Pasar al contenido principal

Idioma del documento

Encontrados 17848 resultado(s)
Encontradas 179 página(s)

Paradoxalement: un marqueur de thèse improbable?

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Álvarez Castro, Camino|||0000-0002-8625-2967

Ce travail s’inscrit dans le cadre du projet de recherche FFI2013-41427P « Estudio semántico-pragmático de los operadores discursivos en francés contemporáneo », financé par le Ministerio de Economía y Competitividad (Espagne). Cet article a bénéficié d’une bourse d’excellence pour la mobilité des enseignants-chercheurs de l’Université d’Oviedo (Espagne), financée par le Banco Santander, dans le cadre du Campus de Excelencia Internacional



Fonctionnement et évolution de deux paires de marqueurs romans formés sur le verbe dire cela dit / ceci dit vs dicho esto / dicho eso

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Álvarez Prendes, Emma|||0000-0001-8444-1513

L’analyse en synchronie et en diachronie de deux paires de marqueurs romans formés sur le verbe dire (cela dit / ceci dit, dicho esto / dicho eso) a révélé d’importantes similitudes et divergences entre eux. D’une part, ils ont été formés à partir du même moule linguistique, partagent les mêmes possibilités distributionnelles et combinatoires et peuvent avoir les mêmes valeurs sémantiques. D’autre part, la date d’émergence de ces marqueurs ainsi que celle du développement de leur valeurs..., Ce travail a bénéficié du soutien d’une « Ayuda a la recualificación del sistema universitario español (2021–2023) » du Ministère des Universités (Espagne), financée par l’Union Européenne-NextGenerationEU.



Le bourdon mathématique de Flaubert

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
González Fernández, Francisco|||0000-0002-1391-6646

Cet article a été réalisé avec le soutien du projet I+D d’Excellence Inscripciones literarias de la ciencia: cognición, epistemología y epistemocrítica du Ministère espagnol de l’Économie et de la Compétitivité (Réf : FFI2017-83932-P).



L'audace langagière pour résister. Une approche de Guérilla de Véronique Bergen

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Ninanne, Dominique Marie Françoise|||0000-0002-4812-4470

Agence Universitaire de la Francophonie. Universidade de Coimbra



Avant-propos. L’étranger cosmopolite contemporain

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Ninanne, Dominique Marie Françoise|||0000-0002-4812-4470, Montes Nogales, Vicente Enrique|||0000-0003-2280-8353

Cette monographie, soutenue par le Plan national espagnol R&D, s’inscrit dans le cadre du projet RTI2018-097186-B-I00 (Strangers and cosmopolitans : alternative worlds in contemporary literatures/Strangers/) financé par MCIU/AEI/FEDER (U.E.) et par le programme de recherche de la Principauté des Asturies (GRUPIN IDI/2018/000167).



Les mots du discours dans les grammaires du français contemporain.

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Vázquez Molina, Jesús Francisco|||0000-0002-4548-1712

El objetivo de estas páginas es reflexionar sobre la presencia de ciertas palabras gramaticales que suelen recibir denominaciones tales como conectores, marcadores, partículas discursivas, etc., en un corpus de gramáticas del francés contemporáneo (siglos XX y XXI). Tras una introducción sobre el estatus de estas unidades y sus diferentes denominaciones, examinaremos una selección de gramáticas de referencia, incluidas las dedicadas a la enseñanza del francés como lengua extranjera. Esto nos..., Ce travail a bénéficié du soutien du projet de recherche PID2023-146508NB-I00 : Opérateurs discursifs de la langue française : de la temporalité à l’expression de l’attitude du locuteur. Analyse synchronique, diachronique et contrastive, financé par le Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades (Espagne).



Dire « le Nulle-Part ». Topologie et temporalité de la migration dans /Là où il fait si clair en moi/ de Tanella Boni

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Ninanne, Dominique Marie Françoise|||0000-0002-4812-4470

Esta contribución versa sobre el libro de poesía Là où il fait si clair en moi(2017) de la filósofa y escritora costamarfileña Tanella Boni (1954). Tiene por objetivo examinar la cuestión del habitar, a partir del concepto de ninguna parteque conforma la experiencia del exilio. En este sentido, analizaremos el imaginario espacio-temporal del libro, asimismo revelador de las dimensiones constitutivas de ser extranjero, que abordaremos a partir de la reflexión del antropólogo Michel Agier. Por...



Déclin et célébration du vivant dans l’écriture d’Émile Verhaeren

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Ninanne, Dominique Marie Françoise|||0000-0002-4812-4470

This article is an ecopoetic reading of a selection of works (poetry and theatre) of the Belgian symbolist Émile Verhaeren. Its aim is to highlight the critical discourse and the constructive discourse of the author about the environmental question and the relationship between culture and nature. We will start with his “social trilogy”, Les Campagnes hallucinées, Les Villes tentaculaires and Les Aubes, and analyze the representation of the pollution and the transformation of the countryside..., Open Access funding provided thanks to the CRUE-CSIC agreement with Springer Nature. The research leading to the results received funding from the “Erasmus+KA 131 Programme–Staf Mobility for Training”, at the Ghent University (Belgium), with Prof. Pierre Schoentjes, from 26.10.2022 till 26.11.2022. Cet article est le fruit d’une recherche fnancée par le « Programme Erasmus+KA 13 – Staf Mobility for Training», efectuée à l’Université de Gand (Belgique), auprès du Professeur Pierre Schoentjes, du...



Awa Dembélé: entrevista realizada por Vicente E. Montes

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Dembélé, Awa, Montes Nogales, Vicente Enrique|||0000-0003-2280-8353

Entrevista realizada en la Universidad de Oviedo vinculada al proyecto de investigación "Voces y miradas literarias en femenino: construyendo una sociedad europea inclusiva”, Entrevista realizada por Vicente Enrique Montes Nogales a Awa Dembélé, escritora. Awa Dembélé es escritora, poeta, cantante y contadora profesional; pertenece a la comisión de la verdad, justicia y reconciliación. Ha escrito cuatro poemarios, una colección de historias ilustradas, además de guiones y libros de texto. Apadionada por la lectura y la escritura, siente predilección por los cuentos de hadas que le contaba su abuela. En las zonas rurales de mali ha hecho de las historias un vector..., Aplicaciones on-line para el curso "Voces y miradas literarias en femenino: construyendo una sociedad europea inclusiva” (PID2019-104520GB-I00)



Différents types d’emplois et propriétés de l’adverbe "sérieusement" en français contemporain

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Álvarez Prendes, Emma|||0000-0001-8444-1513

This paper adresses the properties of the functioning of the adverb sérieusement (seriously) in contemporary French. Our hypothesis is that sérieusement displays nowadays three different functions: a) as a sentence adverb, which qualifies the process stated by the verb b) as an enunciative adverb, which qualifies the saying itself c) as an adverb of degree, which tell us about the intensity or degree of an action. Our work is placed at the interface between semantics and syntax; therefore we...



Fatoumata Sidibé: entrevista realizada por Vicente E. Montes Nogales

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Sidibé, Fatoumata, Montes Nogales, Vicente Enrique|||0000-0003-2280-8353

Entrevista realizada en la Universidad de Oviedo vinculada al proyecto “Voces y miradas literarias en femenino: construyendo una sociedad europea inclusiva”, Entrevista realizada a la escritora africana Fatoumata Sidibé, sobre la literatura africana, las dificultades para publicar en África, sus obras "une saison africane" y "la voix d´une rebelle", la mujer y las tradiciones africanas y su vida parlamentaria, Fundación el Pájaro Azul



Cohérences et communautés linguistiques: les adverbes évaluatifs étrangement, curieusement et paradoxalement

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Álvarez Castro, Camino|||0000-0002-8625-2967

Cet article a bénéficié d’une bourse d’excellence pour la mobilité des enseignants-chercheurs de l’Université d’Oviedo (Espagne), financée par le Banco Santander, dans le cadre du Campus de Excelencia Internacional.



Connecteurs, marqueurs, operateurs… la notion d’ operateur discursif

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Vázquez Molina, Jesús Francisco|||0000-0002-4548-1712

Asociación de Francesistas de la Universidad Española, AFUE. Coloquio (27º. 2018. Sevilla), Les travaux sur les « mots du discours » ont connu un formidable essor pendant les dernières années et cela aussi bien dans le domaine francophone qu’ hispanophone. Faute d’ une dénomination univoque devenue compliquée pour la diversité catégorielle des unités à étudier ainsi que pour la multiplicité d’ approches de recherche, ces mots ont été appelés d’ abord connecteurs, soulignant leur fonction comme éléments de cohésion discursive, puis marqueurs, cherchant un vocable plus général et qui..., Asociación de Francesistas de la Universidad Española, AFUE



Des "mots du discours" aux "marqueurs discursifs" : quelques pistes de réflexion

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Vázquez Molina, Jesús Francisco|||0000-0002-4548-1712, Álvarez Prendes, Emma|||0000-0001-8444-1513, Álvarez Castro, Camino|||0000-0002-8625-2967

Presentación del número monográfico dedicado al Congrès International de Linguistique Française (CILF), Autour de l’énonciation : des stratégies aux opérateurs, celebrado en la Universiadad de Oviedo (España) del 23 al 25 de septiembre de 2021.



Les adverbes honnêtement (fra.) et honestamente (esp.) en synchronie et en diachronie

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Álvarez Prendes, Emma|||0000-0001-8444-1513

Cette contribution souhaite s’inscrire dans la lignée des travaux de Amalia Rodríguez Somolinos sur les marqueurs discursifs, notamment en diachronie. En effet, nous y abordons l’examen de deux adverbes équivalents en français et en espagnol contemporains, à savoir les adverbes honnêtement et honestamente. Notre but initial est d’identifier les emplois de ces deux adverbes et de les justifier par des propriétés linguistiques objectives ; ainsi, dans un premier temps, nous analyserons les..., Ayuda a la recualificación del sistema universitario español del Ministerio de Universidadades (financiada por el programa europeo Next Generation EU)



L’entre-deux dans l’œuvre d’Esther Nirina: portrait d’une poète franco-malgache, Los intersticios en la obra de Esther Nirina: retrato de una poeta franco-malgache, In-betweenness Through Esther Nirina’s Works: Portrait of a Franco-Malagasy Poet

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Díaz Menéndez, Sergio|||0000-0002-4407-4795

Peu connue en Espagne, Esther Nirina a été l’une des écrivaines francophones les plus célèbres à Madagascar, son œuvre s’inscrivant dans un ensemble appelé littérature indianocéanique. Modèle d’hybridation entre les cultures française et malgache, Nirina représente la mise en abîme d’une partie considérable de la société malgache. Sa situation d’entre-deux l’amène à écrire de la poésie, ce qui lui permet d’apaiser la nostalgie qu’elle ressent une fois en France. En me servant de l’anthropologie..., Little-known in Spain, Esther Nirina was one of the best-known Francophone writers in Madagascar, her work forming part of a major corpus known as Indian Ocean literature. A model of hybridization between French and Malagasy cultures, Nirina represents a mise en abyme of a considerable segment of Malagasy society. Her in-between identity leads her to write poetry, which allows her to soothe the nostalgia she feels once she has settled in France. Drawing on literary anthropology and ecofeminism,..., Poco conocida en España, Esther Nirina fue una de las escritoras francófonas más exitosas de Madagascar, cuya obra se inscribe en un conjunto mayor denominado literatura indianoceánica. Como modelo de hibridación entre las culturas francesa y malgache, Nirina representa una mise en abyme de una parte considerable de la sociedad malgache. Su carácter fronterizo la lleva a escribir poesía, lo que le permite apaciguar la nostalgia que siente en Francia. A partir de la antropología literaria y del...



Roukiatou Hampâté Bâ: entrevista realizada por Vicente E. Montes Nogales

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Hampâté Bâ, Roukiatou, Montes Nogales, Vicente Enrique|||0000-0003-2280-8353

Entrevista realizada en la Universidad de Oviedo vinculada al proyecto “Desde las dos orillas. La literatura francesa y las literaturas africanas en el siglo XXI”, Entrevista realizada a la directora de la Fundación Amadou Hampâté Bâ acerca de su padre, el erudito maliense Amadou Hampâté Bâ, de los fondos bibliográficos de la fundación, de la novela L’Étrange destin de Wangrin, de la literatura oral oesteafricana, de la tradición y de las enseñanzas de Amadou Hampâté Bâ., Fundación el Pájaro Azul



Ceux du lointain de Patricia Cottron-Daubigné

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Ninanne, Dominique Marie Françoise|||0000-0002-4812-4470

Le livre de poésie Ceux du lointain (2017) de Patricia Cottron-Daubigné ressort à un versant de la littérature contemporaine qui s’intéresse aux représentations des personnes migrantes. L’objectif de cet article est de mettre en évidence les processus par lesquels l’auteure fait voir au lecteur la vie, et non la survie ou non-vie, de migrants africains et d’une femme Rom, et l’entraîne vers la considération. À partir d’une perspective sémantico-énonciative, seront envisagées la mise en abîme de..., Programme National Espagnol de Recherche et Développement Strangers and cosmopolitans: alternative worlds in contemporary literatures, Grant/Award Number: RTI2018-097186-B-I00; financé par MCIU/AEI/FEDER (U.E.) et Programme de Recherche et Développement de la Principauté des Asturies (groupe de recherche Intersecciones. Literaturas, culturas y teorías contemporáneas); GRUPIN, Grant/ Award Number: IDI/2018/000167



Enjeux de la parole théâtrale dans la réécriture de Cassandre de Christa Wolf par Michèle Fabien

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Ninanne, Dominique Marie Françoise|||0000-0002-4812-4470

Depuis sa pièce-phare, Jocaste (1981), Michèle Fabien donne une voix à des personnages féminins occultés par une tradition patriarcale à première vue inébranlable. Sa relecture des textes classiques s’inscrit dans une volonté de questionnement des Mythes et de l’Histoire. Cassandre (1983) de Christa Wolf séduit Michèle Fabien, car ce roman s’intéresse à un personnage féminin pris dans la guerre, qui parle et cherche. La dramaturge décide de réécrire le texte traduit en français pour le théâtre....



Vers une justice administrative effective ? De la lutte contre les immunités du pouvoir aux limites de l’accès à la Justice

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Menéndez Sebastián, Eva María

Proyecto Ciudadanía administrativa digital y su reflejo administrativo/Digital Citizenship and its Administrative Reflection (CIADIG), TED2021-129283B-I00



Entité lexicale : à peine. Notice diachronique

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Vázquez Molina, Jesús Francisco|||0000-0002-4548-1712

Publié avec le soutien du Ministère espagnol chargé de la recherche FFI2013-41427-P



Évolution diachronique et dévaluation épistémique de l’adverbe sûrement

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Álvarez Prendes, Emma|||0000-0001-8444-1513

Cet article propose une analyse diachronique de l’adverbe sûrement fondée sur un corpus de 2 433 occurrences extraites de Frantext, couvrant l’ensemble de la diachronie du français. L’étude distingue trois grands types d’emplois – adverbe de manière, adverbe modal de certitude et adverbe épistémique de forte probabilité – et met en évidence une trajectoire structurée et progressive. L’analyse montre que sûrement évolue d’une valeur initiale de sécurité physique ou émotionnelle vers une valeur d..., Cet article s’inscrit dans le cadre du projet PID2023-146508NB-I00 financé par le Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades / Agencia Estatal de Investigación / 10.13039/501100011033 / Fonds européen de développement régional, UE



Les particularités de particulièrement

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Vázquez Molina, Jesús Francisco|||0000-0002-4548-1712

Ce travail s’inscrit dans le cadre du projet de recherche FFI2009-08714 « Dictionnaire d’opérateurs sémantico-pragmatiques en français contemporain », financé par le Ministère espagnol des Sciences et de l’Innovation.



Oumou Ahmar Traoré: entrevista realizada por Vicente E. Montes Nogales

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Ahmar Traoré, Oumou, Montes Nogales, Vicente Enrique|||0000-0003-2280-8353

Entrevista realizada en la Universidad de Oviedo vinculada al proyecto “Desde las dos orillas. La literatura francesa y las literaturas africanas en el siglo XXI”, Entrevista realizada a la escritora maliense Oumou Ahmar Traoré acerca de su producción literaria, de la literatura maliense, de los problemas de la publicación literaria en África, de las escritoras malienses, de las lenguas de Malí y de la inmigración, Fundación el Pájaro Azul



Propriétés fonctionnelles du marqueur genre en français

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Álvarez Castro, Camino

FR.: L'intérêt de Jean-Claude Anscombre pour les marqueurs de discours l'a amené, entre autres, à s'interroger sur la validité de l’hypothèse selon laquelle on pourrait proposer une définition opératoire et une caractérisation de la classe des entités lexicales qui serait celle des marqueurs de discours sur la base de propriétés fonctionnelles reproductibles. L'objectif de cet article est de revenir sur l’hypothèse d’Anscombre par le biais d’une analyse du comportement de..., Ce travail a bénéficié du soutien du projet de recherche PID2023-146508NB-I00 : Opérateurs discursifs de la langue française : de la temporalité à l’expression de l’attitude du locuteur. Analyse synchronique, diachronique et contrastive, financé par le Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades (Espagne).



La construction du désaccord dans le discours : concession vs réfutation

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Álvarez Prendes, Emma|||0000-0001-8444-1513

Ce travail s’inscrit dans le cadre du projet de recherche FFI2009-08714 « Dictionnaire d’opérateurs sémantico-pragmatiques en français contemporain », financé par le ministère de la Science et de l’Innovation espagnol



Perspectives romanesques sur les liens entre l’humain et la nature

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Ninanne, Dominique Marie Françoise|||0000-0002-4812-4470

Esta nota de lectura versa sobre « L’homme devant et dans la nature ». Este volumen, que se compone de once artículos y de dos entrevistas, ofrece interesantes perspectivas sobre las relaciones entre el ser humano y la naturaleza en un corpus francófono e internacional.



Valoriser les ressources patrimoniales dans les apprentissages locaux en Espagne et au Portugal L’exemple du projet Cultur-Monts

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Fernández Mier, Margarita, Sánchez Broch, Paloma, Flórez Santasusana, Marta, Seoane Veiga, Yolanda, Blanco Rotea, Rebeca

Cet article présente les expériences conduites dans les montagnes du nord de l’Espagne et du Portugal dans le cadre d’un projet européen, Cultur-Monts, qui vise à favoriser la revitalisation de ces zones rurales à travers l’éducation formelle et informelle. Parmi les initiatives présentées, se distinguent les « écoles de territoire », conçues comme un outil pour promouvoir des interactions entre les communautés, le territoire et le patrimoine, en travaillant sur l’héritage culturel et en...



Entité lexicale : néanmoins. Notice diachronique

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Vázquez Molina, Jesús Francisco|||0000-0002-4548-1712

Publié avec le soutien du Ministère espagnol chargé de la recherche FFI2013-41427-P



Aperçu de l’expression linguistique de la certitude en français : le cas de certainement

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Álvarez Prendes, Emma|||0000-0001-8444-1513

Tras interesarnos por la organización de la expresión lingüística de la certeza en francés y en español, constatamos que algunos marcadores discursivos de la lengua francesa que originariamente expresaban certeza han experimentado un proceso de “devaluación” en la diacronía de la lengua, de forma que han acabado transmitiendo la no-certeza en francés contemporáneo; entre ellos, el adverbio certainement. Una vez revisada la literatura científica existente sobre este adverbio, proponemos nuestro..., Ayudas a la recualificación del sistema universitario español (2021-2023) del Ministerio de Universidades, financiado por la Unión Europea, programa Next Generation EU



Les marqueurs cela dit, ceci dit et quoi qu’on dise: anaphore, polyphonie et concession

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Álvarez Prendes, Emma|||0000-0001-8444-1513

Nous nous proposons dans cet article d'examiner les propriétés morpho-syntaxiques, distributionnelles et sémantico-pragmatiques des marqueurs discursifs cela dit, ceci dit et quoi qu'on dise. Ces trois marqueurs, outre le fait d'être bâtis sur des formes du verbe dire, partagent la possibilité d'instruire une interprétation concessive des énoncés qui les hébergent, ont un sujet sous-déterminé (cela dit ou ceci dit) ou indéfini (quoi qu'on dise), qui trouve son référent...



Innocent III (1198-1216) et l'Ancien Testament: politique et exégèse dans la Deliberatio Domini Papae Innocentii Super Facto Imperii de Tribus Electis, Innocent III (1198-1216) and the Old Testament: politics and exegesis in the Deliberatio Domini Papae Innocentii Super Facto Imperii de Tribus Electis

Repositorio: RIUCAM. Repositorio Institucional de la Universidad Católica San Antonio de Murcia
Albert, Bat Sheva

La recherche a remarqué avec étonnement l’importance des citations de l’Ancien Testament dans les lettres d’Innocent III. Cet article se propose d’examiner la méthode exégétique du pape dans la Deliberatio domini papae Innocentii super facto de tribus electis. Cette collection de lettres fut commandée par le pape en personne qui sinon rédigea, du moins lu et corrigea ces missives. Celles-ci réflètent donc sa pensée idéologique et son bagage biblique. Ces lettres (de 1198 à 1209) expriment l..., The reseach on Innocent III’s letters is puzzled by the number of his quotations of the Old Testament.This article will examine the pope’s exegetical method in the Deliberatio domini papae Innocentii super facto imperii de tribus electis. Innocent himself ordered this collection of his letters to be made. At the very least, he read the letters and corrected them, selected the Biblical quotations and commented them, so that they reflect his ideology and Biblical learning. Written from 1198 to..., Ciencias Religiosas, Derecho



Approche multimodale de deux types de tâches orales réalisées de face à face et à distance en L3 (français)

Repositorio: RiUVic. Repositori institucional de la UVic-UCC
Delgar Farrés, Gemma

La présente contribution s’inscrit au croisement des champs de la description de l’interaction orale à distance et de l’apprentissage par tâches (TBLT) dans l’enseignement des langues étrangères. À partir d’une étude expérimentale, nous nous proposons d’analyser l’impact du dispositif visiophonique en ligne sur la réalisation de deux types de tâches pédagogiques (jigsaw et ranking) en langue française (L3) du point de vue de la communication verbale et la communication non verbale., This article is at the crossroads of the fields of computer-mediated oral interaction and Task-Based Language Teaching (TBLT) in foreign language learning. From an experimental study, we aim to analyse the effects of a videoconferencing environment in the production of two types of learning tasks (jigsaw and ranking) in French (L3) from the perspective of verbal communication and nonverbal communication., info:eu-repo/semantics/publishedVersion



La réciprocité comme stratégie pour gérer la faim et la précarité alimentaire

Repositorio: RiUVic. Repositori institucional de la UVic-UCC
Guidonet, Alicia

Le texte littéraire, examiné et contextualisé historiquement, offre des voies de compréhension des stratégies mises en oeuvre par une classe sociale afin de se perpétuer en période de crise. Ainsi, en considérant spécifiquement certaines des figures de la réciprocité, nous observons l’importance, non seulement des liens sociaux qui favorisent la reproduction sociale, mais aussi celle de l’alimentation comme moteur d’établissement de ces liens., Setting a literary text into its historical context leads to better understanding of the strategies developed by a social class in order to achieve social reproduction in times of crisis. Focussing on reciprocity, the author examines not only the importance of social relationships in terms of facilitating social reproduction, but also the relevance of food as an engine for the development of such relationships.



La première génération d’écrivains d’origine amazighe dans la littérature catalane: Laila Karrouch (Nador, 1977) et Najat El Hachmi (Nador, 1979). Leur signification et valeur.

Repositorio: RiUVic. Repositori institucional de la UVic-UCC
Gallart i Bau, Josep

La Catalogne a accueilli entre la fin du XXe siècle et le début du XXIe siècle une importante vague d’immigrés aux origines les plus diverses. Les Marocains ont constitué le premier flot de cette vague et ont donné naissance, par le biais des oeuvres de Laila Karrouch et de Najat El Hachmi, à une littérature pionnière construite dans la tension entre deux mondes, le Maghreb et la Catalogne. Cette littérature, faite d’expériences vécues profondes, va permettre à beaucoup d’autres, à la fois, de..., Catalunya ha acollit entre la fi del segle XX i el començament del segle XXI una important ona d'immigrants d'orígens diversos. Els marroquins han constituït la primera onada i han donat a llum, obres de de Laila Karrouch i de Najat El Hachmi, una literatura pionera construïda en la tensió entre dos mons, el Maghreb i Catalunya. Aquesta literatura, feta d'experiències viscudes profundes, permetrà a molts altres, guardar la seva identitat i sentir-se ciutadans del seu nou país.



Troubles émotionnels et kinésithérapie esthétique : compétences des kinesithérapeutes a repondre aux besoins des usagers

Repositorio: RiUVic. Repositori institucional de la UVic-UCC
Chajid, Saïd

De nombreuses publications dénoncent les conflits psychosomatiques et précisent que l’enveloppe physique ne représente que la vitrine de l’estime de soi, image de soi et donc de l’identité de soi. La kinésithérapie esthétique au Maroc est en devoir de s’interroger sur ce qu'elle est amenée à soigner : le corps ou les émotions de l'usager ? Ces professionnels de la santé sont invités à une enquête sur leur formation et leur compétence à répondre aux motif de consultation en matière de..., Numerous publications denounce psychosomatic conflicts and specify that the physical sheath only represents the showcase of self-esteem, self-image and the own identity. The field of aesthetic physiotherapy in Morocco needs to question what it is to be treated: the body or the patient’s emotions? These health experts are invited to participate in a survey about their training and their ability to respond to the reasons for consultation in aesthetic physiotherapy. It is a question of...



La présence de Verhaeren, Rodenbach et Maeterlinck en Catalogne jusqu'en 1939 critiques, traducteurs, éditeurs et revues

Repositorio: RiUVic. Repositori institucional de la UVic-UCC
Llanas, Manuel, Pinyol i Torrents, Ramon

L’article passe en revue la réception, aussi bien en catalan qu’en espagnol, des trois écrivains belges en Catalogne. Alors qu’il faut attendre les débuts du XXe siècle pour que paraisse une traduction de Rodenbach, Verhaeren et Maeterlinck sont accueillis par le Modernisme catalan dès la fin du XIXe siècle. Des trois auteurs, Maeterlinck est celui qui a laissé l’empreinte la plus profonde et la plus durable., This article reviews the reception in Catalonia of the three Belgian writers, both in Catalan and in Spanish. While translations of Rodenbach would not come out until the early 20th century, Catalan Modernism greeted Verhaeren and Maeterlinck at the end of the 19th century. Of the three, Maeterlinck left the most remarkable and lasting imprint., El artículo hace un recorrido por la recepción de los tres escritores belgas en Cataluña, tanto en catalán como en español. Mientras que para la aparición de traducciones de Rodenbach hay que esperar a principios del siglo XX, Verhaeren y Maeterlinck son acogidos por el Modernismo catalán desde finales del siglo XIX. De los tres, Maeterlinck es quien deja un rastro más intenso y duradero.



L'ús de la intel·ligència artificial en les eines de suport al diagnòstic per ferides cròniques

Repositorio: RiUVic. Repositori institucional de la UVic-UCC
Casanova Lozano, Lorena

La complexitat per tractar les ferides cròniques i la falta d'eines de diagnòstic objectives i accessibles fan que sorgeixi una necessitat de buscar alternatives que ajudin als clínics a fer una avaluació objectiva de l'estat de les ferides. En aquest projecte d'investigació es proposen diferents solucions basades en tecnologies avançades com la Intel·ligència Artificial per dur a terme tasques que proporcionin suport al professional sanitari a l'hora de realitzar el..., The complexity of treating chronic wounds and the lack of objective and accessible diagnostic tools highlight the need to explore alternatives that assist clinicians in objectively assessing wound status. This research project proposes various solutions based on advanced technologies such as Artificial Intelligence to perform tasks that support healthcare professionals in diagnosing chronic wounds. These tasks rely on clinical images and associated data securely provided by clinicians through a..., info:eu-repo/semantics/publishedVersion



Techniques de crochetage instrumental myofasciale

Repositorio: RiUVic. Repositori institucional de la UVic-UCC
Aiguadé, Ramon, Pons Camps, Patrick, Rubí Carnacea, Francesc

La technique de crochetage favorise le glissement entre les différentes structures anatomiques grâce à son effet de fybrolyse. Elle permet en plus d’arriver à des zones difficilement accessibles aux doigts du praticien pénétrant dans les structures pathologiques et de le réaliser avec une grande économie énergétique. Cette technique est indiquée dans de nombreuses affections d’étiologie mécanique (incluant les névralgies périphériques) et vasculaire. Les effets de la technique produisent des...



La représentation de la culture dans la didactique des langues étrangères: le cas du catalan en France

Repositorio: RiUVic. Repositori institucional de la UVic-UCC
Vidal Arráez, Josep

Programa de Doctorat: Innovació i Intervenció educatives, A partir del cas concret de l’ensenyament i aprenentatge del català com a llengua estrangera en les universitats franceses, aquest estudi investiga els elements que caracteritzen el concepte de cultura en general, i de cultura catalana en particular, per tal d’aportar evidències i elements de reflexió sobre com i quina cultura caldria treballar a l’aula de llengües estrangeres. Per fer-ho, es va dur a terme un treball experimental de caràcter transdisciplinar que integra les disciplines de la..., Based on the specific case of teaching and learning Catalan as a foreign language in French universities, this study aims to highlight which elements characterize the concept of culture in general, and Catalan culture in particular, in order to provide evidence and elements of reflection on how and which cultural elements should be introduced in the foreign language classroom. The experimental transdisciplinary study brings together the disciplines of language teaching, social psychology, and...



Oubli versus prolifération de Maître François Rabelais dans la Péninsule Ibérique: vigueur et vicissitudes des traductions catalanes et espagnoles

Repositorio: RiUVic. Repositori institucional de la UVic-UCC
Ugarte i Ballester, Xus

L’objet de cet article est, après avoir donné un aperçu global de l’histoire chronologique des versions rabelaisiennes dans la Péninsule ibérique, de se centrer sur les deux dernières traductions catalanes (1985 et 2011) afin de présenter des exemples lexico-syntaxiques de l’évolution de la langue de traduction.



Les emplois sémantico-pragmatiques et textuels du connecteur donc (théâtre/roman)

Repositorio: RiUVic. Repositori institucional de la UVic-UCC
Delgar Farrés, Gemma

Només disponible la coberta, info:eu-repo/semantics/publishedVersion



Influence of early neurological complications on clinical outcome following lung transplant

Repositorio: Scientia. Dipòsit d'Informació Digital del Departament de Salut
Gamez Carbonell, Josep, Salvadó Figueras, Maria, Martínez de la Ossa Vela, Alejandro, Deu Martín, María, Romero Vielva, Laura Maria, Román Broto, Antonio, Scanell Lacasa, Judith, Laborda Soriano, César, Rochera Villach, Ma Isabel, Nadal Clanchet, Miriam de, Santamarina Pérez, Estevo, Raguer Sanz, Nuria, Canela Cardona, Mercè, Sole Montserrat, Juan

Sistema Nerviós Autònom; Risc de malalties cardiovasculars; Procediments mèdics quirúrgics i invasius, Sistema nervioso autónomo; Riesgo de enfermedad cardiovascular; Procedimientos médicos quirúrgicos e invasivos, Autonomic Nervous System; Cardiovascular disease risk; Surgical and invasive medical procedures, Background Neurological complications after lung transplantation are common. The full spectrum of neurological complications and their impact on clinical outcomes has not been extensively studied. Methods We investigated the neurological incidence of complications, categorized according to whether they affected the central, peripheral or autonomic nervous systems, in a series of 109 patients undergoing lung transplantation at our center between January 1 2013 and December 31 2014. Results Fifty..., JG is the recipient of a grant from the Spanish Fondo de Investigaciones Sanitarias (FIS PI13-01272-FEDER).



Consensus International sur le dépistage, le diagnostic et le traitement des patients avec troubles de l’usage de substances en cas de comorbidité avec un trouble du déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité, International Consensus on the screening, diagnosis and treatment of patients with substance use disorders comorbid with attention deficit disorder with or without hyperactivity

Repositorio: Scientia. Dipòsit d'Informació Digital del Departament de Salut
van Kernebeek, Michiel, van den Brink, Wim, Dom, Geert, Moggi, Franz, van de Glindj, Geurt, Crunelle, Cleo, Ramos-Quiroga, Josep Antoni, Vorspan, Florence

Consensus; Substance use disorder; Comorbidity, Consenso; Trastorno por uso de sustancias; Comorbilidad, Consens; Trastorn per consum de substàncies; Comorbilitat, Background Attention deficit disorder with or without hyperactivity (ADHD) in adults is often associated with substance use disorders (SUD), which have an early onset and more severe development, with less effective treatment. There are no recommendations in French on the identification, diagnosis and management of these comorbid situations. Methods We used the modified Delphi method and literature review to arrive at a consensus statement regarding the screening, diagnosis and treatment of...



Síndrome respiratòria de l’Orient Mitjà pel nou coronavirus (MERS-CoV): recomanacions als viatgers en pelegrinatge a la Meca. Any 2013, Síndrome respiratorio de Oriente Medio por el nuevo coronavirus (MERS-CoV): recomendaciones sanitarias para los viajeros en peregrinaje a La Meca. Año 2013, Syndrome respiratoire du Moyen-Orient induit par le nouveau coronavirus (MERS-CoV): recommandations sanitaires à l’attention des voyageurs en pèlerinage à La Mecque. Année 2013, متلازمة الشرق الأوسط التنفسية الناتجة عن فيروس آورونا الجديد (MERS-CoV): توصيات صحية للمسافرين للحج إلى مكة المكرمة. سنة 2013, نئے کورونا وائرس (MERS-CoV) کا پیدا کردہ مشرقِ وسطیٰ تنفسی سنڈروم: حج کے لئے مکہ جانے والے مسافروں کے لئے صحت سے متعلقہ صلح 2013

Repositorio: Scientia. Dipòsit d'Informació Digital del Departament de Salut

Infeccions respiratòries; Pelegrins; Orient Mitjà, Respiratory infections; Pilgrims; Middle East, Infecciones respiratorias; Peregrinos; Oriente Medio, En aquest document es presenten una sèrie de recomanacions, per tal de prevenir el contagi del nou coronavirus, que van dirigides principalment a les persones que planegin anar a l’Aràbia Saudita amb motiu del pelegrinatge a la Meca., En este documento se presentan una serie de recomendaciones para prevenir el contagio del nuevo coronavirus y que van dirigidas, principalmente, a las personas que planeen ir a Arabia Saudí con motivo de la peregrinación a la Meca., This document presents recommendations in order to prevent contagion of the new coronavirus. This recommendations are intended to people who are planning to go on peregrination to Saudi Arabia to Mecca.



Indicadors Clau de l’Alt Empordà 2024, Indicadores Clave de l'Alt Empordà 2024, key indicators of Alt Empordà 2024, Indicateurs Cles Alt Empordà 2024

Repositorio: Scientia. Dipòsit d'Informació Digital del Departament de Salut
Plaja Roman, Pere, Nieto Ortiz, Adrián, Fontova-Almató, Aurora, Barceló, Maria, Saez, Marc, Turró-Garriga, Oriol

Demographics; Health indicators; Economy, Demografia; Indicadors de salut; Economia, Demografía; Indicadores de salud; Economía, Indicadores Clave del Alt Empordà 2024 presenta una selección de datos estadísticos sobre el Alt Empordà y la demarcación de Girona. Estos datos se enmarcan en el ámbito municipal en todos aquellos casos en los que ha sido posible y, en los que no se ha podido obtener información lo suficientemente detallada, se presentan en ámbito comarcal o provincial. En este documento se quiere aportar una visión general que facilite conocer el estado del territorio con datos del año 2023 o más recientes..., Indicadors Clau de l'Alt Empordà 2024 presenta una selecció de dades estadístiques sobre l'Alt Empordà i la demarcació de Girona. Aquestes dades s'emmarquen a l'àmbit municipal en tots aquells casos en què ha estat possible i, en què no s'ha pogut obtenir informació prou detallada, es presenten en àmbit comarcal o provincial. En aquest document es vol aportar una visió general que faciliti conèixer l'estat del territori amb dades de l'any 2023 o més recents..., Key Indicators of the Alt Empordà 2024 presents a selection of statistical data on the Alt Empordà and the Girona region. Whenever possible, the data are compiled at the municipal level, while in cases where sufficiently detailed information is unavailable, they are provided at the regional or provincial level. This document aims to offer a comprehensive overview of the region’s current state, using data from 2023 or the most recent available sources, and to highlight emerging trends. The...



Vademecum

Repositorio: MANIPULUS. La literatura latina en extractos: florilegios, antologías y colecciones de la Edad Media y el Renacimiento

Signatura antigua: Bb. 142.<br> Manuscrito original del <i>Vademecum</i> del Conde de Haro, fuente de la mayor parte de los textos contenidos en Madrid, BNE, ms. 9522., 1. (f. 1) <i>Nota leedor que quieres leer por saber</i>... (encabezado del compilador) <br> 2. (f. 1) <i>Dize vn famoso doctor canonista</i>... (Extracto del prólogo de Alonso de Cartagena a su traducción del <i>De senectute</i> de Cicerón) <br> 3. (f. 1v) <i>Todos los que scriuieron tomaron</i> … (Extracto de las anotaciones al <i>Tratato de virtuosas mujeres</i> de Diego de Valera) <br> 4. (f. 2) <i...



Vademecum

Repositorio: MANIPULUS. La literatura latina en extractos: florilegios, antologías y colecciones de la Edad Media y el Renacimiento

Signatura antigua: Bb. 143.<br> La mayor parte de los textos son copia de BNE ms. 9513., 1. (h. 1v) <i>Gregorius in omelia nativitatis</i> (<i>Excerptum</i> de Gregorio Magno, <i>Hom. Ev.</i> 1.8)<br> 2. (h. 1v) <i>Leo papa in sermone nativitatis</i> (<i>Excerptum</i> de una homilía del papa León I)<br> 3. (h. 1v) <i>El papa ynocencio tercio</i> (<i>Excerptum</i> en latín del papa Inocencio III, introducido por un texto en castellano) <br> 4. (h. 2-2v) <i>Tabula de...



L’art céramique et l’émergence de l’économie agricole

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Salanova, Laure

L’émergence de l’agriculture en Europe est abordée à travers la symbolique des décors céramiques à partir d’un des assemblages les mieux préservés des Balkans, celui de Kovačevo en Bulgarie. Selon les étapes d’évolution du site, le répertoire ornemental fait référence de façon plus ou moins précise aux éléments végé-taux et animaux nouvellement introduits dans l’économie des populations. Les systèmes de symétries orne-mentales expriment une évolution du code symbolique des habitants de Kovačevo..., La aparición de la agricultura en Europa es tratada a través de la simbología de las decoraciones cerámicas, a partir de uno de los conjuntos bien preservados de los Balcanes, el de Kovačevo en Bulgaria. Según las etapas de la evolución del yacimiento, el repertorio ornamental hace referencia de modo más o menos preciso a los elementos vegetales y animales recientemente introducidos en la economía de las poblaciones. Los sistemas de simetrías ornamentales expresan una evolución del código...



Inspirer, expirer, retenirson souffle pour danser et vivre avec les mers et les océan, Inhale, exhale, hold your breath to dance and live with seas and oceans

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Granger, Caroline

Cet article a pour intention d’examiner combien danser au contact des mers et des océans incite à repenser les paradigmes de nos vies terrestres. En ce sens, j’étudierai les relations poreuses que cet art non verbal permet de tisser avec les milieux. Pour cela, je développerai alors une analyse des variations de respiration et des perceptions humaines. Tout d’abord, je démontrerai combien l’expérience des différents rythmes de souffle éprouvés sur les rivages a impulsé le déploiement de la..., This article aims to examine to what extent dancing in contact with seas and oceans encourages us to rethink the paradigms of our terrestrial lives. With this in mind, I will study the porous relationships that this non-verbal art weaves with the environment.To this end, I will develop an analysis of breathing variations and human perceptions. First, I will demonstrate how the experience of different breath rhythms on the shores has driven the dance and thoughts of pioneering...



Rioclarine et membranacine, deux nouvelles acetogenines bistetrahydrofuraniques des graines de Rollinia membranacea

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Sahpaz, Sevser, Villaescusa Castillo, Lucinda|||0000-0001-7187-5515, Hocquemiller, Reynald, Cavé, André, Cortés, Diego

The fraccionacion of che cycocoxic MeOH excracc of che seeds of Ro//inia membranacea (Annonaceae) led co che isolacion of cwo new adjacenc bis-cecrahydrofuran acecogenins, rioclarin {l) and membranacin {2), and cwo ocher known acecogenins, squamocin {3) and rolliniascacin 1 {4). In addicion co chese bioaccive acecogenins, a new furofuranic lignan (membrin [5)) and a known one (magnolin {6)), have been obcained. Rioclarin {l) is an original cecrahydroxylaced bis-cecrahydrofuran acecogenin. les...



Joseph Peyré, pionnier du roman d'alpinisme

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
López Mújica, Montserrat

La passion que Joseph Peyré ressent pour la haute montagne non seulement assurera sa célébrité mais inspirera des vocations comme celle du célèbre écrivain Roger Frison-Roche : Cette passion du Sahara, qui domine toujours et encore mes mémoires d'aventures, c'est à mon grand ancien Joseph Peyré que je la dois. Un « grand merci », Joseph Peyré, pour m'avoir fortifié par ces récits prémonitoires de la montagne et des déserts, qui m?ont dicté ma propre aventure. Il faut donc lui..., https://www.editions-harmattan.fr/livre-joseph_peyre_humaniste_universel_dolores_thion_soriano_molla-9782343197906-67433.html



Sylvain Destephen, 542 - La fin de l’Antiquité, Paris, Presses Universitaires de France, 2025, 232 pp. [ISBN : 978-2-13-087318-1] [Reseña de libro]

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Nieva, Antoni

Reseña de libro: NIEVA, A. Sylvain Destephen, 542 - La fin de l’Antiquité, Paris, Presses Universitaires de France, 2025, 232 pp. [ISBN : 978-2-13-087318-1].



Du fleuve-milieu au fleuve-machine: littérature et barrages à l’ère de la modernité hydraulique, From the river-as-milieu to the river-as-machine: literature and dams in the age of hydraulic modernity

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Ladevèze, Charlotte

Cet article analyse la transformation du fleuve en infrastructure énergétique dans la littérature française contemporaine consacrée aux barrages hydroélectriques. À partir de l’étude de “Barrage sur le Nil” de Christian Jacq (1994), “La Verticale du fleuve” de Clara Arnaud (2023) et “Mémoires sauvées de l’eau” de Nina Leger (2024), il montre comment ces fictions mettent en récit le passage du fleuve-milieu au fleuve-machine. En s’inscrivant dans une histoire longue de la modernité hydraulique,..., This article analyses the transformation of the river into an energy infrastructure in contemporary French literature devoted to hydroelectric dams. Through a study of “Barrage sur le Nil” by Christian Jacq (1994), “La Verticale du fleuve” by Clara Arnaud (2023), and “Mémoires sauvées de l’eau” by Nina Leger (2024), it shows how these works narrate the passage from the river-as-milieu to the river-as-machine. Situated within the long history of hydraulic modernity, these texts reveal a process...



Le cardinal et le professeur: l'humanisme institutionnalisé à l'Université d'Alcalá

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Alvar Nuño, Guillermo|||0000-0003-2762-7965, Chaulet, Rudy

Avec la fondation de l'Université d'Alcalá en 1499, un système d'apprentissage novateur, basé sur un changement radical, allait accorder la toute première importance à la grammaire latine et à la manière de l'enseigner qui n'était en aucun cas le fruit du hasard. C'est le cardinal Francisco Jiménez de Cisneros (1436-1517) qui permit ce changement dans l'institution universitaire qu'il avait créée. Pour constituer cette dernière, il fit nommer professeur..., Universidad Complutense de Madrid, Universidad de Alcalá



Décorations et représentations symboliques sur les mégalithes du Sénégal et de Gambie

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Laporte, Luc, Delvoye, Adrien, Bocoum, Hamady, Cros, Jean‐Paul, Djouad, Sélim, Thiam, Djibi

Vestiges de monuments à vocation funéraire, les mégalithes du Sénégal et de Gambie témoignent d’une grande maîtrise de la sculpture sur pierre. Les monolithes érigés en façade de monuments circulaires comme les pierres dressées à l'est de ces derniers, expriment une grande variété de formes dont chacune fait sens. Tel est par exemple le cas de pierres bifides, uniques sur le continent africain. Nos récentes recherches de terrain permettent de considérer avec un regard nouveau la logique d..., The megaliths of Senegal and Gambia testify of a master's degree in the sculpture of stones. Monoliths standing within the facade of circular monuments or those raised east of the latter, express a large variety of forms among which each makes sense. Such are the V stones, unique to the African continent. Our recent researches allow us to reconsider the organization of these various elements within the architectural device. Finally, we will discuss engravings discovered at the base of V...



Esthétique environnementale et visualisations photographiques du pétro-capitalisme. Au-delà du sublime industriel et toxique vers un sublime écologique, Environmental aesthetics and photographic visualizations of petro-capitalism. From industrial and toxic sublimes to the ecological sublime

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Salari, Chiara

Cet article explore la relation entre esthétique environnementale et pratiques photographiques, à travers des perspectives écocritiques dans le champ de l’art contemporain et de la culture visuelle. Il vise à questionner l’efficacité de l’utilisation du sublime pour la visualisation des questions environnementales contemporaines. Alors que les romantiques utilisaient le terme “sublime” pour désigner une sorte de beauté qu’il serait terrible d’expérimenter personnellement mais qui était..., This article explores the relation between environmental aesthetics and photographic practices, through ecocritical perspectives in the field of contemporary art and visual culture. It aims to question the efficacy of the use of the sublime for visualizing contemporary environmental issues. While the Romantics used the term “sublime” to refer to a kind of beauty that would be terrible to experience personally but was intensely moving to see depicted in art, today’s extreme weather events create..., Este artículo explora la relación entre la estética medioambiental y las prácticas fotográficas, a través de perspectivas ecocríticas en el campo del arte contemporáneo y la cultura visual. Su objetivo es cuestionar la eficacia del uso de lo sublime para visualizar los problemas medioambientales contemporáneos. Mientras que los románticos utilizaban el término “sublime” para referirse a un tipo de belleza que sería terrible experimentar personalmente, pero que resultaba intensamente conmovedora...



Approche écocritique de la montagne dans l'œuvre de Joseph Peyré

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
López Mújica, Montserrat

Joseph Peyré es un escritor conocido por sus novelas sobre el Sahara (L'Escadron Blanc, Prix de la Renaissance 1931) y sobre España (Sang et Lumières, Prix Goncourt 1935), pero también fue un escritor apasionado por la alta montaña y sus grandes espacios. Los paseos dominicales que de joven le llevaron hasta el boulevard des Pyrénées (Pau) para admirar toda la cadena montañosa fueron su primera fuente de inspiración. Y sobre todo el Pico de Ossau, -"notre Cervin" prince du..., https://www.editions-harmattan.fr/livre-joseph_peyre_1892_1968_l_ecriture_d_un_monde_un_monde_d_ecriture_christian_manso_pierre_peyre_dolores_thion_soriano_molla-9782343190372-67320.html



La nécropole de Barnenez à Plouezoc’h dans le Finistère: le long tumulus nord et son implantation

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Cousseau, Florian

Le terme Barnenez est associé au cairn fouillé et restauré dans les années 1950-1960 par Pierre-Roland Giot. Il semble isolé actuellement mais d’autres édifices limitrophes sont connus et spécialement un second long tumulus au nord du cairn. Ce travail cherche à ramener à la lumière ce monument avec une ac-tualisation de ses données qui peut aider à la compréhension de l’ensemble de Barnenez., Barnenez’s term is associated to the cairn, excavated and restored during the 50-60’s by Pierre-Roland Giot. It seems isolated now but other adjacent buildings are known and specially a second long tumu-lus next to the cairn at its north. This work wants to bring to light this monuments with an updating of its data which can help to the understanding of the Barnenez group.



L’intégration de pierres dressées isolées à l’air libre dans les espaces sépulcraux de l’ouest de la france: le département du Morbihan

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Gouezin, Philippe

A l’intérieur des espaces sépulcraux, des monolithes offrent une mise en scène évidente dans leurs emplacements, leurs formes singulières et leurs aspects des surfaces. Ce phénomène atlantique concerne un large spectre de types architecturaux. Certaines pierres dressées sont l’élément de départ de conception et de mise en œuvre du projet architectural, intégration du monde des vivants dans le monde des morts. La réappropriation de cultes anciens, la protection et la mémoire des ancêtres et la..., Inside the sepulchral spaces, the monoliths have been selected and positioned for their physical attributes or their visual impact, (appearance, size, shape, surface...). This Atlantic phenomenon applies to a large range of architectural types. Raised stones are probably the initial elements in the conception and im- plementation of the architectural project, that-is, the integration of the world of the living into the world of the dead. The reappropriation of ancient cults, the protection and...



Crise sanitaireet la réorganisation des activités de traduction: le cas d’une agence parisienne

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Chwalczuk, Monika, Benayoun, Jean-Michel

Dynamique mais instable, le marché de traduction et d’interprétation dans le secteur public (TISP) est inévitablement soumis à une constante fluctuation de la demande dans différentes langues, régulée par des tendances migratoires passagères. Les dernières années, ce marché tissé d’une myriade de dialectes et de contextes dissemblables, a été confronté à un défi inédit, celui de la crise sanitaire mondiale, générant de nouvelles capacités d..., The market for public service interpreting and translation (PSIT) is inevitably subject to constant fluctuation in demand for different languages, regulated by temporary migration trends. In recent years, this market made up of countless dialects and dissimilar contexts has been confronted with the unprecedented challenge of the global health crisis, demanding new capacities for adaptation.How to relocate services, coordinate individual assignments, develop new...



Nouvelles [et anciennes] données sur l’art mégalithique en Alentejo, Nuevos (y antiguos) datos sobre arte megalítico en Alentejo

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Rocha, Leonor

L'art mégalithique identifié dans le sud du Portugal est présent dans deux types de monuments: les menhirs (simples ou regroupés en enceintes mégalithiques) et les dolmens. Ces différents aux niveaux des monuments se reflètent aussi sur les motifs représentés, qui sont beaucoup plus abondants et variés dans les menhirs. Dans ces monuments mégalithiques funéraires, l’art était, par manque de preuves, apparemment rare, voire nul, dans cette région. Ce scénario semble maintenant commencer à..., El arte megalítico del Sur de Portugal se encuentra en dos tipos de monumentos: los menhires (solos o agrupados en recintos) y los dólmenes. Estas diferencias en los tipos de monumentos se repiten en los motivos representados que son más abundantes y variados en los menhires. En los megalitos, el arte era, falta de pruebas, aparentemente escaso o nulo en esta región. Este escenario comienza a cambiar. Gracias a uno de los proyectos en curso hemos identificado los primeros monumentos funerarios...



Narrating the Anthropocene: magical realism as mimesis, Raconter l’Anthropocène : le réalisme magique comme mimesis

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Buekens, Sara

Dans cet article, nous argumenterons que le mode littéraire du réalisme magique se montre particulièrement apte à refléter les indéterminations, instabilités et ambiguïtés qui marquent l’état actuel du climat, en particulier dans le contexte de l’extraction pétrolière en Afrique occidentale, en mettant l’accent sur le caractère imprévisible et souvent invisible des problèmes écologiques et en accordant une agentivité particulière aux éléments naturels qui réagissent..., In this paper, I will argue that the literary mode of magical realism proves particularly apt to reflect the indeterminacies, instabilities, and ambiguities that mark the current climatic situation, particularly in the context of oil extraction in West Africa, emphasizing the unexpected and often invisible character of ecological problems and granting a particular agency to natural elements as they respond to harmful human activities. Based on a reading of Bessora's..., En este artículo se argumenta que el modo literario del realismo mágico es especialmente adecuado para reflejar las indeterminaciones, inestabilidades y ambigüedades que marcan el estado actual del clima, especialmente en el contexto de la extracción de petróleo en África Occidental, al subrayar la imprevisibilidad y la frecuente invisibilidad de los problemas ecológicos y al dar una agencia particular a los elementos naturales que reaccionan ante las actividades...



The contribution of literature to the composition of a "common world": Marlen Haushofer's "The wall" and Friedrich Dürrenmatt's "Minotaurus", L’apport de la littérature à la composition d’un “monde commun”: "Die Wand" de Marlen Haushofer et "Minotaurus" de Friedrich Dürrenmat

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Choné, Aurélie

Dans le contexte actuel de la crise écologique et de la pandémie de Covid-19, alors qu’il est nécessaire de “repenser les rapports entre humains et non-humains”(Philippe Descola), cet article propose une relecture comparée de deux œuvres issues de la littérature de langue allemande, parues à douze ans d’intervalle, en pleine guerre froide, “Die Wand” (1963) de l’auteure autrichienne Marlen Haushofer, et “Minotaurus: Eine Ballade” (1985) de l’écrivain suisse Friedrich Dürrenmatt...., In the context of the current environmental crisis and Covid-19 pandemic, as it is becoming increasingly urgent to “rethink the relationships between human and non-human beings” (Philippe Descola), this paper offers a comparative reading of two works of German-language literature, both published, within a space of twelve years, during the Cold War: “Die Wand” (1963) by Austrian writer Marlen Haushofer and “Minotaurus: Eine Ballade” (1985) by Swiss writer..., En el contexto actual de la crisis ecológica y de la pandemia de Covid-19, en un momento en el que es necesario "repensar la relación entre los humanos y los no humanos" (Philippe Descola), este artículo propone una relectura comparada de dos obras de la literatura en lengua alemana, publicadas con doce años de diferencia, en plena Guerra Fría, “El muro” (1963) de la autora austriaca Marlen Haushofer, y “Minotaure: Una balada” (1985) del...



Les stèles gravées du plateau de la Bretellière à Saint-Macaire-en-Mauges (Maine-et-Loire, France), Las estelas grabadas de la Bretellière, en Saint-Macaire-en-Mauges (Maine-et-Loire, Francia)

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Mens, Emmanuel, Berthaud, Gérard, Raux, Paul, Berson, Bruno, Joussaume, Roger, Le Jeune, Yann, Jupin, Stéphane, Barreau, Jean-Baptiste, Bernard, Yann, Cousseau, Serge, Pfost, Didier

La meseta de la Bretellière en Saint-Macaire en Mauges (Maine-et-Loire) es un sitio excepcional donde el arte monumental del V milenio se sitúa en un espacio preservado. En su mayoría, la estelas grabadas no se han movido después de 6000 años y por tanto se pueden estudiar en su contexto inicial. Zig-zags y serpentiformes son los signos “guía” de la meseta, mostrando afinidades con la Península Ibérica. Con cuatro metros de largo, uno de ellos es la decoración en línea quebrada más imponente de..., Le plateau de la Bretellière à Saint-Macaire en Mauges (Maine-et-Loire) est un site exceptionnel où l’art monumental du Ve millénaire est situé dans un espace préservé. Pour la plupart, les stèles gravées n’ont pas bou-gées depuis 6000 ans et sont donc étudiables dans leur contexte initial. Les zigzags et les serpentiformes sont les deux signes « phares » du plateau et montrent des affinités avec la Péninsule Ibérique. Avec quatre mètres de long, l’un d’entre eux est le décor mégalithique en...



Entre discours scientifique et écriture autobiographique: engagement émotionnel et écologique chez Anne Collet et François Sarano, Between scientific discourse and autobiographical writing: emotional and ecological engagement in Anne Collet and François Sarano

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Ori, Julia

Dans cet article, nous nous intéressons à l’usage de la première personne, à sa place et à son rô le dans deux ouvrages consacrés aux mammifères marins: “Danse avec les baleines” d’Anne Collet (1998) et “Le retour de Moby Dick. Ou ce que les cachalots nous enseignent sur les océans et les hommes” de François Sarano (2017), en vue de caractériser les fonctions discursives de la subjectivité dans la vulgarisation scientiUique écologique. Nous faisons l’hypothèse que la focalisation..., In this article, we examine the use of the Uirst person, its place and its role in two works devoted to marine mammals: “Danse avec les baleines” by Anne Collet (1998) and “Le retour de Moby Dick. Ou ce que les cachalots nous enseignent sur les océans et les hommes” by François Sarano (2017), with the aim of characterizing the discursive functions of subjectivity in ecological popular science writing. We hypothesize that internal focalization and the use of the Uirst person contribute to..., En este artı́culo analizamos el uso de la primera persona, su lugar y su función en dos obras dedicadas a los mamı́feros marinos: “Danse avec les baleines” de Anne Collet (1998) y “Le retour de Moby Dick. Ou ce que les cachalots nous enseignent sur les océans et les hommes” de François Sarano (2017), con el fin de caracterizar las funciones discursivas de la subjetividad en la divulgación científica de orientación ecológica. Partimos de la hipó tesis de que la focalización interna y el...



Société, musées et réappropriation sociale comme «utopie»: modèles de musées de société en Espagne

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Navajas Corral, Óscar|||0000-0003-2604-1217

Les musées et la muséologie sont confrontés au xxie siècle à des défis qui vont au-delà de la conservation et de la recherche des biens patrimoniaux. Notre société liquide, immergée dans le système de consommation, affecte les processus culturels et, bien sûr, les musées. La fonction de ces institutions est aujourd’hui de servir d’intermédiaires entre le tourisme de masse, un système néolibéral qui tend à les transformer en parcs à thème et un passé élitiste et uchronique. En même temps, elles..., Museums and museology as a field are faced with challenges in the 21st century that go beyond the conservation and study of heritage. Liquid society, immerged in a consumer society, affected cultural processes and, of course, museums. The function of these institutions today is to serve an intermediary between mass tourism, a neoliberal system which tends to turn them into theme parks, an elitist and uchronic past, while at the same time remaining entities that are capable of coping with social..., Los museos y la museología del siglo XXI se enfrentan a desafíos que sobrepasan la conservación e investigación de los bienes patrimoniales. Nuestra sociedad líquida, inmersa en el sistema de consumo, afecta a los procesos culturales y desde luego, a los museos. La función de estas instituciones en la actualidad, consiste en servir de intermediarios entre el turismo de masas, un sistema neoliberal que tiende a transformarlas en parques temáticos, un pasado elitista y ucrónico, debiendo...



Abécédaire de la forêt [reseña de libro]

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Ramouche, Marie Pierre

Reseña del libro: Pascale Auraix-Jonchière, Frédéric Calas, Christian Connan-Pintado, Agatha Jackiewicz et Catherine Tauveron, Abécédaire de la forêt (Paris: EBditions Honoré Champion, 2024), 394 pp.



"La guerre nous a encore une fois rattrapés": internement féminin, résistance(s) et culture écrite durant l'exil espagnol en France (1939-1945)

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Adámez Castro, Guadalupe|||0000-0001-7511-8220

Les espagnoles en exil ont également subi la dure réalité de l'internement forcé en France, un enfermement qu'elles ont également partagé avec des femmes de toute l'Europe persécutées par le nazisme, ce qui a fait des camps des espaces transnationaux. Pendant leur détention, l'écriture et la lecture ont acquis une valeur fondamentale, devenant un outil essentiel pour elles. C'est pourquoi, dans cet article, sont abordées les pratiques d'écriture et de lecture qu..., Agencia Estatal de Investigación (AEI)