Pasar al contenido principal

Idioma del documento

Encontrados 17849 resultado(s)
Encontradas 179 página(s)

Mythes et images dans le roman galicien contemporain

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Luis Gamallo, María Obdulia

Mythes et images traditionnelles donnent une base de sens à l’homme, à son existence et à ses crises. C’est pourquoi les romanciers galiciens, dont Manuel RIVAS et Suso de TORO, incorporent l’imaginaire traditionnel au roman comme partie intégrante du réel du lecteur ou pour mieux comprendre l’Histoire du peuple galicien dans une quête qui se veut surtout identitaire. La création littéraire devient ainsi, dans ses intentions et ses finalités, collective, porte-parole du peuple et des romanciers.



De "politiquement correct" à "woke": évolution et enjeux médiatiques

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Rodríguez Pedreira, Nuria

Cet article analyse l’évolution sémantique et discursive des termes "politiquement correct" et "woke" dans l’espace médiatique francophone. D’abord porteurs de valeurs positives liées à la justice sociale, à l’inclusivité et à la lutte contre les discriminations, ces termes ont progressivement fait l’objet de reconfigurations sémantiques et d’usages polarisés. À partir d’un corpus de presse couvrant la période 2015–2024, l’étude met en évidence la manière dont les médias...



Pratiques maritales et stratégies patrimoniales dans la société roumaine (XVIIIe siècle)

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Vintilă-Ghiţulescu, Constanţa

En este artículo se exploran las prácticas maritales y las estrategias patrimoniales que funcionaron en la sociedad rumana durante el siglo XVIII. Basculando entre lo legal y lo consuetudinario, el matrimonio planteaba no pocos problemas a los distintos sectores del campesinado. En la resolución de los mismos se advierte la existencia de una estrecha relación entre la figura del padre y el matrimonio ; un padre que no siempre obedecía las reglas establecidas y que no dudaba en dar vida a toda...



Les lignes à grande vitesse et leurs impacts sur l’aménagement du territoire : l’exemple de la Galice (Espagne), High-Speed Railways and Their Impact on Spatial Planning: The Example of Galicia (Spain), Las líneas de alta velocidad y sus impactos en la ordenación del territorio: el ejemplo de Galicia (España)

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Varela Cornado, Mateo, Pazos Otón, Miguel, Wolff, Jean-Pierre

L’inauguration de deux lignes ferroviaires à grande vitesse dans la communauté autonome de Galice (Espagne) a entraîné un bond en avant dans la qualité des transports publics. Grâce à ses caractéristiques, le nouveau train a réduit les temps de trajet entre les principaux centres de population, ce qui a entraîné une augmentation du nombre de passagers. D’autre part, les nouvelles lignes ont accéléré un déséquilibre régional entre l’axe Atlantique et le reste de la région. Dans le même temps, le...



Le détournement: de Paul Nougé aux situationnistes

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Michel, Geneviève

Entre los días 19 y 21 de febrero de 1997, se dio cita en Santiago de Compostela un considerable número de especialistas llegados desde todos los puntos de España para hablar de Filología Francesa. A estas jornadas organizadas por el Departamento de Filología Francesa e Italiana de la Universidad de Santiago de Compostela en colaboración con la Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española (APFFUE), se presentaron cerca de un centenar de comunicaciones, agrupadas...



Philosophie de la vie bonne

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Koné, Cyrille B.

Para constituir la sociedad y salir de la miseria del estado de naturaleza, los seres humanos organizan la vida e imaginan las instituciones encargadas de regular los comportamientos individuales y las relaciones interpersonales. Pero, más allá de establecer los medios que hacen posible la vida individual, se las ingenian sobre todo para organizar el mundo circundante pensando la vida para intentar escapar de la violencia, del abismo del sin sentido con el fin de ser felices. En consecuencia,...



De l’image au texte et du texte à l’image. Littérature et cinema. Suzanne Lilar et André Delvaux

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Bénit, André

Entre los días 19 y 21 de febrero de 1997, se dio cita en Santiago de Compostela un considerable número de especialistas llegados desde todos los puntos de España para hablar de Filología Francesa. A estas jornadas organizadas por el Departamento de Filología Francesa e Italiana de la Universidad de Santiago de Compostela en colaboración con la Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española (APFFUE), se presentaron cerca de un centenar de comunicaciones, agrupadas...



Un tournant du roman français actuel: Le trompe-l’oeil des langages (sur Pascal Quignard: Tous les matins du monde)

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Gamoneda Lanza, Amelia

Entre los días 19 y 21 de febrero de 1997, se dio cita en Santiago de Compostela un considerable número de especialistas llegados desde todos los puntos de España para hablar de Filología Francesa. A estas jornadas organizadas por el Departamento de Filología Francesa e Italiana de la Universidad de Santiago de Compostela en colaboración con la Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española (APFFUE), se presentaron cerca de un centenar de comunicaciones, agrupadas...



Du côté de Saint-Jacques: le singulier pèlerinage de la Recherche

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
González Fernández, Francisco

Entre los días 19 y 21 de febrero de 1997, se dio cita en Santiago de Compostela un considerable número de especialistas llegados desde todos los puntos de España para hablar de Filología Francesa. A estas jornadas organizadas por el Departamento de Filología Francesa e Italiana de la Universidad de Santiago de Compostela en colaboración con la Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española (APFFUE), se presentaron cerca de un centenar de comunicaciones, agrupadas...



Étude et applications du nombre de Lefschetz

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Majadas Moure, Alejandro Omar

En esta tesis se construye el número de Lefschetz combinatorio, una generalización del número de Lefschetz clásico para aplicaciones abiertas. Además de permitir obtener teoremas de punto fijo en espacios no compactos (y en particular no acotados) en que el teorema clásico no aplica, el número de Lefschetz combinatorio, así como su invariancia topológica, tendrán innumerables aplicaciones.



Prédicats de mesure et objet(s). Les accords du désaccord

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Rodríguez Pedreira, Nuria

L’étude aborde la problématique de l’accord du participe passé des verbes dits métrologiques en français. Nous tenterons d’éclairer le statut ambigu du segment avec lequel s’effectue l’accord afin de déterminer s’il s’agit d’un vrai objet (COD) ou d’un autre type de complément. Partant des données obtenues lors d’une enquête linguistique adressée à des étudiants français et espagnols de la Faculté de Philologie, nous essaierons de déceler les raisons qui poussent nos étudiants à respecter ou à...



La place du tissu phraséologique dans l’élaboration des discours et sa didactisation

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
González Rey, María Isabel

La présence d’un phraséosystème dans le discours, mise en évidence par la linguistique de corpus et la statistique linguistique, permet d’assurer l’existence d’un tissu phraséologique à l’œuvre dans l’élaboration des textes. Ce tissu est composé d’éléments concaténés sur l’axe syntagmatique et distribués sur la longueur du texte pour en garantir la cohésion et la cohérence. Or la façon dont ils opèrent dans la construction des textes accorde aux unités phraséologiques une fonction structurante...



Appellations d’origine protégée et innovations : la filière « huile d’olive » à Sierra Mágina (Andalousie), Protected designations of origin and innovations: The olive oil branch in Sierra Mágina (Andalusia)

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Sanz Cañada, Javier, Macías Vázquez, Alfredo

L'article analyse, sous les angles socio-économique et territorial, les processus d'innovation dans les filières agroalimentaires locales qui émergent au sein des institutions de gestion et de gouvernance des Appellations d'origine protégée (AOP). L'analyse empirique porte sur l'AOP d'huile d'olive de Sierra Mágina, en Andalousie. Cette zone est représentative des Systèmes agroalimentaires localisés (Syal) méditerranéens de montagne, qui correspondaient à des...



Gustave Guillaume, Maurice Molho et la théorie de l’auxiliaire

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Comorera, Sacra

Entre los días 19 y 21 de febrero de 1997, se dio cita en Santiago de Compostela un considerable número de especialistas llegados desde todos los puntos de España para hablar de Filología Francesa. A estas jornadas organizadas por el Departamento de Filología Francesa e Italiana de la Universidad de Santiago de Compostela en colaboración con la Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española (APFFUE), se presentaron cerca de un centenar de comunicaciones, agrupadas...



La Paratraduction de l'identité dans les espaces de traduction et d'interprétation en milieu social (TIMS), The Paratraduction of the Identity in Community Interpreting and Translating

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Bourgoin Vergondy, Emmanuel Claude

Lorsque nous abordons la question de l’identité dans les espaces de la TIMS, nous faisons face à une question essentielle. En effet, la relation avec l’autre est une évidence dans les pratiques de Santé. Qu’en est-il de ces relations, lorsque la diversité culturelle de nos sociétés actuelles redessine les schémas identitaires établis dans les modèles antérieurs ? Dans cet article1 nous traiterons la question de l’identité en TIMS grâce à une analyse par niveaux. Ces niveaux sont ceux définis...



Euphémismes néosémiques au sujet de l'emploi en temps de crise

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
López Díaz, Montserrat

This research studies the emergence of euphemistic semantic neologisms from speech of the decision makers on employment, spread by the press. Forced to mention inconveniences, company leaders create euphemisms that reshape reality to try to convey in acceptable terms what would certainly cause rejection.



Inversion et postposition du sujet en français

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Casal Silva, María Luz

La question de la place du sujet en français semble peut-être anodine aux francophones, mais il suffit de consulter les grammaires pour se rendre compte qu'il s’agit d’un véritable problème notamment pour les étudiants dont la langue maternelle n’est pas le français.Outre les différences entre les langues, il y a des ambiguïtés terminologiques qui induisent en erreur les grammairiens eux-mêmes : on se sert indifféremment des termes inversion et postposition, à propos des phrases « Que fait...



La rapidité dans Les drames brefs de Philippe Minyana, Speed in the short dramas by Philippe Minyana

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
García Martínez, Manuel

Speed is an aspect of literary time rarely addressed by literary theories. This article deals with the speed of brevity in Philippe Minyana’s short dramas. Philippe Minyana wrote Drames brefs (1) in 1995, and Drames brefs (2) in 1997. In rhetorical tradition conciseness is associated with speed. However, this series of short dramas gives rise to an impression of complex speed. At the same time that there is a prevailing impression of speed, desired by their author, there is also a sense...



La dimension politique de l’éducation au changement climatique en temps de COVID-19

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
García Vinuesa, Antonio, González-Gaudiano, Edgar Javier, Meira Cartea, Pablo

L’éclatement de la crise sanitaire mondiale en pleine crise climatique planétaire a permis de saisir de fortes articulations entre celles-ci : leurs origines et leurs impacts sur les processus socio-écologiques mettent en évidence la problématique structurelle d'un système économique capitaliste dont le fonctionnement est axé sur l'exploitation intensive d'une planète finie et à bout de souffle. Une telle réalité est dissimulée par une stratégie idéologico-politique basée sur l...



Métaphore, phraséologie et création littéraire : une approche phraséostylistique de Stupeur et tremblements, d’Amélie Nothomb

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
González Rey, María Isabel

This work looks at the various manifestations of metaphor in literary creation within the framework of phraseostylistics, a sub-discipline of phraseology which describes the role played by phraseological units in the development of discourse, and possibly literary texts. We begin by examining the relationship between metaphorical thought and its manifestations in language, particularly in ideographic languages, and then explore the way in which this thought is translated into matrix and...



La pratique de la redénomination à l'instar du politiquement correct, The practice of renaming following the example of politically correct

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
López Díaz, Montserrat

Cet article explore le remplacement de mots considérés comme offensifs désignant des groupes sociaux marginalisés et stigmatisés au fil du temps. Les substitutions s’encadrent dans le discours politiquement correct et constituent des redénominations qui vont contre des façons de nommer traditionnelles, perçues à présent comme obsolètes par un grand secteur de la population, selon une idéologie qui essaie d’effacer du vocabulaire tout ce qui implique une discrimination, afin de promouvoir une...



Retour sur le référent pour le nommer de deux façons

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
López Díaz, Montserrat

La perception de ce qu’il dit lui-même -au sens de prise de conscience de l’élaboration, la portée et des éventuels déficits de sa propre parole- joue un rôle primordial dans la production du discours par le locuteur ordinaire. Notre réflexion porte sur un type de commentaire épilinguistique qui renseigne sur la perception du locuteur quant à sa propre façon de s’exprimer, lorsqu’il entend qu’il risque de ne pas être suffisamment clair ou d’être trop bienveillant, et revient alors sur un signe...



Une approche constructionniste de la composante pragmatique des pragmatèmesLe cas des pragmatèmes "apposés", A Constructionist-based approach to the pragmatic component of pragmatemes: The case of affixed pragmatemes

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
González Rey, María Isabel

Cette étude porte sur la caractérisation des pragmatèmes dans le cadre théorique de la Grammaire de Constructions (GC) dont les principes conçus sur une approche de la langue fondée sur l'usage sont les plus à même de pouvoir réaliser la description de ce type de constructions. En effet, la définition des pragmatèmes en tant qu'unités liées à une situation d'énonciation déterminée les rend particulièrement appropriées pour être abordées depuis les fondements constructionnistes....



Espaces urbains et palais ruraux. Les archevêques de Saint-Jacques et la création d'un système de résidences dans le siècle XVIII, Espacios urbanos y palacios rurales. Los arzobispos de Santiago y la creación de un sistema de residencias en el siglo XVIII

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Suárez Golán, Fernando

Jusqu'à la fin de l'Ancien Régime les archevêques de Saint-Jacques-de-Compostelle unissaient à leur condition ecclésiastique un grand pouvoir économique et aussi juridictionnel. Leur double facette de pasteurs et souverains d'une communauté urbaine profondément influencée par sa présence affectait aussi à la dimension matérielle de son existence et, entre autres aspects, à la configuration de ses résidences. À partir de la documentation générée à la mort de chaque prélat, dans...



Contribution à l’étude de la répétition

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Olivares Vaquero, María Dolores

Libro homenaxe ó profesor Constantino García nos seus 25 anos como catedrático (Filoloxía Románica). Está estructurado en dous volumes: t. 1. Lingüística t. 2. Historia externa, historiografía, sociolingüística. Filoloxía e literatura medievais. Literatura moderna e contemporánea, teoría da literatura. Miscelanea



Espace et mouvement dans le roman Ni d’Ève ni d’Adam, d’Amélie Nothomb : une étude phraséostylistique, Space and Movement in Amélie Nothomb’s Ni d’Ève ni d’Adam: A Phraseostylistic Study

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
González Rey, María Isabel, Rego Rodríguez, Aira Iratxe

Cet article analyse le rôle structurant de l’espace dans Ni d’Ève ni d’Adam, d’Amélie Nothomb, à partir d’une approche phraséostylistique. S’inscrivant dans le tournant spatial des études littéraires, il montre que l’espace ne constitue pas un simple décor diégétique, mais un opérateur central de la construction identitaire, affective et corporelle de la protagoniste. L’étude se concentre plus particulièrement sur les scènes de montagne (mont Fuji et mont Kumotori Yama), envisagées comme des...



Le processus de conscientisation dans la phraséodidactique d’une L2

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
González Rey, María Isabel

Une démarche didactique visant la pleine compétence phraséologique des apprenants d’une langue maternelle ou étrangère (GONZALEZ-REY 2016) doit être fondée nécessairement et dès le départ sur la prise de conscience de ce phénomène linguistique (SOLANO RODRIGUEZ 2007). Or développer cette prise de conscience, en ce qui concerne les éléments préfabriqués du langage dans le cadre de ce qu’on nomme la conscience de la langue (Language awareness, HAWKINS 1987), relève d’une procédure à instaurer, à...



Le Livre d'Anaximandre et la société de Milet

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
García Quintela, Marco Virgilio

En partant de l'idée que la prose poétique qu'emploie Anaximandre implique la recherche d'un public de concitoyens et, plus largement, de contemporains, on analyse l'histoire de Milet au Vème siècle pour identifier ces lecteurs-autiteurs. Leur existence est démontrée par la constatation que les cartes milésiennes demandaient, pour être comprises, d'être accompagnées d'une explication verbale. Puis, on examine le fragment d'Anaximandre dans le...



Évolution du féminin dans les désignants de professions et discours politiquement correct

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Rodríguez Ferreiro, Verónica

En France, depuis la préhistoire jusqu’au XVIIe siècle, les femmes s’exercent à toutes sortes de métiers et y sont désignées sous la forme féminine correspondante, avec des substantifs tels que miresse, peintreesse, tisserande, avocate, gouverneuse, etc. Sous l’idéal humaniste, elles sont reléguées au foyer, et la langue perd le sens premier de ces appellations qui désormais vont référer à « l’épouse de », à l’exception des professions considérées propres à la nature féminine et qu’elles...



Les empreintes du discours politiquement correct dans la langue actuelle

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Sixto Gómez, Bruno

Tout d’abord, on analysera les définitions fournies ainsi que les origines de la notion « politiquement correct », phénomène plutôt récent qui suscite bien des controverses et que nous passerons outre bien entendu. Ensuite, on fera une réflexion de type lexical afin de voir son empreinte sur la langue française concernant notamment la féminisation des noms de métiers, la désignation des minorités et les formes d’adresse. Par ailleurs, il sera question de l’usage de ce discours politiquement...



Les représentations de l’épidémie dans les textes dramatiques

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Rodríguez Nieto, Sandra

[FR]Comme l’indique l’étymologie du terme, les épidémies ont littéralement « circulé dans le peuple » à travers les temps et il en va de même à travers les lettres dès L’Iliade d’Homère et OEdipe roi de Sophocle, textes fondateurs s’il en est. En effet, sous la plume de grands écrivains, la littérature a été le théâtre de bien des fléaux et des épidémies : de la peste au SIDA, en passant par la lèpre, le choléra, le typhus, la grippe et bien d‘autres. Véritables tragédies, les maladies...



La réforme de l’orthographe comme enjeu social

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Balseiro Fernández, Jenifer

Nous ferons un parcours par les différentes réformes menées au long de l'histoire du français au moyen des lois et des arrêts promulgués. Mais nous nous focaliserons davantage sur les rectifications de 1990, étant donné leurs retombées sur le français tel que nous le parlons et surtout nous l'écrivons à ce jour. Tout d'abord on donnera une définition d'orthographe pour se consacrer ensuite aux réformes d'un point de vue plutôt francophone, point de vue sociologique bien...



L’identité et l’altérité dans Combat de nègre et des chiens et Le retour au désert, de Bernard-Marie Koltès, A identidade e a alteridade en Combat de nègre et des chiens e Le retour au désert, de Bernard-Marie Koltès, La identidad y la alteridad en Combat de nègre et des chiens y Le retour au désert, de Bernard-Marie Koltès, Identity and alterity in Bernard-Marie Koltès’s Combat de nègre et des chiens and Le retour au désert

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Martínez Regal, Fernando

Bernard-Marie Koltès (1948-1989) est l’un des dramaturges français les plus importants de la fin du XXe siècle. Décédé trop jeune à cause du sida, l’écrivain est l’auteur d’environ une quinzaine de pièces, étant les plus importantes celles conçues entre 1977 et 1988. Bernard-Marie Koltès ne voulait pas que les oeuvres antérieures à 1977 soient rééditées ; elles l’ont cependant été par la volonté de son légataire testamentaire, son frère François. Koltès développe un théâtre très personnel,...



Ousmane Sembène: du Sénégal à la Galice

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Lago Somoza, Sofía

Ousmane Sembène (1 janvier 1923 Ziguinchor, Sénégal-9 juin 2007 Dakar, Sénégal) est l’un des auteurs africains les plus importants du XXème siècle. Il a lutté pour les droits de l’homme, et tout particulièrement en faveur de la justice et la liberté de la population noire. Cet écrivain, cinématographe, acteur et politicien africain est largement connu en Afrique et en France pour le rôle activiste qu’il a joué tout au long de sa vie. Toutes ses œuvres sous divers formats parlent du colonialisme...



La Révolution tranquille : construction du bilinguisme institutionnel au Québec

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Vázquez Mera, Alexandra

Les années 1960 sont pour le Québec une étape de modernisation. Quand le gouvernement libéral de Jean Lesage arrive au pouvoir, de nombreuses réformes sociales et politiques sont accomplies. Souvent appelée « Révolution tranquille », cette période historique permet au Québec de rattraper son « retard », aussi bien que de prendre une conscience identitaire et linguistique en s’affirmant en opposition au Canada anglophone. Comme la Loi sur les langues officielles de 1969 l’établi, le Canada est...



Apprentissage du FLE par la gamification : un jeu interactif sur Paris, Aprendizaje del FLE a través de la gamificación: un juego interactivo sobre París, Aprendizaxe do FLE a través da gamificación: un xogo interactivo sobre París, Learning French as a Foreign Language through gamification: an interactive game in Paris

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Molares Bonome, Sofía

L’enseignement du français langue étrangère (FLE) requiert des méthodologies motivantes, innovatrices et dynamiques pour attirer l’attention des apprenants et s’adapter au monde globalisé actuel. On vit dans une société en constante transformation, marquée par les nouvelles technologies et la stimulation continue des réseaux sociaux. Cela rend difficile le travail des enseignants, qui ont des difficultés pour maintenir l’attention et l’intérêt des élèves. Ce mémoire présente une proposition...



L’identité chez Amin Maalouf, illustrée par Léon L’Africain

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Rajouani Driouich, Aicha

Comment s’identifier lorsqu’on vit à la lisière de deux mondes?Comment arrive-t- on à se définir lorsque on n’appartient à aucun monde de façon exclusive ? Doit-on choisir entre l’un ou l’autre ? Ou les deux peuvent-ils cohabiter en nous ? Auteur franco-libanais, arabe-chrétien, Amin Maalouf est l’exemple parfait de comment on pourrait expérimenter son identité, sans exclure aucune origine ni aucun aspect culturel. Pour soutenir cette perspective-là, l’écrivain explore toutes les questions...



La retraduction à espagnol de l’œuvre existentialiste et féministe de Simone de Beauvoir, Le Deuxième Sexe, A retradución ao español da obra existencialista e feminista de Simone de Beauvoir, Le Deuxième Sexe, La retraducción al español de la obra existencialista y feminista de Simone de Beauvoir, Le Deuxième Sexe, The retranslation into Spanish of Simone de Beauvoir’s existentialist and feminist work, Le Deuxième Sexe

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Rivera Rivas, Carlos

La traductologie est une science née dans la seconde moitié du XXe siècle qui étudie les différents processus linguistiques engagés dans la traduction tout en tenant compte des aspects extratextuels relevant de la culture, de la langue et des facteurs cognitifs. Nous proposerons un bref parcours diachronique sur l’évolution de cette discipline et les principales écoles de traduction comme l’approche herméneutique de Steiner, le modèle interprétatif de Seleskovitch ou Lederer, ou le tournant...



L’erreur en FLE : signe de progression ou d’échec ?, Error in FLE: a sign of progress or failure?, O erro en FLE: ¿sinal de progreso ou de fracaso?, El error en FLE: ¿señal de progreso o de fracaso?

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Rey Ares, Paula

Le concept d’« erreur » dans l'étude du français langue étrangère (FLE) n'a pas toujours été perçu de manière positive pour la formation de l'étudiant. Tout au long de l'histoire de la didactique et de la méthodologie du FLE, cette question a été abordée et a évolué vers un intérêt pour l'étude de l'erreur et la manière d'apprendre le FLE par l'erreur. Le présent travail a pour but d'aborder ce contexte théorique historique sur la position des...



Apprendre sans apprendre ? L’apprentissage informel du FLE à l’ère du numérique, Aprender sen aprender? A aprendizaxe informal do francés como lingua estranxeira na era dixital, Learning Without Learning? Informal Learning of French as a Foreign Language in the Digital Age

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Varela Méndez, Clara

À l'ère du numérique, les méthodes d'enseignement traditionnelles commencent à avoir de la concurrence sur le terrain. Grâce aux médias numériques, il devient de plus en plus difficile de distinguer entre l’apprentissage formel, non formel et informel, ouvrant ainsi la voie à de nouvelles opportunités d'exposition à la langue. Les réseaux sociaux, les plateformes audiovisuelles, les podcasts, les jeux vidéo, etc. offrent une stratégie différente pour l'acquisition des...



L’importance de la Commedia Dell’Arte au théâtre de Molière

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Berridi Puertas, María

Depuis son apparition au milieu du XVIe siècle jusqu'à sa disparition au XIXe siècle, la Commedia dell’Arte a su se différencier des autres formes de théâtre populaire grâce à un style comique marqué principalement par l'improvisation, l'emploi de masques (ou personnages-type) et le mélange de genres. Rejetée par l’Église car elle est perçue comme immorale, elle réussit néanmoins à se répandre parmi les classes populaires italiennes. Malgré cette popularité -et le caractère...



Louise Colet: une poétesse du XIXème siècle, Louise Colet: unha poetisa do século XIX, Louise Colet: a poetess of the 19th century

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Fernández Losada, Lucía

Louise Colet fut une poétesse du XIXème siècle, qui est plus connue pour avoir été la maîtresse de Gustave Flaubert, que pour son œuvre littéraire. Ce travail essayera de mettre en lumière sa figure comme une écrivaine du XIXème siècle. On étudiera la biographie de Louise Colet : son origine sociale, sa vie personnelle, ses efforts pour être considérée comme une femme de lettres de son temps, et comment elle devint la muse la plus connue de Gustave Flaubert (au point de prétendument devenir,...



Approche sociologique du théâtre de l'absurde à travers les oeuvres de Ionesco et Beckett

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Campetella Vilela, Margot Chloé

Nous commencerons le travail par une brève introduction historique et une analyse de la société qui a vu naître le théâtre de l’absurde. Nous aborderons aussi l’évolution de la littérature française du siècle et principalement du théâtre pour pouvoir ainsi comprendre plus profondément les relations du théâtre de l’absurde avec la société. Nous proposerons donc une approche sociologique des œuvres de Samuel Beckett et Eugène Ionesco et pour ce faire nous nous baserons principalement sur les...



La situation des langues régionales en France: Le cas du breton

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Álvarez Carrera, Ester

La France est un pays divers du point de vue linguistique. Il y a plusieurs langues régionales parlées sur le territoire, mais le français est la seule langue officielle. La politique linguistique de la France repose donc sur le monolinguisme d’État. En ce qui concerne l’étude que nous allons entreprendre, nous analyserons la situation des différents langues régionales les plus concrètement d’un cas représentatif, le cas du breton. Les langues régionales les plus utilisées en France sont, dans...



À quoi sert la ponctuation ?

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Baña Martínez, Paula

Notre objectif est d’explorer les diverses fonctions, applications et usages de la ponctuation, en analysant les différents signes qui la composent et en identifiant les éléments qui peuvent l’influencer. Pour cela, on essaiera de donner une définition de la ponctuation et de parcourir son histoire et son évolution, dès les premiers signes employés, leurs usages et leurs interprétations. Ce qui permet de saisir un contraste avec l’époque actuelle en raison de changements subis. Nous aborderons...



L’enseignement/apprentissage du lexique en FOS : le cas de l’hôtellerie et du tourisme

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Domínguez Vázquez, Tania

Cette étude est centrée sur l'acquisition du lexique en FOS (Français sur objectifs spécifiques) par des apprenants du Centre Supérieur d'Hôtellerie de Galice (CSHG), institution ayant pour objectif la formation des directeus hoteliers et des gestionnaires de cuisine. On s'intéressera dono à l'ensseignement/apprentissage du lexique de l'hotellerie et dutourisme à travers l'exploitation de documents authentiques ou élaborés "ad hoc" pour mener á bout une...



Analyse de la poétique de Joël Pommerat dans Ma chambre froide , La Grande et Fabuleuse Histoire du commerce , et La Réunification des deux Corées

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Orial Cid, Andrea

Tout au long de ce travail nous allons analyser, la poétique de Joël Pommerat dans Ma chambre froide (2011), La Grande et Fabuleuse Histoire du commerce (2012), et La Réunification des deux Corées (2013). Joël Pommerat est auteur et metteur en scène contemporain, sûrement l’un des plus important aujourd’hui. Ma chambre froide nous plonge dans l’univers de l’entreprise attribuant à huit personnages des affaires dans lesquels ils ne possèdent aucune expérience. La pièce tourne autour d’Estelle,...



Le traitement du temps dans Le Sang des Promesses de Wajdi Mouawad : fragmentation, temps cyclique et urgence temporelle, O tratamento do tempo en Le Sang des Promesses de Wajdi Mouawad: fragmentación, tempo cíclico e urxencia temporal, The treatment of time in Wajdi Mouawad’s Le Sang des Promesses: fragmentation, cyclical time and temporal urgency.

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Veloso Rodríguez, Aldo

Dans son œuvre dramatique, Wajdi Mouawad joue avec le temps et déconstruit la linéarité temporelle pour donner à son récit une dimension mémorielle et tragique. Cette étude explore (dans la tétralogie Le Sang des Promesses) comment Mouawad utilise la fragmentation temporelle pour refléter une mémoire éclatée et marquée par le traumatisme. En entrelaçant passé, présent et futur, Mouawad introduit l’impossibilité pour les personnages de se détacher de leur passé tout en ouvrant une possibilité de...



Le mythe repensé dans l’œuvre de Marguerite Yourcenar : Nouvelles orientales et feux, Unha revisión do mito na obra de Marguerite Yourcenar: Nouvelles orientales e feux, Reconsidering the myth in Marguerite Yourcenar’s work: Oriental tales and fires

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Rodríguez Espiñeira, Sara

Margarite Yourcenar est amplement connue pour mettre en oeuvre dans son écriture -dès poèmes de jeunesse jusqu'aux derniers romans- une esthétique marquée essentiellment par le mythe et l'attachement envers le monde oriental. Influencée par la mythologie grecque, la poésie de Cavafy, les romans de Mishima ou la philosophie taoïste, cette auteure incarne la volonté de pénétrer dans la culture orientale et toute son imagerie pour arriver á la construction d'un monde narratif que s...



Regards croisés sur la mise en discours de l’adposition. Les prépositions orphelines en français parlé, Observacións sobre o funcionamento da adposición. As preposicións orfas no francés oral., Observaciones sobre el funcionamiento de la adposición. Las preposiciones huérfanas en el francés oral., Intersecting Perspectives on the Discourse Framing of Adpositions. Orphan Prepositions in Spoken French.

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Sanmiguel Lorenzo, Iván

Toute démarche d’approfondissement sur les dynamiques des adpositions se heurte à des écueils : d’une part, le flou qui les entoure constitue un véritable défi pour l’analyse linguistique ; d’autre part, la multiplicité des approches théoriques engendre un éparpillement conceptuel qui se traduit souvent par un manque de repères clairs. Depuis que la typologie s’est tournée vers les adpositions, le sujet fait couler beaucoup d’encre et ne cesse de nourrir la recherche. Il apparaît donc...



Le développement du langage chez l’enfant entre 0 et 6 ans, O desenvolvemento da linguaxe no neno de 0 a 6 anos, El desarrollo del lenguaje en el niño de 0 a 6 años, Language development in child aged 0 to 6

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Carballal Araújo, María

Ce projet a le but d’explorer le processus de développement du langage chez l’enfant depuis sa naissance jusqu’à six ans. Il sera essentiel, tout d’abord, de fournir une introduction sur la base biologique du langage dans l’être humain. Cela nous permettra de comprendre le lien existant entre le langage et le cerveau. Ensuite, on parcourira l’histoire de la discipline qui s’en occupe, au moyen de différentes théories élaborées par des auteurs qui se sont engagés à étudier cette question si...



Inversion, postposition et antéposition du sujet dans L’élégance du hérisson, Inversion, anteposition and postponement of the subject in The elegance of the hedgehog, Inversión, posposición e anteposición do suxeito en A elegancia do ourizo

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Castro Ballester, Gloria

La majorité des langues supposent un principe qui va régler l'ordonnance des mots dans les différentes constructions syntaxiques. Cependant, lorsqu'on étudie la grammaire et les possibilités que l'on a de placer le sujet : « l'enfant viendra»,« il partira quand viendra l'enfant» quand l'enfant viendra », « quand 'enfant viendra-t-il? « quand viendra l'enfant ? », « que fait l'enfant ? », on trouve qu'il n'y a pas un ordre logique et...



Le créole et la culture créole en Martinique comme source d´une identité

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
López González-Redondo, Virginia

Ce travail va nous donner une approche culturelle de l’île antillaise Martinique, en focalisant sur l’origine de formation des créoles à base linguistique française. Le créole et la culture créole en Martinique sont la source d’une identité multiculturelle. Dû à l’histoire coloniale française subie tout au long du XVIIème siècle, le créole martiniquais devient l’élément unificateur d’une culture marquée par une multitude d’influences. Le phénomène linguistique du créole est le résultat du...



Des portraits de femmes dans l’oeuvre narrative d’Agustín Gómez Arcos : une approche sociologique du roman comme lieu de mémoire

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Rodríguez Rey, Paula

Agustín Gómez Arcos (Enix, 1933 – Paris, 1998) était un écrivain particulier, étant donné qu’il s’est exilé volontairement et qu’il a tracé son chemin dans le milieu littéraire au moyen d’une langue étrangère. Il a refusé de continuer d’être censuré par le régime franquiste et il a trouvé en France la reconnaissance dont il avait été privé dans son Espagne natale. Il a abandonné le théâtre pour le roman, mais il n’a jamais cessé d’écrire sur la réalité de son temps, sur l’écart social provoqué...



Représentations de l’univers scolaire dans les oeuvres littéraires de la Comtesse de Ségur

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Aboy Baranger, Karina

En premier lieu, nous tenterons de justifier le choix de l’époque en question. En effet, le XIXe siècle voit l’émergence d’un système scolaire à l’origine de celui que nous connaissons aujourd’hui. En effet, nous assistons à une démocratisation progressive de la scolarité qui conduit à l’alphabétisation pour tous et pour toutes. Cette popularisation contribue amplement à l’essor de la littérature dédiée à l’enfance et à la jeunesse. Ce siècle marque donc un tournant dans l’appréhension de l...



Jouer pour apprendre : la gamification comme moteur dans l’apprentissage du FLE, Xogar para aprender: a gamificación como motor na aprendizaxe do FLE, Playing to learn: gamification as a driving force in FLE learning

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Gómez Menéndez, Julia

Dans un monde de plus en plus globalisé, la maîtrise des langues devient un atout essentiel. C’est en raison de cet intérêt croissant que les méthodes linguistiques traditionnelles d’enseignement des langues commencent à coexister avec de nouvelles techniques d’apprentissage. Plus concrètement, ce projet vise à explorer l’impact de la gamification comme outil pédagogique pour favoriser la motivation et l’engagement des étudiants dans le cadre de l’enseignement du FLE (Français Langue Étrangère)...



Le Nom propre en français

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Loureiro Gómez, Laura

Le nom propre sera abordé dans une perspective formelle et sémantique. Il faut bien rappeler qu’il s’avère d’emblée difficile à définir, mais nous essayerons de le faire en suivant des critères formels, morpho-syntaxiques, sémantiques et pragmatiques. En effet, étudiés conjointement, ces différents critères seront entièrement satisfaisants pour délimiter les caractéristiques du nom propre. Du point de vue de la morphologie, il s’agira d’envisager les noms propres avec l’article défini et d...



Manifestations poétiques dans la culture populaire: le cas du rap français

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Salazar Vandenberghe, David

Le rap français, phénomène musical directement lié à l’usage esthétique de la langue, a pour origine un besoin littéraire des jeunes issus de quartiers défavorisés, et a connu un énorme succès dans le monde francophone, depuis ses débuts dans les années 80 ; il a fidélisé un public très hétérogène et assez vaste. Le classement du rap dans l’univers de la littérature est sujet à débat et soulève des avis contraires. En effet, il s’agit d’une manifestation populaire éminemment musicale, mais qui...



Dissymétries de genre dans la langue française

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Duro Couso, Silvia

Lorsqu’on aborde la question du genre, on bute sur des dissymétries linguistiques dont le féminin est représentatif. Dans le système l’inégalité se manifeste à deux niveaux : le grammatical et le sémantique. Au niveau grammatical les dissymétries concernent par exemple la forme générique du masculin englobant les deux genres, et du point de vue sémantique-on remarque de même que certains mots changent complètement de sens lorsqu’ils passent du masculin au féminin. Dans le présent travail nous...



La relation sujet-objet dans le schéma verbal des verbes de perception visuelle, La relación del sujeto y del complemento directo en el esquema verbal de los verbos de percepción visual, A relación do suxeito e do complemento directo no esquema verbal dos verbos de percepción visual, The subject-object relationship in the verbal pattern of visual perception verbs

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Becerra López, Ana

L’analyse syntaxique occupe une place privilégiée dans l’étude linguistique, car toute description grammaticale repose sur les relations structurelles établies au sein de la phrase. Néanmoins, la dimension sémantique est indissociable de cette structure : le choix d’une construction syntaxique implique la sélection d’un lexique restreint. Ainsi, la syntaxe et la sémantique constituent les deux faces de la même réalité linguistique, établissant une relation d’interdépendance qui fonde toute...



Caractérisation interne et externe des subordonnées relatives dans Un taxi mauve, de Michel Déon

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Rial Montes, Tamara

L’objet de notre travail est justement l’analyse d’un type de proposition subordonnée : la relative. Comme toutes les subordonnées, il s’agit de propositions qui fonctionnent comme un constituant d’une principale. Cependant, il faut dire que ces subordonnées présentent une caractéristique particulière : le subordonnant n’est pas une simple conjonction – comme, par exemple, dans les complétives – mais un pronom qui réalise une fonction à l’intérieur de la subordonnée. Justement, les propositions...



Le concept de la liberté dans Albert Camus dans L’homme révolté

Repositorio: Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Rodríguez Barril, Nerea

Il existe une immense quantité d’études centrées sur l’œuvre d’Albert Camus, où la philosophie se mêle à la littérature au point de ne pas pouvoir séparer une facette de l’autre. A. Camus écrira un grand nom d’œuvres, notamment des essais, dans lesquels il développera sa philosophie et des œuvres littéraires où il reflétera plus tard ses idées à travers la fiction des personnages, des situations et des actions multiples. A. Camus travaillera sur divers concepts philosophiques qui deviendront...



Corinne ou L'Italie

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Staël-Holstein, Germaine de, Necker de Saussure, Albertine-Adrienne, Sainte-Beuve, Charles-Augustin




Les débats parlementaires autour du suffrage universel dans la construction de la représentation politique en Espagne et en Argentine: vers une analyse comparée (1860-1870)

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Bonaudo, Marta, Zurita, Rafael, Zurita, Rafael|||/items/0b4d8f5d-b78b-437d-9fda-f46cfb316ffc

This article aims to undertake a preliminary comparative review of the concepts of political representation developed by the Spanish and Argentinean liberalism during the construction of the parliamentary and constitutional regimes in the nineteenth century. The idea of the representative government, as a regulatory mechanism of political participation, is considered in terms of an analysis of the right to vote, of the processes to develop citizenship, and of political modernization....



Un cas d’enchaînement narratif embellissant : La Carte postale d’Anne Berest

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Arráez Llobregat, José Luis, Arráez Llobregat, José Luis|||/items/752a5e4d-a4a1-46b3-b5ce-203c87b4bf0e




L'intercompréhension en contexte universitaire: Traduction du Petit Chaperon Rouge de Charles Perrault dans différentes langues romanes

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Marti, Alexandra, Marti, Alexandra|||/items/d195968d-2c7e-42c3-b75d-8669c0756258

The aim of this chapter is to show the two contradictory trends in the European plurilingual area: one that advocates European plurilingualism in the school environment and, at the same time, one that maintains a watertight education system in which the ideology of a single language prevails, thus excluding the diversity of languages. Can intercomprehension methodology be integrated into language teaching in the long term? This is what we propose to analyze in this chapter, first presenting...



Remontée biologique du parcours steppique à Lygeum spartum après une durée de Mise en défens dans la steppe sud-oranaise de Naâma (cas de la station de Touadjeur)

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Benaradj, Abdelkrim, Mederbal, Khalladi, Benabdeli, Khéloufi

Preserving the fragile ecosystem of steppe in south-oranian of Naâma threatened by the scourge of desertification is necessarily a diagnosis of phyto-ecological environment. The technique of pasture improvement of fencing can be sufficient for it to revert to the condition that she still has the ability to repair itself from the harm she suffered degradation, the rehabilitation of degraded rangelands to induce recovery of natural biological steppe species. Following this assessment, the...



Liberté et démocratie chez Mme Roland. Les lettres de la Révolution

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Sirvent Ramos, Ángeles, Sirvent Ramos, Ángeles|||/items/6a29cf8f-a85b-4f25-85c7-15fa4985e258




Contribution à l’élaboration d’un SIG pour une région steppique: wilaya de Naâma (Algérie)

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Benguerai, Abdelkader, Benabdeli, Khéloufi

The management of a weaken space such as the steppe, deteriorated by a humans and animals activities and climate changes impose a periodical control using a cartography which permit to technicians and managers to well program their actions. The department (Wilaya) of Naâma is a good experimental space for this tool where her physical socio-economic aspects can be extrapolated to others departments (wilayas) located in Algerian «hauts plateaux» With geomatic it is possible to establish...



La lecture à haute voix comme stratégie de motivation dans l’enseignement-apprentissage de la poésie française en milieu universitaire espagnol: à l’écoute du bilan des apprentissages des étudiants, Oral poetry reading as a motivational strategy in teaching French poetry in a Spanish university context: listening to students’ learning balance

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Corbí Sáez, María Isabel, Corbí Sáez, María Isabel|||/items/9fa2e586-a740-4daa-92e6-f443cda0ab2d

Our paper presents, firstly, an analysis of the challenges of oral poetry reading as an instrument of motivation in the teaching of poetry in FLE, and then secondly, from the students’ learning balances taken from their metacognitive questionnaires we ponder the success of our method and plan supplementary didactic strategies that allow to reach one of the fundamental objectives: that the students can become autonomy reader subjects of poetry in FLE.



Poésies dites e inédites

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Ligne, Charles Joseph, príncipe de, Ganay, Ernest, Cantacuzéne, Charles-Adolphe




Approche cognitive de la traduction économique: réflexion théorique et retombées pratiques, Cognitive approach to economic translation: theoretical reflection and practical effects

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Rollo, Alessandra

Partant du constat que la traduction est à la fois un processus cognitif et linguistique, cet article veut s’interroger sur l’apport que l’approche cognitive peut donner à la recherche en traduction, en l’occurrence dans le domaine économique. Pour ce faire, nous nous appuierons sur quelques concepts clés élaborés dans le cadre de la Linguistique et de la Sémantique Cognitive (modèle de catégorisation prototypique, notion d’embodiment, scenes-and-frames semantics), l’objectif final étant d...



Trajectoire de la production littéraire des écrivaines mexicaines: voix et écriture féminines, Trayectoria de la producción literaria de escritoras mexicanas: voz y escritura femeninas, History of literary production of Mexican writers: women’s voice and writing

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Marti, Alexandra, Marti, Alexandra|||/items/d195968d-2c7e-42c3-b75d-8669c0756258

La recherche suivante s’inscrit dans le domaine littéraire hispano-américain et plus précisément celui de la littérature mexicaine écrite par des femmes. Ce sont principalement les travaux des critiques littéraires qui ont permis de replacer l’évolution de la littérature féminine dans son contexte historique et de redécouvrir des écrivaines talentueuses trop souvent oubliées et exclues des canons littéraires. Cet article retrace la trajectoire de la littérature de femmes écrivaines au Mexique....



Approche floristique et physionomique des Atriplexaies au nord de Tlemcen (Ouest Algérie)

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Ghezlaoui, Bahaâ-Eddine, Benabadji, Noury, Aboura, Rédda

In order to discover the diversity and the heterogeneity of the vegetable formations of its atriplexaies, we carried out this study by the realization of floristic statement on the level of two stations (Zenata, Remchi) in the north of Tlemcen town. In fact a comparison will be made with another station around Sebkha in Oran town, the station of Messerghine. In this context, we requested different work undertaken on the Mediterranean vegetation In (In Houerou, 1993), (Aidoud, 1983), (Bendaanoun...



Tradition et modernité littéraire dans la Dispute de l'âne de Turmeda/Abdallah

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Alemany Ferrer, Rafael, Alemany Ferrer, Rafael|||/items/0eda291f-7468-46d9-92fe-1fdde001bb3b

Estudi dels elements innovadors de la "Disputa de l'ase" de Turmeda, en relació als models literaris tradicionals de què parteix l'autor, a partir de l'anàlisi d'aspectes tals com el motiu temàtic, el debat polifònic, el model dialògic, la interpolació de material narratiu, els motius autobiogràfics, la referencialitat històrica i geogràfica i, finalment, la ironia i la paròdia.



Ser y Estar. Les Pieds-Noirs d’Alicante et de sa région, d’une rive à l’autre de la Méditerranée (1962-années 2000)

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Domínguez Villaverde, Mariana

El título de la tesis refleja el cuestionamiento que guía nuestra investigación, articulado en torno a las diferentes maneras de estar en el mundo de los Pieds-Noirs refugiados en Alicante y en su provincia a partir de 1962. El uso del verbo ser se refiere a una supuesta identidad pied-noir que es explorada desde el prisma de la memoria y de la narración que la comunidad construye sobre ella misma. El del verbo Estar, se refiere a una presencia en el espacio y en el tiempo, que nos conduce a...



La résilience narrative dans Le sel et le soufre d’Anna Langfus

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Peral-Crespo, Amelia, Peral-Crespo, Amelia|||/items/a667f7fa-9597-471e-b290-c63e5253273e

L’objectif de cette étude est d’analyser le processus de résilience narrative dans l’écriture d’Anna Langfus en nous centrant sur son premier roman, Le sel et le soufre (1960). C’est à travers Maria, personnage principal de ce roman et alter ego de l’auteure que nous assisterons au jeu identitaire qui s’établit entre le Je personnage principal et le Je de l’auteure. C’est dans ce jeu du Je que sortir du silence pourrait engager Langfus sur la voie de la résilience narrative.



L'enseignement du FLE et de la Traduction à des apprentis traducteurs et interprètes : une formation hybride intégrée et guidée

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
López-Simó, Mireia, Sierra Soriano, Ascensión, López-Simó, Mireia|||/items/efff6d7d-8001-4412-a3b6-70a42f7c7bab

Depuis l´année 2005-2006 nous utilisons, dans nos cours de FLE et de Traduction français-espagnol pour des étudiants de Traduction et Interprétariat, une méthodologie hybride intégrée et guidée pouvant se dérouler face à face et via Internet. Cette méthodologie permet l´utilisation du même logiciel dans les séances présentielles et à distance, grâce à une plateforme de formation audio-graphique : la « Plataforma Multimedia para la Docencia en Traducción e Interpretación ». Cette étude propose...



Les symbioses culturelles à Al-Andalus

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Epalza, Míkel de

Les symbioses culturelles dans la société médiévale de la Péninsule Ibérique (Hispania/ Al-Andalus) englobent des éléments d'origine et de dosage différents: arabe orientale et islamique, hispano-visigothique, berbère-maghrébine, juive et euro-hispanique médiévale.