encontradas 106 página(s)
Ressenyes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Giuliani, Luigi
Obra ressenyada: Francesco PETRARCA; edición bilingüe de Guido M. CAPPELLI, Triunfos. Madrid: Cátedra, 2003.
Ressenyes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Vazzoler, Franco
Obra ressenyada: Cristina BARBOLANI, Virtuosa guerra di verità. Primi studi su Alfieri in Spagna. Modena: Mucchi editore, 2003.
Ressenyes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ardolino, Francesco|||0000-0002-2829-5280
Obra ressenyada: Primo LEVI; Jeannette L. CLARIOND (trad.), A una hora incierta. Barcelona: La Poesía, señor hidalgo, 2005.
Ressenyes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Dal Bon, Piero
Obres ressenyades: Amelia ROSSELLI; Alessandra Merlo (trad.); Juan Pablo ROA y Roberta RAFFETTO (col.), Poesías. Montblanc: Igitur, 2005 ; Antonella ANEDDA; Emilio COCO (trad.), Residencias invernales. Montblanc: Igitur, 2005.
Ressenyes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Popova, Elitza
Obra ressenyada: Eugenio MONTALE; Carlos VITALE (trad.), Las ocasiones. Montblanc: Igitur/poesía, 2005.
I versi strani del "Sermó" di Muntaner, Els versos estranys del "Sermó" de Muntaner, The strange verses of Muntaner's "Sermó"
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Badia Pàmies, Lola|||0000-0001-9330-3120
Il presente contributo è una riflessione sulla stranezza del Sermó in lasse di venti alessandrini che Ramon Muntaner inserisce nel capitolo 272 della sua Crònica. Si tratta di un testo del tutto atipico dal punto di vista della storia dei generi letterari medievali: se il titolo Sermó, 'predica', propone un legame con l'omiletica, la scelta metrica del verso alessandrino rimanda ai cantari di gesta francesi; il contenuto però, smentisce sia l'uno che l'altro riferimento..., Aquest article és una reflexió sobre l'estranyesa del Sermó en estrofes de vint alexadrins que Ramon Muntaner inserta en el capítol 272 de la seva Crònica. Es tracta d'un text totalment atípic des del punt de vista de la història dels gèneres literaris medievals: si el títol Sermó, "prèdica", proposa un lligam amb l'oratoria sagrada, la tria mètrica del vers alexandrí remet als cantars de gesta francesos; el contingut, però, desmenteix tant l'una com l'altra..., This paper is reflection on the peculiar Sermó that Ramon Muntaner presents in chapter 272 of his Crònica. It consists of twelve lasses of twenty twleve-syllabe verses that do not match the usual trends of medieval literary genres in the Romance languages. Its title - Sermó- recalls the homiletic tradition and the preaching of the friars; its metric pattern evokes the old French chansons de geste, while its contents are a collection of practical tips of military advice. The poem, which has no...
Ressenyes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Messina, Nicolò
Obra ressenyada: Vincenzo CONSOLO; Miguel Ángel CUEVAS (ed.), Conversación en Sevilla. Sevilla: La Carbonería Ediciones, 2014.
L'italianizzazione dei dialetti, una rassegna, La italianització dels dialectes, The Italianization of dialects
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cerruti, Massimo
I dialetti italoromanzi sono soggetti a un processo di italianizzazione, tendono ovvero a perdere i propri tratti caratteristici e a sostituirli con i corrispondenti dell'italiano. L'articolo, che prende le mosse da alcuni aspetti sociolinguistici del contatto tra dialetti e italiano, riguardanti in particolare la collocazione nel repertorio e la vitalità dei primi, affronta l'italianizzazione dei dialetti come effetto strutturale della pressione sociale e culturale che l..., Els dialectes italoromànics estan subjectes a un procés d'italianització, és a dir, tendeixen a perdre els trets característics propis i a substituir-los amb els trets corresponents de l'italià. L'article, tot partint d'alguns aspectes sociolingüístics del contacte entre dialectes i italià relatius especialment a la col·locació dins el repertori i a la vitalitat dels primers, tracta la italianització dels dialectes com a efecte estructural de la pressió social i cultural que..., Italo-Romance dialects are converging towards Italian, and replacing some of their original features with those of the standard language; such process is referred to as Italianization of the dialects. The paper takes as its starting point some sociolinguistic aspects of contact between Italian and Italo-Romance dialects, concerning in particular the sociolinguistic vitality of the latter, and comes to address the loss of dialect features, through replacement with Italian counterparts, as a...
Ausiàs March e gli italiani, Ausiàs March i els italians, Ausiàs March and Italians
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Pinto, Raffaele
Lo studio è una serie di sondaggi sulle fonti italiane di Ausiàs March, che dialoga in modo sistematico con gli autori più rappresentativi di quella tradizione (Cavalcanti, Dante, Petrarca e Boccaccio), rispetto ai quali mostra sia una conoscenza ampia ed accurata, sia una innovativa capacità di interpretazione. Nel grande dibattito sul De anima aristotelico, che determina la polemica fra Cavalcanti e Dante sulla natura dell'amore, March si mostra più vicino all'averroismo del primo..., L'article ressegueix les fonts italianes d'Ausiàs March, el qual dialoga de manera sistemàtica amb els autors més representatius d'aquella tradició (Cavalcanti, Dante, Petrarca i Boccaccio) i mostra tenir respecte a ells tant un coneixement ampli i curós com una innovadora capacitat d'interpretació. En el gran debat sobre el De anima aristotèlic, que determina la polèmica entre Cavalcanti i Dante sobre la natura de l'amor, March apareix situat més a prop de l..., The study involves a series of surveys on Italian sources of Ausiàs March which communicate systematically with the most representative authors of that tradition (Cavalcanti, Dante, Petrarch and Boccaccio), showing both a broad and accurate knowledge as well as an innovative interpretation. In the great debate on Aristotle's De anima, which determines the controversy between Cavalcanti and Dante on the nature of love, March shows closer Averroism of the first or the second Thomism.
Ressenyes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Sepe, Franco|||0000-0001-7588-809X
Obra ressenyada: Damiano FRASCA ; Caroline LÜDERSSEN; Christine OTT (eds.), Costruzioni e decostruzioni dell'io lirico nella poesia italiana da Soffici a Sanguineti. Firenze: Franco Cesati Editore, 2015.
Strategie e metodi di rilevazione dei catalanismi nel siciliano, Estratègies i mètodes d'individuació dels catalanismes en el sicilià, Strategies and methods for detecting Catalanisms in Sicilian
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Azzaro, Lorenzo
Il presente articolo si divide in tre blocchi tematici. Il primo ha come obiettivo la descrizione delle difficoltà che contraddistinguono la rilevazione dell'eredità linguistica catalana nel siciliano e degli studi che propongono una metodologia per individuarla. Il secondo descrive le procedure di individuazione dei prestiti catalani nel siciliano ed evidenzia come tali metodologie si siano strutturate in funzione delle difficoltà rilevate. Nel terzo punto si traggono alcune conclusioni..., Aquest article es divideix en tres blocs temàtics. El primer té per objectiu la descripció de les dificultats que caracteritzen la individuació de l'herència lingüística catalana en el sicilià i la dels estudis que proposen una metodologia per individuar-la. El segon descriu els procediments per individuar els manlleus catalans en el sicilià i evidencia com aquestes metodologies s'han anat estructurant en funció de les dificultats a què s'han hagut d'enfrontar. Al tercer..., This article is divided into three thematic blocks. The first one focuses on the description of the difficulties that characterize the recognition of the Catalan linguistic heritage within Sicilian language and on the studies that investigated how to build a methodology for the detection of Catalan loanwords in Sicilian language. The second one describes how these methodologies have been developed as an answer to the detected difficulties, and shows examples of how they work. The third block...
Verbi locativi in italiano come varianti di verbi supporto, Els verbs locatius com a variants de verbs de suport, Locative verbs in Italian as a variety of support verbs
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cicalese, A., D'Agostino, Emilio, Langella, A. M., Villari, I.
In questo articolo discuteremo la nozione di "carrier verbs" (secondo la definizione del linguista americano Zellig Harris) o di "light verbs" (come denominata all'inizio del XX secolo da Otto Jespersen). La nostra cornice teorica è rappresentata dal lessico-grammatica di Maurice Gross, una teoria iniziata negli anni settanta a partire dalla sintassi del francese sulle basi matematiche già individuate per la lingua inglese da Zellig Harris. In particolare, discuteremo..., En aquest article discutirem la noció de "carrier verbs" (segons la definició del lingüista americà Zellig Harris) o de "light verbs" (segons la denominació que Otto Jespersen n'havia donat a principi del segle XX). El nostre marc teòric de referència és el lèxic-gramàtica de Maurice Gross, una teoria començada els anys setanta a partir de la sintaxi del francès en les bases matemàtiques ja individuades per a la llengua anglesa per Zelling Harris. Concretament,..., In this article we aim at discussing the notion of carrier verbs (according to the definition provided by the American linguist Zellig Harris) or of light verbs (as defined at the beginning of the twentieth century by Otto Jespersen). Our theoretical framework is represented by Maurice Gross' lexicon-grammar, a theory developed during the seventies on the French syntax and directly inspired by Zellig Harris' mathematical grammar of English. Particularly, we are going to discuss of how...
Italiano e tedesco in contatto, alcune osservazioni macro- e microsociolinguistiche in Alto Adige, Italià i alemany en contacte, Italian and German in contact
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ciccolone, Simone
L'Alto Adige rappresenta un campo di studio particolarmente interessante per la linguistica del contatto, sia per la notevole vitalità linguistica e sociolinguistica della comunità alloglotta (che annovera nel suo repertorio un ampio spettro di varietà diatopiche e di registri) sia per la presenza di differenti scenari sociolinguistici al suo interno, con forme di contatto (e conseguenti esiti) anche molto diverse. Questo contributo intende presentare la particolare complessità della..., El Tirol del Sud representa un camp d'estudi especialment interessant per a la lingüística del contacte de llengües, tant per la notable vitalitat lingüística i sociolingüística de la comunitat al·loglota (que compta en el seu repertori amb un ampli espectre de varietats diatòpiques i de registres) com per la presència dins seu de diferents escenaris sociolingüístics, amb formes de contacte (amb els consegüents resultats) que poden ser molt diferents. Aquest article pretèn presentar l..., South Tyrol represents an interesting field of research for contact linguistics, both for the remarkable linguistic and sociolinguistic vitality of the German community (which counts a wide range of different dialects and stylistic varieties in its repertoire) and for the presence of different sociolinguistic scenarios in its area, with as much different contact situations and phenomena. This paper aims at presenting the complexity of the sociolinguistic context of South Tyrol, combining...
Ressenyes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Calvo Rigual, Cesáreo|||0000-0003-3231-5392
Obra ressenyada: Elena PISTOLESI; Rosa PUGLIESE; Barbara GILI FIVELA (eds), Parole, gesti, interpretazioni. Studi linguistici per Carla Bazzanella. Roma: Aracne, 2015.
Segnali discorsivi italiani in situazione di contatto linguistico, il caso degli indicatori di riformulazione, Marcadors del discurs italians en situació de contacte lingüístic, Italian discursive signs in a language contact situation
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Fiorentini, Ilaria
Il contributo indaga il comportamento di una sottoclasse dei segnali discorsivi, gli indicatori di riformulazione, in una specifica situazione di contatto linguistico, la Val di Fassa (Trentino Alto-Adige), dove i parlanti hanno a disposizione un repertorio bilingue italianoladino. Lo studio dei segnali discorsivi nella conversazione bilingue permette, grazie alle strategie impiegate dai parlanti in questi contesti, di analizzarne in maniera approfondita le caratteristiche peculiari; i segnali..., L'article investiga el comportament d'una subclasse dels marcadors del discurs, els indicadors de reformulació, en una situació de contacte lingüístic específica, la Val di Fassa (Trentino Alto-Adige), en la qual els parlants tenen a la seva disposició un repertori bilingüe italià-lladí. L'estudi dels marcadors del discurs en la conversa bilingüe, gràcies a les estratègies emprades pels parlants en aquests contextos, permet d'analitzar-ne de manera detallada les..., This contribution examines the behavior of a subclass of discourse markers, the reformulation indicators, in a specific language contact situation, the Val di Fassa (Trentino Alto-Adige), where speakers have at their disposal a bilingual repertoire Italian-Ladin. The study of discourse markers in the bilingual conversation allows, due to the strategies employed by speakers in these contexts, to examine at length the peculiar characteristics; reformulation signals are in this respect of...
Tra palinsesto e paratesto, le epigrafi di Consolo, Entre palimpsest i paratext, Among palimpsest and paratext
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Stazzone, Dario
La scrittura di Consolo è caratterizzata da un continuo lavoro di recupero memoriale, lessicale e letterario che l'autore considerava oppositivo all'omologazione contemporanea. Alla costituzione palinsestica della sua opera è da ricondurre il costante ricorso alle epigrafi. Questo studio attraversa tutti i romanzi consoliani, ponendo particolare attenzione alle loro epigrafi ed alle relative funzioni. Si mette in evidenza la funzione di «commento» al testo delle soglie paratestuali;..., L'escriptura de Consolo es caracteritza per la recerca contínua d'una recuperació memorial, lèxica i literària, que l'autor considerava en contraposició a l'homologació contemporània. A la constitució de la seva obra com un palimpsest cal reconduir el recurs constant als epígrafs. Aquest article ressegueix totes les novel·les de Consolo posant especial atenció en els seus epígrafs i en les seves funcions. Es posa en evidència la funció de «comentari» al text dels llindars..., Consolo's writing is characterized by a continuous work of memory, lexical and literary recovery that the author considered opposed to any contemporary homogenization. Any palimpsest composition of his work relies on epigraphs. This study covers all consolian novels, paying particular attention to their inscriptions and related functions. It puts the function of «commentary» to the text of paratextual thresholds; sometimes they perform an inscription effect mentioned by Genette, in which...
Spagnolo e italiano nelle seconde generazioni di migranti ispanofoni in Italia, Espanyol i italià en les segones generacions de migrants hispanòfons a Itàlia, Spanish and Italian in the second generation of Spanish-speaking migrants in Italy
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Calvi, Maria Vittoria
A partire da un corpus di 30 interviste sociolinguistiche semi-strutturate in lingua spagnola con giovani migranti di diverse provenienze latinoamericane (peruviani ed ecuadoriani in particolare), questo studio si propone di esaminare: 1) le principali linee di tendenza relative agli usi e agli atteggiamenti linguistici, con particolare attenzione per la percezione del contatto; 2) alcuni esempi della penetrazione dell'italiano nello spagnolo, soprattutto a livello morfosintattico e..., A partir d'un corpus de 30 entrevistes sociolingüístiques semi-estructurades en llengua espanyola a joves migrants de diverses procedències llatinoamericanes (sobretot peruans i equatorians), aquest treball es proposa d'analitzar: 1) les principals línies de tendència relatives als usos i a les actituds lingüístiques, amb especial atenció a la percepció del contacte; 2) alguns exemples de la penetració de l'italià en l'espanyol, sobretot d'àmbit morfosintàctic i lèxic...., Starting fron a corpus of 30 sociolinguistic semi-structured interviews in Spanish with young immigrants from different Latin American countries (Peru and Ecuador above all), this study examines: 1) the main tendencies concerning language uses and attitudes, with particular focus on the perception of the contact; 2) some examples of the presence of Italian in Spanish, especially in morphosyntax and lexis. In the framework of discourse analysis, the language contact phenomena, such as borrowings...
Per l'edizione de "I due fratelli nimici" di Carlo Gozzi
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Uroda, Silvia
Esito di un progetto di ricerca tra il 2007 e il 2010, il volume Metamorfosi drammaturgiche settecentesche: il teatro "spagnolesco" di Carlo Gozzi (2011), a cura di Javier Gutiérrez Carou, riunisce un monumentale e compatto lavoro sui drammi "spagnoleschi" diviso in due parti: nella prima sono raccolti i contributi critici sull'argomento in una sua nuova e più mirata definizione, mentre nella seconda si approfondisce il discorso dedicando una scheda analitica a ciascuna...
Il carattere dialettico del cogito
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Berti, Enrico
Il famoso método cartesiano è senza dubbio un método intuitivo-deduttivo, cioè consiste nel partiré da intuizioni assolutamente certe, le quali fungono da principi, e nel dedurne le conseguenze che necessariamente ne derivano. Esso è infatti ¡I método delia matemático, più precisamente delia geometria.1 Invece il modo seguito da Descartes per stabilire i principi, almeno perquanto riguarda il Cogito, è completamente diverso e può essere definito dialettico, se con questo termine si intende non...
Fellini & Dante. L'aldilà della visione. Atti del convegno internazionale di Ravenna 29-30 maggio 2015
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Frezza, Gino
Obra ressenyada: Fellini & Dante. L'aldilà della visione. Atti del convegno internazionale di Ravenna 29-30 maggio 2015.
Più splendon le carte. Manoscritti, libri, documenti, biblioteche: Dante "dal tempo all'etterno", Biblioteca Reale di Torino, dal 17 giugno 2016 al 31 luglio 2016
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Doglione, Simonetta
Obra ressenyada: Più splendon le carte. Manoscritti, libri, documenti, biblioteche: Dante "dal tempo all'etterno". (Biblioteca Reale di Torino, dal 17 giugno 2016 al 31 luglio 2016)
Francesca da Rimini, un libretto di Felice Romani, tra Dante e Mazzini
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cascio, Paolo
Analizzando tre testi di autori teatrali italiani a cavallo tra XVIII e XIX secolo, che scelsero la tragedia di Paolo e Francesca come dramma di prosa, si indagheranno in questo studio le modifiche che porteranno alla scrittura, ad opera di Felice Romani, di uno dei suoi libretti meno famosi: Francesca da Rimini, Through an analysis of three texts by Italian playwrights at the turn of the eighteenth and nineteenth century, who chose the tragedy of Paolo and Francesca as a prose drama, this article will study the adaptations in the writing of one of Felice Romani's lesser-known librettos: Francesca da Rimini.
Pasquini, Laura. Diavoli e Inferni nel Medioevo. Origine e sviluppo delle immagini dal VI al XV secolo
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Forte, Alessandra|||0000-0001-5755-0941
Obra ressenyada: Laura PASQUINI, Diavoli e Inferni nel Medioevo. Origine e sviluppo delle immagini dal VI al XV secolo. Padova: Il Poligrafo, 2015.
Paolo e Francesca (1950) e il cinema drammatico di Raffaello Matarazzo
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Frezza, Gino
Il cinema di Raffaello Matarazzo è noto soprattutto per il grande successo ottenuto, negli anni cinquanta, dai suoi melodrammi popolari (Catene, Tormento, I figli di Nessuno, L'Angelo bianco ecc.). Ma nel 1950, prima di Catene, il grande regista italiano dirige un film tratto dalla vicenda di Paolo e Francesca. Qual è il rapporto fra la visione filmica di Matarazzo e il V canto dell'Inferno di Dante? Il saggio di Frezza puntualizza il quadro del cinema italiano dell'immediato..., Raffaello Matarazzo's cinema is known for the great success, in the fifties, of its popular melodramas (Catene, Tormento, I figli di Nessuno, L'Angelo bianco, etc.) But in 1950, before Catene, the great Italian filmmaker directed a film based on the story of Paolo and Francesca. What is the relationship between the cinematic vision of Matarazzo and the fifth canto of Dante's Inferno? Frezza's essay approaches the bakground of Italian's cinema during the immediate post...
Il filtro di Dante, l'impronta di Gustave Doré dal cinema muto al digitale
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Amendola, Alfonso, Tirino, Mario
Numerosi studi in ambito critico, storiografico ed estetologico hanno chiarito la portata iconopoietica del corpus dantesco. La proliferazione di immagini nella Commedia è stata condensata in simboli ed icone incistate nell'immaginario collettivo dalle illustrazioni di Gustave Doré, il cui linguaggio, valorizzando i caratteri dell'universalità della cultura letteraria (Abruzzese 2007), si è rivelato modello per le successive traduzioni cinematografiche nell'era del muto fino alla..., Numerous studies in criticism, historiography and aesthetics have looked at the extent of Dante's iconopoetic corpus. The proliferation of images in the Commedia has been condensed into symbols and icons enclosed in the collective imagination by Gustave Doré's illustrations, whose language, enhancing the universal character of literary culture (Abruzzese 2007), proved to be a model for subsequent translations from silent films to contemporary digital transmedia, including videogames.
Suggestioni dantesche tra saudade, desío e musica pop brasiliana
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Affatato, Rosa|||0000-0002-0027-6715
L'intervento prende in considerazione il concetto di saudade come analizzato nell'opera di E. Lourenço (1972) per essere poi confrontato con il desío dantesco di Pg. VIII, 1-9. Sulla base dell'affermazione di A. Tabucchi a proposito della traduzione della parola e del sentimento portoghese in italiano e attraverso spunti presenti in F. Pessoa, tale confronto viene quindi applicato al contesto della nascente musica pop brasiliana degli anni '70. In particolare si fa..., The aim of this contribution is to consider the concept of saudade as analyzed in E. Lourenço's work (1972), in order to compare it with Dante's desío (Pg. VIII, 1-9). This comparison, based also on A. Tabucchi's interpretation of saudade Italian translation, is applied to Brazilian pop music of the 1970s. The discussion goes through F. Pessoa's poem getting to the Tropicália culturl movement, the artist Caetano Veloso and the Os Mutantes band, who in 1970 published the...
Signorelli e il Purgatorio "Visualizzato" a Orvieto
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Villa, Marianna
Un caso emblematico del dialogo tra parola e immagine è offerto dallo zoccolo della cappella di San Brizio del Duomo di Orvieto, in cui Signorelli ha raffigurato i primi undici canti del Purgatorio in altrettanti monocromi, attorno ai ritratti di Dante e (probabilmente) Stazio, presentati alla stregua di antichi sapientes. La Divina Commedia viene piegata al progetto complessivo della cappella e il Purgatorio diventa portavoce di un messaggio salvifico e ottimistico, di contro alle grandiose..., This essay focuses on the intersection between text and image at San Brizio's frescoes in Orvieto and the analysis of Dante's influence. In the socle Luca Signorelli painted XI scenes from Dante's Purgatory in gilded fields of grotteschi decoration, surrounding the portraits of Dante and (perhaps) Statius, depicted as sapientes. According to the iconographic program of the chapel, Dante's Purgatory suggests the possibility of redemption and salvation. Moreover Divine Comedy...
L'Inferno (1911) e Dante's Inferno (1924), due capolavori del muto e la loro fortuna
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
De Martino, Delio
L'Inferno della Milano Films e l'americano Dante's Inferno sono i due capolavori del cinema muto che hanno tentato la titanica impresa di tradurre sul grande schermo la forza visionaria della Commedia dantesca. Entrambi hanno lasciato traccia nella cinematografia dell'epoca e successiva, così come in altre forme di espressione artistica. Secondo una tendenza moderna e postmoderna tanti artisti hanno saputo ridurre e smembrare sempre più questi inferni muti per riutilizzarne..., L'Inferno of Milano Films and the American Dante's Inferno represent two masterpieces of silent cinema that tried the titanic task of translating into the big screen the visionary force of Dante's Commedia. Both films are milestones in the history of cinema and had a powerful influence not only in the years of their distribution but also in subsequent cinematography and other forms of artistic expression. Following modern and postmodern trends, many artists have been constantly...
Moralizzare il capitale Dante's Inferno di Henry Otto
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ripari, Edoardo
Queste pagine intendono esplorare il grande succeso del dimenticato film Dante's Inferno diretto da Henry Otto nel 1924, e sottolineare come è stato influenzato l'influsso da una parte dal peculiare dantismo di Ralph Waldo Emerson e, dall'altra, dal sentimentalismo popolare del racconto di Dickens, A Christmas Carol., These pages aim to explore the big fortune of the forgotten film Dante's Inferno directed in 1924 by Henry Otto, and to underline how it is influenced on one side by the peculiar dantism of Ralph Waldo Emerson and on the other by the populist sentimentalism of Dickens' novel A Christmas Carol.
Un «Re di fiori» per Nerone, modelli desunti dalle stampe nelle botteghe sardo-catalane (1488-1518), A King of clubs for Nerone
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Pusceddu, Enrico
In epoca tardomedievale un modello artistico, inteso come immagine o forma esemplare da imitare e riprodurre, nasceva grazie all'azione innovatrice degli artisti capaci di trasferire in immagini i linguaggi, le suggestioni, i racconti generati dalle esigenze comunicative del proprio sostrato sociale e culturale. A partire dalla seconda metà del XV secolo, con l'avvento sul mercato dei libri stampati, che spesso contenevano illustrazioni, si diffusero negli stessi canali commerciali..., The artistic model, as an image or exemplary form to be imitated or reproduced, came into being in the late medieval period as the result of the work of innovative artists capable of transforming into visual images the speech, suggestions and stories arising from the communication needs of their social and cultural substratum. From the second half of the fifteenth century, with the advent of the market for printed books that often contained illustrations, these trade channels would also see the...
Un'aggiunta al Maestro di Castelsardo, il frammento di predella con "San Francesco rinuncia ai beni terreni": Lettura preliminare e restauro, An addition to the Master of Castelsardo
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Salis, Mauro
Di recente è apparso nel mercato antiquario un dipinto su tavola inequivocabilmente ascrivibile al Maestro di Castelsardo, anonimo artista di formazione tardogotica attivo nei territori della Corona d'Aragona tra la fine del XV e gli inizi del XVI secolo e autore di retabli pittorici per la Sardegna, la Corsica e Barcelona. In questo articolo si propone la lettura preliminare dell'opera e dei dati emersi dal restauro., A painting on wood unequivocally attributable to the Master of Castelsardo recently appeared on the antiques market. This anonymous, Late Gothic-trained artist, who painted altarpieces for Sardinia, Corsica and Barcelona, was active in the territories of the Crown of Aragon between the late fifteenth and early sixteenth century. This paper illustrates a preliminary study of this painting and the data that has emerged from it restoration.
Ressenyes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Aguilà Ruzola, Helena|||0000-0003-0282-6650
Obra ressenyada: I Jornades catalanes sobre Llengües per a Finalitats Específiques. Actes, Publicacions de la Universitat de Barcelona, 1998.
Ressenyes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Albertocchi, Giovanni|||0000-0003-2590-0286
Obra ressenyada: Luigi PIRANDELLO; trad. e cura di Miquel EDO, El difunto Matías Pascal. Madrid: Cátedra, 1998.
Ressenyes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ardolino, Francesco|||0000-0002-2829-5280
Obra ressenyada: Federigo TOZZI; trad. di Carlos ALONSO, Con los ojos cerrados. Barcelona: Alba editorial, 1998.
Ressenyes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Bedogni, Ursula
Obra ressenyada: Luigi PIRANDELLO; trad. di Narcís COMADIRA, Els gegants de la muntanya. Barcelona: Proa, 1999.
Ressenyes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Dal Bon, Piero
Obra ressenyada: Giulio FERRONI, Passioni del Novecento. Roma: Donzelli Editore, 1992.
Ressenyes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Pertile, Maria
Obra ressenyada: Giuseppe UNGARETTI; trad. e prologo di Tomás SEGOVIA, Sentimiento del tiempo. La tierra prometida. Barcelona: Gutenberg, 1998.
Ressenyes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Muñiz Muñiz, María de las Nieves
Obra ressenyada: Romano LUPERINI, Il dialogo e il conflitto. Per un'ermeneutica materialistica. Roma-Bari: Editorial Laterza, 1999.
Ressenyes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Pertile, Maria
Obra ressenyada: Ludovico ARIOSTO; edición bilingüe, traducción, prólogo y notas de José María Micó, Sátiras. Barcelona: Península, 1999.
Ressenyes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ardolino, Francesco|||0000-0002-2829-5280
Obra ressenyada: Dino CAMPANA, Cantos órficos y otros poemas. Barcelona: DVD ediciones, 1998.
Ressenyes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Pertile, Maria
Obra ressenyada: Giuseppe UNGARETTI, prólogo de Antonio COLINAS, traducción de Carlos VITALE, El dolor. Montblanc: Igitur., 2000.
Ressenyes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Dal Bon, Piero
Obra ressenyada: Pietro BENZONI, Da Céline a Caproni. La versione italiana di Mort à crédit. Venezia: Istituto Veneto di scienze, lettere ed arti, 2000.
Ressenyes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Trentini, Nieves
Obra ressenyada: Antonio TABUCCHI, Si sta facendo sempre più tardi. Milano: Feltrinelli, 2001.
Ressenyes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ardolino, Francesco|||0000-0002-2829-5280
Obra ressenyada: Isabel TURULL, Diccionari de paranys de traducció italià-català. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2001.
Ressenyes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ciccuto, Marcello|||0000-0003-0346-8330
Obra ressenyada: Francesco FURLAN, Studia albertiana. Lectures et lecteurs de L. B. Alberti. Torino-Paris: Nino Aragno Editore - J. Vrin, 2003.
Ressenyes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Arqués, Rossend|||0000-0002-5423-086X
Obra ressenyada: Giacomo LEOPARDI; traducció i notes de Narcís COMADIRA, Cants, Barcelona: Edicions 62-Empúries, 2004.
Ressenyes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Dal Bon, Piero
Obra ressenyada: Italo SVEVO; introducción de Elisa Martínez Garrido; traducción y notas de Mercedes Rodríguez Fierro, La conciencia de Zeno. Madrid: Gredos, 2002.
Ressenyes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Manzi, Attilio
Obra ressenyada: edizione di Elisa MARTÍNEZ GARRIDO, Elsa Morante: la voce di una scrittrice e di un' intellettuale rivolta al secolo XXI. Madrid: Departamento de Filología Italiana de la Universidad Complutense de Madrid, 2003.
La trasmissione dei mestieri fra gli artigiani. La città di Igualada (Catalogna) nei secoli XVII e XVIII, Job transmission among the artisans. The city of Igualada (Catalonia) in the 17tth and 18th Centuries
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ros, Carme
La storiografia ha sempre manifestato un particolare interesse per l'esistenza di forme generalizzate di trasmissione intergenerazionale dei mestieri nelle famiglie di artigiani viste come una delle possibilità con le quali poteva essere preservato il patrimonio familiare in ragione, principalmente, delle caratteristiche e dell'organizzazione del lavoro artigianale, fatto che spiegherebbe il perché i figli degli artigiani scelgono di svolgere lo stesso mestiere dei padri o mestieri..., The diffusion of generalised forms of jobs transmission from generation to generation among the artisan families has always aroused great interest in the historical studies. Due to the characteristics and the organisation of the artisan job, this transmission is seen as one of the possible strategies to keep the family patrimony. This fact would explain why the artisans' children learn the same job of their fathers, or a similar job., The few studies on this subject referring to the Spanish region of Catalonia let us suppose that this practice was not as common as we could expect., The aim of this contribution is to allow a better knowledge of the attitudes showed by the artisans on the basis of a systematic examination of the marriage acts of Igualada, a Catalan municipality characterised by a great manufacturing development in the 17th and 18th Centuries.
Reseñas
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Raboni, Giulia
Obra ressenyada: Joan R. VENY-MESQUIDA, Criticar el text. Per a una metodologia de l'aparat crític d'autor. Lleida: Pagès editors, 2016.
Ver en: https://ddd.uab.cat/record/169835, https://dx.doi.org/urn:doi:10.5565/rev/anuariolopedevega.229
Discorso sull'arte, Discourse on "arte"
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Vescovo, Piermario|||0000-0003-2645-9090
Risalendo all'indietro, da Goldoni a Cervantes e a Lope, il contributo prova ad inquadrare l'eredità lontana dei termini "comedia" e "arte", nella discesa dall'Ars poetica, secondo una linea non normativa, nella fondazione di un'ars drammatica o "comica" nel rapporto tra scrittura e pubblico nell'Europa moderna. Rapporto che è peraltro il centro originale dell'antico discorso di Orazio., The essay contextualizes the ancient terms "comedia" and "arte" from Goldoni, Cervantes and to Ars poetica, according to a non-normative line, in the creation of a ars dramatica or "comica" in the relationship between writing and the public in modern Europe, that is also the original center of Horace's discourse.
Ver en: https://ddd.uab.cat/record/169853, https://dx.doi.org/urn:doi:10.5565/rev/anuariolopedevega.207
Etnografia cognitiva delle interazioni mediche, medici e infermieri prendono decisioni, Cognitive ethnography of medical interactions
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Muntanyola-Saura, Dafne|||0000-0002-2684-9577, Belli, Simone|||0000-0001-8934-7569
Il dibattito sul processo decisionale medico necessita dell'apporto degli studi naturalistici come l'etnografia cognitiva che presentiamo in questo articolo. Grazie al contributo di alcuni recenti studi micro sociologici e delle scienze cognitive, possiamo definire la conoscenza medica come il prodotto dell'interazione di un team medico in un contesto sociale particolare. Pertanto, presentiamo un approccio di cognizione diffusa ed embodied alla conoscenza esperta. Proponiamo come..., The debate on medical decision-making needs naturalistic studies such as the cognitive ethnography we present here. This paper claims the needs to move from the taken for granted theory of mind to an empirical level. Following recent microsociological and cognitive science studies, we understand knowledge as the product of interaction within a working medical team. Thus, we propose a distributed and embodied cognition approach to expert knowledge. We offer examples of Activity Recurrent...
Il declino della fecondità catalana nel XIX secolo., Relazioni fra geografia del comportamento riproduttivo e differenze socio-professionali, The decline of the Catalan fertility in the XIX century.
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Sancho Valverde, Socorro
Le relazioni tra demografia ed economia sono difficili da determinare, anche se la ricerca recente sembra sottolineare le forti correlazioni tra variabili demografiche e socio-economiche nelle popolazioni del passato. Sia negli studi di carattere locale che nei grandi progetti di ricerca, in particolare nel Pricenton Fertility Project sulla transizione della fecondità, solitamente le grandezze socioeconomiche sono difficilmente presenti o integrabili nelle analisi quantitative, a causa..., The decline of the Catalan fertility in the XIX century. Relations between geography of the reproductive behaviour and socio-professional differences The relationship between demography and economy tend to be difficult to determine, in spite of the fact that recent research reveals a strong correlation between socio-economic and demographic variables in populations in the past. Generally, socio-economic variables are poorly integrated in the analysis of demographic systems. This applies to...
La Mediazione interlinguistica ed interculturale in Italia, stato dell'arte, formazione professionale e implicazioni glottodidattiche
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Tonioli, Valeria|||0000-0003-0604-6432
L'oggetto della nostra indagine è la comunicazione e la mediazione interlinguistica ed interculturale tra parlanti di diverse lingue. Nello specifico, ci siamo domandati come agissero i mediatori per facilitare la comunicazione e se il modello di comunicazione interculturale della scuola veneziana (Balboni, Caon, 2015) potesse apportare un significativo contributo nella formazione dei mediatori. Dallo studio della letteratura esistente, è emerso che un'analisi qualitativa concernente..., Our research focuses on the interlinguistic and intercultural communication and mediation among speakers of different languages. In particular, we have tried to understand how mediators acted when facilitating the communication and whether the intercultural communication model developed by the school of Venice (Balboni, Caon, 2015) could make a meaningful contribution to the mediator training. Indeed, according to the existing literature, there is no systematic qualitative research focusing on...
"Uno spettrale e inguistificato splendore", il fantastico nelle trasposizioni fumettistiche di Dino Bataglia, "A Ghastly and Inappropriate Splendour"
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Carnevale, Davide
All'interno dell'ambito fumettistico italiano ed europeo, troppo spesso denigrato e relegato ai margini del discorso culturale, Dino Battaglia è unanimemente considerato uno dei grandi maestri di quella che Pratt giustamente definiva "letteratura disegnata", uno degli autori che più ha saputo porre al centro della sua ricerca artistica e intellettuale la riflessione sull'assoluta valenza linguistica del fumetto e sulla sua alterità rispetto al linguaggio puramente..., Within the sphere of Italian and European comics, too often disparaged and relegated to the margins of cultural discourse, Dino Battaglia is considered one of the great masters of what Pratt rightly called «drawn literature», one of the authors who most knew how to focus his artistic research and intellectual reflection on the absolute linguistic value of comics as well as on its otherness compared to the purely verbal language, reflection constantly addressed in his outstanding work. This is...
La professionalizzazione atipica della consulenza di management, il ruolo delle associazioni e delle organizzazioni, The atypical professionalization of management consulting
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Maestripieri, Lara|||0000-0003-4710-1653
The study of professionalization's process is one of the most important themes of the sociology of work, which has given birth to the debate on professional groups since the contribution of Wilensky (1964). However, the growth of knowledge work which does not recognise themselves in the typical evolution of regulated professions has put in question the heuristic capacity of Wilensky's model, especially because the role of professional associations declines in favour of market and..., Lo studio del processo di professionalizzazione è uno dei temi portanti della sociologia del lavoro, che fin dal celebre contributo di Wilensky (1964) ha segnato lo sviluppo del dibattitto sull'evoluzione dei gruppi professionali. Tuttavia, la crescita dei cosiddetti knowledge worker che non si riconoscono nel percorso tipico delle professioni regolamentate, ha messo in crisi la capacità euristica del modello proposto da Wilensky, proprio perché il ruolo una volta svolto dalle associazioni...
I giovani tra flessibilità e precariato
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Maestripieri, Lara|||0000-0003-4710-1653
Non è un paese per laureati, la sovra-qualificazione occupazionale dei lavoratori italiani
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Maestripieri, Lara|||0000-0003-4710-1653, Ranci, Costanzo|||0000-0002-1068-4683
Questo articolo si concentra sul fenomeno della sovra-qualificazione in Italia, proponendo una misurazione originale, fondata sul confronto tra l'attività lavorativa effettivamente svolta e la qualifica in possesso dei lavoratori occupati in ciascuna classe professionale al quarto digit della classificazione ISCO. Il dettaglio dell'analisi e l'utilizzo incrociato di un metodo self-declared e di uno statistico consentono di pervenire ad una misurazione accurata e puntuale della...
Le narrazioni come metodo di indagine sociologica
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Bichi, Rita|||0000-0001-9014-2595, Maestripieri, Lara|||0000-0003-4710-1653
L'incontro trentino ha dimostrato l'interesse crescente dei giovani sociologi per lo sviluppo dei metodi narrativi e la capacità che questi hanno di essere efficaci nell'analisi di svariati temi, dai racconti di malattia alle narrazioni identitarie, dallo studio di lavoro e organizzazioni a quello delle migrazioni, di genere e memoria. Tuttavia, l'interesse della sociologia italiana va visto in un quadro di sviluppo più ampio a livello europeo e americano dove, a partire...
Gioventù bruciata? La condizione giovanile e la sfida del social investment
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Maestripieri, Lara|||0000-0003-4710-1653
At the basis of the Europe 2020 strategy there is the confidence that post-industrial societies have a stronger need of qualified workers and that this will reinforce the economic sustainability of the European social model. Not unsurprisingly given the unfavourable context, from the perspective of social investment strategy Italy is a worst practice in Europe. Young generations in Italy are extremely less copious than any older generation (especially confronted with other European countries),...
Come cambiano le professioni, tra vecchie regole e nuove strategie
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Maestripieri, Lara|||0000-0003-4710-1653, Cucca, Roberta
The Italian system of professions is characterized by strong disparities between professionals who have been recognised by the state and the so-called non-regulated professions, a residual regulatory scheme, which hasn't got the same right as the liberal professions. As a consequence of this situation, the absence or presence of the public regulation has a direct impact on three factors: education and training, acknowledgement and protection against market's risks. In fact, protected...
La condizione precaria della consulenza
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Maestripieri, Lara|||0000-0003-4710-1653
L'accessibilità culturale come strumento per i diritti umani di tutti
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Greco, Gian Maria|||0000-0002-8714-6349
In the past decades, accessibility has been the engine of a deep revolution that has radically modified and still modifies society. It is a revolution that intersects different topics and disciplines, producing a paradigm shift in the very idea of human being and of our relationships with others. A revolution that allows to design a new sense of society. Within this background, the text argues in favour of accessibility as a necessary instrument for the human rights of all, not only of persons...
Da Suzanne a Gertrude, da Diderot a Manzoni, De Suzanne a Gertrude, de Diderot a Manzoni, From Suzanne to Gertrude, from Diderot to Manzoni
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ferroni, Giulio
Si ripercorre il ben noto rapporto tra l'episodio manzoniano della monaca di Monza e La Religieuse e si mette in luce il diverso orizzonte narrativo e stilistico che la presentazione della "signora" assume nel Fermo e Lucia e nei Promessi Sposi. Il racconto di Diderot, affidato alla voce del personaggio femminile, nasce da una sorta di gioco, in una vera e propria mistificazione, che comunque si svolge come critica all'istituzione monastica.Quello di Manzoni si appoggia..., Aquest article, dedicat a la més que coneguda relació entre l'episodi de la monja de Monza de Manzoni i La Religieuse, posa en evidència el diferent horitzó narratiu i estilístic que la presentació de la "senyora" assumeix al Fermo e Lucia i als Promessi Sposi. La narració de Diderot, explicada per la veu del personatge femení, neix d'una mena de joc, en una veritable mistificació, que de tota manera es desenvolupa com a crítica a la institució monàstica. La de Manzoni se..., In this paper, dedicated to well-known relationship between the Manzonian episode of the monk of Monza and La Religieuse, is highlighted the different narrative and stylistic horizons the presentation of the "signora" takes in Fermo e Lucia and in I Promessi Sposi. The story of Diderot, entrusted to the voice of the female character, arises from a kind of game, in a true mystification, which, however, tends to criticize the monastic institution. Manzoni's discourse is based on..., Este artículo, dedicado a la más que conocida relación entre el episodio de la monja de Monza de Manzoni y La Religieuse, pone en evidencia el diferente horizonte narrativo y estilístico que la presentación de la "señora" asume en el Fermo e Lucia y en los Promessi Sposi. La narración de Diderot, explicada por la voz del personaje femenino, nace de una especie de juego, en una veritable mistificación, que de toda forma se desarrolla como crítica a la institución monástica. La de...
Una modernità (im)possibile, l'umanesimo italiano come fenomeno storico, Una modernitat (im)possible, An (im)possible modernity, Una modernidad (im)posible
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cappelli, Guido
Il saggio avvia una riflessione critica sul concetto di umanesimo storico, cercando di delinearne gli sviluppi e i caratteri originari. In questa prospettiva, emerge la carica "rivoluzionaria" di un movimento che - alle soglie della modernità e soprattutto nella sua prima fase - contribuì in modo decisivo a rendere autonoma la cultura umana (studia humanitatis), contrapponendola a quella teologica della Scolastica e rivendicando il ruolo dell'intellettuale laico. I nomi del..., L'article planteja una reflexió crítica sobre el concepte d'humanisme històric i procura de traçar-ne el desenvolupament i el caràcter originari. En aquesta perspectiva, emergeix la càrrega "revolucionària" d'un moviment que - al llindar de la modernitat i sobretot en la seva primera fase - va contribuir de manera decisiva a fer autònoma la cultura umana (studia humanitatis), tot contraposant-la a la teològica de l'Escolàstica i reivindicant el paper de l..., This essay offers a critical reflection on the concept of Humanism, with the aim of outlining its original developments and characters. In this context, the "revolutionary" potential of Humanism is revealed: a movement that -at the threshold of modernity in its initial steps especially- contributed decisively to making human culture (studia humanitatis) autonomous, as opposed to the theological one of Scolastic, and claiming the role of the lay intellectual. The names of Petrarca,..., El artículo plantea una reflexión crítica sobre el concepto de humanismo histórico, tratando de delinear sus desarrollos y sus caracteres originarios. En esta perspectiva, emerge la carga "revolucionaria" de un movimiento que - en el umbral de la modernidad y sobre todo en su primera fase - contribuyó de forma decisiva a convertir la cultura humana en autónoma (studia humanitatis), contraponiéndola a la cultura teológica de la Escolástica y reivindicando el papel del intelectual laico...
Giorgio Caproni, una lettera a Tentori e il "cielo dell'anima", Giorgio Caproni, una carta a Tentori i el "Cielo dell'anima", Giorgio Caproni, una carta a Tentori y el "Cielo dell'anima"
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Dolfi, Anna
La poesia di Caproni, dopo un secondo tempo (rappresentato dai due libri 'familiari' Il seme del piangere e Congedo del viaggiatore cerimonioso), avvia nel 1975, con Il muro della terra, una terza maniera contrassegnata dall'afasia, da paesaggi vuoti, da interrogativi esistenziali. Una delle prime poesie di quella raccolta, Il vetrone, presenta non pochi problemi interpretativi, che vengono adesso almeno in parte risolti grazie a documenti epistolari inediti (una lettera di..., La poesia de Caproni, després d'un segon moment (representat pels dos llibres 'familiars' Il seme del piangere i Congedo del viaggiatore cerimonioso), comença en 1975, amb Il muro della terra, una tercera manera marcada per l'afàsia, per paisatges buits, per interrogants existencials. Una de les primeres poesies d'aquella antologia, Il vetrone, presenta no pocs problemes interpretatius, que se solucionen, almenys en part, gràcies a documents epistolars inèdits (una..., La poesía de Caproni, tras un segundo momento (representado por los dos libros 'familiares' Il seme del piangere y Congedo del viaggiatore cerimonioso), empieza en 1975, con Il muro della terra, una tercera manera marcada por la afasia, por paisajes vacíos, por interrogantes existenciales. Una de las primeras poesías de aquella antología, Il vetrone, presenta no pocos problemas interpretativos, que se solucionan ahora, por lo menos en parte, gracias a documentos epistolares inéditos...
Presentimento e coscienza dell'incesto nei rifacimenti dell'Edipo re sofocleo, Pressentiment i conciència de l'incest en les recreacions de l'"Edip rei" di Sòfocles, Premonition and consciousness of incest in the remakes of Sophocles' "Oedipus the King", Presentimiento y conciencia del incesto en las recreaciones del "Edipo rey" sofocleo
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Aronica, Daniela
Numerosi autori hanno adattato l'Edipo re sofocleo al proprio contesto storico-culturale. Un elemento, non presente in Sofocle, li accomuna: si tratta del presentimento dell'incesto, vissuto o meno come colpa, da parte di Edipo e Giocasta. L'Edipo re di Pasolini rappresenta il momento di massima esplicitazione di questa caratteristica, ormai affiorata, sotto l'influenza delle teorie freudiane, a livello di coscienza. L'operazione pasoliniana si distingue comunque dalle..., Nombrosos autors han adaptat l'Edip rei de Sòfocles al seu propi context historicocultural. Un element, absent en Sòfocles, els uneix: es tracta del pressentiment de l'incest, viscut o no com a culpa, per part d'Edip i de Jocasta. L'Edipo re de Pasolini representa el moment de màxima explicitació d'aquesta característica, que ara emergeix, sota la influència de les teories freudianes, a nivell de conciència. L'operació pasoliniana es distingeix, de totes maneres,..., Numerous authors have adapted Sophocles' Oedipus the King to their historical-cultural context. An element, not present in Sophocles, unites them: the premonition of incest, whether or not assumed as a failing, in Oedipus and Giocasta. Pasolini's Edipo re represents the moment of the utmost expression of this characteristic, now emerging, under the influence of Freudian theories, at the level of consciousness. His rehashing, however, stands out from previous retellings as the mythical..., Numerosos autores han adaptado el Edipo rey sofocleo a su propio contexto histórico-cultural. Un elemento, no presente en Sófocles, los une: se trata del presentimiento del incesto, vivido o no como culpa, por parte de Edipo e Yocasta. El Edipo re de Pasolini representa el momento de máxima explicitación de esta característica, la cual ahora emerge, bajo la influencia de las teorías freudianas, a nivel de conciencia. De todas formas, la operación pasoliniana se distingue de sus precedentes por...
Un capitoletto della ricezione catalana di Montale, a proposito di alcune traduzioni disperse, Un petit capítol de la recepció catalana de Montale, A little chapter about Catalan reception of Montale, Un pequeño capítulo de la recepción catalana de Montale
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gavagnin, Gabriella
L'articolo prende in esame alcune traduzioni catalane di Montale che furono date alle stampe poco tempo dopo il viaggio del poeta a Barcellona nel 1954 e che sono state finora trascurate nella letteratura critica sulla fortuna di Montale in Spagna. Le une configuravano, assieme ad altre di Ungaretti e Quasimodo, il trittico Tres poetes italians che Tomàs Garcés scrisse per una miscellanea in onore del poeta e critico Carles Riba. Le altre erano comprese nella sezione italiana di un..., L'article se centra en algunes traduccions catalanes de Montale que es van publicar poc després del viatge del poeta a Barcelona el 1954 i que fins ara han passat desapercebudes a la literatura critica sobre la recepció de Montale a Espanya. Les unes configuraven, al costat d'altres d'Ungaretti i Quasimodo, el tríptic Tres poetes italians que Tomàs Garcés va escriure per a una miscel·lània dedicada al poeta i crític Carles Riba. Les altres eren incloses dins la secció italiana d..., The paper considers some Catalan translations of Montale that were printed shortly after the poet's journey to Barcelona in 1954 and which have so far been neglected in the critical literature on Montale's fortune in Spain. One of them, together with others of Ungaretti and Quasimodo, formed part of the triptych Tres poetes italians that Tomàs Garcés wrote for a miscellany in honour to the poet and critic Carles Riba. The others were included in the Italian section of an anthology of..., El artículo se centra en algunas traducciones catalanas de Montale que fueron publicadas poco después del viaje del poeta a Barcelona en 1954 y que hasta ahora han pasado desapercibidas a la literatura crítica sobre la recepción de Montale en España. Las unas configuraban, al lado de otras de Ungaretti y Quasimodo, el tríptico Tres poetes italians que Tomàs Garcés escribió para una misceláneadedicada al poeta y crítico Carles Riba. Las otras formaban parte de la sección italiana de una...
Leopardi sulle tracce di Montaigne, Leopardi rere les traces de Montaigne, Leopardi in the footsteps of Montaigne, Leopardi en la estela de Montaigne
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
D'Intino, Franco
Il saggio esplora le tracce della presenza di Montaigne in Leopardi, il quale cita l'autore francese soltanto sei volte in tutta la sua opera. Si identificano innanzitutto le letture che possono aver fatto conoscere Montaigne al giovane Leopardi. Si passa poi all'analisi dei luoghi zibaldoniani in cui Montaigne è citato, escludendo l'ultimo, cui sarà dedicato un altro contributo., L'article explora els rastres de la presència de Montaigne en Leopardi, el qual cita l'autor francès només sis vegades en tota la seva obra. S'identifiquen en primer lloc les lectures que poden haver fet conèixer Montaigne al jove Leopardi. Després s'analitzen els passatges del Zibaldone en què se cita Montaigne, tret del darrer, al qual es dedicarà una altra aportació., This essay explores the traces of Montaigne's presence in Leopardi, who mentions the French author only six times. First of all, the essay identifies some of the texts through which the young Leopardi may have heard of Montaigne. Secondly, it analyzes all the passages in the Zibaldone where Leopardi mentions "Montaigne" (or "Montagna"), with the exception of the last, which is the subject of another essay., El artículo explora los rastros de la presencia de Montaigne en Leopardi, quien cita al autor francés solo seis veces en toda su obra. Se identifican en primer lugar las lecturas por las que el joven Leopardi pudo haber conocido a Montaigne. Luego se pasa a analizar los pasajes del Zibaldone donde se cita a Montaigne, excluyendo el último, al cual se le dedicará otra aportación.
Visibile narrare
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Vilella, Eduard|||0000-0001-5105-9705
L'Ekphrasis dantesca costituisce un capitolo fondamentale nella storia del fenomeno e in generale dei rapporti (in senso pratico e teorico) fra immagini e testo, d'altronde particolarmente importanti nel sistema culturale medievale. L'articolo si propone di esaminare brevemente la questione focalizzando l'attenzione nelle descrizioni delle immagini presenti in Purgatorio X. L'oggetto di interesse centrale è la loro implicita narratività, riguardo alla quale si cerca di..., L'Ekphrasis dantesca constitueix un capítol fonamental en la història del fenomen i en general de les relacions (en sentit pràctic i teòric) entre imatges i text, d'altra banda especialment importants en el sistema cultural medieval. L'article es proposa d'examinar breument la qüestió focalitzant l'atenció en les descripcions de les imatges presents en Purgatorio X. L'objecte d'interès central és la seva implícita narrativitat, en relació amb la qual s..., Dante's is a prominent chapter both in the Ekphrasis story as such and more generally in the story of the (practical and theoretical) relationships between image and text (which were also particularly important in Medieval culture). This paper aims at briefly examining the question focusing on the image descriptions of Purgatorio X. The main subject of attention is the narrative modes which they implicitly carry and the possible links between these and the characteristic narrative modes of..., El Ekphrasis dantesca constituye un capítulo fundamental en la historia del fenómeno y en general de las relaciones (en sentido práctico y teórico) entre imágenes y texto, por otra parte especialmente importantes en el sistema cultural medieval. El artículo se propone examinar brevemente la cuestión focalizando la atención en las descripciones de las imagenes presentes en Purgatorio X. El objeto de interés central es su implícita narrativitad, en relación a la cual se trata de establecer...
Lo sperimentalismo di Paolo Volponi nel suo suo contesto, alcuni spunti, L'esperimentalisme de Volponi en el marc del context narratiu italià, Volponi's experimentalism within the Italian narrative context, El experimentalismo de Volponi en el marco del contexto narrativo italiano
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Dal Bon, Piero, Dal Bon, Piero
Il saggio indaga le relazioni che i primi tre romanzi di Paolo Volponi intrattengono con alcune scritture a loro contemporanee. In particolar modo si mette in luce, sulla linea degli studi di Emanuele Zinato, il rapporto costante privilegiato e considerevole che le opere dell'autore di Urbino hanno con quelle di Pier Paolo Pasolini, e le occasionali affinità che le legano ad alcuni testi di Parise, Bianciardi, Ottieri. Particolare attenzione viene concessa alle analogie vistose di..., L'article investiga les relacions que les primeres tres novel·les de Paolo Volponi mantenen amb algunes escriptures que els són contemporànies. Concretament, es posa en evidència, en la mateixa línia dels estudis d'Emanuele Zinato, la relació constant, privilegiada i remarcable, que les obres de l'autor d'Urbino tenen amb les de Pier Paolo Pasolini, i les afinitats ocasionals que les vinculen amb alguns textos de Parise, Bianciardi, Ottieri. També es posa especial atenció en..., This essay investigates in detail the relations between Paolo Volponi's first three novels -Memoriale, La Macchina Mondiale, and Corporale- with contemporary prose writers Parise, Bianciardi, and Ottieri. Here the investigative approach is similar to that conducted by Emanuele Zinato of Volponi's work with other prose writers. This essay focuses on the similarities of structure and style of Roversi's and Malerba writings. In conclusion the essay highlights the remarkable key..., El artículo investiga las relacions que las primeras tres novelas de Paolo Volponi mantienen con algunas escrituras a ellas contemporáneas. Concretamente se pone en evidencia, en la misma linea de los estudios de Emanuele Zinato, la relación constante, privilegiada y remarcable que las obras del autor de Urbino tienen amb las de Pier Paolo Pasolini, y las ocasionales afinidades que las vinculano a algunos textos de Parise, Bianciardi, Ottieri. Se pone especial atención en las vistosas analogías...
Tradurre Aleixandre, un percorso in fieri di Giorgio Caproni (quattro versioni inedite/rare), Traduir Aleixandre, Translating Aleixandre, Traducir a Aleixandre
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Dolfi, Laura
Questo articolo analizza nel suo farsi la versione italiana di alcune poesie di Vicente Aleixandre (Poema de amor, Sin luz, Criaturas en la aurora, Ciudad del Paraíso) che Giorgio Caproni aveva preparato per un volume antologico rimasto inedito. Si tratta di versioni poi dimenticate, solo Città del Paradiso venne trasmessa alla radio nel 1961 (e il suo testo pubblicato recentemente in un volume che trascrive il testo di quella rubrica radiofonica). Attraverso la consultazione delle copie..., En aquest article s'analitza en el seu desenvolupament la versió italiana d'alguns poemes de Vicente Aleixandre (Poema de amor, Sin luz, Criaturas en la aurora, Ciudad del Paraíso) que Giorgio Caproni havia preparat per a una antologia que va romandre inèdita. Es tracta de versions que després van caure en l'oblit, només Città del Paradiso va ser transmès a la ràdio el 1961 (i el seu text ha estat publicat recentment en un volum on es transcriu el text del programa de ràdio). A..., This article analyzes the Italian version of some poems by Vicente Aleixandre (Poema de amor, Sin luz, Criaturas en la aurora, Ciudad del Paraíso) during the process of their making. Giorgio Caproni had prepared them for an unpublished anthology. Then, such versions were forgotten. Only Città del Paradiso was broadcast on the radio in 1961 (being recently published in a volume that transcribes the script of that radio programme). Consulting the copies that have been typewritten by Caproni, the..., En este artículo se analiza en su formación la versión italiana de algunos poemas de Vicente Aleixandre (Poema de amor, Sin luz, Criaturas en la aurora, Ciudad del Paraíso) que Giorgio Caproni había preparado para una antología que quedó inédita. Se trata de versiones después olvidadas, solamente Città del Paradiso fue emitido en la radio en 1961 (y su texto recientemente publicado en un volumen que transcribe el texto de aquel programa de radio). A partir de la consulta de las copias...
Le terme in Europa tra letteratura e medicina, Els banys a Europa entre literatura i medicina, Thermal baths in Europe between medecine and literature, Los baños en Europa entre literatura y medicina
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Danzi, Massimo
A partire dal tardo Medioevo, la frequentazione dei bagni termali, caduti in abbandono alla fine dell'impero romano, riprende e dà origine a una letteratura scientifica sulle acque. Nel suo duplice aspetto, di una pratica sociale dei bagni e di una letteratura medica delle acque, la rinascita non manca di riflettersi in un immaginario letterario più ampio e a carattere sovranazionale, che interessa dapprima l'Italia, poi il resto d'Europa (soprattutto di lingua tedesca) e, infine..., A partir de la Baixa Edat Mitjana, el costum dels banys termals, caiguts en abandó a finals de l'imperi romà, revifa i dona origen a una literatura científica sobre les aigues. Aquest ressurgiment, en el doble aspecte de práctica social dels banys i de literatura mèdica de les aigues, es reflecteix en un imaginari literari més ampli i de caràcter internacional, que interessa d'entrada Italia, després la resta d'Europa (sobretot la de parla alemanya) i, finalment, Inglaterra. En..., From the late Middle Ages onwards, thermal baths, which had fallen out of favour at the end of the Roman Empire, became fashionable again and gave rise to scientific studies on the health-benefits of water-cures. The double dimension of the actual practice of taking the waters and the medical texts themselves was reflected in the vast amount of literature which was produced on the topic throughout Europe, beginning with Italy and then especially in Germany and in England by the mid- 6th century..., A partir de la Baja Edad Media, la costumbre de los baños termales, caídos en el abandono a finales del imperio romano, se retoma dando origen a una literatura científica sobre las aguas. Este resurgimiento, en su doble aspecto de práctica social de los baños y de literatura médica de las aguas, se refleja en un imaginario literario más amplio y de carácter internacional, que de entrada afecta a Italia, luego al resto de Europa (sobre todo la de habla alemana) y, finalmente, a Inglaterra. En...
"Solo e senza altrui rispetto" ("Orlando Furioso" XXIII, 122, 2), nota sulla follia di Orlando, "Solo e senza altrui rispetto" (Orlando Furioso XXIII, 122, 2), "Solo e senza altrui rispetto" ("Orlando Furioso" XXIII, 122, 2), "Solo e senza altrui rispetto" (Orlando Furioso XXIII, 122, 2)
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Bartoli, Lorenzo|||0000-0001-7596-8655
Il saggio riesamina la questione dei dantismi nell'Orlando Furioso, studiati da Segre e Blasucci, per evidenziare il rapporto linguistico ed ermeneutico che lega l'episodio della follia di Orlando, in OF XXIII, e il sottotesto dell'episodio di Paolo e Francesca in Inferno V, mettendo in primo piano la dimensione metalinguistica che sottende a entrambi gli episodi e che prelude alla ripresa cervantina del modello di follia cavalleresca, già dell'Ariosto., L'article reprèn la qüestió dels dantismes a l'Orlando Furioso, ja estudiats per Segre i per Blasucci, per tal d'evidenciar la relació lingüística i hermenèutica que uneix l'episodi de la follia d'Orlando, a OF XXIII, amb el subtext de l'episodi de Paolo i Francesca a Inferno V. El que es vol destacar és la dimensió metalingüística subjacent a tots dos episodis i que fa de preludi a la represa cervantina del model de follia cavalleresca, ja present en Ariosto., The essay examines the linguistic borrowings in the Orlando Furioso from Dante's Divine Comedy, studied by Segre and Blasucci, to emphasize the relationship which links, linguistically and hermeneutically, the episode of Orlando's madness in OF XXIII and the subtext of Paolo and Francesca's episode in Inferno V, insisting on the metalinguistic aspect which lies beneath both episodes and which preludes to Cervantes' reuse of the chivalric theme of madness, through Ariosto..., El artículo retoma la cuestión de los dantismos en el Orlando Furioso, ya estudiados por Segre y por Blasucci, para evidenciar la relación lingüística y hermenéutica que une el episodio de la follia de Orlando, en OF XXIII, al subtexto del episodio de Paolo y Francesca en Inferno V. Lo que se quiere destacar es la dimensión metalingüística que subyace a ambos episodios y que hace de preludio a la recuperación llevada a cabo por Cervantes del modelo de follia cavalleresca, ya presente en Ariosto.
Il valore ermeneutico di refusi ed errori di traduzione, su alcune versioni spagnole dell'Ultimo canto di Saffo di Leopardi, El valor hermenèutic d'errates i errors de traducció, The hermeneutic value of errata and translation errors, El valor hermenéutico de erratas y errores de traducción
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Edo i Julià, Miquel|||0000-0003-0218-1717
Lo studio dei refusi tipografici e degli errori di lettura commessi nelle traduzioni allo spagnolo dell'Ultimo canto di Saffo aiuta a delucidare la particolare intersezione proposta dal componimento originale tra la negazione nichilistica, definitoria del pensiero leopardiano, e la negazione eufemistica, ereditata dalla tradizione leggendaria sulla morte della poetessa. Gli errori rivestono in questo caso una grande utilità per causa dell'affinità tra la loro meccanica e quella dei..., L'estudi de les errates tipogràfiques i dels errors de lectura fets en les traduccions al castellà de l'Ultimo canto di Saffo ajuda a aclarir l'especial intersecció proposada pel poema original entre la negació nihilista, que defineix el pensament leopardià, i la negació eufemística, heredada per la tradició llegendària sobre la mort de la poeta. Els errors adquireixen en aquest cas una gran utilitat a causa de l'afinitat entre la seva mecànica i la dels fonemes i els semes..., The analysis of errata and mis-readings in Spanish translations of Ultimo canto di Saffo helps to understand the particular intersection in the original poem between nihilistic negation -typical of Leopardian thinking- and euphemistic negation -inherited from the legendary tradition relating to the death of the poetess. Such errors are particularly useful in this case due to the affinity between their mechanics and that of the phonemes and semes which reoccur in the source text., El estudio de las erratas tipográficas y de los errores de lectura hechos en les traducciones al castellano del Ultimo canto di Saffo ayuda a aclarir la especial intersección propuesta por el poema original entre la negación nihilista, que define el pensamiento leopardiano, y la negación eufemística, heredada por la tradición legendaria sobre la muerte de la poeta. Los errores adquieren en este caso una gran utilitad a causa de la afinidad entre su mecánica y la de los fonemas y los semas que...
Dialogo di Leopardi e la Solitudine, Diàleg de Leopardi i la Solitud, Dialogue between Leopardi and Solitude, Diálogo de leopardi y la Soledad
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Arqués, Rossend|||0000-0002-5423-086X
Questo articolo si propone di approfondire il tema della solitudine essenzialmente nello Zibaldone di Leopardi, ma anche nei Canti e in altre opere: un argomento che fa parte di quel piccolo nucleo di concetti che consentono all'autore di stabilire una serie di distinguo fra antichità e modernità, uomo saggio e uomo della strada, persona che ha sofferto e quella che non sa che cos'è il dolore, tra solitudine originaria, essenzialmente umana ma anche animale e quindi naturale, e..., Aquest article es proposa aprofundir el tema de la solitud essencialment al Zibaldone de Leopardi, però també als Canti i a altres obres: un argument que forma part d'aquell petit nucli de conceptes que permeten a l'autor d'establir una sèrie de distincions entre antiguitat i modernitat, home savi i home del carrer, persona que ha patit i la que no sap què és el dolor, entre solitud originària, essencialment humana però també animal i per tant natural, i solitud moderna, la de l..., This article aims at deepening the theme of solitude essentially in the Zibaldone of Leopardi, but also in Canti and other works: a subject that is part of that nucleus of concepts reduced that allow the author to establish a series of distinctions between antiquity and modernity, wise and man of the street, the person who has suffered and the one who does not know what pain is, between original solitude, essentially human but also animal and therefore natural, and modern solitude, that of..., Este artículo se propone profundizar en el tema de la soledad esencialmente en el Zibaldone de Leopardi, pero también en los Canti y otras obras: un argumento que forma parte de aquel pequeño nucleo de conceptos que le permiten al autor establecer una serie de distinciones entre antigüedad y modernidad, hombre sabio y hombre de la calle, persona que ha sufrido y la que no sabe qué es el dolor, entre soledad originaria, esencialmente humana pero también animal y por lo tanto natural, y soledad...
Le canzoni politico-dottrinali di Dante e le tre fiere di Inferno I, Les cançons políticodoctrinals de Dante i les tres feres d'"Inferno" I, Dante's political and doctrinal "canzoni" and the three beasts of "Inferno" I, Las canciones político-doctrinales de Dante y las tres fieras de "Inferno" I
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Varela-Portas de Orduña, Juan
In questo articolo si propone l'idea che nella rappresentazione visuale delle tre fiere, attraverso le caratteristiche di esse che il testo mette in evidenza, ci sia un'allusione alle tre canzoni politico-dottrinali "Poscia ch'Amor del tutto m'ha lasciato", "Tre donne intorno al cor mi son venute" e "Doglia mi reca nello core ardire", o, per essere precisi, agli opponenti di Dante che queste canzoni descrivono o suggeriscono., En aquest article es proposa la idea que en la representació visual de les tres feres, mitjançant les característiques d'aquestes que el text posa en evidència, hi ha una al·lusió a les tres cançons políticodoctrinals Poscia ch'Amor del tutto m'ha lasciato, Tre donne intorno al cor mi son venute i Doglia mi reca nello core ardire, o, per ser precisos, als oponents de Dante que aquestes cançons descriuen o suggereixen., This article argues that in the visual representation of the three beasts, through their features highlighted by the text, there is an allusion either to the three political and doctrinal canzoni Poscia ch'Amor del tutto m'ha lasciato, Tre donne intorno al cor mi son venute and Doglia mi reca nello core ardire, or, more specifically, to Dante's opponents that these canzoni describe or hint at., En este artículo se propone la idea de que en la representación visual de las tre fieras, através de las características de éstas que el texto pone en evidencia, hay una alusión a las tres canciones político-doctrinales Poscia ch'Amor del tutto m'ha lasciato, Tre donne intorno al cor mi son venute e Doglia mi reca nello core ardire, o, por ser precisos, a los oponentes de Dante que estas canciones describen o sugieren.
Violenza, famiglia e genere, il romanzo di ambiente poliziesco di Melania G. Mazzucco, Violència, família i gènere, Violence, Family and Gender, Violencia, família y género
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ardolino, Francesco|||0000-0002-2829-5280
Il romanzo Un giorno perfetto (2005), che tre anni più tardi verrà adattato al grande schermo da Ferzan Özpetek, è l'unico testo di Melania G. Mazzucco che sembra affacciarsi alle porte del giallo. Ma il ritmo trepidante, il retrogusto della quotidianità e il feticismo delle armi generano delle aspettative che non vengono confermate dalla narrazione. Sin dalla prolessi iniziale, gli avvenimenti perdono valore per dar spazio a una lettura sociale in cui la violenza di genere si colloca..., La novel·la Un giorno perfetto (A Perfect Day, 2005), que tres anys més tard Ferzan Özpetek portarà a la gran pantalla, és l'únic text de Melania G. Mazzucco que sembla apropar-se als llindars del gènere policíac. Tanmateix, el ritme trepidant, el reregust per a la quotidianitat i el fetitxisme al voltant de les armes generen unes expectacions que la narració no acabará de confirmar. Ja des de la prolexi inicial, els esdeveniments perden importància per deixar espai a una lectura social en..., The novel Un giorno perfetto (A Perfect Day, 2005), which was adapted for the cinema by Ferzan Özpetek in 2008, is Melania G. Mazzucco's only novel to date to foray into the terrain of crime fiction. The frenetic pacing, the penchant for the ordinary and quotidian, and the fetishizing of weapons all work to create genre expectations that the narrative does not manage to bring to fruition. From the opening prolepsis, the novel's events diminish in significance and make way for a social..., La novela Un giorno perfetto (A Perfect Day, 2005), que tres años más tarde Ferzan Özpetek llevará a la gran pantalla, es el único texto de Melania G. Mazzucco que parece acercarse a los lindares del género policiaco. Sin embargo, el ritmo trepidante, el retrogusto para la cotidianidad y el fetichismo acerca de las armas generan unas expectaciones que la narración no acabará de confirmar. Ya desde la prolexis inicial, los acontecimientos pierden de importancia para dejar espacio a una lectura...
Omero, Virgilio, il villanello della "Ginestra" leopardiana, Homer, Virgili i el "villanello" de la "Ginestra" leopardiana, Homer, Virgil, the "villanello" of Leopardi's "Ginestra", Homero, Virgilio, el "villanello" de la "Ginestra" leopardiana
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Lonardi, Gilberto
Il villanello della Ginestra leopardiana, che fugge con la famiglia lasciando le sue povere cose mentre la lava del Vesuvio avanza e distrugge, ha grandi padri: Omero, Virgilio, Dante. Il più importante, però, il più vicino a Leopardi, è il poeta dell'Eneide., El villanello de la Ginestra leopardiana, que escapa amb la família i deixa les seves pobres coses mentre la lava del Vesuvi avança i destrueix, té grans pares: Homer, Virgili, Dante. El més important, però, el més proper a Leopardi, és el poeta de l'Eneida., The villanello character in Leopardi's Ginestra -the peasant who escapes with his family the eruption of Mount Vesuvius- has important literary precedents in Homer's, Virgil's and Dante's poetry, the closest to Leopardi among them being the poet of the Aeneid., El villanello del a Ginestra leopardiana, que escapa con la familia dejando sus pobras cosas mientras la lava del Vesubio avanza y destruye, tiene grandes padres: Homero, Virgilio, Dante. Sin embargo, el más importante, el más cercano a Leopardi, es el poeta de la Eneida.
Reseñas
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Curnis, Michele
Obra ressenyada: David A. LINES, Eugenio REFINI (eds.), "Aristotele fatto volgare". Tradizione aristotelica e cultura volgare nel Rinascimento. Pisa: Edizioni ETS, 2014.
Fortune spagnole della scultura napoletana in legno, il caso del "San Miguel" di Nicola Fumo ella collezione Güell a Barcellona, Neapolitan wooden sculpture fortunes in Spain
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Coiro, Luigi
Il saggio analizza alcuni momenti particolarmente significativi dello sviluppo, in Spagna, di un interesse critico e collezionistico per la scultura napoletana in legno dipinto attraverso il caso di un San Michele Arcangelo di Nicola Fumo, appartenuto alla collezione di Joan Antoni Güell i López a Barcellona, e della sua eccezionale 'fortuna' fotografica., The paper analyzes some especially significant moments in the development of a certain interest in Neapolitan wooden sculpture among Spanish art critics and collectors through the case of a St. Michael Archangel by Nicola Fumo belonging to the collection of Joan Antoni Güell i López and his extraordinary photographic 'fortune'.
Coreografie dantesche
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ciabattoni, Francesco|||0000-0002-4350-9929
Le più notevoli scene di ballo nella Commedia hanno come protagoniste delle donne o degli uomini paragonati a donne. Dalla danza delle virtù teologali nel paradiso terrestre alla danza dei teologi nel Cielo del Sole e a quella dei santi Pietro, Giovanni e Giacomo, Dante usa la figura femminile come paragone della grazia coreutica, sfidando una lunga tradizione che inibiva il ballo muliebre. Questo saggio propone di inquadrare l'arditezza rappresentativa di tali scene nella cornice della..., The most striking scenes of dancing portrayed in Dante's Commedia feature either female protagonists or male characters likened to women in a simile. From the dance of the theological virtues in the earthly paradise to the dance of the theologians in the Heaven of the Sun, as well as the dance of saints Peter, John and James, Dante uses feminine figures as a paragon of choreographic grace, challenging the long-standing tradition that forbade female dancing. This essay proposes to frame the...
Poesia, giustizia e carcere, dall'Inferno di Dante alla Città dolente
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Bartoli, Lorenzo|||0000-0001-7596-8655
Il saggio esamina le implicazioni ermeneutiche che emergono dallo spettacolo teatrale Dalla città dolente: colpa, pena e liberazione nelle visioni dell'Inferno di Dante, scritto e diretto da Fabio Cavalli, con la compagnia del Teatro Libero di Rebibbbia, mettendo in evidenza come l'incontro tra la poesia dell'Inferno e l'universo degli attori-detenuti inviti a riflettere sul concetto di colpa, giustizia retributiva e giustizia riparativa, in Dante e nella società..., The essay examines the hermeneutical implications which arise from the theatrical piece Dalla città dolente: colpa, pena e liberazione nelle visioni dell'Inferno di Dante, written and directed by Fabio Cavalli, with the thetre company Teatro Libero di Rebibbia, to argue that the crossing of the poetry of Inferno with the realm of the actors-detained suggest a reflection on the concepts of guilt, retributive justice and restorative justice, in Dante and in contemporary society.
"Donne mi parver, non da ballo sciolte", appunti su danza e pericorsi tra gli spiriti sapienti
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
De Ventura, Paolo|||0009-0006-9514-8922
Sorprendentemente, gli spiriti sapienti nel cielo del Sole sono paragonati a donne danzanti. Forse perché nella Bibbia Sapientia è una fanciulla che danza. Ma soprattutto perché movimento eterno di danza circolare, e danza nuziale, è la pericoresi trinitaria. Si potrebbe così cogliere la coerenza teologica di Paradiso X, che lega le donne danzanti al proemio trinitario e ai versi conclusivi che descrivono la Sposa che canta una mattinata allo sposo perché l'ami., Surprisingly, the Wise Spirits in the Heaven of the Sun are presented as dancing women. Perhaps, because in the Bible Sapientia appears like a dancing girl. But, first and foremost, because the divine perichoresis is an aeternal and circular movement of dance, a nuptial dance. One coud thus appreciate the theological coherence in the narrative of Paradise X, beginning with a solemn trinitarian proem, and ending with the Bride singing an aubade to his Groom, so that He may love Her.
La danza come movimento ed espressione nelle immagini poetiche della Commedia di Dante
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cieri Via, Claudia
Il saggio intende interrogarsi sul ruolo della danza nella Commedia dantesca e sul rapporto fra immagine e poesia. Dall'analisi dei versi del poeta, le immagini di danza emergono attraverso le tre Cantiche ora in occorrenze o specifiche citazioni ora con allusione al loro carattere metaforico, ma spesso anche come espressione dei "moti del corpo come moti dell'animo" con riferimento alla trattatistica antica e moderna e alla luce, infine del pensiero di Aby Warburg e della..., The essay intends to question the role of dance in Dante's Comedy and the relationship between image and poetry. From the analysis of the poet's verses, the images of dance emerge through the three Canticles, now in occurrences or specific quotations now alluding to their metaphorical character, but often also as an expression of "motions of the body as motions of the soul" with reference to the ancient and modern treatises, and ultimately to the light of Aby Warburg's...
M. A. Terzoli-S. Schütze, Dante und die bildenden Künste. Dialoge, Spiegelungen, Transformationen
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ippolito, Antonella
Obra ressenyada: M. A. TERZOLI, S. SCHÜTZE, Dante und die bildenden Künste. Dialoge, Spiegelungen, Transformationen. Berlin: De Gruyter, 2016.
Quasi una catabasi. La Divina Commedia nella danza degli ultimi 200 anni, Parte I
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Fratini Serafide, Roberto
Il saggio ripercorre due secoli di adattamenti coreografici della Divina Commedia (nell'ambito della danza classica, moderna e contemporanea), mettendoli in rapporto con la storia generale del ruolo di Dante nell'immaginario culturale d'Occidente, e sussumendone l'ipotesi di un uso generale di Dante come sintomo o catalizzatore di inquietudini epocali, paradossi formali e "vizi" poetici della danza degli ultimi duecento anni., The essay retraces two centuries of choreographic adaptations of the Divine Comedy (in the sphere of classical, modern and contemporary dance), putting them in relation with the general history of Dante's role in the cultural imaginary of the West, and subsuming the hypothesis of a general use of Dante as a symptom or catalyst of contemporary concerns, formal paradoxes and poetic "vices" of the dance of the last two hundred years.
Dalla città dolente. Colpa, Pena e Liberazione attraverso le Visioni dell'Inferno di Dante, Drammaturgia e Regia di Fabio Cavalli con i detenuti-attori del Teatro Libero di Rebibbia, Roma, Auditorium di Rebibbia, 2016
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cavalli, Fabio
In questo articolo si espone l'idea che l'Inferno di Dante possa essere inteso come metafora di un Carcere contemporaneo. Nell'istituto penitenziario di Roma Rebibbia i detenuti-attori, resi celebri dal film Cesare deve morire dei fratelli Taviani, riflettono sui concetti di colpa, pena, pietas, speranza, liberazione attraverso le visioni della Commedia. Sul palcoscenico del carcere Dante torna a rivelarsi come poeta senza tempo, capace di parlare dell'umano agire e patire..., This article poses the idea that Dante's Inferno can be understood as a metaphor for a contemporary Prison. In the prison institute of Rome Rebibbia the prisoners-actors, made famous by the film Cesare must die by the Taviani brothers, reflect on the concepts of guilt, pain, piety, hope, and freedom through the visions of the Commedia. On the prison stage Dante returns to reveal himself as a timeless poet who is able to talk about human actions and suffering with words and ideas which...
"In my restless dream, I see that town", una prospettiva narratologica sulla città fantastica di Silent Hill, "In My Restless Dreams, I See That Town"
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Carnevale, Davide
Nell'analizzare le modalità narrative del linguaggio videoludico è facile registrare una ricorrente e affermata pratica di estrapolazione e rielaborazione di motivi e strategie tematico-formali provenienti dall'ampia modalità del fantastico, senza che questi, tuttavia, arrivino nella quasi totalità dei casi a condensarsi in un esito autenticamente perturbante o a generare quell'essenziale condizione di profonda inquietudine e d'incertezza senza soluzioni riscontrabile invece..., In analyzing the narrative modes of the videogame language, it is easy to record a recurring and well-established practice of extrapolating and reworking of thematic-formal motives and strategies coming from the vast mode of the fantastic, without these, however, being able to coalesce into - in almost all cases - a truly uncanny outcome, or to create that essential condition of deep unresolved uneasiness and uncertainty found, on the contrary, in the literary genre. Precisely in its appeal to...
Puškin all'opera, tre casi di trasposizione musicale del fantastico. Il potere della musica sul fantastico, Pushkin at the Opera
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Fava, Elisabetta
Per quanto molto presente, e anzi spesso cruciale, nella narrativa e nel dramma fantastico, la musica in questo ambito non è ancora stata oggetto di un'attenzione paragonabile a quella ottenuta invece dal fantastico letterario. L'intervento si propone di mostrare l'esistenza di un codice espressivo che la musica usa con piena consapevolezza per denotare la presenza del fantastico, di cui coglie pienamente la dimensione di inquietudine, di deroga alla normalità e di..., Music is a very constant feature of the fantastic in novels and theatrical plays; nevertheless, few studies investigate the relationship between music and the fantastic; there is no comparison with the flourishing criticism about literature. The aim of this article is to show the musical strategies of the fantastic and to explain how music creates a particularly 'fantastic code': through oddities in the harmonic development, overlapping of incompatible styles or timbres, and strange...
Partecipazione femminile al mercato del lavoro e servizi alla prima infanzia. Uno sguardo comparato sul modello bolognese in transizione, Female labour market participation and early child education and care services. A comparative perspective on the Bologna model in transition
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Sabatinelli, Stefania, Cucca, Roberta, Maestripieri, Lara|||0000-0003-4710-1653
A partire dalla comparazione con altre dieci città europee realizzata nell'ambito del progetto europeo FLOWS (Impact of local welfare systems on female labour force participation and social cohesion),l'articolo esplora la tenuta del modello bolognese di sostegno all'occupazione femminile a fronte dei cambiamenti strutturali degli ultimi due decenni e dell'attuale periodo di recessione ed austerità. In particolare, l'articolo indaga quali sono stati gli effetti della..., Stemming from a comparison with 10 European cities carried out in the FLOWS project (Impact of local welfare systems on female labour force participation and social cohesion), the article investigates the endurance of the Bologna model of support to women's employment in face of the estructural changes of the last two decades and the present recession and austerity period. The article asks what the effects of post-industrial transition on the female participation to the local labour market...
Aspetti dell'ideologia funeraria nell'Egitto cristiano: le stele copte
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cappozzo, Mario
El presente trabajo concierne las estelas funerarias del Egipto copto y nace de la necesidad que a menudo se observa en el ámbito de los estudios del arte copto, es decir, la organización y la estructuración de un ingente material de proveniencia arqueológica que, siendo casi del todo fuera de contexto, es de difícil encuadramiento cronológico y no más trazable proveniencia. De hecho, las estelas coptas, hacen parte de la gran cantidad de material arqueológico que ha sido penalizado por la..., Il presente lavoro concerne le stele funerarie dell'Egitto copto e prende avvio dalla necessità che spesso si osserva nell'ambito degli studi di arte copta di organizzare e strutturare un ingente materiale di provenienza archeologica, che, essendo quasi del tutto decontestualizzato, appare di difficile inquadramento cronologico, nonché di provenienza non più rintracciabile. Le stele copte sono, infatti, tra i materiali archeologici che sono stati penalizzati dai metodi della moderna..., This work concerns Egyptian Coptic funeral stelae and arose from the frequently observed need in the field of Coptic art studies for the huge amount of material to be organised and structured for archaeological provenance. Almost all of it is now found out of context, making it difficult to frame chronologically, as well as it being impossible to trace the provenance. Coptic stelae are, in fact, among the archaeological material which has been penalised by modern archaeological research methods...
Limiti e confini del diritto di asilo nel Mediterraneo, etnografia di alcuni percorsi di fuga dalla Siria / candidata Chiara Denaro, direttore: Enrico Pugliese, co-direttrici: Luisa Carlota Solé Puig, Natalia Ribas Mateos
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Denaro, Chiara
Nel contesto della fuga dei cittadini Siriani verso la regione del Medio Oriente e Nord Africa e verso l'Europa tra il 2013 e il 2016, questa ricerca avvia una riflessione sul contenuto del diritto di asilo in tre spazi di frontiera del Sud Europa (Lesbo, Sicilia e Melilla) al fine di far luce sui suoi contorni variabili. A partire dall'analisi della riconfigurazione dello spazio Mediterraneo nel post- 2011, sia come regime migratorio che come spazio politico, la ricerca si focalizza..., In the frame of the Syrian citizens' flight to the MENA region and to Europe between 2013 and 2016, this research reflects on the very content of the right to asylum in three border zones of Southern Europe (Lesvos, Sicily and Melilla) in order to shed light on its variable contours. Starting by an analysis of the reconfiguration of the Mediterranean space in the post-2011, both as migration regime and political space, the research path focuses to the right to asylum issue by putting the...
Immersió en la cultura i les tradicions de Sicília i la seva llengua siciliana, a través d'una anàlisi dels problemes de traducció de dialectes i llengües regionals a Itàlia, Inmersión en la cultura y las tradiciones de Sicilia y su lengua siciliana, a través de un análisis de los problemas de traducción de dialectos y lenguas regionales en Italia, Immersion in the culture and tradition of Sicily and its Sicilian language, through an analysis of the problems of translation of dialects and regional languages in Italy
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catalano, Federica
En el present treball es tracta el tema de la llengua parlada a la meva terra d'origen, Sicília, i de la seva riquesa lingüística deguda sobretot a les diferents poblacions històriques que en els segles van estar dominant aquesta illa de la Mediterrània. Es parla també dels problemes de traducció dels dialectes i de les llengües regionals a Itàlia a través d'una anàlisi lingüística i traductològica d'alguns textos literaris que pertanyen a la tradició popular (d'autors com..., En el presente trabajo se trata el tema de la lengua hablada en mi tierra de origen, Sicilia, y de su riqueza lingüística debida sobre todo a las diferentes poblaciones históricas que en los siglos estuvieron dominando esta isla del Mediterráneo. Se habla también de los problemas de traducción de los dialectos y de las lenguas regionales en Italia a través de un análisis lingüístico y traductológico de algunos textos literarios pertenecientes a la tradición popular (de autores como Andrea..., The subject of this work is the language spoken in my homeland, Sicily, and its linguistic richness mainly due to the different historical populations that in the centuries were dominating this island of the Mediterranean. The problems of translation of dialects and regional languages in Italy are also discussed through linguistic and translational analysis of some literary texts belonging to the popular tradition (by authors such as Andrea Camilleri and Luigi Pirandello), written in Sicilian...
A lezione con i task, fra teoria e operatività
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Birello, Marilisa|||0000-0002-3744-7645, Odelli, Enrico, Vilagrasa Grandia, Albert
This article aims to: present a literature review about Task-Based Language Teaching (TBLT) for practicing teachers and teachers in preparation; set up a link between TBLT and the guidelines of the Action-Oriented Approach described in the Common European Framework of Reference for Languages; and bring together current theory, research and practice. In this paper we define the notion of 'task' and we discuss the relationship between TBLT and a communicative language teaching. We also...
Ver en: https://ddd.uab.cat/record/189596, https://dx.doi.org/urn:doi:10.14277/2280-6792/ELLE-6-2-17-1
Interazione nativo e non nativo durante un corso di scrittura accademica in italiano LS, ruolo e funzioni del code-switching
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ferroni, Roberta, Birello, Marilisa|||0000-0002-3744-7645
The article analyzes the use of code-switching for interaction management between an Italian native language teacher and students whose native language is Brazilian Portuguese and, in some cases, Italian, during a Cycle of seminars aimed at the elaboration of a scientific article in Italian foreign language. From the analysis it emerges that, since it is a linguistic context between bilingualism and exolingualism, the use of code-switching is sporadic, when it is present it triggers the...