Pasar al contenido principal

Idioma del documento

Encontrados 17989 resultado(s)
Encontradas 180 página(s)

La scolarisation féminine à Djibouti : une démarche holiste face à l'idéologie développementaliste, Foro de educación

Repositorio: Redined. Red de Información Educativa
Solomon Tsehaye, Rachel, Danner, Magali

Resumen basado en el de la publicación, Título, resumen y palabras clave en francés e inglés, Monográfico con el título África ante la educación, En un cruce entre sociología de género, ciencias de la educación y antropología política, esta investigación se interesa por la complementariedad de los enfoques científicos y metodológicos, a través de un estudio sobre los alumnos de Djibouti, para salir de una interpretación negativa del proceso limitado de escolarización de niñas en contextos africanos. Tras el trabajo de inmersión al que se refiere esta investigación, el idealización que se esconde detrás de la promoción de la educación..., ESP



Capteur de déplacement avec correction de mouvements parasites en temps réel basé sur l’interférométrie laser Self-Mixing

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Chamorro Coloma, Alex

The present manuscript describes the process followed to carry out the last part of a displacement sensor implementation. The mentioned sensor is based on the self-mixing (SM) interferometric laser effect that is capable of providing correct target measurements in real-time even when it is subject to extraneous parasitic movements. Self-mixing interferometry is a measurement technique, in which a laser beam is reflected from an object, back into the laser. The reflected light interferes with..., Outgoing



L'oeuvre d'art : une document authentique en classe de FLE

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Es-Saidi, Kawtar

L'objectif de cette contribution est de mieux concevoir l'intérêt de la "réception esthétique" de l'oeuvre d'art, document authentique, en classe de français langue étrangère (FLE). Nous montrerons, dans un premier temps, que la réception esthétique d'oeuvres artistiques, y compris la photographique d'auteur et les tableaux de peinture, suscite à la fois des facultés sensorielles, émotionnelles et cognitives qui doivent être généralement sollicitées dans..., The aim of this contribution is to better understand the value of the "aesthetic reception" of the work of art, as an authentic document in the class of French as a foreign language (FFL). First, we will show that the aesthetic reception of artistic works, including author's photography and paintings, give rise to both sensory, emotional and cognitive faculties, that should be solicited for the learning of a foreign language. We will then highlight how this kind of pedagogical..., El objetivo de esta contribución es poner de manifiesto la utilidad de la "recepción estética" de la obra de arte en la clase de francés como lengua extranjera (FLE). Mostraremos en primer lugr que la recepción estética de las obras artísticas, sean las fotografías o las pinturas, activa facultades sensoriales, emocionales y cognitivas, que son generalmente necesarias para el aprendizaje de un idioma extranjero. En un segundo momento, se pondrá de manifiesto que dicho dispositivo...



Technologie de production du jambon sec en Espagne

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Arnau i Arboix, Jacint, Picouet, Pierre

L’élaboration du jambon sec est réalisée depuis des temps immémoriaux par un procédé de conservation dû à la salaison et au séchage. Le produit ainsi obtenu est conditionné, par la qualité de la matière première utilisée et par le processus technologique qu’il a suivi. Il existe différentes technologies pour produire du jambon sec, mais fondamentalement elles essayent toutes d’obtenir un produit qui d’une part peut être maintenu à température ambiante sans compromettre la santé, et d’autre part...



Résumé de Thèse: Biologie de la reproduction de quelques Scorpaeniformes de Méditerranée occidentale (Teleostei) = Summary: Reproductive biology of some western Mediterranean scorpaeniformes (Teleostei)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Muñoz Frigola, Marta

Resum de la tesi de doctorat de la Universitat de Girona, de Marta Muñoz i titulada 'Biologie de la reproduction de quelques Scorpaeniformes de Méditerranée occidentale (Teleostei)'



Nouvelle approche à la tâche de traduction du chevalier de Mailly, New approach to the translation work by the chevalier de Mailly

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pedrol Aguilà, Marina

Au long de sa carrière littéraire, le chevalier de Mailly (1657-1724) publia une vingtaine d'ouvrages dont trois parurent comme des traductions: La Vie d'Adam, qui proviendrait d'un texte italien; Histoire du prince Erastus, où la critique a vu la traduction d'un roman tantôt en langue italienne tantôt en langue espagnole, et Le Voyage et les avantures des trois princes de Sarendip, supposément traduit d'un texte persan. Mailly fit aussi publier une nouvelle, “Avantures..., El caballero de Mailly (1657-1724) publicó una veintena de obras a lo largo de su carrera literaria, tres de las cuales fueron presentadas como traducciones: La Vie d'Adam, que provendría de un texto italiano; Histoire du prince Erastus, en la cual algunos críticos vieron la traducción de una novela en lengua italiana, otros la de una obra en español; por último, Le Voyage et les avantures des trois princes de Sarendip, que pretendía proceder de un texto en lengua persa. Mailly también dio..., The chevalier de Mailly (1657-1724) published more than twenty works throughout his literary career, three of which were presented as translations. The aim of this paper is twofold. Firstly, to clarify the true origin of the works which Mailly translated: La Vie d'Adam, from a text originally in Italian; Histoire du prince Erastus, considered by some critics to be the translation of a novel written in Italian, by others the translation of a Spanish work, and finally, Le Voyage et les...



Un théorème de point fixe sur les espaces Lp

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bourdon, M.

We establish a fixed point theorem for group actions on Lp-spaces, which generalizes a theorem of Zuk and of Ballmann-Swiatkowski to the case p ≠ 2.



Transparence et opacité des formes pronominales d'adresse et des formes interjectives dans trois langues romanes (français, italien, espagnol)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ventura, Daniela, Bajrić, Samir

Aquest article se situa dins del marc de l'enunciació i, en particular, de la subjectivitat en el llenguatge. Analitzarem, de manera contrastada, l'opacitat de certes formes pronominals de tractament, així com la de certes interjeccions provinents de formes verbals, com Allez! (fr.), Dàgli! (it.), ¡Vaya! (esp.). El francès, l'italià i l'espanyol implementen una sèrie de processos lingüístics que els permeten expressar una reverència produint un efecte de distanciament; això..., This study is set within the framework of enunciation and subjectivity in particular. We will analyze, in a contrastive way, the opacity of some pronominal forms of address and of some interjections deriving from verbal forms such as Allez ! (Fr.), Dàgli! (It.), ¡Vaya! (Sp.). French, Italian and Spanish use an array of linguistic processes that allow them to express a type of reverence producing a distancing effect. The latter can be more or less frequent depending on the language, age,..., Este artículo se sitúa dentro del marco de la enunciación y en particular de la subjetividad en el lenguaje. Analizaremos, de manera contrastada, la opacidad de ciertas formas pronominales de trato, así como la de ciertas interjecciones provenientes de formas verbales, como Allez! (fr.), Dàgli! (it.), ¡Vaya! (sp.). El francés, el italiano y el español implementan una serie de procesos lingüísticos que les permiten expresar una reverencia produciendo un efecto de distanciamiento; esto puede ser..., Cette étude s'inscrit dans le cadre de l'énonciation et notamment de la subjectivité dans le langage. Nous analyserons, de manière contrastive, l'opacité de certaines formes pronominales d'adresse ainsi que celle de certaines interjections issues de formes verbales, telles que Allez ! (fr.), Dàgli! (it.), ¡Vaya! (esp.). Le français, l'italien et l'espagnol mettent en œuvre une série de procédés langagiers leur permettant d'exprimer une révérence produisant un...



Elche (Alicante) : des pierres et des chemins. Une démarche multi- scalaire pour comprendre l’organisation et la structure des carrières de El Ferriol

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
COSTA, Laurent, Moratalla Jávega, Jesús, ROUILLARD, Pierre

Une première reconnaissance de terrain menée en avril 2007 a permis de se rendre compte de la densité et de la qualité exceptionnelle des vestiges de carrières anciennes au nord de la ville d’Elche sur les zones d’El Ferriol, de Peligros et de El Canteres. Pour compléter cette approche, nous avons réuni un ensemble documentaire associant données de terrain, éléments de cartographie actuelle et ancienne, et clichés photographiques pour développer un SIG. Munis de cette base documentaire, nous..., Un primer reconocimiento del terreno llevado a cabo en 2007 puso de relieve la densidad y excepcionalidad de las evidencias de canteras antiguas en las zonas de El Ferriol, Peligros y El Canteres, a norte de la ciudad de Elche. Para completar estos datos, se desarrolló un SIG mediante la puesta en relación de un conjunto de documentación derivada de la prospección sobre el terreno, elementos de la cartografía actual y antigua, así como fotografías. Sobre la base de esta documentación,..., Edició de les actes el col·loqui internacional “Canteras antiguas de la península ibérica / Carrières antiques de la péninsule Ibérique”, celebrat a Casa de Velázquez (Madrid) els dies 8 i 9 de febrer del 2016 i organitzat per aquesta mateixa institució amb el suport de l’Institut Català d’Arqueologia Clàssica (ICAC), la Universitat d’Alacant, la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) i el LabEx Sciences Archéologiques de Bordeaux (LaScArBx - programa finançat per l’ANR nºANR-10..., info:eu-repo/semantics/publishedVersion



Coordination d’une équipe programme pour atteindre les objectifs et les besoins du client

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Madrona Guillén, Marta

Faurecia est un groupe équipementier automobile avec 4 activités principales : Systèmes d’intérieur, systèmes d’extérieur, technologies de contrôle d’émissions et sièges d’automobile. Situé en Basse Normandie, le centre mondial de recherche et développement de mécanismes du groupe Faurecia conçoit les produits équipant les véhicules de demain (Voir annexe 1). Les mécanismes développés tels que les glissières, les articulations et les commandes à pompage (Voir annexe 2) permettent le mouvement d..., Outgoing



Marie-Claire Blais, Margaret Atwood et les États-Unis : une certaine vision de la littérature

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pich Ponce, Eva

Cette étude vise à analyser l'importance des États-Unis dans l'œuvre de deux romancières canadiennes: Marie-Claire Blais et Margaret Atwood. Ces deux auteures ont vécu aux Etats-Unis pendant un temps et elles connaissent parfaitement la langue et la culture de ce pays américain. Nous observerons jusqu'à quel point l'expérience des deux auteures à Cambridge (Massachussetts) pendant les années 60 a marqué leur œuvre et leur conception de la littérature. Nous étudierons la...



Les facteurs d'évolution de la connaissance du catalan en Catalogne espagnole

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Houle, René

Cette étude a bénéficié d'une subvention de recherche à l'Institut de Sociolingüística Catalan du Ministère de la Culture de Catalogne, Ce texte présente une étude de l'évolution de la connaissance du catalan en Catalogne. Nous utilisons les données des quatre derniers recensements pour suivre l'évolution du phénomène (1975-1991). Après avoir présenté succinctement le cadre social, politique et juridique de la langue catalane en Catalogne, nous abordons la question de la nature des données utilisées et l'évolution globale de la connaissance linguistique dans la population. Puis nous examinons les facteurs qui ont..., This paper investigates changes in the knowledge of Catalan in Catalonia. The author uses data from the four most recent censuses to monitor the evolution of this phenomenon from 1975 to 1991. After a brief look at the social, political and legal context of the Catalonian language in Catalonia, the paper considers the type of data used and overall changes in the population's knowledge of the lariguage. It then explores factors contributing to the observed changes through a more detailed..., Este texto presenta un estudio de la evolución del conocimiento del catalán en Cataluña. Se utilizan los datos de los últimos cuatro censos para seguir la evolución del fenómeno (1975-1991). Después de haber presentado brevemente el marco social, político y jurídico del idioma catalán en Cataluña, se abordará la cuestión de la naturaleza de los datos utilizados y la evolución global del conocimiento lingüístico de la población. Después, se examinaran los factores que han contribuido a la...



Méthodologie d’intervention pratique pour promouvoir l’égalité des genres à travers les jeux et les sports traditionnels

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Lavega i Burgués, Pere, Prat Ambrós, Queralt, Muñoz Arroyave, Verónica, Lagardera Otero, Francisco, Duran Delgado, Conxita, Rodríguez Arregi, Rosa, Ruiz Sánchez, Pedro, March Llanes, Jaume, Moya Higueras, Jorge, Jaqueira, Ana Rosa, Coelho de Araújo, Paulo, Paolo, Giorgio, Carcereri, Lorenzo, Berti, Francesca, Đerić Nikolić, Tamara, Pacenti, Milivoj, Perković, Tamara, Prabucki, Bartosz, Waluch, Kazimierz, Ben Chaâbanne, Zhaira, Bouzid, Ezzeddine, Camacho, Rubén

Coordinateur du projet: INEFC Pere LAVEGA (ed.). Les auteurs du contenu: INEFC: Pere Lavega; Queralt Prat; Verónica Muñoz; Francisco Lagardera; Conxa Duran; Rosa Rodríguez; Pedro Ruiz. Universitat de Lleida Jaume March-Llanes; Jorge Moya-Higueras. Université de Coimbra: Ana Rosa Jaqueira; Paulo Coelho de Araújo. AGA: Giorgio Paolo; Lorenzo Carcereri; Francesca Berti. HSTIS/ CTGaSA: Tamara Đerić Nikolić; Milivoj Pacenti;Tamara Perković. IRSIE: Bartosz Prabucki; Kazimierz Waluch. ATSJSP: Zhaira..., Ce document correspond au premier résultat intellectuel du projet européen Opportunity (622100-EPP-1-2020-1-ES-SPO-SCP), développé dans le cadre de l'appel Erasmus + entre le 1er janvier 2021 et janvier 31 décembre 2023. Ce projet est coordonné par l'INEFC de Lleida avec huit autres partenaires: AEJeST, AGA, Hrvatski Savez Traditionijskih Igara i Sportova, IRSIE, Université de Coimbra, ADISPAZ, l'Université de Lleida et l'Association Tunisienne de Sauvegarde des Jeux et..., Ce manuel est un résultat intellectuel du projet Opportunity, qui a été cofinancé par l'Union européenne. Programme Erasmus+ Sport. Action SCP - Partenariats Collaboratifs. Code : 622100-EPP-1-2020-1-ES-SPO-SCP. Titre: OPPORTUNITÉ: promouvoir l'inclusion sociale et l'égalité des genres dans les contextes éducatifs formels et non formels à travers l'application des sports et jeux traditionnels.



Un chronotope à personnage ajouté : le nouveau fantastique des Cités obscures (Schuiten-Peeters)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Baetens, Jan

Cet article analyse une des possibles stratégies susceptibles d'augmenter le prestige de la littérature fantastique. Loin de se contenter d'innover ou de transformer le fantastique, certains auteurs en profitent pour interroger la notion même du genre afin d'aboutir à de nouvelles formes de fantastique. C'est ce qui se passe dans la série de bande dessinée Les Cités obscures, créée par François Schuiten et Benoît Peeters en 1983 et toujours en pleine évolution. Les auteurs y..., This article examines one of the possible strategies to upgrade the status of fantastic literature. Rather than simply innovating or transforming the fantastic, certain authors make this project part of a larger attempt to question the very notion of genre itself in order to induce new forms of the fantastic. This is what happens in the long running comics series The Dark Cities (1983-) by François Schuiten and Benoît Peeters, who explore various aspects of literary creation (the material...



Le Genre et la santé des enfants : possibilités d'analyse à partir de l'EDS'95 de l'Egypte

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
El Makrini, Jamal, Centre d'Estudis Demogràfics

L'objectif de ce papier est d'examiner la possibilité de réalisation d'une approche de genre à partir des données d'une enquête démographique. Il s'agit de tester la compatibilité d'un cadre conceptuel lié à cette approche de genre avec les données de l'EDS (Enquête Démographique et de Santé) de 1995 de l'Egypte. Pour ce faire, nous présenterons en premier lieu la signification de l'approche de genre en démographie, en mettant l'accent sur les...



Recherches sur l'occupation d'Althiburos (Le Kef, Tunisie) et des ses environs à l'époque numide

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Kallala, Nabil, Sanmartí, Joan, 1955-2022, Belarte Franco, Maria Carme, Ramon, Joan, 1956-, Álvarez, Ramón (Álvarez Arza), Ben Moussa, Moncef, Bechrifia, Slim, Bermúdez, Xavier, Campillo i Quintana, Jordi, Chebbi, Najoua, Fadrique, Thaïs, Jornet Niella, Rafel, López Reyes, Daniel, Maraoui, Bouthénia, Miniaoui, Souad, Noguera Guillén, Jaume, Puche, Josep Maria, Revilla Calvo, Víctor, Tarradell-Font, Núria, Torchani, Mounir, Valenzuela Lamas, Sílvia

El desenvolupament durant els anys 2006-2007 del projecte de recerca sobre la formació de l'Estat númida ha revelat l'existència a Althiburos d'un hàbitat preromà d'extensió considerable (almenys 4 ha), l'origen del qual remunta com a mínim al segle VI aC. La prospecció del territori adjacent ha mostrat l'existència de diversos jaciments númides de dimensions més reduïdes, d'algunes estructures funeràries de la mateixa època i d'una cinquantena de dòlmens...



Contribution à l'etude de l'effet de l'irrigation et la fertilisation azotée et potassique sur les performances productives et qualitatives de l'olivier super-intensif

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Belguerri, Hemza

En aquest treball s'ha estudiat la importància de tots els factors esmentats anteriorment sobre el comportament productiu i qualitatiu de l'olivera superintensiva al nord-est d'Espanya. El primer capítol està dedicat a l'avaluació de l'efecte de l'aplicació de dues estratègies de reg que són el reg completo i el reg deficitari controlat . Les dues estratègies s'han combinat amb l'aplicació de nitrogen i potassi amb dues dosis cadascun. A més de l..., En este trabajo se ha estudiado la importancia de todos los factores mencionados anteriormente sobre el comportamiento productivo y cualitativo del olivo superintensivo en el noreste de España. El primer capítulo está dedicado a la evaluación del efecto de la aplicación de dos estrategias de riego que son el riego completo y riego deficitario controlado. Ambas estrategias se han combinado con la aplicación de nitrógeno y potasio con dos dosis cada uno. Además del efecto de estos dos factores se..., In this work, the importance of irrigation, fertilization and orientation of planting on productive and qualitative performance was studied in an olive orchard conducted under super-high-density conditions in the northeast area of Spain. The first chapter was devoted to the evaluation of the effect of two irrigation strategies which are a full irrigation and regulated deficit irrigation. Both strategies have been combined with the application of nitrogen and potassium with two doses for each...



L’architecture d’aujourd’hui, patrimoine de demain

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Guerrouche, Kheir-eddine

Ponència presentada a: Session 9: Diseño e historia (modernidad y tradición) / Design and history (modernity and tradition)



Congrés internacional sobre les eines per a l'anàlisi de la seguretat. L' estat de la recerca (2000)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Recasens i Brunet, Amadeu, Agra, Cândido da, Brodeur, Jean-Paul, Lévy, René, Zauberman, Renée, Ocqueteau, Frédéric, Oganyan, Roman E., Padovan, Dario, Robert, Philippe

Congrés internacional sobre les eines per a l'anàlisi de la seguretat. L' estat de la recerca, celebrat 13, 14 i 15 de juny de 2000. Conté: Amadeu Recasens i Brunet / Algunas consideraciones; Observatório permanente de segurança do Porto / Cândido da Agra; Les réformes de la police en Amérique du Nord: bilan des évaluations / Jean-Paul Brodeur; La police, les minorités et l'idéal républicain français / René Lévy, Renée Zauberman; The impact of research in the field of policing on...



GESTONES - Module de poursite d'études

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Rubio Serrano, Antonio Manuel

Aquest projecte ha estat realitzat dins del marc d’un programa de mobilitat organitzat entre l’EPSC i l’Université de Rennes 1. El projecte tracta del desenvolupament d’una eina informàtica per a l’IUT de Lannion (un dels diversos centres de la universitat) per gestionar certs processos administratius del centre. Més concretament, l’idea de la direcció del centre era automatitzar tots el processos necessaris quan els estudiants que acaben el DUT (2 primers anys després del batxillerat) volen...



Application de l’apprentissage artificiel à la modélisation systémique de la chaîne hydrométéorologique pour la prévision des crues éclair

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Llamas Gaspar, David

L'objectif principal de ce travail est d'appliquer l'apprentissage artificiel à la prévision de crues éclair dans le bassin versant du Gardon d'Anduze, située dans le sud-est de la France. Dans cette zone, durant les dernières années, les crues éclair ont causé de nombreux décès et une multitude de pertes économiques. Beaucoup de ces pertes auraient pu être évitées si on avait effectué de bonnes prévisions. Le problème est que ce phénomène est très difficile à prévoir et...



Étude Thermomécanique des disques de frein de la monoplace

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Malaud i Dos Santos, Pau Anton

Les disques de frein d’une voiture type formule FSAE (Polytechnique Montréal) ont cédé lors d’une compétition en 2019. L’équipe manque d’un outil analytique pour pouvoir extraire des conclusions sur les causes de l’échec et les actions à engager pour réussir un modèle fiable et performant. L’objet de ce projet de recherche est de développer une analyse thermomécanique des disques de frein de la monoplace en utilisant la méthode des éléments finis avec le logiciel ASNYS Workbench. Dans un..., Outgoing



Démocratiser la science. Un défi toujours d'actualité

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Domènech i Argemí, Miquel

Avec les sociétés de la connaissance, le rôle des savoirs experts s'est renforcé dans tous les domaines de la vie sociale. Quand ils touchent les processus délibératifs et la décision politique, leur rôle questionne la qualité et la nature des dispositifs démocratiques contemporains, compte tenu de l'éloignement de la citoyenneté qu'ils produisent dans les affaires publiques. La demande pour une démocratisation de la science a été l'une des réponses les plus fréquentes..., Con las sociedades del conocimiento, se ha ido consolidando el papel cada vez más importante del conocimiento experto en todas las esferas de la vida social. Cuando ello ha alcanzado a los procesos deliberativos y de toma de decisiones políticas, ha llegado a poner en cuestión la calidad y la naturaleza de los dispositivos democráticos contemporáneos, dado el alejamiento que produce de la ciudadanía respecto de los asuntos públicos. La demanda de una democratización de la ciencia ha sido una de..., With knowledge societies, the role of expert knowledge has grown to cover all areas of social life. When it affects deliberative processes and political decision-making, this role questions the quality and nature of contemporary democratic systems owing to the distance it sets up between citizenship and public matters. The demand for a democratisation of science has been one of the most frequently proposed responses to this problem in science and technology studies since the start of the 21st...



Le tramway et la planification urbaine de Lyon

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Mallol Soler, Jordi

Lyon, the second city in France after Paris, is well-known for its history of town planning, and although the tram network in operation there between 1880 and 1956 was not one of the first to be built worldwide, it was destined to become a noted feature of the city. In 2001, in accordance with the Plan Local d’Urbanisme (PLU), which in turn incorporates the Plan de Déplacement Urbain (PDU), two new tram routes began operation, the T1 (Parrache – la DOUA-IUT Feysinne) and the T2 (Parrache – St....



Conception d’un banc d’essai de test d’endurance pour des rétroviseurs électriques

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pomés Arnau, Martí

Ce travail contient l’information référent à mon stage de trois mois dans l’entreprise Ficommirrors en France. J’analyse le travail réalisé et ainsi que l’expérience dans le sien de l’entreprise. L’objective de mon stage était de concevoir et construire un banc d’essai pour des tests de rabattement pour des rétroviseurs (le produit que l’entreprise produise) électriques. À différence des bancs d’essais déjà existants dans l’entreprise ceci devrai pouvoir travailler avec plusieurs rétroviseurs..., Outgoing



Le R français entre phonétique, morphologie, et psychosémiologie

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Soutet, Olivier

Ma communication a pour objet d'examiner le ou les statut(s) de R dans le système verbal français. Son titre, en mentionnant le mot psychosémiologie, indique clairement que celle-ci se situe dans le cadre théorique de la psychomécanique du langage de Gustave Guillaume. Elle associe par conséquent la description d'un fait très spécifique, avec prise en compte de sa dimension diachronique, et réflexion épistémologique. Elle se développera en trois points: (1) examen du rapport entre..., This paper aims to examine the status (s) of R in the French verbal system. Its title, mentioning the word psycho-semiology, clearly indicates that its approach adopts the theoretical framework of Gustave Guillaume's psychomechanics of language. It therefore combines the description of a very specific fact with the consideration of its diachronic dimension and its epistemological reflection. It will develop three aspects: (1) review of the relationship between psycho-systematics and psycho...



Consultant CRM

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Torres Ribó, Xavier

Dans le cadre de mon travail de fin d’études à l’école Centrale de Lyon, j’ai effectué un stage de 6 mois au sein du cabinet de conseil Kerensen Consulting en tant que consultant CRM. Au cours de ces dernières années, les entreprises ont beaucoup investi sur des solutions CRM pour développer la théorie du marketing relationnel. En effet, le CRM est un outil qui gère la relation avec les clients à travers une fidélisation pour en profiter après et maximiser ainsi son profit. La mission de mon..., Outgoing



Réhabilitation du Foyer Saint-Martin à Saint-Dié-des-Vosges

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Codes Oliva, Vicenç

Nous sommes une équipe de onze étudiants -dont quatre Erasmusissus d’écoles nancéiennes différentes : trois de l’EEIGM (École Européenne d’Ingénieurs en Génie des Matériaux), deux de l’ENSAD (École Nationale Supérieure d’Art et de Design) et six de l’ENSA (École Nationale Supérieure d’Architecture). Nous nous sommes regroupés dans le cadre des Challenges des Ateliers GAIA (Gouvernance, Architecture, Ingénierie, Administration) qui réunissent nos établissements annuellement. Ce challenge qui...



Changements et inerties dans la transition de l'école au marché du travail : réflexions sur l'enqûete auprès des jeunes de Catalogne 2002

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Merino Pareja, Rafael, García Gracia, Maribel

L'article se propose de mener une réflexion sur les tendances actuelles des processus de transition professionnelle des jeunes. Nous analysons le passage de l'école au marché du travail en nous appuyant sur les données de l'enquête sur les jeunes de Catalogne, que notre équipe a récemment réalisée (2002). L'article examine les relations entre formation et emploi pour situer notre cadre d'analyse (1). Ensuite nous examinions les caractéristiques de la formation et l...



L'intonation du français : le vilain petit canard parmi les langues romanes?

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Martin, Philippe

L'analyse des courbes mélodiques effectuées sur les langues romanes fait apparaître, pour des phrases lues, de très grandes similarités dans les mouvements mélodiques des syllabes accentuées. Toutefois, le français reste une exception en ce que les différences portent non seulement sur la position finale de l'accent dit lexical dans les groupes accentuels, mais aussi sur le caractère montant ou descendant de la mélodie de syllabes comparables dans des configuration syntaxiques...



Groupoïde fondamental et d'holonomie de certains feuilletages réguliers

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Lasso de la Vega Martínez, Casilda

Let M be a manifold with a regular foliation F. We recall the construction of the fundamental groupoid and the homotopy groupoid associated to. F. We describe some interesting particular cases and give some gluing techniques. We characterize the cases where these groupoids are Hausdorff spaces. We study in particular both groupoids associated to foliations with Reeb componente.



Cartographie et zonage de l'aléa d'inondation a Taza (Maroc). Application de la 'Methode Géomorphologique Integrée'.

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Taous, M., Obda, A., Amyay, M., Laouanne, K., Tribak, M., Akdim, B., Marquès i Roca, M. Àngels, Furdada i Bellavista, Glòria, Julià Brugués, Ramón

La présente étude consiste à cartographier l'aléa d'inondation dans la zone périurbaine au nord de Taza



Réservoirs cryogéniques et corps de propulseurs pour nano lanceur PERSEUS

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Orpinell Kristjansdóttir, Alexànder

Notre projet d’expertise s’inscrit dans le cadre du programme européen PERSEUS (Projet Etudiant de Recherche Spatial Européen Universitaire et Scientifique) lancé par le CNES en 2005. Ce projet vise à développer un lanceur de nano satellites (1 à 10 kg) en coopération avec des universités européennes. Le but est de concevoir et réaliser un moteur hybride destiné à assurer la propulsion du lanceur. Pour cela nous devons dimensionner le corps de propulseur et le réservoir cryogénique en..., Outgoing



Mécanismes de dépersonnalisation dans le discours jurisprudentiel français et leur traduction en espagnol: convention textuelle ou convention culturelle?, Mechanisms of «depersonalization» in French jurisprudence and their translation to Spanish: textual convention or cultural convention?

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Cullinera Domènech, Montserrat

Les mécanismes linguistiques qui visent à occulter le sujet de l’action sont récurrents dans les arrêts français, leur présence obéissant probablement à des conventions textuelles plutôt que culturelles. Parmi ces mécanismes de «dépersonnalisation», il y a des formules formées par des unités invariables (sur, pris, vu, etc.) qui, en plus, soutiennent les différentes argumentations mises en place et permettent le passage d’une voix énonciative à une autre. Le but de la présente étude est d..., Linguistic mechanisms aiming to hide the subject of the action are frequent in French judgments, and their presence may be due to textual conventions rather than cultural ones. Among these mechanisms of «depersonalization», there are certain expressions formed by invariable lexical units (sur, pris, vu, etc.). These words support different arguments conveyed throughout the text and enable the transition from one enunciative voice to another one. The aim of this study is to analyse five...



La médiation pénale en Espagne

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Gaddi, Daniela

Le but de ce travail est de décrire la situation de la médiation pénale en Espagne et d'analyser certains des problèmes posés par son cadre juridique actuel. L'accent sera mis sur la médiation applicable aux personnes majeures et sur l'interdiction de recourir à la médiation en cas de violence de genre.



Deux extensions de Théorèmes de Hamburger (portant sur l'équation fonctionnelle de la fonction dzêta)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Burnol, J.-F.

We propose two types of extensions to Hamburger’s theorems on the Dirichlet series with functional equation like the one of the Riemann zeta function, under weaker hypotheses. This builds upon the dictionary betweeen the moderate meromorphic functions with functional equation and the tempered distributions with extended S-support condition., Nous proposons deux types d’extensions aux théorèmes de Hamburger sur les séries de Dirichlet avec équation fonctionnelle comme celle de la fonction zêta de Riemann, sous des hypothèses plus faibles. Ceci repose sur le dictionnaire entre les fonctions méromorphes modérées avec cette équation fonctionnelle et les distributions tempérées avec la condition de support S-étendue.



Projet constructif des bâtiments de désodorisation et réactifs dans le cadre de la refonte de la de la station d’épuration Seine Aval

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Galán De Frutos, David

Este Proyecto de Final de Carrera trata la concepción y realización de dos edificios (Desodorización y Reactivos) enmarcados dentro de la ampliación de la Línea Biológica de la estación de depuración Seine Aval, situada en el Sena, aguas abajo de la ciudad de Paris



George Sand face à Maurice Sand : une collaboration problématique, George Sand versus Maurice Sand: a Problematic Collaboration

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Santa, Àngels

George Sand a toujours été très unie à son fils. Dès sa naissance il a occupé un lieu privilégié dans sa vie, comme le contre la correspondance maintenue entre le mère et le fils surtout dans l’enfance de celui-ci. A partir du voyage a Majorque en 1838 avec Solange, la fille de la romancière, et Chopin, son amant, Maurice vit à Nohant avec sa mère la plupart du temps. Très doué pour le dessin il collabore avec elle dans les illustrations de ses œuvres complètes. Cette collaboration se développe..., George Sand se sintió siempre muy unida a su hijo. Desde su nacimiento él ocupó un lugar privilegiado en su vida. Lo muestra la correspondencia que ambos mantuvieron sobre todo en la infancia de Maurice. Desde el viaje a Mallorca en 1838 juntamente con Solange, la hija de la escritora, y Chopin, su amante, Maurice vive en Nohant con su madre la mayor parte del tiempo. Muy dotado para el dibujo, colabora con su madre en las ilustraciones de sus obras completas. Esa colaboración se extiende a la..., George Sand always felt very close to her son. Since his birth he occupied a privilegad place in her life. This is shown by the correspondence that both aintained, especially during Maurice's childhood. Since the trip to Mallorca in 1838 together with Solange, tre writer's daugther, and Chopin, her lover. Maurice lives in Nohant with his mother most of the time. Very gifted in drawing, he collaborates with his mother on the illustration of her complete works. That collaboration extnds..., Cet article s’inscrit dans le cadre du projet de recherche Escritura colaborativa decimonónica: estudio de una nueva perspectiva narrativa en la literatura popular francesa (PID2021-123009NB-I00/MCIN/AEI/10.13039/501100011033/FEDER, UE).



Indigènes, Africains et Afrodescendants dans l'oeuvre de Frans Post

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Barbosa, Bartira Ferraz, Moragas Segura, Natàlia

Cet article est consacré à la représentation des Indigènes, des Africains et des Afrodescendants dans l' uvre de Frans Post, un peintre hollandais du XVIIe siècle qui séjourna à Recife. Les tableaux, les dessins et les gravures que nous avons retenus pour cette étude se réfèrent à différentes périodes de l' uvre de Post. Il y met en scène les activités des hommes et femmes libres, des esclaves ou des affranchis insérés dans le monde colonial luso-hollandais au Brésil. Il s'agit...



Pascale Auraix-Jonchière, George Sand et la fabrique des contes, Paris, Classiques Garnier, Études romantiques et dixneuviémistes, nº 73, 2017, 274 p.

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Santa, Àngels

Ressenya del llibre: Pascale Auraix-Jonchière, George Sand et la fabrique des contes, Paris, Classiques Garnier, Études romantiques et dixneuviémistes, nº 73, 2017, 274 p.



Numerisation de la justice : developpement du dialogue entre les juges?

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pinotti, Giulia

Aquesta ponència forma part del Workshop internacional de doctorands organitzat pel Programa de Doctorat en Dret de la UAB i la Facultat de Dret de la UAB, amb el suport de l'École Européenne de Droit de l'Université Toulouse Capitole



Les tortues neo-assyriennes

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Gillmann, Nicolas

The author intends here to examine the question of the Neo Assyrian siege machines on the basis of both classical and Mesopotamian textual and iconographical sources, aiming at an attempt at reconstruction, on the technical level, of these machines. It is not the purpose of this paper to set the Assyrian siege engines in the wider Near eastern historical context of siege warfare, since this has already been done by many scholars during those past years. He therefore mainly tackles the topic of...



En comptant des moutons?

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Franco Bernad, Aitana

Treball guanyador de la XX Edició dels premis a Treballs de Recerca de la UdL per a l’estudiantat de batxillerat i cicles formatius de grau superior en l'Àrea d'Educació, Psicologia i Treball Social. Tutora: Maria Carmen Morancho Coscolla (Institut Gili Gaya de Lleida). Tutor Itinera: Jaume March Llanes (Facultat d’Educació, Psicologia i Treball Social de la Universitat de Lleida)., In a person's development, adolescence plays a determinant role: the adolescent will ndergo a series of changes both physically and emotionally that will lead him or her to maturity. Sleep doesn't stay behind: a delay in melatonin secretion, the increasing sensibility to noon's light, or a decrease in sleep pressure, contribute to generating various problems such as sleep inconsistency or social jet lag. These phenomena difficult a normal performance in the youth who undergo them..., L'adolescence représente une étape très complexe de la croissance d'une personne car pendant cette période, de grands changements à la fois physiques et émotionnels se produisent . Le sommeil n'est pas étranger à ces changements: une ségrégation plus tardive de la mélatonine par rapport à l'enfance, la sensibilité la croissante à la lumière du soir ou la diminution de la pression du sommeil, contribuent à des troubles chez les adolescents, qui se manifestent par des...



Le Magasin pittoresque: le Moyen-Age vu au travers de ce périodique illustré du XIXe siècle (1833-1890)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Kerrand, Chantal

L'article fa un estudi del periòdic il·lustrat Magasin pittoresque, creat l'any 1833, que va néixer de l’interès per l'Edat Mitjana, pel redescobriment de les epopeies cavalleresques, pels poemes èpics i per les catedrals gòtiques, i alhora per prendre consciencia del patrimoni que cal estudiar i protegir. Simultàniament, aquesta anàlisi aprofundida del contingut del periòdic permet observar la influencia dels estudis oficials entre els redactors, l'evolució dels gusts per..., El artículo estudia el periódico ilustrado Magasin pittoresque, creado en el año 1833, que nació del interés por la Edad Media, por el redescubrimiento de las epopeyas de caballería, por el de los poemas épicos y por el de las catedrales góticas, y a la vez para tomar conciencia del patrimonio que era necesario estudiar y proteger. Simultáneamente, este análisis profundo del contenido del periódico permite observar la influencia de los estudios oficiales entre los redactores, la evolución de..., The article is a study of the illustrated periodical Magasin pittoresque, which first appeared in 1833. It stemmed from an interest in the Middle Ages, in chivalric epics, in epic poetry, in Gothic cathedrals and it had the purpose of fostering awareness of the art treasures to be studied and protected. As thorough, an analysis of the contents of the periodical as this also reveals how influences the editors were by the official studies being made at the time as well as the evolution of...



Réflexions sur les pouvoirs de la maternité. A partir des récits de vie de Maherzia Amira Bournaz

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Baccar, Alia

Le texte contient quelques points de repère sur le pouvoir de la mère dans le vécu tunisien, la condition féminine au début du XXe siècle et la démarche utilisée par certaines pour combattre cet état de fait.



Contribution au développement du châssis du véhicule Shell Eco-Marathon de 3ème génération

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Masip Masó, Maiol

Ce travail de fin d’études est basé sur la conception d’un châssis pour un véhicule de 3ème génération, participant à la compétition Shell Eco-Marathon. Ce châssis doit être léger, rigide et économique. À partir d’une analyse sur les types de châssis utilisés dans la compétition de cette année, on a choisi un matériau qui satisfait les caractéristiques demandées : le composite de fibres de carbone avec époxyde. La conception de la nouvelle voiture a été basée sur le véhicule Cityjoule, de la..., Outgoing



Une stratégie de développement durable pour l'eurorégion Pyrénées-Méditerranée : orientations de base

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Morata, Francesc, Cots Serra, Francesc, Roca Correa, David, Institut Universitari d'Estudis Europeus

L'estudi té per objecte formular els requisits necessaris per posar en marxa una estratègia per al desenvolupament sostenible de l'Euroregió Pirineus-Mediterrània. Aquest és un projecte de cooperació transfronterera regional promogut per l'expresident de la Generalitat, Honorable Sr Pasqual Maragall, que, a més de Catalunya, inclou Aragó, Illes Balears, Llenguadoc-Rosselló i Migdia-Pirineus. A la Unió Europea hi ha més de 70 euroregions, que ha estat creades per regions o..., L'étude vise à formuler des exigences à mettre en œuvre une stratégie pour le développement durable des Pyrénées-Méditerranée. Il s'agit d'un projet de coopération transfrontalière régionale parrainée par l'ancien gouvernement, l'honorable Pascual Maragall, qui a également Catalogne, dont Aragon, Baléares, Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées. Dans l'Union européenne, il ya plus de 70 eurorégions, qui a été créé par régions ou collectivités locales, ou les deux.



La conjecture de Baum-Connes pour un feuilletage sans holonomie de codimension un sur une variété fermée

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Macho Stadler, Marta

In [C2], Baum-Connes state a conjecture for the K-theory of C* algebras of foliations . This conjecture has been proved by T . Natsume [N2] for C∞ -codimension one foliations without holonomy on a closed manifold. We propose here another proof of the conjecture for this class of foliations, more geometric and based on the existence of the Thom isomophism, proved by A. Connes in [C3] . The advantage of this approach is that the result will be valid for all Cº-foliations.



Expérimentation d'un dispositif pour l'enseignement de la ponctuation et ses effets sur les performances en écriture des élèves de 2e année de l'école primaire

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Jarno-El Hilali, Guénola

Dans cette présente recherche, un dispositif pour l'enseignement de la ponctuation visant à remédier aux lacunes des élèves en situation d'écriture a été expérimenté. Il s'inscrit dans un perspectif socioconstructiviste. Les effets de ce dispositif sur les performances en écriture ont été évalués à partir d'une dictée de contrôle auprès d'une cohorte de 121 élèves de 2e année de l'école primaire (CE1). Les résultats obtenus montrent que les élèves ayant été soumis..., In this present study, a project for teaching punctuation has been designed, from a socioconstructivist perspective, to address gaps in student writing. The effects of this intervention on the learners' writing performance was then evaluated, using a dictation test with a cohort of 121 students in the second year of primary school (CE1). The results show that students who had taken part in the intervention performed better in writing than the other students, especially in punctuation. It..., En el presente estudio, se ha diseñado un proyecto de puntuación en enseñanza, desde una perspectiva socioconstructivista, para subsanar las deficiencias en el proceso de escritura llevado a cabo por los estudiantes. Los efectos de esta intervención en el rendimiento de la escritura de los alumnos se evaluó, mediante una prueba de dictado a una cohorte de 121 estudiantes en el segundo año de la escuela primaria (CE1). Los resultados muestran que los estudiantes que participaron en la...



Générations démographiques, générations familiales

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Devolder, Daniel

Les travaux démographiques peuvent aider à cerner ce qui fait la spécificité du concept de génération et en particulier la question de savoir pourquoi les individus se reconnaissent comme membres d'un groupe sur la base de l'âge. Dans ce travail, nous présentons un exemple de l'approche démographique qui va dans ce sens. Il se réfère au concept de génération familiale c'est-à-dire le partage des parents d'une personne considérée entre le groupe de parenté latérale..., Demographers can help define the concept of generation, and specifically why people feel they belong to a group based on their age. We present an example of such a demographic approach by referring to family generations, i.e. the partition of a person's kin into three groups : lateral kinship, formed by siblings and first cousins, ascending kinship formed by one's parents, uncles and aunts and grandparents, and descending kinship, composed of ones children, nephews and nieces and...



Etude et modélisation pour l’interprétation des essais de gerbage statique dans le coeur du réacteur Phénix

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Labarta Casals, Carolina

Entre 1989 et 1990, le réacteur RNR-Na, Phénix, a connu une série d’oscillations brusques de la réactivité, appelées « Arrêts d’Urgence par Réactivité Négative », aboutissant à la chute des barres et à l’arrêt du réacteur. Un gerbage du coeur suivi d’une recompaction des assemblages serait l’explication la plus plausible de ces événements. Lors des essais de fin de vie de la centrale, des expériences ont été menées dans le but de mieux comprendre ces phénomènes et d’établir l’effet en..., Outgoing



Développement d’une technique expérimentale de détermination de la distribution des temps de séjours des phases solide et gazeuse

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Dalmau Arredondo, Marc

Le projet CEGASET est un projet cofinancé par le Conseil Régional de la Picardie et l’Union Européen. Il est développé dans le «Laboratoire des Transformations Intégrées de la Matière Renouvelable (TIMR)» de l’UTC et le «Laboratoire des Technologies Innovantes (LTI)» de l’UPJV. C’est précisément dans les installations de l’équipe (TIMR) où j’ai développé mon travail. Cette équipe a une compétence reconnue dans le domaine de la conversion thermochimique de la biomasse et des déchets ; et dispose..., Outgoing



Anàlisi de riscos en estructures marítimes: aplicació en la presa de Tixier

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Jurnet Sastre, Jordi

L'obra Tixier a Dunkerque és una presa-esclusa situada a la Mar del Nord, que permet simultàniament de regular la cota d'aigua del Canal Exutoire dels Wateringues i de protegir els terreys pròxims situats sota el nivell del mar contra els fenòmens de submersió marina. El present treball té com a objectiu presentar l'Estudi de Perillositat de dita estructura. Amb l'esprit d'un Estudi de Perillositat, tal i com està fixat a la llei de 12 de juny de 2008, el present...



Kisanthobia ariasi (Robert, 1858) nueva para la Península Ibérica y nuevas citaciones de Perotis unicolor (Olivier, 1790) para Catalunya (Coleoptera, Buprestidae), Kisanthobia ariasi (Robert, 1858) new for Iberian Peninsula and new records for Perotis unicolor (Olivier, 1790) from Catalonia (Coleoptera : Buprestidae)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Soler, Joaquim, Muñoz-Batet, Josep, Viñolas, Amador

Kisanthobia ariasi (Robert, 1858) est citée nouvelle espèce pour la Péninsule Ibérique, de la province de Girona. Les caractères taxonomiques de l’espèce sont donnés ainsi que son aire de répartition et son habitat. Pour la première fois, Perotis unicolor (Olivier, 1790) est signalé de la province de Girona. Des observations sont effectuées sur la variabilité de la couleur de l’espèce et des indications sont données sur son habitat. Les seules références connues jusqu’à ce jour pour la..., Se comenta la primera localización de Kisanthobia ariasi (Robert, 1858) en la Península Ibérica, en la provincia de Girona. Se dan los caracteres taxonómicos de la especie, así como su área de distribución y habitat. También se da la localización por primera vez en la provincia de Girona de Perotis unicolor (Olivier, 1790). Se efectúan algunas observaciones sobre la variabilidad del color de la especie y se dan algunas indicaciones sobre su hábitat. Se corrigen y se clarifian las únicas..., Our work is about the first record of Kisanthobia ariasi (Robert, 1858) in the Iberian Peninsula, in Girona province, near the «Paratge Natural de l’Albera». The taxonomic characters of the species are included, with its distribution area, and its habitat. The work is also about the first record of Perotis unicolor (Olivier, 1790) in the Girona province, with a big number of collected specimens that allow us describe the color variability of this species and its habitat. They are modified some..., info:eu-repo/semantics/publishedVersion



Contrôle du comportement routier d'un véhicule innovant

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Oliver Serna, Clara

En accord avec la démarche de conception d'un produit dite méthode du « cycle en V », tout produit à concevoir doit être dans un premier temps analysé en fonction de sa fonctionnalité future (analyse fonctionnelle), puis dans un deuxième temps, en fonction des organes desquels dépend cette fonctionnalité (partie organique). Pour la conception fonctionnelle d’un véhicule électrique innovant à trois roues, il faut, dans une première phase, créer le contrôle de sa mobilité. En utilisant les..., Outgoing



L'articulation de la compréhension/production de l'écrit : la dimension culturelle dans l'enseignement-apprentissage du FLE

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Belhadj, Mustapha

L'articulation de la lecture et la production des textes est la pierre angulaire de l'apprentissage du français langue étrangère (FLE). En effet, savoir lire des textes ne suffit pas. C'est sur la base des épreuves écrites que l'on évalue la réussite de l'apprentissage des apprenants. Être capable de mobiliser des acquis de la lecture pour produire des textes de manière autonome est à la fois une finalité et une condition sine qua non pour la réussite scolaire...., The articulation of reading and the production of texts is a condition for learning French as a foreign language (FFL). Indeed, knowing how to read texts is not enough. It is on the basis of the written tests that the success of learning is assessed. Being able to mobilize reading skills to produce texts independently is both a goal and a condition for academic success. Conceiving reading and writing in an articulated perspective is therefore a necessity. This article aims to show how the..., La articulación de la lectura y la producción de textos es la piedra angular del aprendizaje del francés como lengua extranjera. De hecho, saber leer los textos no es suficiente. Es sobre la base de las pruebas escritas como se evalúa el éxito del aprendizaje de los alumnos. Ser capaz de movilizar las habilidades de lectura para producir textos de manera independiente es tanto una meta como una condición importante para el éxito académico. Diseñar la lectura y la escritura de manera articulada...



Les dispositifs de professionnalisation par alternance sous contrat de travail :vers quelles transformations des pratiques pédagogiques dans l'enseignement supérieur? : L'exemple de l'apprentissage en France

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Roure Niubó, Jorgina

Poques vegades al llarg de la història, les universitats europees s’han vist amb la necessitat de donar resposta a les demandes de la societat com en aquests últims decennis. En efecte, és un fet innegable que la universitat es troba immersa en una societat en la què l’educació, la ciència, les innovacions tecnològiques i la informació ocupen un lloc preponderant per al desenvolupament econòmic. El rol que ha de jugar l’educació superior és decisiu per respondre a les demandes de saber i..., En pocas ocasiones a lo largo de la historia, las universidades europeas se han visto en el empeño de dar respuesta a las exigencias de la sociedad, como en estos últimos decenios. En efecto, es un hecho innegable que las universidades se encuentran inmersas en una sociedad en la que la educación, la ciencia, las innovaciones tecnológicas y la información ocupan un lugar preponderante para el desarrollo económico. La universidad juega un papel decisivo para responder a las exigencias de del..., On few occasions throughout its history has the European university endeavoured so hard to respond to society's demands as during the last few decades. It is clear that the modern-day university forms an integral part of a society in which education, science, technological innovation and information are of vital importance for economic development. It plays a decisive role in feeding the hunger for knowledge and know-how of an ever more complex, open and expert society in the throes of an...



Etude de la propulsion de l'aeromodelisme

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bouvattier, Marc-Antoine, Quintela Casal, Julio

Étant passionnés d’aéronautique, nous nous sommes intéressés à la reproduction d’un problème de cette discipline en échelle réduite pour ce Module Appliqué en Laboratoire. De nos jours, l’un des principaux problèmes de la conception des avions conventionnels est la contrainte du diamètre des turbines, qui est directement corrélé au flux de quantité de mouvement et donc à la poussée. Dans le but d’optimiser le design des aéronefs, les ingénieurs ont trouvé diverses méthodes pour maximiser les..., Outgoing



Genre, raison et nation

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ivekovic, Rada

Ce travail s'intéresse aux mécanismes de sexuation et de subjectivation dans la construction de la nation. Quelques-uns ont postulé le "retard" de certains groupes sociaux par rapport à l'avènement de la "modernité", concernant notamment les sujets extraeuropéens, mais aussi les femmes. En réalité, il n'y a pas de retard soit des femmes, soit des peuples colonisés en matière de modernité, parce que la norme de celle-ci est établie elle-même de façon arbitraire...



Scoop de 2013 : L'OMC devient pro-bien-être animal!

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Brels, Sabine

Increíble pero cierto: la OMC se ha pronunciado, el 25 de noviembre de 2013, para la protección del bienestar de los animales! Aunque el reglamento de la UE de 2009 sobre la prohibición de productos de foca constituye algunas violaciones de las normas del comercio internacional, la caza de focas ha sido condenada como una práctica cruel., Incredible but true: the WTO has ruled, on 25 November 2013, for the protection of animal welfare! Although the EU regulation of 2009 banning seal products contains some violations of international trade rules, the seal hunt has been condemned as a cruel practice., Incroyable mais vrai: l'OMC s'est prononcé, le 25 novembre 2013, en faveur de la protection du bien-être animal! Même si le règlement de l'UE de 2009 interdisant les produits du phoque, constitue plusieurs violations au règles du commerce international , la chasse aux phoque a été condamné comme une pratique cruelle.



Une analyse du discours international sur la «fuite des cerveaux»: un consensus en trompe-l’œil

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Levatino, Antonina, Pécoud, Antoine, 1974-

Les migrations internationales font l’objet, depuis les années 2000, d’une attention accrue de la part des organisations internationales. Cela a débouché, entre autres, sur la publication de rapports et l’émergence d’un discours international sur les migrations, qui aspirent à la fois à comprendre les enjeux migratoires et à proposer des pistes d’action politiques afin de construire des mécanismes de gouvernance internationale. De tels récits supposent cependant de surmonter les divergences d...



Techniques de crochetage instrumental myofasciale

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Aiguadé Aiguadé, Ramon, Pons Camps, Patrick, Rubí Carnacea, Francesc

La technique de crochetage favorise le glissement entre les différentes structures anatomiques grâce à son effet de fybrolyse. Elle permet en plus d'arriver à des zones difficilement accessibles aux doigts du praticien pénétrant dans les structures pathologiques et de le réaliser avec une grande économie énergétique. Cette technique est indiquée dans de nombreuses affections d'étiologie mécanique (incluant les névralgies périphériques) et vasculaire. Les effets de la technique...



L'invention d'une nouvelle Antiquité : à propos de l'autel-reliquaire dit «de saint Sernin» à Saint-Hilaire d'Aude

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Castiñeiras, Manuel

La célébrité de l'autel-reliquaire décoré du martyre de saint Sernin conservé dans l'église abbatiale de Saint-Hilaire d'Aude réside dans son attribution à l'énigmatique Maître du tympan de Cabestany. Il s'agit d'une des pièces les plus fascinantes et trompeuses de la sculpture romane du Midi, car, bien qu'il ait l'apparence d'un sarcophage tardo-antique, sculpté sur trois faces, l'exiguïté de sa cavité intérieure ne laisse aucun doute sur le...



La pertinence du geste dans L’Assommoir de Zola, The Cruelty of Gesture in Zola's L’Assommoir, La cruauté du geste dans L’Assommoir de Zola

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Valentová, Kateřina

Una parte esencial de la no verbalidad es la kinésica que abarca movimientos del cuerpo humano y la gestualidad articulada en el rostro. En un acto comunicativo, los gestos adquieren una importancia clave en la interpretación de mensajes emitidos, pudiendo llegar, incluso, a contradecir lo dicho. En un texto literario, especialmente de índole realista, estos gestos se corresponden con las actitudes de los personajes y aportan una imagen fidedigna de su comportamiento y personalidad. La elección..., Une partie essentielle de la non-verbalité est la kinésie qui englobe les mouvements du corps humain ainsi que les gestes articulés sur le visage. Dans un acte de communication, les gestes acquièrent une importance capitale dans l'interprétation des messages émis, pouvant même aller à l’encontre de ce qui a été dit. Dans un texte littéraire, surtout de nature réaliste, ces gestes correspondent aux attitudes des personnages et fournissent une image fiable de leur comportement et de leur..., An essential part of nonverbal manifestations is the kinesics that encompasses movements of the human body and the gestures articulated in the face. In a communicative act, the gestures acquire a key importance in the interpretation of emitted messages, being able even to contradict what has been said. In a literary text, especially those of a realistic nature, these gestures correspond to the attitudes of the characters and provide a reliable image of their behaviour and personality. The...



Les mondes du français (Introducció)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Mallart, Myriam, Ventura Mustienes, Gemma, Catena, Àngels, Estrada Medina, Marta




A mi-chemin entre analyse complexe et superanalyse

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bonneau, Pierre, Cumenge, Anne

In the framework of superanalysis we get a functions theory close to complex analysis, under a suitable condition (A) on the real superalgebras in consi- deration (this condition is a generalization of the classical relation 1 + i2 = 0 in C). Under the condition (A), we get an integral representation formula for the super- di erentiable functions. We deduce properties of the superdi erentiable functions: analyticity, a result of separated superdi erentiability, a Liouville theorem and a...



La Pensée transmédiale: une étude des actions appliquées à la pensée critique dans le domaine de la littératie transmédia, Transmedial thinking: a study of several actions applied to critical thinking

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Jiménez-Morales, Manel

La génération des natifs numériques est face au paradoxe d'avoir une série de compétences pour lesquelles ils n'ont pas été formés : celles liées à la communication transmédia et numérique. Leur contexte et leur environnement les rendent sujets à une utilisation quotidienne et efficace des nouvelles technologies mais pas nécessairement réfléchie, mature et appropriée. Cet article présente une analyse basée sur le croisement des compétences liées à la communication transmédia..., The generation of so-called digital natives assumes the paradox of having a series of competences for which they have not been trained: those related to transmedia and digital communication. Their context and their surroundings make them prone to an everyday and effective use of nwe technologies, but not necessarily reflective, mature and appropriate. This article presents an analysis on the crossing of competences related to Transmedia Communication and those that have to do with Critical...



George Sand, Œuvres complètes. Sous la direction de Béatrice Didier. 1835. André. Edition critique par Liliane Lascoux. Leone Leoni. Edition critique par Mariette Delamaire, Honoré Champion, Paris, 2011, 453 p.

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Santa, Àngels

Ressenya del llibre: George Sand, Œuvres complètes. Sous la direction de Béatrice Didier. 1835. André. Edition critique par Liliane Lascoux. Leone Leoni. Edition critique par Mariette Delamaire, Honoré Champion, Paris, 2011, 453 p.



Phraséologie et stéréotypes à Kairouan

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Zrigue, Anissa

Il s'agit d'étudier, dans le présent travail de recherche, les phraséologismes et les stéréotypes propres à une communauté linguistique restreinte à un domaine géographique bien déterminé à savoir la ville de Kairouan située au centre de la Tunisie. Notre objectif est de montrer que les stéréotypes et les phrasèmes spécifiques à une communauté donnée portent généralement une ancre lexicale qui les rattache « génétiquement » au cadre spatio-temporel de leur première énonciation d..., L'objectiu és estudiar, en aquest treball de recerca, els fraseologismes i estereotips propis d'una comunitat lingüística restringida a una àrea geogràfica ben definida, és a dir, la ciutat de Kairouan situada al centre de Tunísia. El nostre objectiu és demostrar que els estereotips i frases específics d'una comunitat determinada solen tenir una àncora lèxica que els vincula "genèticament" amb el marc espai-temporal del seu primer enunciat, d'una banda, i amb la..., In this research work, we will study the phraseologisms and stereotypes specific to a linguistic community restricted to a well-defined geographical area, namely the city of Kairouan located in the center of Tunisia. Our objective is to show that stereotypes and phrases specific to a given community generally carry a lexical anchor which links them "genetically" to the spatio-temporal framework of their first utterance on the one hand and to the shared collective memory on the other...., El objetivo es estudiar, en este trabajo de investigación, los fraseologismos y estereotipos específicos de una comunidad lingüística restringida a un área geográfica bien definida, a saber, la ciudad de Kairouan ubicada en el centro de Túnez. Nuestro objetivo es mostrar que los estereotipos y frases específicos de una comunidad determinada generalmente tienen un ancla léxica que los vincula "genéticamente" con el marco espacio-temporal de su primera emisión por un lado y con la...



Calculateur de jeux sous-redresseurs

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Llatser Nieto, Gloria

Le sujet de ce stage concerne le compresseur haute pression d’un moteur de forte puissance (MFP), le GE90-115B. Le rôle d’un CoHP est d’élever la pression du flux d’air primaire en transformant l’énergie cinétique dû à la rotation du rotor en énergie de pression. De cette façon, une pression suffisante à l’entrée de la chambre de combustion permet d’avoir un bon rendement pour le moteur. De part son architecture, les CoHP autorisent une recirculation sous les redresseurs de chaque étage. Cette..., Outgoing



Modelisation de la conception de pieces par un procede de fabrication additive SLM

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sala Romera, Adrià

Ce projet a pour mission la modélisation d’un procédé de fabrication additive par fusion laser d’un lit de poudre métallique connu comme Selective Laser Melting (SLM). Pour ça, l’outil ANSYS© permet de réaliser la simulation éléments finis. L’objectif principal est de réaliser d’abord une étude thermique pour déterminer le champ de températures pour, ensuite, aborder une étude mécanique afin d’analyser le champ de contraintes résiduelles. Finalement, des études paramétriques sont réalisés pour..., Outgoing



Optimisation de la chaîne de soutien applicatif

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Del Rio Serrat, Sònia

Ce mémoire de fin d’études vise à optimiser le fonctionnement de la chaîne de soutien applicatif, qui a pour fonction de traiter les problèmes rencontrés par les utilisateurs des applications. Il s’agit de la mise en oeuvre de méthodes d’amélioration continue afin de minimiser le nombre de demandes d’aides, ou « signalisations », émises par les utilisateurs. Face au grand nombre de signalisations reçues, est apparu le besoin de mettre en place une équipe pour créer un système de transmission..., Outgoing



Analogie et littéralité à la lumière de la traduction

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ladmiral, Jean-René

Polysémiques et "indéfinissables", les concepts d'analogie et de traduction peuvent s'éclairer l'un par l'autre. Alors que le littéralisme étroit des "sourciers" s'en tient à une analogie formelle mimant les signifiants du texte original, la raison "cibliste" travaille à une analogie substantielle entre la plénitude des effets mis en œuvre par l'original et sa traduction. En règle générale, le traducteur est confronté au théorème de..., The concepts of analogy and translation, which are polysemous and "indefinable", can elucidate one another. While the strict literalism of the sourcerers ("sourciers") limits itself to a formal analogy imitating the signifiers of the original text, the targeteers' ("ciblistes") approach seeks to find a substantial analogy between the fullness of the effects brought into play by the original work and its translation. As a general rule, the translator is...



Fraseologia, Opacidad y Traducción. Mogorrón Huerta, P.; Gallego Hernández, D.; Masseau, P.; Tolosa Igualada, M. (eds.), Frankfurt am Main, Peter Lang Internationaler Verlag der Wiissenchaften. ISBN : 978-3-631-62572-9

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Català Guitart, Dolors

Obra ressenyada: P. MOGORRÓN HUERTA; D. GALLEGO HERNÁNDEZ; P. MASSEAU; M. TOLOSA IGUALADA (eds.), Fraseologia, Opacidad y Traducción. Frankfurt am Main: Peter Lang Internationaler Verlag der Wiissenchaften, 2013.